Our Lady of Angels Parish Parroquia de Nuestra Señora de los Angeles Saturday - 9:00 AM, 5:00, 6:30 PM (Español) Sunday - 8:00, 11:15 AM (English) 10:00 AM, 12:30 PM (Español) Weekday - 7:30, ( English) - 9:00 AM (Español), 7:30 PM (Miércoles) All Day (Adoration on First Friday Following 9AM Mass and everyday after 7:30 Mass to 8:45 AM ) 2nd Sunday - Filipino Mass - 3:00 PM Saturday 3:45 - 4:45 PM or by appointment in the Rectory. Sábado 3:45 - 4:45 PM o favor de hacer una cita en la Rectoria. Wednesday at 7:00 PM/ Miércoles a las 7:00 PM Antes de la misa. English Class February 19 @ 6: 00 PM Baptism February 23 @ 1:30 PM *Please Call the Rectory for Baptism requirements. Clases en Español Febrero 22 @ 6:00PM Bautizo Febrero 23 @ 11::00 AM * Favor de llamar a la Rectoria para los requisites para Bautizar. Please notify the rectory if someone is ill or in the hospital. / Favor de notificar a la rectoria si alguna persona está enferma o en el hospital. Arrangements for weddings should be made six months in advance. / Los arreglos para matrimonio deben hacerse seis meses de anticipación. Served by: Rev. James Benavides Administrator Rev. Alberto Espinal Parochial Vicar Rev. Msgr. Peter O’Donnell Weekday Associate Rev. Mr. Carlos Sanchez Deacon Rev. Mr. Wilson Martinez Deacon Ms. Ingrid Dacosta Office Manager Sr. Lorena Pallares Director of Rel. Ed. Rectory & Mailing Address: 2860 Webb Avenue, Bronx, NY 10468 Rectory Phone 718-548-3005, 3006 Fax 718-884-2450 Email: [email protected]www.ourladyofangelsparish Religious Education Email: [email protected]Rel. Ed. Phone: 646-508-3699 Sr. Lorena RELIGIOUS EDUCATION / CLASES DE CATECISMO Sundays 9:20 AM - 11:00 AM (Grade 2-6) 2nd Year 11:00 AM– 1:30 PM (Grade 1-6 ) Pre-Communion Wednesdays 6:30 PM - 8:00 PM (Grade 7-12) RCIA Adult Sacramental Classes - Monday 7:00 - 8:00 PM (Spanish.) Sunday 10:AM-11:00AM (English) MEETINGS / REUNIONES Altar Rosary Society 1st Sunday of each month - Rectory after 11:15 Mass Damas de la Inmaculada Concepción 4th Domingo de Cada Mes a las 11:00 AM Círculo de Oración - Viernes 7:30 PM - 10:00 PM Ultreya - Domingo 2:00 PM Legion of Mary/Legion de Maria - Every Saturday / Todos los Sábados 10:00 AM - 12:00 PM Comite Altagraciano - Todos los Miercoles a las 8:00 PM Apostolado de la Divina Misericordia – Cada segundo Martes del Mes a las 7:00 PM Pastoral Planning Council / Consejo Parroquial Usually once a Month. New Parishioners All parishioners should be registered. Registration helps us to serve you more efficiently, especially in matters such as testimonial letters, and sponsorship in Sacraments. Los Nuevos Feligreses Todos los feligreses deben estar inscritos. Esto ayudará especialmente si necesitan cartas de recomendación.
Transcript
Our Lady of Angels Parish
Parroquia de Nuestra Señora de los
Angeles
Saturday - 9:00 AM, 5:00, 6:30 PM (Español) Sunday - 8:00, 11:15 AM (English) 10:00 AM, 12:30 PM (Español) Weekday - 7:30, ( English) - 9:00 AM (Español), 7:30 PM (Miércoles) All Day (Adoration on First Friday Following 9AM Mass and everyday after 7:30 Mass to 8:45 AM ) 2nd Sunday - Filipino Mass - 3:00 PM
Saturday 3:45 - 4:45 PM or by appointment in the Rectory. Sábado 3:45 - 4:45 PM o favor de hacer una cita en la Rectoria. Wednesday at 7:00 PM/ Miércoles a las 7:00 PM Antes de la misa.
English Class February 19 @ 6: 00 PM Baptism February 23 @ 1:30 PM *Please Call the Rectory for Baptism requirements.
Clases en Español Febrero 22 @ 6:00PM Bautizo Febrero 23 @ 11::00 AM * Favor de llamar a la Rectoria para los requisites para Bautizar.
Please notify the rectory if someone is ill or in the hospital. / Favor de notificar a la rectoria si alguna persona está enferma o en el hospital.
Arrangements for weddings should be made six months in advance. / Los arreglos para matrimonio deben hacerse seis meses de anticipación.
Served by:
Rev. James Benavides Administrator
Rev. Alberto Espinal Parochial Vicar
Rev. Msgr. Peter O’Donnell Weekday Associate
Rev. Mr. Carlos Sanchez Deacon
Rev. Mr. Wilson Martinez Deacon
Ms. Ingrid Dacosta Office Manager
Sr. Lorena Pallares Director of Rel. Ed.
Rectory & Mailing Address: 2860 Webb Avenue, Bronx, NY 10468
1st Sunday of each month - Rectory after 11:15 Mass
Damas de la Inmaculada Concepción
4th Domingo de Cada Mes a las 11:00 AM
Círculo de Oración - Viernes 7:30 PM - 10:00 PM
Ultreya - Domingo 2:00 PM
Legion of Mary/Legion de Maria - Every Saturday /
Todos los Sábados 10:00 AM - 12:00 PM
Comite Altagraciano - Todos los Miercoles a las 8:00 PM
Apostolado de la Divina Misericordia – Cada segundo Martes del Mes a las 7:00 PM
Pastoral Planning Council / Consejo Parroquial Usually
once a Month.
New Parishioners All par ishioners should be registered.
Registration helps us to serve you more efficiently,
especially in matters such as testimonial letters, and
sponsorship in Sacraments.
Los Nuevos Feligreses Todos los feligreses deben estar
inscritos. Esto ayudará especialmente si necesitan cartas
de recomendación.
Our Lady of Angels Church, Bronx
FEBRUARY 9TH – FEBRUARY 16TH
FIFTH SUNDAY IN ORDIANRY TIME
Saturday February 9th
5:00 PM For the people of Our Lady of Angels 6:30 PM Por el alma de Angel Ortiz (Primer aniversario) Sunday February 10th
8:00 AM For the soul of Msgr. Anthony Dalla Villa 10:00 AM Por las almas de Fausto & Eutiquio De La Luz 11:15 AM …………………………………………………………... 12:30 AM Por el alma de Lucas German, Lorenzo A Suarez & Ana Celeste Guzman Monday February 11th Our Lady of Lourdes 7:30 AM ………………………………………………. 9:00 AM ……………………………………………….. Tuesday February 12th 7:30 AM …………………………………………... 9:00 AM …………………………………………. Wednesday February 13th
7:30 AM ………………………………………….. 9:00 AM ………………………………………………. 7:30 PM Por las almas de Alicia Anzora Thursday February 14th Saint Cyril, Monk And Metho-dius Bishop
7:30 AM For the soul of Michael Sugumar 9:00 AM …………………………………………………….. 7:00 PM Holy Hour Friday February 15th 7:30 AM For the soul of Michael Sugumar 9:00 AM Por las almas de Felix Leon & Guillermo Ramos Saturday February 16th
9:00 AM Por el alma de Geraldo Mena 5:00 PM For the soul of Victor Torrent 6:30 PM Por las almas de Altagracia Ramirez, Porfirio Mar tinez & Gabriel Santos
Are You a Registered Member of O.L.A?
If you answered yes, very well, but if your answer is no, we invite you to come and
register. You may register at the rectory, Monday to Friday 8:30AM to 8:00PM, Saturday 9:00AM to 2:00
PM and Sunday in Church in the Bookstore. Remem-ber that the Lord loves a cheerful giver.
This Weekend we will be giving next year’s envelops from A-Z
¿Esta Registrado En Nuestra Señora De Los Ángeles?
Si su respuesta es si, muy bien, pero si su respuesta es no, Si usted no tiene sus sobres es porque usted no esta registrado, así que le sugerimos que tome un momenti-
to para venir a nuestras oficinas de 8:30am hasta 8:00pm , los sábados de 9:00am hasta 2:00 pm y los domingos en la librería de la Iglesia. Registrarse para
que reciba sus sobres y contribuya a su Iglesia. Recuerde que el Señor aprecia un corazón
generoso.
Este fin de semana esteremos repartiendo los sobres comenzado con A –Z
LAST WEEK’ S COLLECTION Last week's collection amounted to $6,415.20. Last year’s collection amounted to $6,464.75. The second collection amounted to $294.00. Thank you for your generosity.
LA COLECTA DE LA SEMANA PASADA
La colecta de la semana pasada ascendió a $6,415.20 El año pasado en este tiempo
colectamos $6,646.75. La segunda co-lecta para ascendió a $294.00. Gracias por su gene-
rosidad.
La vela bendecida del Santisimo Sacramento se ofrece en accion de gracias por sus 25 años de aniversario de boda Luz Aguire & Jesus Salas
Readings for the week of February 10, 2019 Sunday: Is 6:1-2a, 3-8/Ps 138:1-2, 2-3, 4-5, 7-8 [1c]/1 Cor 15:1-11 or 15:3-8, 11/Lk 5:1-11 Monday: Gn 1:1-19/Ps 104:1-2a, 5-6, 10 and 12, 24 and 35c [31b]/Mk 6:53-56 Tuesday: Gn 1:20—2:4a/Ps 8:4-5, 6-7, 8-9 [2ab]/Mk 7:1-13 Wednesday: Gn 2:4b-9, 15-17/Ps 104:1-2a, 27-28, 29bc-30 [1a]/Mk 7:14-23 Thursday: Gn 2:18-25/Ps 128:1-2, 3, 4-5 [cf. 1a]/Mk 7:24-30 Friday: Gn 3:1-8/Ps 32:1-2, 5, 6, 7 [1a]/Mk 7:31-37 Saturday: Gn 3:9-24/Ps 90:2, 3-4abc, 5-6, 12-13 [1]/Mk 8:1-10 Next Sunday: Jer 17:5-8/Ps 1:1-2, 3, 4, 6 [40:5a]/1 Cor
FIFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
Visits to the Sick and the Disabled If there is a member of the parish community who is sick, homebound or in a nursing home or hospital, please in-form the office of the Rectory so that the priests can visit them. The par ish staff is always looking to up-date our communion call list so that all can celebrate the sacraments with regular frequency. Please call right
away.
Visita a los enfermos e Incapacitados Si algún miembro de la Parroquia se encuentra enfermo, es mayor de edad, o esta hospitalizado y no puede parti-cipar de los Sacramentos; por favor informar en la ofici-na de la Rectoría para visitarlos, llevar les la comu-nión y proporcionarles los Sacramentos necesarios. Por favor llame la rectoría.
Raffle
You will see in your parish envelopes that each
month there will be a 50/50. An envelope is pro-
vided for each month. To play the 50/50, please
put $5.00 in the envelope. The drawing will be
held at the last Monday of each month . The win-
ner will win half and the church will receive the
other half. This is a small fun way for the parish
to raise money.
Regla Para la Rifa de 50/50
Usted notará que en los sobres de la parroquia habrá cada mes un sobre marcado 50/50. Por fa-vor, para participar deposite, $5 dólares en el
sobre. La rifa se llevará a cabo el ultimo lunes de cada mes. El ganador recibirá la mitad del
dinero recaudado y la Iglesia recibirá la otra mit-ad. Ésta es una forma divertida de recaudar dine-
ro para la parroquia.
Inviting everyone to join!!! Todos están Invitando a
unirse!
to Stockbridge, MA on Sunday, April 28, 2019 Assembly Time/Hora de
montarse: 6:30 am
(Bus will leave at exactly/autobús saldrá exactamen-
te a las 7:00 am) Bus fare is/ precio para el autobús es de $50.00
Pilgrims will meet in front
of the Church Nos reuniremos al frente de la Iglesia
(Sponsored by the Legion of Mary)
Please bring your own lunch/Favor de traer su propio almuerzo
For Information please contact/Para más in-formación póngase en contacto con:
Feb. 11 – Our Lady of Lourdes (1858). A heavenly “lady” appeared to St. Berna-dette Soubirous, a poor and sickly girl from a small village in France. Soon after the rst vision, a spring with miraculous, healing waters emerged from a nearby cave. The “lady” revealed herself as the “Immaculate Conception” – the Blessed Virgin Mary
11 de febrero – Nuestra Señora de Lourdes (1858). Una “Señora” celestial se le apareció a santa Bernadette Soubir-ous, una niña pobre y enfermiza de un pueblecito francés. Poco después de la primera visión manó en una cueva una fuente con aguas milagrosas y curativas. La “Señora” se presentó como la “Inmaculada Concepción”, la Bienaven-turada Virgen María.
FEBRUARY 10, 2019
PRAY FOR THE SICK - RECEN POR LOS ENFERMOS
Eric Rojas, Eric Maldonado, Gregory Darwin, Madeline Gómez, Rose Murray, Inocencia Rodríguez, María Melida Ureña, María Cristina val., Clara Trejo, Don Morgan, Charlisse S. Ruiz, Víctor Claudio, Ana L. Claudio, Efraín López, Mary Patanella, Martha Ma-rreado, Frank Mraz, Luz Rodríguez, Miriam Puello, Antonia Cartel, Rosa Matos, Edith Reyes, Cristina Negrin, Ana Celia González, He-ráld Matos, Diego Rodríguez, Allane Martínez, Tomas Ortiz, Ma-riítas Sierra, Cristina Rió, María Tejada, Alexis Tejada, Sirles Nú-ñez, George Strun, Amalia Martínez, Miguelito Portes, Sarah Vale, Carlos & Francisco Tejada, Paúl Menéndez III, Mary B. Keyes, Rosa Barbosa, Ana María Pichardo, Aida Greer, Casilda Germosen, Tere-sa Rivera, Ramón Benítez, Auria Pérez, Flora A. Joaquín, Tempora Paniagua, Francisco Martínez, Daysi Esperanza, James Muller, Flor Ibarra, Miriam Murphy, Nashley Brito, Miguel Reyes, Ana & Ra-món Hernández, Maria G. Ortiz, Isabel Domínguez, Gittel Fernán-dez, America Medina, Samira, Georiona Rosario, Kevin Horton, Robert Lapoint, Paúl Menéndez, Harley, Eva Báez, Virginia López, Lourdes German, Alicia Salinas. Gloria Marquez, Herman Guy Sr, Jonathan Guy, Maria Arroyo, Venus Charres, Arturo Urrutia, Mayra Urrutia, Gerard Matos, Amelia Metodieva Sekoulova, Brian Levy, Alan Leve, Luís Beato, Elizabeth Washington, Ivette Rivera, Isabel Almonte, Raúl Santana, Jenna Vélez, José Antonio, Edward Lebel, María Carmen Collado, Patrick, Jude Evans, Myriam Medina, Luz María Perez, Alejandro Colon, Migdalia Vásquez, Eduardo Perez, Louis and Modesta Colon, Jayden Miranda, Justal Garcia, Peter Burke, David Peña, Felicia Rodriguez, Franciquito Tejada, Juan Luis Martiz, Angel Liz, Ramona Ramos, Jobal Ramos, Josefina Tejada, Katiana Velez, Mary Dussich, Joseph Gandia, Irma Quintana, Mari-na Sanchez, Lidia Roche, Lucy Angulo, Jose Miguel & Guadalupe Guzman, Cassandra Marie Corniel, Anis Morrison, Amanda Alecs, Joel Martinez, Eddie Perez, José Vera, John Kelly, Marcelina & Esther Arana, Angeli Sanchez Hernandez, Porfiria de La Cruz, Hec-tor Pou, Noelia Diaz, Mariano Villalonga, Rafael Valle, Ramon Gutierrez, Martha Moreno, Martin Vasor Martinez, Ana Maria Ne-gron, Diomedes Santana, Alejandra Aguilar, Rodolfo Molina, Llei-lani de la Cruz, Jeremy Castro, Adelaida Pereira, Christopher Villani, John Perez Valera, Brandon Barbosa, Abad Morel, Ana Patricia Ve-lez, Claudio Marte, Hancy Rodriguez, George Davido, Irene Dunne, Pilar Gonzalez, Ashley Caravallo, Robert Rivera, Joanna Villani, Josefa Garcia Martinez, Raul Crusado, Juan A. Martinez, Maria Lourdes Cruz, Serafin Saballegue, Jeannette Madera, Candelaria Romero, Ramon A. Martinez, Annie Dussich, Maria & Carlos Ortiz, Michele Grisafi, Raquel Ferrer, Marisol Guzman, Virgin & Victor Gali, Nancy Calderon, Angel Maria Fernandez, Ismael Ramos, Fonzo Granville, Gissell Alba, Carlos Jose Santana Perez, Armando Brito, Jose Antonio Ramos, Kassius Sway Lopez, Keaton Storm Lopez, Arthur Dumont, Ruben Loiz, Jenna Velez, Kayla Miranda, Bill Malley, Ramona Carvajal, Julia Diaz, Fernando Garcia, Pura Felipe, Martha Marrero, Kevin Mullin, Adam Jose Richardson, Wil-son Naranjo, Lydia Santiago, David Badillo, Ruben Berrios, James Leung, Juan Carlos Escalante, Marcos Tolentino, Gertrudis Rivas, Tamy Ortiz, Luis Ponce, Santo Lebron, Masen Aracena, Juan Gon-zales, Yleisa Brito, Nyeema Muller, Gregory Davis, Felix Navares, Delaida Pereira, Gerri Straws, Florencio Pino, Joel Rivera, Lorraine Gomez, Migdalia Vasquez, Angels Fernando Mujica Jr., Daniel Brennan, Connie Thomas, Christopher Para, Raul Valentin Rose Calvin, Laura Tucci, Jose Natal Jr., Magali Ventura, Jeanne Natley, Lucia Diaz, Herminio Perez, Edwin Perez, Michael Ramos, Jack Abramson, Peter Perez, Narcisa Vasquez, Tomas Perez, Altagarcia Josefina Rodriguez, Melvin Gomez, Ophelia Ray, Miriam Perez, Yvette Ortiz.
In order to keep this list current, please call the rectory between Monday and Wednesday to keep or add a name.
EL ROSARIO PARA EL DIA 13 DEL MES
AL FRENTE DE LA IGLESIA
Horario FEBRERO 13 6:45 PM MARCH 13 6:45 PM APRIL 13 5:45 PM
Why do Catholics believe the pope is infallible? Discovering hope and joy in the Catholic faith. Febru-ary 2019 As visible head of the Church on earth, the pope has the gift of infallibility. This means that by gift of the Holy Spirit, the pope can’t err in teaching the faith. That’s not to say that a pope is a perfect per-son. This gift of the Holy Spirit helps the pope, and the bishops with him, guide the Church in staying faithful to Christ. The pope is only infallible when he solemnly declares a teaching on faith and morals as St. Peter’s successor (Catechism of the Catholic Church, #890-891).
¿Por qué creen los católicos que el papa es infalible? Como cabeza visible de la Iglesia en la Tierra, el papa tiene el don de la infalibilidad. Esto signica que por el don del Espíritu Santo, el papa no puede equivocarse en la enseñanza de la fe. Esto no quiere decir que el papa sea una persona perfecta. Este don del Espíritu Santo ayuda al papa, y con él a los obispos, a guiar a la Iglesia para que se mantenga fiel a Cristo. El papa es sólo infallible cuando enseña con solemnidad la doctrina en cuestiones de fe y de moral como sucesor de san Pedro (Catecismo de la Iglesia Católica, #890-891).
FIFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
GOSPEL MEDITATION - ENCOURAGE DEEP-ER UNDERSTANDING OF SCRIPTURE February 10, 2019 5th Sunday in Ordinary Time Do you have enough? Many of us come from a nation of material abundance. We have all the things we could possibly need not only to survive, but to thrive - food, shelter, mental ability, income, access to medi-cal care. Most people in human history lived with far less than we. So why are we so dissatisfied? Some Christians can be drawn to the "prosperity Gospel." This is the idea that following God will bring us mate-rial abundance in this life. That surely seems to be the story of today's Gospel! Peter and his friends chose - with some faith - to put out their nets a final time at Jesus' command. "They caught a great number of fish and their nets were tear-ing. They signaled to their partners in the other boat to come to help them. They came and filled both boats so that they were in danger of sinking." What gift! What abundance! What prosperity! Peter and his friends caught more fish than they'd ever seen. Yet what is their response to this material abundance, this gift from God? They leave it behind. "When they brought their boats to the shore, they left everything and followed him." Praying for God to meet our physical, material needs is not a bad thing! Jesus himself includes "give us this day our daily bread" in the prayer he teaches his disci-ples. The question is, how do we respond when our prayers are answered? Do we thank God briefly, or perhaps ignore Him completely and move on with our lives? Or do we respond as Peter did? "God ? You showed up in an area that has no bearing on my eter-nal salvation. You gave me a gift I didn't even really need. You love me! You really do love me." Is our gratitude only surface level? Or do we allow our-selves, like Peter did, to respond with wonder, awe, and deeper discipleship?
MEDITACIÓN EVANGÉLICO - ALENTAR EN-TENDIMIENTO MÁS PROFUNDO DE LA ES-CRITURA (Gospel Meditation) 10 de febrero de 2019 5º Domingo del Tiempo Ordinario La semana pasada escuchábamos sobre la vocación del profeta Jeremías; hoy escuchamos el llamado del profeta Isaías. Dios escogía a sus profetas de diferentes formas para hablar de su amor y miseri-cordia eterna por la humanidad desde el principio. En el Evangelio de este domingo vemos como Pedro y los otros discípulos fueron cautivados por Jesús y dejándolo todo, pero todo, sin reservas, sin miedos, sin quejas, le siguieron. No hay vuelta de hoja para Pedro y los otros discípulos. Jesús les invitaba a par-ticipar del Reino y daría comienzo la aventura del aprendizaje del seguimiento al Maestro. "Vengan conmigo y vean". La pesca milagrosa se tornó en vocación. Gracias a ella, Pedro y los demás discípulos sintieron el llamado personal de Jesús. Isaías, Pedro y los hijos de Zebedeo Santiago y Juan, junto con Pablo son alcanzados por el llamado?dejan todo de diferentes maneras y siguen la voz de Dios. Unos fueron pro-fetas y los otros pescadores de la humanidad. Ahora nos toca a los bautizados. La pregunta sigue: ¿A quién enviare? ¿Quién ira por mí? La respuesta exige capacidad de riesgo y una buena parte de confianza. Dios espera una respuesta hoy mismo. Espera jóvenes disponibles, limitados con sus debilidades. La iniciativa viene de Jesús; la respuesta es la tuya. Sin olvidar que la vocación es misión, es entrega generosa con alegría, y de buena nueva para los más necesitados. Las vocaciones de ahora: matrimonio, vida consagrada, sacerdote, religiosa, y vida laical. Todos llamados a contribuir a una sociedad más justa y buena. ¿Qué piensas tú de la invitación a la vocación para seguir a Jesús?
ACCOUNT: 03-0591
CHURCH NAME: Our Lady Of Angels Parish CHURCH CITY: Bronx PHONE NUMBER: 718-548-3005 FAX NUMBER: 718-884-2450 EDITOR/ CONTACT: Ingrid
