Our Lady of Guadalupe Parish Parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe

“50 Years Sharing the Joy of the Gospel, Unidos en Cristo”

MASS SCHEDULE/ HORARIO DE MISAS

Tuesday-Friday / Martes - Viernes 8:00 am- Español 5:30 pm- English

Saturday/Sábado 5:30 pm -English

Sunday/Domingo 7:45 am- Español 9:30 am- English

11:00 am- Español 1:00 pm- Español 5:00pm- Español 6:30 p.m.- English

LITURGY OF THE WORD/ LITURGIA DE LA PALABRA

Monday/Lunes 8:00 am - Español 5:30 pm – English

CONFESSIONS/ CONFESIONES

Saturday/Sábado: 4:00pm By appointment/ Con cita.

2020 E. San Antonio Street

San Jose, CA 95116 Phone: (408) 258-7057 Fax: (408) 258-8249 Email: olgparishsj@gmail.com Website: www.olgparishsj.org

OFFICE HOURS Tuesday- Friday / Martes - Viernes 9:00am - 5:00pm

Saturday-Sábado 9:00am - 12:00pm

Fr.GerardoMenchaca,PastorExt232Fr.RolandoSantoianni,VicarExt229Fr.KevinJoyce-In-ResidenceConnieTorres,Director/ReligiousEdDL-408-926-9287Ext238DesiLucas,FinanceManagerExt235

Saturday,November17,20185:30pm:AlejandroCuevasHuezo+Sunday,November18,20187:45am:AlejandroCuevasHuezo+ TeresaMelendezSanchez+ Luis&RamonaGarcıa+ IsidroCruzRomero+ AgustinaChavez+ Ghersain,Jessica,NerickMartinez(Bienestar) AnimasdelPurgatorio11:00am:BenjamınAguirre+ Concepcion&LupeSarabia+Eulalio&PetraSarabia+ RobertoAlejandreSr.(papa)+ RobertoAlejandreJr(hijo)+ RomuloSandoval+ PerfectoDavidHerrera+ GorgonioAvilaBenavidez(Necesidades) BienestardeAdrianAlejandre(Bienestar) NuestraSenoradeGuadalupe(AcciondeGracias)1:00pm:JoelCalderon+RefugioQuinonez+MeryRosales+MarıaErnestinaFernandez+Ramona&JoseMarıaFernandez+ MarıaGuadalupeDıazGonzalez+FamiliaMunoz(Bienestar)5:00pm:JoseFernando&FernandoOrozco ElenaOsegueraVargas&Familia+ GeorgeJordanPerezEstanislao+ CasimiroGonzalezLopez&Familia+ MenchorCardenas(Necesidades) Tuesday,November20,20188:00am:AlejandroCuevaHuezo+5:30pm:RicardoEnjambreCanton+ IsadoraDollyAdlawan+Wednesday,November21,20188:00am:AlejandroCuevaHuezo+Thursday,November22,20188:00am:AlejandroCuevaHuezo+

The preparation of the Sacrament of Marriage must be

done at least six months in advance.

La preparación para el Sacramento del Matrimonio debe

de realizarse por lo menos seis me-ses de anticipación.

For more information please contact…

Para más información, por favor

NOTICIA IMPORTANTE: A par r de enero de 2019 las personas que deseen ofrecer una In-tención de Misa deberán visitar la oficina parroquial para dejar los

datos. IMPORTANT NOTICE:

As of January 2019, people wishing to offer a Mass Inten on will be requiered to visit the parish office to leave the informa on.

Group Baptism in English: Fourth Saturday of every month.

Bautizos de Grupos en español: Primero, Segundo, y Cuarto Sába-

do del mes.

The preparation of XV must be done at least six months in ad-

vance. La preparación de los XV debe de realizarse por lo menos seis meses

de anticipación.

SIGNIFICADO DE LA CORONA DE ADVIENTO

La corona de Adviento es el primer anuncio de Navidad. La palabra ADVIENTO es de origen la n y quiere decir VENIDA. Es el empo en que los cris anos nos preparamos para la venida de Jesucristo. El empo de adviento abarca cuatro semanas antes de Navidad. Una costumbre significa va y de gran ayuda para vivir este empo es La corona de Adviento, es el primer anuncio de Navidad. El primer domingo de ad-viento encendemos la primera vela y cada domingo de ad-viento encendemos una vela mas hasta llegar a la Navidad. La vela rosa corresponde al tercer domingo y representa el gozo. Mientras se encienden las velas se hace una oración, u lizan-do algún pasaje de la Biblia y se entonan cantos. Esto lo hace-mos en las misas de adviento y también es recomendable hacerlo en casa, por ejemplo antes o después de la cena. El grupo Cristo Vive Jóvenes esta vendiendo las 5 velas para que usted y su familia pueda hacer su propia Corona de Ad-viento en casa. De venta por solo $20 el set. Todos los do-

ADVENT RETREAT RETIRO DE ADVIENTO

Saturday, December 1, 9:00 AM – 12:00 PM 8:45 AM Doors Open/ Se habren las puertas 9:00 AM – 9:05 AM Welcoming/ Bienvenida 9:05 AM – 9:50 AM 1st Session/ Primera Presentación 9:50 AM – 9:55 AM Group Discussion/ Dinámica 9:55 AM – 10:40 AM 2nd Session/ Segunda Presentación 10:40 AM – 10:45 AM Group Discussion/ Dinámica 10:45 AM – 10:55 AM Break/ Descanso 10:55 AM – 11:40 AM 3rd Session/ Tercera Presentación 11:40 AM – 11:45 AM Group Discussion/ Dinámica 11:45 AM – 12:00 PM Closing/ Despedida

FACILITATORS/ PRESENTADORES: Fr. Gerardo Menchaca, Fr. Rolando Santoianni,

Fr. Fevin Joyce, Sister Mary Peter and Linda Cunha-Ricchio.

Please meet Adriana Gonzalez Torres, Saint of the City of Our Lady of Guadalupe Parish. Adriana served as altar server for many years and right now, she is a proud Catechist and lector of Spanish Liturgy. Through Saint in the City, each year the Diocese of San Jose rec-ognizes and honors youth leaders for their commit-ment to the Great Commission and their eager re-sponse to the New Evangeliza on. Let us keep Adriana in our prayers! Conozcan a Adriana González Torres, Santo de la Ciu-dad de la Parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe. Adriana dio servicio como Monaguillo por muchos años y actualmente ene el orgullo de ser Catequista y Lec-tora de Liturgia en español. Por medio de Santos de la Ciudad, Cada año la Diócesis de San José reconoce y honra a líderes adolecentes por su compromiso con la Gran Comisión y ansiosa respuesta a la Nueva Evangeli-zación. Mantengamos a Adriana en nuestras oraciones!

READINGS FOR THE WEEK/ LECTURAS DE LA SEMANA

Mon/Lunes:Rv 1:1-4; 2:1-5; Ps 1:1-4, 6; Lk 18:35-43 Tue/Martes:Rv 3:1-6, 14-22; Ps 15:2-5; Lk 19:1-10 Wed/Miércoles:Rv 4:1-11; Ps 150:1b-6; Lk 19:11-28 Thur/Jueves:Rv 5:1-10; Ps 149:1b-6a, 9b; Lk 19:41-44 ThanksgivingDay—Suggested: Sir50:22-24;1Cor1:3-9;Lk17:11-19Fri/Viernes:Rv10:8-11;Ps119:14,24,72,103,111, 131;Lk19:45-48Sat/Sabado: Rv11:4-12;Ps144:1b,2,9-10; Lk20:27-40Sun/Domingo:Dn7:13-14;Ps93:1-2,5;Rv1:5-8; Jn18:33b-37

THANKS One act of thanksgiving when things go wrong with us is worth one thousand thank-yous when things are agreeable to our inclination. —St. John of Ávila

HOLIDAY FOOD DISTRIBUTION SCHEDULE DISTRIBUCIÓN DE ALIMENTOS DURANTES LOS DÍAS FESTIVOS

11/21/18, CLOSED/ CERRADO 11/22/18: CLOSED/ CERRADO 12/19/18: 8am – 11am 12/20/18: 8am – 11am 12/26/18: CLOSED 12/27/18: CLOSED 1/2/19: CLOSED 1/3/19: CLOSED Friday’s schedule stays the same.

BACK TO REGULAR SCHEDULE ON WEDNESDAY, JANUARY 9th

El horario del viernes es regular. VOLVER AL PROGRAMA REGULAR EL MIÉRCOLES, 9 DE ENERO

VISPERAS CRISTO REY Sábado, 24 de Nov. 9am—5pm AdoraciónNocturnaParroquiadeNuestraSeñoradeGuadalupe

Thanksgiving/Acción de Gracias 11/23/18 @10am: Bilingual Mass 11/24/18 @ 8am: Bilingual Mass

Vísperas de Nuestra Señora de Guadalupe (Evento Diocesano con Obispo Cantú) 12/7/18, 7PM: Servicio en Español Solemnity of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary Solemnidad de la Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María 12/8/18, 10AM: Bilingual Mass Nochebuena/ Christmas Eve 12/24/18, 4pm: Misa de niños (bilingüe) 12/24/18, 8pm: Mass in English 12/24/18, 10pm: Misa en Espanol

Navidad/ Christmas Day 12/25/18, 10am: Mass in English 12/25/18, 11am: Mass in Spanish

Oficina cerrada/ office closed from 12/24- 12/31/18 Solemnity of Mary, Mother of God Solemnidad de María, Madre de Dios 1/1/19, 10AM: Bilingual mass

IMPORTANTDATESFECHASIMPORTANTES

Posadas 15—23 De diciembre

Dias de Semana: 7-8:30pm Fin de semana: 7:30-9pm

Simbang Gabi 15—23 of December Weekdays: 6-7pm

Weekends: 6:30 – 7:30pm

ADD

OUR LADY OF GUADALUPE PARISH CORDINALMENTE LE INVITA A SU

Fiesta Guadalupana 2018 Tuesday,December11,2018 8am:Mass,Spanish.5:30pm:Mass,English. 7pm:MarianRosary,bilingual.8pm:“TheApparitions”PlayinSpanishbyCVJ. Startingat9pm:Serenades,DancePerformances,Rosaries,andtheExpositionoftheBlessedSacramentatMcDonnellHall. Wednesday,December12,2018 12am:EarlyBirdMass,Spanish. 5am:“LasMananitas”Serenade. 6am:MassinSpanish WithBishopOscarCantú. 8am:GuadalupanasMass,Spanish. 12pm:Mid-DayBilingualMass. 5:30pm:Mass,English. 7pm:Mass,Spanish. 9pm:ClosingMass WithBishopMcGrath. (AllmassesonDecember12thwillhavemariachi).

Free lushots,bloodpressure+glucosecheckups,dentalscreening,mentalhealth,andothercommunityresources.

Deliciousfood,candies,traditionalwardrobe,religiousarti-cles,candles,opportunitytowin$5,000andmuchMORE!

Martes,11dediciembre,2018 8am:Misa,espanol.5:30pm:Misa,ingles. 7pm:RosarioMariano,bilingue.8pm:ObradeTeatro“LasApariciones”porCVJ. 9pmenadelante:Serenatas,PresentacionesdeDanzas,Rosarios,ExposiciondelSantısimoSacramentoenelSalonMcDonnell. Miércoles,12dediciembre,2018 12am:MisadeGallo,espanol. 5am:LasMananitas. 6am:Misaenespañol ConObispoOscarCantú. 8am:MisadelasGuadalupanas,espanol. 12pm:MisadelMediodıa,bilingue. 5:30pm:Misa,ingles. 7pm:Misa,espanol. 9pm:MisadeClausura ConObispoPatrickMcGrath. (Todaslasmisasdel12dediciembretendránmariachi).

Vacunascontralagripegratuitas,controldepresiónarterial+glucosa,exámenesdentales,saludmental

yotrosrecursoscomunitarios. Comidadeliciosa,dulces,ropatradicional,artículosreligiosos,

veladoras,¡oportunidaddeganar$5,000ymuchoMÁS!

Bulletin #913074 Our Lady of Guadalupe San Jose, CA 95116 (408) 258-7057— Contact: Idania Barousse ibarousse@dsj.org x 226 Back-up: Laura Quiroz laquiroz@dsj.org X 221