THE MOST HOLY TRINITY MAY 26, 2013
LA SANTÍSIMA TRINIDAD 26 DE MAYO, 2013
Our Lady of Fatima Catholic Church
Revealing the Light of Christ
A Eucharistic Community Living the Good News Daily
105 n. la esperanza san clemente, ca 92672
949-492-4101 Fax 949-492-4856 www.OLFChurch.net @FatimaChurchSC
THE LORD CREATED ME AT THE BEGINNING OF HIS WORK, THE FIRST OF HIS ACTS OF OLD PROVERBS 8:22
2 WELCOME TO our lady of fatima parish MAY 26, 2013
parish calendar/
calendario parroquialMAY 26 – JUNE 2, 2013
Our parish calendar is online! Please visit www.olfchurch.net/calendar.html for the most up-to-date information on events and activities in our parish.¡Nuestro calendario de la parroquia esta en línea! Por favor visite www.olfchurch.net/calendar.html para la información más actualizada sobre eventos y actividades en nuestra parroquia.
PARISH OFFICE HOURSM-F 9am to noon; 1-6 pmPhone: 949-492-4101
CLERGYFr. Michael P. Hanifin, [email protected], ext. 111Fr. William Hubbard, Parochial [email protected], ext. 113
STAFFRobin Margraf, Pastoral [email protected], ext. 117Ron Runolfson, Business [email protected], ext. 102Rosa Rama, Faith Formation-Children & [email protected], ext. 119Javier Castillo, Hispanic [email protected], ext. 116Lourdes Rojas, Office [email protected], ext. 101Aida Lopez, MaintenanceSpanish Music Coordinator, ext. 101Maria Juul, Accounting [email protected], ext. 103Mary Kay DuBay, Confirmation (Youth)[email protected], ext. 104Bridget Goodreau, Jr High Youth [email protected], ext. 106Alexandra Ganley, Administrative [email protected], ext. 120
PARISH SCHOOLBeate Nguyen, M.A., [email protected], 949-492-7320Cindy Clark, Administrative [email protected], 949-492-7320
MASS SCHEDULESaturday: 5:30pmSunday: 7, 9, 11am, 1 pm (Sp), & 5:30pmDaily Mass M-F 7am, 8:30am; Sat 8amReconciliation: Saturday 4-5pmEucharistic Adoration: M–F 9am-9pm Sat 9am – 5pm; Sun 2pm-5pm
The Most Holy Trinity/La Santísima Trinidad 3
Dear Parishioners and Friends of Our Lady of Fatima/Queridos parroquianos y ami-gos de Nuestra Señora de Fátima:
I leave on Wednesday, May 30 for a pilgrimage to Loreto, Italy to visit the House of the Blessed Mother there. This pilgrimage to Loreto is with the Neocatechumenate Way. The Neocatechumenate is one of the many renewal movements within the Catholic Church. There are steps in the Neocatechumenal process when the members of a com-munity go on pilgrimages. After my Neocatechumenal community passed the step of the Our Father we are invited to go on this pilgrimage to Loreto and then to promise to pray the Rosary each day.
On June 1 - 2, Father Marcelo de JesuMaria, CR will preach at all of the Masses about a ministry providing direct relief to the poor throughout Latin America and the Caribbe-
an. He will share what he has witnessed about Food for the Poor’s mission to care for the destitute as a means of living out the Gospel mandate to love one another.
Father Marcelo de JesuMaria was ordained for the Congregation of the Resurrection Order in 2004. In addition to preaching for Food for the Poor, he is Vocation Director and Animator for his Order’s Province. Father Marcelo’s as-sistance next weekend allows me to be away from the parish and for that I am grateful. Please welcome Father Marcelo next weekend and show him the hospitality and warmth that Our Lady of Fatima is famous for.
El miércoles 30 de mayo me iré a una peregrinación a Loreto Italia para visitar la Casa de la Madre Bendecida. Esta peregrinación a Loreto será con el Camino Neocatecumenal. El Neocatecumenado es uno de los muchos movimientos de la renovación dentro de la iglesia católica y existen pasos en el proceso del Neocatecumenado cuando los miembros de una comunidad van en peregrinaciones.
Después de que mi comunidad Neocatecumenal da el paso del Nuestro Padre somos invitados a una peregrinación a Loreto y después promete rezar el rosario todos los días. El 1 y 2 de junio, el Padre Marcelo de JesuMaria, CR predi-cará en todas las Misas sobre un ministerio que proporciona ayuda directa a los pobres en América Latina y el Caribe. Él compartirá lo que él ha atestiguado sobre la misión del alimento para los pobres y cómo cuidar al indigente como medio de vivir el mandato del Evangelio; de amar al otro.
El Padre Marcelo de JesuMaria fue ordenado por la Congregación de la Orden de la Resurrección en 2004. Además de predicar por el alimento para los pobres, él es Director y Animador Vocacional para la provincia de su orden. La ayuda del Padre Marcelo el fin de semana próximo permitirá que yo pueda ausentarme de la parroquia por lo que estoy muy agradecido. Por favor, denle una agradable bienvenida al Padre Marcelo el fin de semana próximo y demuéstrenle la hospitalidad y el calor, de porque es famosa Nuestra Señora de Fátima.
FROM OUR PASTOR/DE NUESTRO PÁRROCO
fr. michael p. hanifin
4 WELCOME TO our lady of fatima parish MAY 26, 2013
parish news and events
Memorial Day Holiday-May 27th/ Día Memo-rial-27 de mayoMonday, May 27 is a national holiday and the parish office will be closed. Mass will be celebrated at 8:30 am on Memorial Day. There will be no 7am Mass that day.
El lunes 27 de mayo es un día de fiesta nacional y la Oficina Parroquial estará cerrada. Solo habrá una Misa a las 8:30am, no habrá Misa de 7am.Stocking the pantryOur parish’s monthly food collection is a vital and consistent source of food for the local pantry operated by our minis-try partner Family Assistance Ministries (FAM.) The food collection takes place on the 4th Sunday of each month and is delivered to FAM’s pantry by parish volunteers. Empty grocery bags are available this weekend with a list of needed items. Pick one up and return it next week. All are invited to assist with the food collection, including families and teens. For more information, contact Dixie Gillivan at 361-0792.
An Invitation to Journey - The Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA)RCIA is the process by which people become members of the Roman Catholic Church. The process is concerned with the total formation of the person into:
Believing with the Church community (doctrinal formation)Living with the Church community (practical formation)Praying with the Church community (liturgical formation)Serving with the Church community (apostolic formation)
The RCIA is intended to serve:The unbaptized who would like to learn more about the Catholic ReligionThose baptized in another religion who think they might like to become CatholicThose baptized Catholic who have not completed the Initia-tion Sacraments or who have not been raised in the Faith
The RCIA team is holding a meet and greet on July 23 at 7pm in McGowan Hall and will meet every Tuesday night after this date to begin the process of the RCIA. If you or someone you know is interested in joining this team, or if you have any questions about the process, please contact Rosa Rama at 492-4101 Ext.119 or [email protected]. Registration for RCIA are being taken now.
Rosario ComunitarioLos invitamos al Rosario mensual este 7 de junio a las 7:00 pm Vengan a orar por sus necesidades y las de la comunidad.
Blood Drive - Donate the Gift of Life!/Donacion de Sangre -Done el Regalo de Vida! JUNE 9/9 DE JUNIOOLF is hosting a blood drive on Sunday, June 9 from 8am - 2pm in McGowan Hall, Room A. All the blood collected will be designated for Mission Hospital. To make an appointment, please go to www.redcrossblood.org and enter sponsor code FATIMA. Identification is required & walk-ins welcome.Volunteers are needed for set up, reception area, and refreshments. Please contact Daisy Nueva at 492-5427 for more information.Dé un regalo de vida. La parroquia estará recibiendo donaciones de sangre este domingo 9 de junio de 8am - 2pm en el Salón McGowan. Toda la sangre recogida será designada para el Hospital Mission. Para concertar una cita, vaya por favor a www.redcrossblood.org e inscriba FATIMA en el código del patrocinador. Se requiere una identificación. Donaciones de último son aceptadas. Se necesitan voluntarios para acomo-dar las cosas en el lugar, para la recepción, y los refrigerios. Pónganse en contacto por favor con Margarita Nueva al 492-5427 para más información
Bible StudyEvery Thursday morning at 9:30am in McGowan Hall, Room A. You are welcome to join this ongoing Bible study at any time!
Kingdom Rock Vacation Bible School (VBS)JULY 22 – 27, 2013REGISTRATION DEADLINE: JULY 22, 2013Check out our website (www.groupvbspro.com/vbs/ez/KingdomOLF) for more information and to register. Register before July 1 and your child is guaranteed a unique OLF Kingdom Rock VBS t-shirt!And we are looking for volunteers to help make this a great experience for our participants - whatever your gifts, abilities, and time commitment, we’ve got a place for you! Contact Bridget Goodreau at [email protected].
The Most Holy Trinity/La Santísima Trinidad 5
Italian Family Feast/ Fiesta Familiar Italiana SATURDAY, MAY 25, 5-9PM / MCGOWAN HALL EL SÁBADO, 25 DE MAYO, 5-9 PM / SALON MCGOWAN
This Italian pasta dinner includes salad, dessert and non-alcoholic beverages. $12 for adults / $6 for children. A no host beer and wine bar will also be available. Tickets are on sale after all Masses this weekend and next and will be avail-able in the parish office M-F, 9am to 6pm (office closed 12-1). Contact Liz at 481-3230 for more information.Esta cena de pasta Italiana incluye ensalada, postre y bebidas sin alcohol. $12 para adultos / $6 para niños. Estará dis-ponible una barra donde puede obtener cerveza y vino. Las entradas estarán a la venta después de las Misas de este fin de semana y el siguiente, también estarán disponibles en la oficina parroquial de lunes a viernes, de 9am a 6pm (oficina cerrada 12 a 1pm). Para obtener más información, póngase en contacto con Liz al 481-3230.
IN OUR COMMUNITYRelay For Life of San Clemente Survivor CelebrationJUNE 1, 2PM IN MCGOWAN HALLJoin Relay for Life for a celebration of “HOPE” (Honor, Op-portunity, Provide, Engage) as they recognize and support survivors and caregivers together! Please RSVP by Friday, May 24 to Leslie Gardner at 498-9505 or Margo Lesser at 492-1998, or online at www.relayforlife.org/sanclementeca and click on “Survivor Celebration.”
OLF PARISH SCHOOL NEWSThe Diocese of Orange, Department of Catholic Schools, Non-Discriminatory Policy as to Students and Personnel:Our Lady of Fatima Parish School, in the Diocese of Orange, mindful of its mission to be witness to the love of Christ for all, admits students of any race, color, and national origin to all rights, privileges, programs and activities generally ac-corded or made available to students at the school. Our Lady of Fatima Parish School, in the Diocese of Orange, does not discriminate on the basis of race, handicap, color, national origin in administration of educational policies, admissions policies, scholarship and loan programs, and athletic and other school-administered programs. Every person, as a child of God, regardless of race, condition, or age, has equal dignity and an inalienable right to an education. Therefore, no qualified student will be denied admission to this school on the basis of sex, race, color, or national origin. Likewise, Our Lady of Fatima Parish School, in the Diocese of Orange, does not discriminate against any applicant for employment on the basis of sex, handicap, race, color or national origin.
AROUND THE DIOCESEEvening Service of Prayer for the Unity of Christians.Bishop Kevin Vann of Orange requests the honor of your presence at an Evening Service of Prayer for the unity of all Christians to be held at St. Cecilia Catholic Church in Tustin on Friday, May 31 at 7pm. This will be the first time that Bishop Vann will formally address the diocese on his vision of Christian unity.
A Lifeline for Troubled MarriageRetrouvaille (pronounced retro-vī) helps couples through difficult times in their marriages. It is designed to provide tools to help get your marriage back on track. You will have the opportunity to rediscover each other and examine your lives together in a new and positive way. This program has helped tens of thousands of couples experiencing marital difficulty at all levels including disillusionment and deep misery. For confidential information or to register for the May program beginning with a weekend on May 31st call (714) 306 6469 or email [email protected] or visit the web site at www.HelpOurMarriage.com
8 WELCOME TO our lady of fatima parish MAY 26, 2013
SUNDAY 5/267am Santiago Rivera �9am Misa Pro Popolo11am Arturo Hernandez1pm Felipe Sanchez5:30pm Lawson & Ethel Janes �
MONDAY 5/27No 7am Mass8:30am Margaret Flores �
TUESDAY 5/287am Henry Juul �8:30am Warren Debinski �
WEDNESDAY 5/297am Helen Austin �8:30am Dutch Suckley � and Family
THURSDAY 5/307am Michael Horn �8:30am Dutch Suckley �
FRIDAY 5/317am Anna Buffone �8:30am Jesse Rivera �
SATURDAY 6/018am Jeffrey Shahan �5:30pm Gloria Sanchez
SUNDAY 6/027am Vincent Russo �9am Dutch Suckley �11am Misa Pro Popolo1pm Margarita Huerta �5:30pm Elena Arnoni �
WE PRAY FOR ALL THE SICK/OREMOS POR XLOS ENFERMOSLillian RussoPhilip DannaIan AlmonaciBob RedfieldMaureen RedfieldSheila BorgesGabriela HernandezRay SolisDaniel FrydrychowskiJose LaraJimmy WahlinJohn OrnellasEloisa RiosRay LynnLucy MooreDebbie ZehlerBob JensenEric PauleyRalph TancrediFiliberto SalmeronSandy GuestDoris SwancoatJames SwancoatNia PalykandriotisFr. Ned RocksMary Martin
AND FOR OUR BELOVED DEAD/Y POR NUESTROS QUERIDOS FALLECIDOSVincent RussoAnna BuffoneVirginia CuchessiElena ArnoniAngel GutierrezCarmelita RollinsWanda PerraultLaVerne HeersemaOlegario MaderaGregory MorenoMartin NickettaBarbara YoungDavid TorresJuan HernandezClarice VenturaJose Martinezand all victims ofwar and violence.
READINGS/LECTURAS
SUNDAY 5/26Prv 8:22-31; Ps 8:4-9; Rom 5:1-5; Jn 16:12-15
MONDAY 5/27 Sir 17:20-24; Ps 32:1-2, 5-7; Mk 10:17-27
TUESDAY 5/28Sir 35:1-12; Ps 50:5-8, 14, 23; Mk 10:28-31
WEDNESDAY 5/29 Sir 36:1, 4-5a, 10-17; Ps 79:8-9, 11, 13; Mk10:32-45
THURSDAY 5/30Sir 42:15-25; Ps 33:2-9; Mk 10:46-52
FRIDAY 5/31 Zep 3:14-18a or Rom 12:9-16; Is 12:2-3, 4bcd-6; Lk 1:39-56
SATURDAY 6/01 Sir 51:12cd-20; Ps 19:8-11; Mk 11:27-33Sunday 6/02 Gn 14:18-20; Ps 110:1-4; 1 Cor 11:23-26; Lk 9:11b-17
OFFERTORY REPORTMAY 12, 2013Basket $9,371Received by mail $2,657Electronic giving $1,440Maintenance $323
Total $13,791
Mass Intentions /Intenciones:
