Our Lady of Lourdes Catholic Church 10191 Central Avenue Montclair, CA 91763 (909) 626-7278 (phone) (909) 626-0562 (fax) [email protected]www.OLLMontclair.org OFFICE HOURS: Monday - Thursday 8:30 AM – Noon; 1 – 5 PM Friday 8:30 AM – Noon ONLINE GIVING: https://osvonlingiving.com/1857 Mission Statement Our Lady of Lourdes Parish is a welcoming multicultural community, seeking to evangelize and reconcile God’s people with His creation through Jesus Christ. Declaración de la Misión La Parroquia de Nuestra Senora de Lourdes es una comunidad multicultural acogedora, buscando evangelizar y reconciliar el pueblo de Dios con Su creacion a traves de Jesucristo. MASSES † MISAS Vigil Masses: Saturday: 5:00 PM (English) Sábado: 6:30 PM(Español) Sunday English Masses: 8:00 AM, 10:00 AM, 12:00 PM (Young Catholics) Domingo: 2:00 PM (Español) Sunday Vietnamese Mass: 4:00 PM Daily Mass: 7:00 AM Monday - Friday (Lunes en Español) School Mass: Friday, 8:30AM (during school year) Holy Days of Obligaon English Masses: 7 AM, 11 AM, 6:30 PM Misa en Español: 5 PM Vietnamese Mass: 8:00 PM Confessions † Confesiones Saturdays/Sábados, 3:45 PM or by appointment/por cita Adoraon of the Most Blessed Sacrament First Friday of the month aſter 8:30 AM school Mass (or aſter 7:00 AM Mass when school is not in session) Confessions at 4:00 PM Benedicon at 5:00 PM, followed by Anoinng of the Sick Bapsms, Marriage, Presentaons, and Quinceañeras - please contact the parish office SEPTIEMBRE
Transcript
Our Lady of Lourdes Catholic Church 10191 Central Avenue Montclair, CA 91763
Confessions † Confesiones Saturdays/Sábados, 3:45 PM or by appointment/por cita
Adoration of the Most
Blessed Sacrament First Friday of the month
after 8:30 AM school Mass (or after 7:00 AM Mass
when school is not in session)
Confessions at 4:00 PM Benediction at 5:00 PM,
followed by Anointing of the Sick
Baptisms, Marriage, Presentations, and
Quinceañeras - please contact
the parish office
SEPTIEMBRE
2 | November 4, 2018 Our Lady of Lourdes Church
Saturday, November 3
5:00 PM Nant Hnuin Shein, Rosario Balucay
6:30 PM Rigoberto Guardado †, Familia Guardado Carlos y Roberto Oliva, Carlos Oliva Cuquita Navarro †, Maria Elena Navarro
Sunday, November 4
8:00 AM Sergio Barrios †, Familia Cris Copenhagen (birthday), mother Clarita Copenhagen (birthday), mother
10:00 AM Special Intention, Dutrey Family Thanksgiving for Dr. Ronald Cunning
12:00 PM The People of the Parish Romeo Francisco †, Edna Lagumbay
2:00 PM Todos los jóvenes
4:00 PM Missionaries of Our Lady of La Salette
Monday, 11/05 - Thirty-first Week in Ordinary Time
7:00 AM Lauro Jauregui †, Celina Terrones Josefina Santiago †, Celina Terrones
Tuesday, 11/06 - Thirty-first Week in Ordinary Time
7:00 AM Special Intention, Dutrey Family
Wednesday, 11/07 - Thirty-first Week in Ordinary Time
7:00 AM William Lopez †, Reina Lopez
Thursday, 11/08 - Thirty-first Week in Ordinary Time
7:00 AM Romeo Francisco †, Edna Lagumbay
Friday, 11/09 - The Dedication of the Lateran Basilica
7:00 AM Xochitl Blanco (birthday), Yoselin Romero
READINGS FOR THE WEEK
Today’s Readings, November 4 Dt 6:2-6; Ps 18; Heb 7:23-28;
Mk 12:28b-34
Lunes, Nov 5: Phil 2:1-4; Ps 131:1bcde-3; Lk 14:12-14
Martes, Nov 6: Phil 2:5-11; Ps 22; Lk 14:15-24
Miércoles, Nov 7: Phil 2:12-18; Ps 27:1,4,13-14; Lk 14:25-33
Jueves, Nov 8: Phil 3:3-8a; Ps 105:2-7; Lk 15:1-10
Viernes, Nov 9: Ez 47:1-2, 8-9, 12; Ps 46:2-3, 5-6, 8-9;
1 Cor 3:9c-11, 16-17; Jn 2:13-22
Next Weekend’s Readings, November 10-11
1 Kgs 17:10-16; Ps 146:7-10; Heb 9:24-28; Mk 12:38-44
Por favor, comuníquese con la oficina parroquial para añadir una persona a la lista.
Please call the parish office to add a person to the prayer list.
George Quirindongo, Luz Maria Ramirez, Fr. Paul Smith, CR, Anthony Monterroso, Mary Arroyo, Bridget Soriano, Robert Winstead, Fr Richard Casillas, SVD, Msgr. Connie O’Leary, Fr Paul Murtagh, SSCC, Tony Natividad, John Torres, Kristina Torres, Charlene Torres, Barbara Magee, Tony Bravo, Sr. Mary Kelly, PBVM, Margaret Perez, Jenny Rickard, Jesus Davalos, Francisco Noriega, Pinky Mendoza, Antonio Padilla, Carlos Rosillo, Joel Armando Garcia, Sally Valdez, Jenny Reyna, Carlos y Roberto Oliva, Maria Flores, Connie DuPuis, Miguel Figueroa, Beto Montellano, Lisa Davis, Gloria Jimenez, Laura Lopez, Lang Nguyen, Juan Flores, Ernesto Cazares Guzman, Miguel Galindo, Joe Mendez, Matthew Medina, Rosie Flores, Maria Celaya, Paul Corbo, Martha Ortega, Marline Ortega, Mauricia Barajas, Janet Reyes, Kenny Burrel, Katherine Goodrich, Margaret Ann Goodrich, Rosemary Goodrich, Renee Giralt, Evelyn Warlick Snow, Virginia West, Bill West, Joel Rivera, Claudette Michelle, Cesar Zarraras, Guillermo Manzo, Freddie Lopez, Freddie Lopez Jr., Jesus Alvarenga, Marge Bonafede, Chris Holland, Deborah Filbeck, Ruth King, Ximena Uribe, Delia Brizuela, Patty Ramirez, Graciela Cuevas, Jesus Cuevas, Xochitl Bernal, Armando Martinez, Linda Holmes, Emma Jimenez, Sr. Rita O’Connell, PBVM, Nancy Valdez, Shirley Helms, Rosario Balucay, Fe Peleo, Angela Chavez, Mercy Chavez, Jessie Valenzuela, Marta Torres
The most recently deceased are added towards the end of the list.
Los recién fallecidos se agregan hacia el final de la lista.
Luz Herrera, Tony Reyna, William J. Lopez, Roger G. Hall, Manuel Grijalva, Ascencion Preciado, Paul Renslow, Nicolas Ebue, Maria Theresa Tran Bach Bich, Lisetta Jacob, Josephine Vandenbrocke, Lucila Andrade Cibrian, Sara Gulbrandsen, Fr. Bob Erickson, Fr. Bob Miller, Mirelle Dehner, Maria Muñoz, Mary Ellen Rios, Sr. Margarita Meenahan, Jose Luis Ortega, Sheila Anderson, Imelda Limon, Lupe Sierra, Rita Villasenor, Ray Archinega, Anita Rea, Jose Guadalupe Casillas, Eugenia Castillo Diaz de Leon, Don Angel del Riego Jañez, Antolina Perez, Guillermo Sandoval, Miriam Clayton, Erlinda Meza, Mary Cuellar, Maryjane Alvarez, Anthony Lopez, Florina Gireta, Julio Quezada, Nohra Defrancisco, Maria Guadalupe Sandoval, Jose Guzman, Fr. Rutillo Mallilin, MS, Guillermo Alvarado, Most. Rev. Arturo Nicolas Tafoya, Mary Teresa Luster, Salvacion Soriano Orias, Emma Morril, Dominic Muc Van Mai, Fr. Louis Marx, Fr. James Moore, Fr. John Gorman, Mary Gerwing, Ruben Arellano, Rev. Fr. Salvador Pico, MS, Gladys Byrne, Luis Llamas, Linda Cio, Ramona Chavez, Trinidad Ramirez, Helen Galvan Gonzales, Helen Loretta Gonzalez, Bishop Richard Garcia, Juan Flores Meza, Rodrigo Arteaga Correa, Aide Martinez, Ramona Chavez, Sabas Ramirez, Manuel Juarez, Sen. John McCain, Marina Ulrich, Daisy Aquino, Juan Antonio Ruiz, Oscar Salazar, Carlo de la Peña, Cuquita Navarro
4 | September 2, 2018 Our Lady of Lourdes Church (909) 626-7278 Thirty-first Sunday in Ordinary Time | 3
Safe Environment Policy of the
Diocese of San Bernardino
To report the sexual abuse of a child by a priest, deacon, employee or volunteer call the toll free
Sexual Misconduct Hotline: 1-888-206-9090
Para reportar el abuso sexual de un niño por un sacerdote, diácono, empleado o voluntario llame a la
Línea Directa de Conducta Sexual Inapropiada: 1-888-206-9090
CLASES DE PMFP Este otoño/primavera el programa de PMFP (Programa de Formación para los Ministros) se estará ofreciendo en nuestra parroquia de Nuestra Sra. de Lourdes (Vicariato del Lado Oeste). El taller “Iniciando el Camino” se llevara a cabo el sábado, 17 de noviembre del 2018. Las clases se
llevaran a cabo los miércoles de 7:00-9:30 pm.
Se anima a los ministros de la parroquia a aprovechar esta oportunidad de formación ministerial. Por favor llame a la oficina parroquial para la aplicación y el calendario de las
clases.
PMFP CLASSES The Parish Ministers Formation Program (PMFP) kicks off the Spring round here at our parish (West End Vicariate). We will have the “Beginning the Journey” Workshop on Saturday, November 17, 2018. Classes will
be held on Wednesday evenings from 7:00- 9:30 pm.
All parish ministers are highly encouraged to avail of this formation ministry being held right here at our parish. Please call the parish office for an application form and the
schedule of classes.
Election day is Tuesday,
November 6. Exercise your right as citizens of
heaven and earth.
YOUNG CATHOLICS Hike & Prayer
Saturday, November 10
Monrovia Canyon Park
Pre-registration is needed.
Please call Sister Jocelyn at 210-544-3219 to register or for more information. Meet at the Rangers Station trailhead at 8:15 a.m.
Join us on Thursday, November 15, 2018
at 7pm in the 4th grade classroom.
The Planned Giving Advisory
Council will be giving a presentation to Our Lady of
Lourdes Community on estate planning. Learn how to ensure the future of your Catholic School and
Parish through Planned Giving!
CONTACT PLANNED GIVING
ADVISORY COUNCIL
FOR FURTHER INFORMATION
Email - Marie Hellrich, Senior Director of the Planned
(909) 626-7278 Twenty-first Sunday in Ordinary Time | 3
WEEKLY EVENTS
Monday, 11/05 3:00 PM - School Choir, Church 6:00 PM - Bingo, Parish Hall 6:30 PM - Divine Mercy (Spanish), Youth Room 7:00 PM - Hispanic Ministries (OLG novena), St. Paul Room 7:00 PM - Small Faith Communities, St. Bernadette Room
Tuesday, 11/06 6:00 AM - 9:00 PM - Voting site, Parish Hall 7:00 PM - Adult Confirmation Class, Room 8 7:00 PM - Apoyo, Church 7:00 PM - Eucharistic Ministers (English), St. Paul Room
Wednesday, 11/07 9:00 AM - God’s Grace, Parish Hall 3:00 PM - School Choir, Church 3:45 PM - Religious Formation classes, various rooms 3:45 PM - Small Faith Communities (R.F. Parents), St. Paul 5:00 PM - Young Catholics Chorale, Youth Room 5:00 PM - Guadalupanas (making tamales), Parish Hall 6:30 PM - English as a Second Language, Room 7 6:30 PM - Citizenship, Room 8 7:00 PM - Multicultural Planning Meeting, St. Paul Room
Thursday, 11/08 7:45 AM - School Choir, Vatican II Room 6:00 PM - Coro de Lourdes, Youth Room 6:30 PM - Religious Formation classes, various rooms
Friday, 11/09 7:00 PM - Entre Sus Manos, Church 7:00 PM - Matrimonios, Parish Hall
Saturday, 11/10 9:00 AM - Religious Formation classes, various rooms 9:00 AM - Small Faith Communities (R.F. Parents), St. Paul 9:00 AM - 4:00 PM - NEFFCON, Parish Hall 5:00 PM - 8:00 PM - Sick&Homebound Min (sell tickets), Church
Sunday, 11/11 7:00 AM - Hombres de Valor, Parish Hall 8:00 AM - 5:00 PM - Sick&Homebound Min (sell tickets), Church 10:00 AM - RCIA, Room 8 3:00 PM - Vietnamese Choir, St. Paul Room
El Año Litúrgico
En unas pocas semanas, notará un cambio de color en las vestimentas del sacerdote y la decoración en el santuario. Es porque estaremos comenzando un nuevo año litúrgico. El año litúrgico está formado por seis estaciones o tiempos: Adviento – las cuatro semanas de preparación al
nacimiento de Jesús Navidad – recordar el nacimiento (la Natividad) de nuestro
Señor Jesucristo y su manifestación a todos los pueblos de la tierra
Cuaresma – un período de seis semanas de penitencia antes de la Pascua
Sagrado Triduo Pascual – los tres días más sagrados del año de la Iglesia, en el que el pueblo cristiano recuerda la pasión, muerte y resurrección de nuestro Señor Jesucristo
Tiempo Pascual – 50 días de celebración gozosa por la resurrección del Señor de entre los muertos y su envío del Espíritu Santo
Tiempo Ordinario – dividido en dos secciones (una parte de 4 a 8 semanas después de la Navidad y otra que dura cerca de seis meses después del Tiempo Pascual), durante este tiempo los fieles consideran todas las enseñanzas y obras de Jesús con el pueblo
El misterio de Cristo, desarrollado a través del ciclo anual, nos llama a vivir su misterio en nuestras propias vidas. Este llamado se ilustra mejor en las vidas de María y los Santos, celebrados por la Iglesia a través del año. No hay ningún conflicto entre el misterio de Cristo y la celebración de los santos, sino más bien contienen una maravillosa harmonía. La Santísima Virgen María está unida por un vínculo inseparable a la obra salvífica de su Hijo, y las fiestas de los Santos proclaman la maravillosa obra de Cristo en sus siervos y ofrecen a los fieles apropiados ejemplos a imitar. En estas fiestas de los Santos el Misterio Pascual de Jesucristo se proclama y se renueva.
The Liturgical Year
In a few weeks, you will notice a change of color in the vestments of the priest and décor in the sanctuary. It is because we will be beginning a new liturgical year. The liturgical year is made up of six seasons: Advent - four weeks of preparation before the celebration of
Jesus' birth Christmas - recalling the Nativity of Jesus Christ and his
manifestation to the peoples of the world Lent - a six-week period of penance before Easter Sacred Paschal Triduum - the holiest "Three Days" of the
Church's year, where the Christian people recall the suffering, death, and resurrection of Jesus
Easter - 50 days of joyful celebration of the Lord's resurrection from the dead and his sending forth of the Holy Spirit
Ordinary Time - divided into two sections (one span of 4-8 weeks after Christmas Time and another lasting about six months after Easter Time), wherein the faithful consider the fullness of Jesus' teachings and works among his people
4 | November 4, 2018 Our Lady of Lourdes Church
The mystery of Christ, unfolded through the cycle of the year, calls us to live his mystery in our own lives. This call is best illustrated in the lives of Mary and the saints, celebrated by the Church throughout the year. There is no tension between the mystery of Christ and the celebration of the saints, but rather a marvelous harmony. The Blessed Virgin Mary is joined by an inseparable bond to the saving work of her Son, and the feasts of all the saints proclaim the wonderful works of Christ in his servants and offer the faithful fitting examples for their imitation. In the feasts of Mary and of the saints, the Paschal Mystery of Christ is proclaimed and renewed.
(909) 626-7278 Thirty-first Sunday in Ordinary Time | 5
PARISH FINANCIAL CORNER October 27-28, 2018 Collection
Saturday | Sábado
5 PM $746.90
6:30 PM $516.61
Sunday | Domingo
8 AM $1,308.00
10 AM $1,163.10
12 Noon $949.02
2 PM $1,159.57
4 PM $579.25
Envelopes $4,575.00
Loose $2,247.45
Utilities $60.00
On-line Giving $367.00
Total Collection: $7,249.45
Second Collection
Diocesan Sanctity of
Human Life $1,338.56
THANK YOU! ¡GRACIAS!
Your weekly contributions matter! Our annual operating expenses are roughly $687,447.76. That’s $13,220.15 per week.
Fr. Clarence Saldua, MS ~ Administrator
PARISH PASTORAL COUNCIL
Joey Ebue, Chair - (909) 626-7278 Richard Escalante Olga Galindo Isabel Hernandez Sally Laguna Arturo Padilla Khoi Phan
The Ministry of Pastoral Council is to assist the pastor or the appointed leadership, in discerning the will of God for the parish at this time through the wisdom of the graced community. El Ministerio del Concejo Pastoral ofrece ayuda al párroco o líder Asignado (a) a discernir la voluntad de Dios para la parroquia, en este momento, por medio de la sabiduría de la comunidad agraciada.
Clarence Saldua, MS - Administrator
PARISH FINANCE COUNCIL
Sue Cauley, Chair * Patricia Garcia Juan Carlos Bravo Kim Nguyen Richard Beltran Janet Lopez
* Call the parish office, (909) 626-7278
Each Parish is to have a finance council which is regulated by universal law as well as by norms issued by the diocesan Bishop (Canon 537); in this council the Christian faithful, selected according to the same norms, aid the Pastor in the administration of parish goods with due regard to the prescription of Canon 532. Cada parroquia debe tener un consejo financiero que esté regulado por la ley universal así como por las normas emitidas por el Obispo diocesano (Canon 537); en este concilio, los fieles cristianos, seleccionados según las mismas normas, ayudan al pastor en la administración de los bienes parroquiales, teniendo debidamente en cuenta la prescripción del Canon 532.
Diocesan Development Fund (DDF)
Parish Goal ~ $39,900.00 To help us meet our parish goal, there will be a second collection on the
2nd Sunday of every month ~ Para ayudarnos a cumplir nuestra meta parroquial, habrá una segunda colecta el 2o domingo de cada mes
153 donor families
108.10% = $43,131.80
Congratulations!
THANK YOU, everyone!!!
Any additional contributions to the
Diocesan Development Fund
will now go directly to
our parish funds.
¡Felicidades! ¡MUCHAS
GRACIAS a todos!
Tratemos de cumplir todas las promesas. Los fondos que r e c a u d a m o s e n exceso de nuestra meta regresa a la
parroquia.
https://osvonlinegiving.com/1857
PHOTOS OF DECEASED LOVED ONES
The novena of prayer for our beloved dead will finish on Friday, November 9. Please pick up the photos of your loved ones before or after Mass next weekend, November 10 and 11. Thank you.
La novena de orar por nuestros queridos muertos terminará el Viernes, 9 de noviembre. Por favor, recoge las fotos de sus queridos antes o después de la misa el próximo fin de semana, 10 y 11 de noviembre. Gracias.
6 | November 4, 2018 Our Lady of Lourdes Church
Rev. Clarence Gesbert Saldua, MS Parish Administrator
If you are new to the parish, please consider registering as a parish member. Please ask an usher for a registration form or visit our office. Si esta nuevo a la parroquia, considere registrarse como miembro de la parroquia. Pide un/a ujier/a por el formulario del registro o visítanos en la oficina parroquial. Registered parishioners, kindly remember to use your envelopes. Please update our parish office of any changes to your contact or household information. Thank you. Parroquianos registrados, por favor recuerda a usar sus sobres. Avísenos a la oficina parroquial si hay cambios en sus datos o información. Gracias.
