SĊĕęĊĒćĊė 27, 2020 26ęč SĚēĉĆĞ Ďē OėĉĎēĆėĞ TĎĒĊ ...a Eucharistic community living the Good News daily. Our Lady of Fatima Catholic Church CONTACT PHONE 949‐492‐4101—Church 949‐492‐7320—School ONLINE www.olfchurch.net faƟ[email protected]@FaƟmaChurchSC CLERGY FR. JIM RIES Pastor [email protected]@FrRies FR. Bill Barman Senior Priest [email protected]DCN. AL SCADUTO [email protected]MASS SCHEDULE Sunday Mass (Public & Livestream) Saturday Vigil, 5:30 pm Sunday 7am, 9am,11am, 5pm (English) Sunday 1pm, 7pm (Spanish) Daily Mass (Livestream) 8:30am Mass in English AdoraƟon / Holy Hour (Livestream) Following Friday morning Mass hƩps://www.facebook.com/Our‐Lady‐of‐ FaƟma‐Catholic‐Church‐101570688161946/ @FaƟmaChurch_SC 105 N. La Esperanza | San Clemente, CA 92672 | 949‐492‐4101
Transcript
S 27, 2020 26 S O T
...a Eucharistic community living the Good News daily.
MASS SCHEDULE Sunday Mass (Public & Livestream)Saturday Vigil, 5:30 pm Sunday 7am, 9am,11am, 5pm (English) Sunday 1pm, 7pm (Spanish)
Daily Mass (Livestream) 8:30am Mass in English
Adora on / Holy Hour (Livestream)Following Friday morning Mass
h ps://www.facebook.com/Our‐Lady‐of‐Fa ma‐Catholic‐Church‐101570688161946/
@Fa maChurch_SC
105 N. La Esperanza | San Clemente, CA 92672 | 949‐492‐4101
SUNDAY 9/27 READINGS/LECTURAS Ez 18:25-28/Ps 25:4-5, 6-7, 8-9 [6a]/Phil 2:1-11 or 2:1-5/Mt 21:28-32
INTENTIONS/INTENCIONES
7am 9am 11am Dr. Howard Rupp + 1pm Lupita Perez (Int.) 5pm 7pm Jorge & Patsy Garcia (Int.)
2 September 27, 2020 26th Sunday in Ordinary Time
SACRAMENT OF RECONCILIATION Saturday 4 pm—5 pm
EUCHARISTIC ADORATION Following Friday 8:30 am Mass
RECITATION OF THE ROSARY Mon—Sat 9:00 am
DIVINE MERCY CHAPLET First Friday every Month 3:00 pm
PARISH OFFICE HOURS Mon—Fri 9 am—12 pm; 1 pm—6 pm
Daily Readings can be found at www.usccb.org/bible/index.cfm
Formed Pick of the Week
In all of God's creation we see such splendor, beauty, mystery, and wonder. Within this creation there are beings with intellect and free will: humans and angels. This ilm explores the spiritual world, that very real but unseen realm: God, the human soul, angels, demons (fallen angels), spiritual warfare, the reality of demonic possession and exorcism, the dangers of the new age movement and the occult, and much more.
Watch for free, at www.formed.org with Parish code GHGPY3
With just over a month until Election Day, I would like to encourage every voter to take their responsibility seriously and NOT put aside their Catholic values when exercising this privilege that we have. See below quotes from Pope Benedict and Pope Francis as well as the website for the California Catholic Conference of Bishops. At this site you will ind resources to help form your consciences using core Catholic values such as Life, Common Good, Charity, and Solidarity.
"The Church wishes to help form consciences in political life and to stimulate greater insight into the authentic requirements of justice as well as greater readiness to act accordingly, even when this might involve con lict with situations of personal interest. . . . The Church cannot and must not take upon herself the political battle to bring about the most just society possible. She cannot and must not replace the State. Yet at the same time she cannot and must not remain on the sidelines in the ight for justice." - Benedict XVI, Deus Caritas Est no. 28
"We need to participate for the common good. Sometimes we hear: a good Catholic is not interested in politics. This is not true: good Catholics immerse themselves in politics by offering the best of themselves so that the leader can govern." - Pope Francis
New! Our Lady of Fatima is forming teams to support pa-rishioners and visitors during important life events like baptisms, weddings, and funerals. Team members will assist in the following areas:
setting up chairs the placement of lowers greeting people escorting people to their seats disinfecting the common surfaces afterward
Don't miss this opportunity to extend OLF hospitality at signi icant life events. If interested in joining this Special Events Ministry, email Phil Arkfeld at [email protected].
¡Nuevo! Nuestra Senora de Fatima esta formando equipos para apoyar a los feligreses y visitantes durante eventos importantes de la vida como bautismos, bodas y funerales. Los miembros del equipo ayudaran en las siguientes areas:
acomodando sillas colocando lores saludando a la gente escoltando a la gente a sus asientos desinfectando las super icies comunes despues
No pierda esta oportunidad de extender la hospitalidad de OLF en eventos importantes de la vida. Si esta interesado en unirse a este Ministerio de Eventos Especiales, envıe un correo electronico a Phil Arkfeld a [email protected].
Sacraments - Special Events that Matter
Sacramentos - Eventos Especiales que Importan
NEWS, EVENTS & OPPORTUNITIES
4 September 27, 2020 26th Sunday in Ordinary
We pray for all the sick
Oremos por los enfermos
Manuel Guzman Helen Flores Robert Kingston Richard Oshin George Michael Jorge Garcia Patsy Garcia Marlene Manning Angelica Velazquez Terry Varriano Orlando Hernandez Luis Marquez
Gloria Sanchez Felipe Sanchez Jesus Flores Felix Gomez Lidia Valdovinos Cecilia Velzquez Emmy Illoso Linda Scaduto Feliz Fabian Jaqueline Lopez Fidel P. Guzman Ana Cortez
and our beloved dead. y por nuestros queridos.
Sam Fiorentino Jesus Villalobos Martha Guzman Robert Nicholson Juan Gutierrez Antonio Perez V. Frank Dimino Molly Mullin Doug Anderson Guy Varriano Msrg. Tony McGowan James Green Jose E. Gomez
Heinz Neidl James Green Bob Miller Jose M. Tapia Carlos Reyes Julio C. Hernandez Mario Montalvo Phyllis Johnson Armando Herrera G. Betty Wehage Consuelo A. Meza Victoria Pudido Maria Lopez
Observances for the week of September 27th / Las conmemoraciones de la semana del 27 de septiembre
Sunday: 26th Sunday in Ordinary Time Monday: St. Wenceslaus, Martyr; St. Lawrence Ruiz and Companions, Martyrs Tuesday: Sts. Michael, Gabriel and Raphael, Archangels Wednesday: St. Jerome, Priest and Doctor of the Church Thursday: St. Therese of the Child Jesus, Virgin and Doctor of the Church Friday: The Holy Guardian Angels Next Sunday: 27th Sunday in Ordinary Time; Respect Life Sunday
Domingo: 26º Domingo del Tiempo Ordinario Lunes: San Wenceslao, martir; San Lorenzo Ruiz y companeros, martires Martes: San Gabriel, San Miguel y San Rafael, Arcangeles Miercoles: San Jeronimo, sacerdote y doctor de la Iglesia Jueves: Santa Teresa del Nino Jesus, virgen y doctora de la Iglesia Viernes: Los Santos Angeles Custodios Domingo siguiente: 27º Domingo del Tiempo Ordinario; Domingo de Respeto a la Vida
A en on New Bulle n Coming‐Adver sers and Sponsors Needed
Do you own a business? Would you like to remember a loved one with a weekly memorial? Are you looking to reach out to your fellow parishioners every week? Would you like to help Our Lady of Fatima in a unique way? If so, why not advertise in our new weekly bulletin? Our bulletin needs ads! The ads and sponsorships on the bulletin will allow for us to receive our weekly bulletin at no cost to the church. Kjirsten Finnegan and Travis Lawmaster from our new bulletin publishing partner, LPI, will be working with us beginning the week of September 28 seeking new advertisers for our bulletin. You can reach Kjirsten at (402) 312-9955 or [email protected] and Travis at (714) 926-2298 or [email protected]. Thank you!
And all victims of war and violence.
27 de septiembre del 2020 26° Domingo del Tiempo Ordinario
Youth Nights: Thursday Nights from 6:30PM – 8:00PM, topics are subject to change.
October 1: ACCEPTED – Diversity in the Church October 8 : NEEDED – Our Responsibility in the Church October 15: SEATING CHART – Race, Racism, Racial Tension
Con irmation: C1: Sunday October 4, 2020: First Class
For more information or questions regarding Con irmation or Youth Ministry, contact: Mike Arias [email protected]
The Chaplet of Divine Mercy will be prayed, Friday, October 2nd at 3:00 pm.
“When I look into the future, I am frightened, But why plunge into the future? Only the present moment is precious to me, As the future may never enter my soul at all.
It is no longer in my power, To change, correct or add to the past; For neither sages nor prophets could do that. And so, what the past has embraced I must entrust to God.
O present moment, you belong to me, whole and entire. I desire to use you as best I can. And although I am weak and small, You grant me the grace of your omnipotence.
And so, trusting in Your mercy, I walk through life like a little child, Offering You each day this heart , Burning with love for Your greater glory.”
— Notebook 1 at section 2.
Faith Forma on for children Program/ Formación de Fe pa‐ra niños
Register for FFC until October 7, 2020. Children 1st to 8th grade are gladly wel-comed. Online classes meet from 4-5pm. For more information contact Rosa Ra-ma (949)492-4101 ext.102 or [email protected] Now, more than ever your children should continue their faith formation and building community.
Aun se estan recibiendo inscripciones para el catecismo, la fecha limite sera el 3 de Oct 2020. Se aceptan ninos de Primero a Octavo grado escolar. Las clases empezaran el 19 de septiembre a las 9am y 10:30am. Para mas informacion comunıquese con Rosa Rama (949)492-4101 ext. 102 o [email protected] Es aun mas importante que nunca que nuestros ninos continuen su formacion y creando comunidad.
We Have a Story to Tell - Learn the Story - Tell the Story. Join us at the Diocesan Min-istries Celebration 2020 on Saturday, Oc-tober 17th to LEARN THE GREAT STORY and get ready to tell the world the Story it longs to hear! Information and to register www.DMC2020.org. Due to the pandemic, this year’s Diocesan Ministries Celebration (DMC) will be held virtually.
Tenemos una Historia que Contar - Aprende la Historia - Cuenta la Historia Unase a nosotros en la Celebracion de Ministerios Diocesanos 2020 el sabado 17 de octubre para APRENDER LA GRAN HISTORIA y preparese para contarle al mundo la historia que anhela escuchar!Informacion y registro www.DMC2020.org Debido a la pandemia, este ano la Cele-bracion de Ministerios Diocesanos (DMC) sera virtual.
Parishioner since 1988 • Hablo EspañolFeel free to contact me so I can meet you and earn your business. I love referrals!Serving San Clemente for over 30 years.
AL D E R E TEPOOLS • SPASLANDSCAPE
(949) 492-7289www.alderetepools.com
CONSTRUCTION
$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
667850 Our Lady of Fatima Church (B)
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
www.MY.ONEPARISH.com
If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW!
FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts
Solutions as Low as $19.95 a month
This Button SAVES Lives!As Shown GPS,
Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed
EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA
EElllleenn JJ.. GGllyynnnn,, DDDDSS MMDDSS655 Camino de los Mares Suite 119
San Clemente 994499--448888--00660000www.glynnorthodontics.com Parishioner
ConsiderRememberingYour Parish in
Your Will.For further information,
please call the Parish Office.
8 September 27, 2020 26th Sunday in Ordinary Time
DE NUESTRO PARROCO Queridos amigos de Nuestra Senora de Fatima,
Con poco mas de un mes para el dıa de las elecciones, me gustarıa animar a cada votante a que se tome en serio su responsabilidad y NO deje de lado sus valores catolicos al ejercer este privilegio que tenemos. Vea a continuacion las citas del Papa Benedicto y del Papa Francisco, ası como el sitio web de la Conferencia de Obispos Catolicos de California. En este sitio encontrara recursos que le ayudaran a formar su conciencia utilizando valores catolicos fundamentales como la vida, el bien comun, la caridad y la solidaridad.
"La Iglesia desea ayudar a formar la conciencia en la vida política y estimular una mayor comprensión de las auténticas exigencias de la justicia, así como una mayor disposición para actuar en consecuencia, incluso cuando esto pueda implicar con lictos con situaciones de interés personal ... no debe asumir la batalla política para lograr la sociedad más justa posible. No puede ni debe reemplazar al Estado. Sin embargo, al mismo tiempo no puede ni debe permanecer al margen de la lucha por la justicia ". - Benedicto XVI, Deus Caritas Est no. 28
"Necesitamos participar por el bien común. A veces escuchamos: a un buen católico no le interesa la política. Esto no es cierto: los buenos católicos se sumergen en la política ofreciendo lo mejor de sí mismos para que el líder pueda gobernar". - Papa Francisco
Ciudadanía iel: www.cacatholic.org
Dios los bendiga a todos,
Padre Jim Ries, Parroco
2020‐2021 School Year has begun / El Año Escolar 2020‐2021 ha comenzado
We opened for in-school instruction for TK-8th grade students. We’re proud to announce that many of our families returned to campus and some new families enrolled. We have slightly more than 200 students enrolled. Please continue to pray for our students and families; we will continue to pray for all of you. We will be introducing you to our new staff members over the next few weeks.
Abrimos para la instruccion en la escuela para estudiantes de TK a 8º grado. Estamos orgullosos de anunciar que muchas de nuestras familias regresaron al campus y que algunas nuevas familias se inscribieron. Tenemos un poco mas de 200 estudiantes matriculados. Continue orando por nuestros estudiantes y familias; continuaremos orando por todos ustedes. Le presentaremos a nuestros nuevos miembros del personal durante las proximas semanas.
Meet Mrs. Gina Farro / Conoce a la Sra. Gina Farro
Our Transitional Kindergarten/Kindergarten Teacher is new to our Academy; however, she has been teaching for several years in the Diocese of Orange Catholic Schools. Gina Faro has a multi-subject teaching credential and a Master’s degree in Education. She loves doing outdoor activities, like tennis. She lives in Laguna Niguel and often attends Mass at our Lady of Fatima Church. Please hello and welcome Mrs. Farro to our community of faith.
Nuestra maestra de kınder en transicion/kınder es nueva en nuestra academia; sin embargo, ha ensenado durante varios anos en las Escuelas Catolicas de la Diocesis de Orange. Gina Faro tiene una credencial de ensenanza de multiples materias y una maestrıa en educacion. Le encanta hacer actividades al aire libre, como el tenis. Vive en Laguna Niguel y con frecuencia asiste a misa aquı en la iglesia de Nuestra Senora de Fatima. Por favor, salude y de la bienvenida a la Sra. Farro a nuestra comunidad de fe.
