OUR LADY OF MOUNT CARMEL CATHOLIC COMMUNITY

6723 WHITEFRIARS DRIVE, HOUSTON, TX 77087 713-645-6673 ARCHDIOCESE OF GALVESTON-HOUSTON

WWW.MTCARMELALIVE.ORG

Twenty-Third Sunday in Ordinary Time

September 4, 2016

Have a Wonderful Labor Day

Weekend

“Spread love everywhere you go.” “Reparte amor a todas partes que vas.”

SEPT 04: WIS 9:13-18B/PHLM 9-10,12-17/LK 14:25-33 SEPT 05: 1 COR 5:1-8/LK 6:6-11

SEPT 06: 1 COR 6:1-11/LK 6:12-19 SEPT 07: 1 COR 7:25-31/LK 6:20-26

Readings for the Week

SEPT 08: MI 5:1-4A/MT 1:1-16,18-23 SEPT 09: 1 COR 9:16-19,22B-27/LK 6:39-42

SEPT 10: 1 COR 10:14-22/LK 6:43-49

Preparing for Next Sunday 24th Sunday in Ordinary Time

In the first reading, Moses beseeches God to remember the covenant he made with the Israelites. Saint Paul, in his letter to Timothy, is abundantly grateful for God’s mercy, especially in light of his earlier persecution of Christians. In today’s parables, Jesus teaches that God is merciful to those who are lost including repentant sinners.

Preparación para el Próximo Domingo 24o Domingo de Tiempo Ordinario

En la primera lectura, Moisés suplica a Dios que recuerde el convenio que hizo con los Israelitas. San Pablo, en su carta a Timoteo, esta muy agradecido por la misericordia de Dios, sobre todo teniendo en cuenta

su persecución en el pasado hacia los Cristianos. En la parábola de hoy, Jesus enseña que Dios es misericordioso con aquellos que están perdidos, incluyendo a los pecadores arrepentidos.

Exodus 32:7-11,13-14

1 Timothy 1:12-17 Luke 15:1-32

Rev. Abelardo Cobos, Pastor acobos@olmchou.org Deacon Juan Aguilar

Lynn Hammond, Parish Administrator lhammond@olmchou.org

Jose Antonio Betancourt, Plant and Development Director jbetancourt@olmchou.org

Maribel Mendoza, Principal mmendoza@olmchou.org

Dylan Ramirez, Director of Worship dramirez@olmchou.org

Diana Zamora, Coordinator of Faith Formation dzamora@olmchou.org

Estela Flores, Secretary & Sacramental Records eflores@olmchou.org

Schedule of Masses / Horario de Misa

Saturday / Sabado 5:00 PM English (Vigil) Sunday / Domingo 8:00 AM English / Ingles 10:00 AM Spanish / Español 12:00 PM English / Ingles Tuesday through Friday 8:30 AM English / Ingles

Confession / Confesión Saturday 4:00 - 4:45 PM and upon request

Registration Every family (or adult) should be registered;

forms available in the Parish Center. Parish Center Office Hours Sunday: 8:00 AM - 2:00 PM

Monday & Friday: 8:00 AM - 4:00 PM Tuesday, Wednesday & Thursday

8:00 AM - 8:00 PM

Why Should We Give of Our Time, Talent and Treasure?

23rd Sunday in Ordinary Time Jesus tells the crowd that only those who renounce all of their possessions can be His disciples. Is He truly asking us to give up everything? Perhaps instead He is trying to help us see that everything we think we own is really a gift from God. Good stewards know that and strive to use those gifts accountably.

Porque Debemos Dar nuestro Tiempo, Talento y Tesoros?

23o Domingo de Tiempo Ordinario Jesús dice a la multitud que únicamente aquellos que renuncian a todas sus posesiones pueden ser Sus discípulos. El está realmente pidiéndonos renunciar a todo? Quizá El está tratando de ayudarnos a ver que todo lo que nosotros pensamos que poseemos es realmente un regalo de Dios. Los buenos administradores lo saben y se esfuerzan por usar estos dones con rendición de cuentas.

Our Lady of Mount Carmel Collection Report

Weekend of August 28, 2016 Number of envelopes used 215 Average gift $35.05 Collection Total $7,535.50

Parroquia Nuestra Señora del Monte Carmelo Reporte de las Colectas

Fin de semana de 28 de Agosto 2016 Numero de sobres empleados 215 Promedio de ofrenda $35.05 Total de la Colecta $7,535.50

Labor Day Holiday The Parish Office will be closed for the Labor Day holiday on Monday, September 5, 2016.

Festivo del Dia del Trabajo La Oficina de la Parroquial estarán cerradas por el día festivo del Día del Trabajo el Lunes 5 de Septiembre, 2016.

Please pray for our sick Por favor de orar por nuestros enfermos

Edgar Alcala (3) Deacon Frank Berntsen (3)

Audry Darst Blanks (3) Roland Hernandez (3)

Darrell Lockridge (3) Linda Mendoza (3)

Eddie Valdez (3) Joe Valdez (3) Jerry Wolford (3)

Date Mass Intentions Sept 03 5:00 PM David Saenz & A.J. Medina

Sept 04

8:00 AM Members of Our Parish 10:00 AM Walter Salamanca & Comunidad de Ibarra Michocan y amigos 12:00 PM Fidel Garcia

Sept 05 No Mass Sept 06 8:30 AM Steve Naskrent Sept 07 8:30 AM OLMC Students Sept 08 8:30 AM Raymond Patlovany

Sept 09 8:30 AM Maxine Gallo & Robert & Anna Ahrens & Raymond Patlovany

Sept 10 5:00 PM Mary Castillo

Sept 11

8:00 AM Raymond Patlovany 10:00 AM Maria Vasquez & Margarita Martinez & America Guerrero (15th birthday) 12:00 PM Members of Our Parish

Meetings For The Week SUN TUE WED THU SAT SUN

Center Hall

Center Center

Hall Chapel Chapel Center Center Chapel Center Center

Hall

9:00 AM 9:45 AM 9:00 AM 6:30 PM 7:00 PM 9:00 AM 7:00 PM 9:00 AM 7:00 PM 9:00 AM 9:00 AM 9:00 AM

11:00 AM

Vietnamese Bible Study Confirmation II Orientation Rosary Guild Coordinators Meeting Matachines Adoration Family Prayer AMSIF Confirmation II Second GHS Cursillo/Ultreya Venture Crew Vietnamese Bible Study Faith Formation Registration

Faith Formation, 1st Communion

and Confirmation Registration Registration for Faith Formation, 1st Communion and Confirmation will be on Sundays, September 11, 18 & 25 from 11:00 AM - 1:30 PM in the Parish Hall. Those students who are making Sacraments, please bring a copy of the baptism certificates. Classes for Faith Formation begin on September 14 from 6:30 - 8:00 PM and there will be a Parent Orientation at this time. All parents must attend. We will not register on that day. Parent Orientation for 1st Communion will be on September 29 from 6:30 - 8:00 PM. Please bring your child’s baptism certificate to this meeting.

Inscripciones para Formación en la Fe, 1a. Comunión y Confirmación

Las inscripciones para Formación en la Fe, 1a. Comunión y Confirmaciones, serán el Domingo de Septiembre 11, 18 y 25 de 11:00 AM a 1:30 PM en el Salón Parroquial. Aquellos estudiantes que están preparándose para los Sacramentos, favor de traer una copia del certificado de bautismo, Las clases de Formación en la Fe empiezan el 14 de Septiembre de 6:30 a 8:00 PM, habrá orientación para Padres al mismo tiempo. Todos los padres deben asistir. No habrá inscripciones ese día. La orientación para Padres de 1a. Comunión será el 29 de Septiembre de 6:30 a 8:00 PM. Por favor traigan el certificado de bautizo de sus hijos ese día.

AMSIF

Women are you free on Thursdays from 9:00 AM to 1:00 PM? Have you ever heard about AMSIF? This group works to make a difference in the Latinas family starting with us, the center of the family, the women. We need your collaboration. Please contact Gisela Garcia 832-721-2244 for more information.

AMSIF

Asociación para la Superación de la Mujer y la integración de la Familia. Reiniciamos los Jueves de 9:00 AM - 1:00 PM en el Centro Parroquial. Compartiendo Clases de: Evangelización, Familia, Nutrición y Taller de Bisutería y Manualidades. Ven e Intégrate, date la oportunidad de compartir y crecer espiritualmente en un ambiente pensado para ti mujer. Inscripciones Septiembre 1, 9:00 AM - 11:00 AM. !Te esperamos!! De la mano de Jesús y de María. Animando: Anna, Lucy, Lupita, Sonia y Gisela. Informes: 713-269-9537, 832-661-1407 y 832-721-2244.

Worship Ministry Music is one of the many great gifts given to us by our Heavenly Father. It is essential to the very nature of the Mass and it aids us in full, conscious and active participation. We are extremely blessed to have several talented musicians here, at our parish. I would like to invite you to become part of our wonderful music ministry. We will begin rehearsals on Tuesday, September 13 in the Chapel. English Choir will be at 6:00 PM, and Spanish Choir will be at 7:00 PM. It is my hope that our music will lead us all to participate in the liturgy with our own hearts and voices.

Ministerio Litúrgico La música es uno de los grandes regalos que nos ha dado nuestro Padre Celestial, es en esencia la verdadera naturaleza de la Misa y nos ayuda a participar consciente y activamente. Somos bendecidos de tener muchos talentos musicales aquí, en nuestra parroquia. Me gustaría invitarlos a ser parte de nuestro maravilloso ministerio musical. Empezaremos nuestros ensayos el martes 13 de septiembre en la Capilla. El coro en Inglés será a las 6:00 PM y el coro en Español a las 7:00 PM. Es mi deseo que la música nos lleve a participar en la liturgia con nuestros corazones y voces.

University of St. Thomas & The Catholic University of America

Next weekend we will have a special combined collection for the University of St Thomas and the Catholic University of America. The University of St Thomas, provides both education and moral principles to prepare students for a sound professional and familial life. The Catholic University of America has outstanding departments of theology, biblical studies, canon law, church history and religious education. Through your generous support these Catholic universities can continue to provide the high quality Catholic education which is so needed in our city and country today.

Universidad de St. Thomas y la Universidad Catolica de America

El Próximo fín de semana tendremos una colecta especial combinada para la Universidad de St. Thomas y la Universidad Católica de America. La Universidad de St. Thomas, provee la educación y principios morales para preparar al estudiante para una vida bien fundada en el terreno profesional y familiar. La Universidad Católica de America con excelentes departamentos de teología, estudios biblicos, derecho canónico, historia de la Iglesia y educación religiosa. Por medio de su generoso apoyo estas Universidades Católicas pueden continuar dando alta calidad de educación Católica la cual necesitamos bastante en nuestra ciudad y país hoy en día.

Liturgical Ministry Formation Days Saturday, September 24, 2016

St. Hyacinth Catholic Church 2921 Center Street, Deer Park, TX 77536

8:30 AM - 3:30 PM OR

Saturday, October 15, 2016 St. Ignatius Loyola Catholic Church

7810 Cypresswood Dr., Spring, TX 77379 8:30 AM - 3:30 PM

Ministers must choose only one session to attend: EXTRAORDINARY MINISTERS OF HOLY

COMMUNION LECTORS

ART AND ENVIRONMENT SACRISTANS

HOSPITALITY ALTAR SERVER COORDINATORS

Registration Fee Includes Lunch. For more information and to register,

http://www.archgh.org/worship/workshops

Días de Formación para el Ministerio Litúrgico Sábado, 24 de Septiembre 2016 Iglesia Católica de San Jacinto

2921 Center Street, Deer Park, TX 77536 8:30 AM - 3:30 PM

O Sábado, 15 de Octubre 2016

Iglesia Católica de San Ignacio de Loyola 7810 Cypresswood Dr., Spring, TX 77379

8:30 AM - 3:30 PM Los ministros deben elegir sólo un sesión para asistir: MINISTROS EXTRAORDINARIOS DE LA SAGRADA

COMUNIÓN LECTORES

MINISTROS DE HOSPITALIDAD PLANIFICACIÓN MUSICAL PARA BODAS, FUNERALES,

Y QUINCEAÑERAS La Inscripción Incluye Almuerzo.

Para obtener más información y para registrarse, http://www.archgh.org/worship/workshops

Confirmation Adore: Dangerous Church A Series on the Book of Acts Living out the Gospel in the world today is seen as counter-cultural, radical, or even a bit dangerous. But hasn’t this always been the case? Has anything changed from the way the early Church struggled and celebrated? From the experience of conversion in the face of persecution to the missionary journeys that call us beyond our comfort zones we have more in common with the first century followers of Jesus than we may realize. Join Confirmation II and Adore Ministries this semester as we experience the “Dangerous Church” from the book of Acts to our present day story of faith with powerful worship, a r e l e v a n t t e a c h i n g , a n d E u c h a r i s t i c Adoration. Wednesday, September 7 at 7:00 PM at the Catholic Charismatic Center, 1949 Cullen Blvd. Gifts of the Holy Spirit Session The Second Thursday Gifts of the Holy Spirit Candidates Session will be held on Thursday, September 8 at 7:00 PM in the Parish Center. All Confirmation II 2017 candidates are required to attend. Please bring a Bible, notebook, and favorite pen.

Confirmación Adorar: Peligros de la Iglesia Una Serie de estudios de los Hechos de los Apostoles Vivir el evangelio en el mundo de hoy es visto como una contra-cultura, radical, y hasta un poco peligrosa. Pero no ha sido siempre el caso? Ha cambiado algo en la manera que la Iglesia primitiva luchó y celebró? A partir de la experiencia de la conversión en medio de la persecución, a los viajes misioneros que nos llama mas allá de nuestra zona de confort, nosotros tenemos mas en común con los seguidores de Jesus de los primeros siglos de lo que parece. Únete a Confirmación II y Ministerio de Adoración este semestre como experimentamos la “Iglesia Peligrosa” de los Hechos de los Apóstoles en nuestra historia actual de la fe con un gran culto, una excelente enseñanza y Adoración Eucarística. Miércoles 7 de Septiembre a las 7:00 PM en el Centro Católico Carismático. 1949 Cullen Blvd. Reunión de Dones del Espiritu Santo. La segunda reunión de candidatos de Dones del Espíritu Santo se llevará a cabo el jueves 8 de Septiembre a las 7:00 PM en el Centro Parroquial. Todos los candidatos de Confirmación II 2017 deben asistir. Favor de traer una Biblia, libreta y pluma.

Knights of Columbus #4577 Casino Night October 22

Social Hour 6-7 PM Tables Open 7-10 PM Raffles and drawings to follow

$50 per person (includes 10 raffle tickets, open bar, fin-ger foods, $5k in gambling chips)

Attire: business casual Gambling tables include: Blackjack, Roulette, Craps,

3-card Poker, Texas Hold’em, Big Wheel Over $1100 in raffle prizes!

Silent Auction $50 door prize every half hour from 7-10 PM

21 and up - only 200 tickets available!

Knights of Columbus #4577 Noche de Casino

Octubre 22 Hora Social de 6-7 PM Las mesas abren de 7-10 PM

Rifas y sorteos: $50 por persona (incluye 10 boletos de rifa, barra libre,

aperitivos, $5k en fichas de juegos) Atuendo: Negocios casual

Incluye mesa de juego: Blackjack, Roulette, Dados, 3-cartas de Pokar, Texas Hold’em, Gran Ruleta

Mas de $1100 en premios! Subasta Silenciosa

$50 Sorteo cada cuarto de hora de 7 a 10 PM Mayores de 21 - solo 200 boletos disponibles!

OLMC School Preschool is an opportunity for growth……For many children, preschool is their first experience in a structured setting with teachers and groups of children. It’s an opportunity to learn to share, follow instructions, and begin the foundation for learning that will occur in elementary school. At OLMC, PK 3 & PK 4 provides a foundation for learning both socially and academically that will help your child succeed in elementary school. Students entering a PK 3 & PK 4 class must be 3/4 years old respectively, on or before September 1. For more information about our PK program, please call the office: Monday – Friday 7:30 AM – 3:30 PM at 713-643-0676.

Escuela OLMC Pre-escolar es una oportunidad para crecer…..Para muchos niños, el pre-escolar es su primera experiencia con maestros y grupos de niños. Es una oportunidad para aprender a compartir, seguir instrucciones, y empezar la base del aprendizaje que se tendrán en la escuela primaria. OLMC, PK 3 y PK 4 proporcionan las bases para el aprendizaje social y académico que ayudarán a los niños para el paso a primaria. Los estudiantes que entren a PK3 y PK4 deben tener 3-4 años respectivamente, en o antes de Septiembre 1. Para más información sobre nuestro programa de PK, por favor llame a las oficinas: de Lunes a Viernes de 7:30 AM a 3:30 PM al telefono 713-643-0676.