WEEKDAY MASSES Monday—Saturday

8:00am

CONFESSION

Saturday 9:00am

(school basketball court)

WEEKEND MASSES IN ENGLISH

Sunday 8:00am and 10:00am

MISAS EN ESPAÑOL sábado

7:00pm domingo

1:00pm, 3:00pm, 5:00pm

KNIGHTS OF COLUMBUS

Fray Francisco Garcés, Council #3855

(623) 937-3794

ST. VINCENT DE PAUL 7533 N. 57th Avenue

(623) 939-3732 M,W,F

8:00am to 10:00am

November 1, 2020

PASTORAL STAFF Pastor Rev. Ernesto Reynoso, JCL Parochial Vicar Rev. Mario Cortés Deacons Deacon Martin Gallo Deacon Christopher Georges Deacon Al Gonzalez (Ret.) Deacon Tony Lopez (Ret.) Deacon Dennis Raczkowski

Our Lady of Perpetual Help

Catholic Church and School Iglesia y Escuela Católica

de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro

PARISH OFFICE 5614 West Orangewood Ave. Glendale, AZ 85301 Phone: (623) 939-9785 Fax: (623) 934-8854 Our parish office is currently closed to the public. Call for appointment. Telephone lines are open Monday through Friday from 9:00am to 4:00pm Visit us at: www.olphglendale.com

OUR LADY OF PERPETUAL HELP SCHOOL 7521 North 57th Avenue Glendale, Arizona 85301 (623) 931-7288 Fax 623-930-0256 Principal Mrs. Catherine Lucero CAPILLA DE GUADALUPE 6733 N. 55th Ave. Glendale, Az. 85301 RELIGIOUS EDUCATION OFFICE (623) 552-3122 SAFE ENVIRONMENT (480) 432-2528

Our Lady of Perpetual Help Catholic Church

remember as a child the meticulousness my father would bring to a task. Whether it be tending to a chore in the yard, repairing something, or painting a room, the tiniest of every detail demanded his attention. He had great patience. I benefited greatly by his example and remember these lessons well. We all need examples to follow. It is im-portant to identity folks who excel at simple things and show us how to do things well. There are those among us and those who have gone before us who serve as these models and witnesses. They are ordinary people who in their “extraordinary ordinariness” capture our attention and allow us to see things more clearly. These are the prophets, martyrs, teachers, witnesses, her-alds, and innovators who bring a single- minded devotion to God to even the simplest of tasks they perform. They have an openness to being used and become vessels of Divine justice, mercy, and presence. They call us to the “more” of life and point us to the Gospel in all of its sim-plicity and splendor. They remind us of the little ones of the Kingdom and the values we all need to cultivate and possess. They are the poor in spirit, the meek, the merciful, and the peacemaker who often are rejected not only by those who have far different agendas but by those you think would welcome them. All of the saints in heaven and on earth form this cloud of witnesses who journey with us as we make our way through life. They offer us inspiration, wisdom, inter-cession, and support. They direct us toward true happiness and remind us that we are all called to be saints. All it takes is desire, love, and fidelity. There is much we can learn from the official saints of the church. Their guidance is ever before us and ever with us. But there is also a lot to learn from the unofficial saints of the church. They sit be-side us every Sunday, are our neighbors and ordinary peo-ple we meet every day. Because of the devotedness of their faith, they remind us to keep going, remain focused, and cultivate purpose and meaning, and give voice to those who have none. The inspiration is all around us. Pay attention to the details. Do what you do with great love. Know that you are not alone. Believe that you can persevere. Have great faith. ©LPi

¡Llamados a ser santos! Dios nos invita a ser san-tos y santas. Personas de todas las razas, culturas y épocas han vivido de tal manera la santidad, que se han acercado a Dios en sus vidas por me-dio de la santidad. Se necesita valor para tomar este camino cristiano. Los santos y santas que conocemos nos lo demuestran con el ejemplo de su vida. La santidad también es una invitación a ser dichosos, a vivir felices de acuerdo a las bie-naventuranzas. Cuando Jesús las pronunció, eran su vivo retrato de lo que él vivía en su tiempo histórico. La humildad y la entrega a Dios en la vida de todos los días, hace al santo/santa. No es algo extraordinario solo basta con hacer las cosas de cada día con amor y entrega generosa. Vivir en comunión con los del cielo y con los de la tierra. ¡Ese es el reto! Lo demás, Dios da la fuerza. Los santos y santas que celebramos hoy vivieron co-mo nosotros; pero, algo los distingue y es la fide-lidad a Jesucristo. “Y si es esto lo que esperamos de él, queremos ser santos como él es santo”. (1 Juan 3:3). ¡Un reto nada fácil ser santos como Dios lo es! En esta Eucaristía, damos gracias al Señor por todos los santos y santas que ya gozan de su felicidad en el cielo y, aunque no estén en los altares, están gozando de Dios plenamente. Por eso cantemos felices las palabras de Jesús. “Felices los que lloran, porque recibirán consue-lo. Felices los que tienen hambre y sed de justicia, porque serán saciados”. (Mateo 5:1-12). ©LPi

November 1, 2020 Thirty First Sunday in Ordinary Time

OLPH NEWS

Happy All Saints Day! Normally the children dress up as saints and we have a Saint Parade. But this year we are unable to do this, so the students are going to dress up at home and the parents are sending in a short video of their child in their saint costume. The student will state what saint they are and give a few important facts about that saint. Each class will view their class saint videos to learn more about saints and what they need to do to become a saint.

Thank you for all of your prayers. The Holy Spirit has been protecting all of us during this pandemic, we have been blessed with no outbreaks at the school. Continue to pray that all of the children and families are safe!

The Fall Festival will be in the spring this year. Our hope is to have the Festival after Easter, the weekend of April16 -18. Mark your calendars!

*********************

Feliz día de Todos los Santos! Normalmente los niños se visten de santos y tenemos un desfile. Pero este año no podemos hacer esto, así que los estudiantes se van a vestir en casa y los padres están enviando un video corto de su hijo vestido como algún santo. El estudiante dirá qué san-to es y dará algunos datos importantes sobre ese santo. Cada clase verá sus videos de santos en la clase para aprender más sobre los santos y lo que deben hacer para convertirse en santos. Gracias por todas sus oraciones. El Espíritu Santo nos ha estado protegiendo a todos durante esta pandemia, hemos sido bendecidos sin brotes en la escuela. ¡Continúe oran-do para que todos los niños y familias estén a salvo! El Festival de Otoño será en la primavera de este año. Nuestra esperanza es tener el Festival después de Semana Santa, el fin de semana del 16 al 18 de abril. ¡Marquen sus calendarios!

ADORATION The Adoration Chapel is now open on:

Monday, Wednesday, and Thursday

7:30am to 8:00pm

Please call the Parish Office to sign up to spend one hour with

Our Lord

Adoration in the Church Tuesday and Friday

3:00 to 6:30pm —————————————

La Capilla de Adoración se encuentra abierta lunes, miércoles y jueves 7:30am a 8:00pm

Llame a la oficina de la parroquia para apuntarse para pasar una hora con nuestro Señor.

También tenemos Exposición del Santísimo los mar-

tes y viernes de 3:00 a 6:30pm en la parroquia

School Office Hours Horario de Oficina

de la escuela

Monday-Thursday lunes-jueves

7:00-4pm Friday / viernes

7am-3pm

CONFESSION CONFESIÓNES

Saturdays/sábados

9:00am

School Basketball Court En la cancha de baloncesto

Growing up I thought saints were larger than life people with extraordinary stories. The thought that I could one day be revered as a saint by anyone seemed crazy. I wrote my essays on different saints every year in Catholic school right around All Saints Day. These were stories about people I had never met, and I assumed I would never meet anyone like them going forward. Now that I am older, I realize that I was wrong back then and my immaturity of both mind and heart did not allow me to see that there are saints among us all the time. I have met many people in my life that I would call living saints. They are holy people who give of themselves to God and others in profound ways. Their relationship with Jesus is evident and they live their lives in ways that people witness the transformative power of love. As a child I was wrong about saints, but even more im-portantly, I didn’t fully realize that all of us are called to be saints! Me, a saint? Holiness is not something simply studied in books. It is the way of life we are called to live. The call comes from Jesus Christ and each of us must re-spond. If we are still thinking like children, we may choose to stay silent and live accordingly. If we are more mature in our faith then we might not only respond, we might one day have a school child write a report about us. - Tracy Earl Welliver, MTS

MASS SCHEDULE HORARIO DE MISAS

8:00AM– English (inglés)

7:00PM– Bilingual (bilingüe)

Al crecer pensé que los santos eran más grandes que la vida personas con historias extraordinarias. La idea de que algún día alguien pudiera venerarme como santo me parecía una locura. Escribí mis ensayos sobre dife-rentes santos cada año en la escuela católica alrededor del Día de Todos los Santos. Eran historias sobre per-sonas que nunca había conocido, y asumí que nunca conocería a nadie como ellos en el futuro. Ahora que soy mayor, me doy cuenta de que estaba equivocado en ese entonces y mi inmadurez de mente y corazón no me permitió ver que hay santos entre no-sotros todo el tiempo. He conocido a muchas personas en mi vida a las que llamaría santos vivientes. Son personas santas que se entregan a Dios y a los demás de manera profunda. Su relación con Jesús es evidente y viven sus vidas de manera que las personas sean tes-tigos del poder transformador del amor. Cuando era niño, estaba equivocado acerca de los san-tos, pero lo que es más importante, ¡no me di cuenta del todo de que todos estamos llamados a ser santos! Yo, un santo? La santidad no es algo que se estudie simplemente en los libros. Es la forma de vida que es-tamos llamados a vivir. El llamado viene de Jesucristo y cada uno de nosotros debe responder. Si todavía es-tamos pensando como niños, podemos optar por per-manecer en silencio y vivir en consecuencia. Si somos más maduros en nuestra fe, es posible que no solo res-pondamos, sino que algún día un niño de la escuela escriba un informe sobre nosotros. - Tracy Earl Welliver, MTS

RECONOZCA A DIOS EN SUS MOMENTOS ORDINARIOS

RECOGNIZE GOD IN YOUR ORDINARY MOMENTS

Our Lady of Perpetual Help Catholic Church l 4

October 25, 2020 - $ 8,791.00 Faith Direct – September 14,2020- $ 5,678.00 October 11, 2020- $ 4,632.53 Thank you to all of you who continue to drop off your donation envelopes at the church office and those using Faith Direct for making their contributions. We know this time has been hard on many of you, and the days to come will show the same. We gen-erously ask you to continue to pray and ask the Holy Spirit for guidance and direction, if you are able to help us in any way. Thank you for your generosity. Our Lady of Perpetual Help, Pray for us. ********** Gracias a todos ustedes que continúan entregando sus contribu-ciones en la oficina de la iglesia y a aquellos que usan el sistema en línea de Faith Direct. Sabemos que este tiempo ha sido difícil para muchos de ustedes, y los días venideros mostrarán lo mis-mo. Les pedimos que continuen orando y pidiendo al Espíritu Santo guía y dirección sobre como pueden seguir apoyando a la parroquia. Gracias por su generosidad. Nuestra Señora del Perpetuo Socorro, ruega por nosotros.

MANA House, (Marines, Army, Navy, Air Force) is a program of Catholic Charities. It is tran-sitional housing for veterans. It provides a foundation for veterans experiencing home-

lessness, providing each one the opportunity to reclaim a life of self-sufficiency. We have volunteer opportunities to support our veterans and we in-vite you for a tour, to help, or to donate. To learn more about MANA House and to do-nate, please call 602.254.6785 and visit us at https://www.manahouseaz.org/. From Catholic Charities to all veterans, THANK YOU FOR YOUR SERVICE! Speak out in defense of the poor-Proverbs 31:8-9

MANA House, (Marines, Ejército, Marina, Fuerza Aérea) es un programa de Caridades Cato licas. Es un alojamiento de transicio n para ve-teranos. Proporciona una base para los veteranos sin vivienda, brindando a cada uno la oportunidad de reclamar una vida de autosuficiencia. Tenemos oportunidades de voluntariado para apoyar a nuestros veteranos y lo invitamos a hacer un reco-rrido, ayudar o donar. Para obtener más información sobre MANA House y para donar, llame al 602.254.6785 y visítenos a https://www.manahouseaz.org/. ¡De parte de Caridades Católicas a todos los veteranos, GRACIAS POR SU SERVICIO! Habla en defensa de los pobres-Proverbios 31: 8-9

Daily Masses in English and Spanish are televised on EWTN. Sunday Mass in English is available on Channel 7 at 9:00am on Sunday mornings. Sunday Mass in Spanish is available on ESNE TV 41.3 at 11:30am on Sunday mornings. Weekday and Sunday Mass Intentions will be fulfilled through private Masses by the priests during the week.

*********** Las misas diarias en inglés y español se televisan por EWTN. La misa dominical en inglés está disponible en el Canal 7 a las 9:00 am los domingos por la mañana. La misa dominical en español está disponible en ESNE TV 41.3 a las 11:30 am los domingos por la mañana. Los sacerdotes cumplirán las intenciones de misas entre semana y domingo a través de misas privadas durante la semana.

Richard Cisneros Eduardo Cervantes Jimmy Kongoudom Juan Lara Michael Flores Gage Gabbert Gregory Cardenas Nathan Bosak Jesus Almanza Gabriel Peralta Benjamin Garrett Avalos Devin Sequeira Henry Vincent Clemente Marisela Jimenez Andrew Robedo George Alvarez Rill Ross Richard Cortez, Sr. Raymond Cortez Adrian Maguregui

Matthew Fornek Carlos Meza, Jr. Sidney Bernstein Jason Cashmon Herb Uffelman Howard Learned Silvia Herrera Kapri Besser Talai Besser Hank Eylicio Anthony Paul Hernandez Julio I. Galaviz Caleb Salazar Cpl. Matthew Ong Julio Cesar Lozano Richard Cortez, Jr. Sean Jones Desiree Jones Jose I. Gonzales Jaime Larios Richard Holguin Paul Berdoza Daniel Vega Isaac Hernandez Katherine S. Conner Alexis Plath Samantha Leyba

Joshua Rojo Lance Johnson Dominic M. Lopez Bailey Core Ignacio Gonzales Jr Brandon Barbe Antonia M. De La Cruz Gustavo Lomelí Jake Wiseman Daniel Serna Jason S. Ramos Matthew Jimenez Lisa Collars Doug Fekovics Robert H. Chavarria Devinn Segueira Alice Connel Tirzo Madrid Miguel Ruelas Richard Cortez Nicholas Pino Michael G. Alvarez Marc Pasos Alexis Soliz Arthur J. Wilson, II

Maximo De Vera

Baby Robert Martinez Contreras Dennis Koenig

Katrina Acosta Carmen Celvillo Mauricio Delgado Diana Smith Adriana Andrade Erlinda De Vera Mary McVay Joann Kaczorowski Brian Cocherl Jose A. Lopez Eddie Peralta Jeff Keeling Shelley Keeling Patricia Pacheco Sadie Lynn Charlie Lynn Mark Burr Anna Burr Frank Roselle Jose A. L. Lopez Bill Byrnes Marivel Galvan Monica de la Huerta Simona Valencia John Leija Ruth Gonzales Adan Barron Jr. Sally Barron Mendez Noah Saidi Police Family Sarita Zapien Patricia Bliss Phil Barbe Maria Peralta

Frank Peralta Teri Peralta Nellie Othon Ali Saleem Dalo James Porras Rogelio G. Morales Demita Cerna Cristina Martinez Jose Manuel Gomez James Diebler Maria Meza H. Outhenthapanya Don Lofthouse Laura Velasquez Miguel Velasquez Estela Loera Rogelio Flores Iker S. Castro David Legarta Flavia Corona Socorro Cacheux Jacobo Hernandez Ramona Aguilera Felix Salas Catalina Torres Jason Hernandez Ciriaca Antunez Norma Peña Charles Hampton Anthony Hampton Richard Arechiga Arechiga Family Richard Boutin Georgia Rodriguez

Dcn. Al Gonzales Gonzales Family Maria Elena Arellano Henrietta Teranishi Cruz L. Hernandez Rudy Jaramillo Irene Figueroa James Porras Alejandra Castro David Branbila Rogelio Torres Veronica Pedrego Kasandra Dominguez Emilio Garduno Francisco Rodriguez Father Terry Gary Charette Gloria Haro Leonel Haro Jesus Valles Eddie Rincon Andy Celaya Norma Alvarez Jorge Hernandez Graham/Basurto Fam Margarita Zapata Anthony Hampton Jayme Hampton Vasquez Family Tino de la Rosa Jose Frausto Aurora Nys Angel Navarette Gracie Navarette

Remember in prayer those

who are sick in our community who have asked

for our prayers.

Readings for the week of November 1, 2020 Sunday: Rv 7:2-4, 9-14/Ps 24:1bc-2, 3-4ab, 5-6 [cf. 6]/1 Jn 3:1-3/Mt 5:1-12a Monday: Wis 3:1-9/Ps 23:1-3a, 3b-4, 5, 6 [1]/ Rom 5:5-11 or Rom 6:3-9/Jn 6:37-40 Tuesday: Phil 2:5-11/Ps 22:26b-27, 28-30ab, 30c, 31-32 [26a]/Lk 14:15-24 Wednesday: Phil 2:12-18/Ps 27:1, 4, 13-14 [1a]/ Lk 14:25-33 Thursday: Phil 3:3-8a/Ps 105:2-3, 4-5, 6-7 [3b]/ Lk 15:1-10 Friday: Phil 3:17—4:1/Ps 122:1-2, 3-4ab, 4cd-5 [1]/Lk 16:1-8 Saturday: Phil 4:10-19/Ps 112:1b-2, 5-6, 8a and 9/ Lk16:9-15 Next Sunday: Wis 6:12-16/Ps 63:2, 3-4, 5-6, 7-8 [2b]/ 1 Thes 4:13-18 or 4:13-14/Mt 25:1-13 Observances for the week of November 1, 2020 Sunday: All Saints; Daylight Saving Time ends; National Vocation Awareness Week Monday: The Commemoration of All the Faithful Departed (All Souls’ Day) Tuesday: St. Martin de Porres, Religious; Election Day Wednesday: St. Charles Borromeo, Bishop Thursday: Friday: Saturday: Next Sunday: 32nd Sunday in Ordinary Time ©LPi

Last week we discussed how each family as a domestic church can become a living catechism by living in visible and true ways the first pillar of the Catechism – the Profession of Faith. The second pillar of the Catechism is the Celebration of the Christian Mystery. By it we learn to live the Sacraments of the Church. Families can enter into the rhythm of the liturgical year by making sure Sunday is the center of our week. We do this by making our family plans around being at Mass rather than fitting Mass in as an afterthought. Sunday ought to be a day of rest and enjoyment for our families. Planning ahead so that chores and homework are done before Sunday can help a great deal with this. Perhaps the most natural way for families to celebrate the Christian Mysteries is by celebrating special days like the anniversary of each family member’s baptism, as well as emphasizing the real meaning of Advent, Christmas, Lent and Easter. Family celebrations of saints who are special to your family can help you become living catechisms too.

R..E. Phone Hours

9am – 4pm Mon – Thurs. Friday: 9 - Noon Call Imelda Basurto 623-552-3122

email: religiouseducation@olphglendale.com Lani Bogart 623-552-3121

email: lanib@olphglendale.com

La semana pasada discutimos cómo cada familia, como iglesia doméstica, puede convertirse en un catecismo viviente al vivir de manera visible y verdadera el primer pilar del Catecismo: la Profesión de Fe. El segundo pilar del Catecismo es la Celebración del Misterio Cristiano. Mediante ella aprendemos a vivir los sacramentos de la Iglesia. Las familias podemos entrar en el ritmo del año litúrgico asegurándonos de que el domingo sea el centro de nuestra semana. Hacemos esto al hacer planes para nuestra familia en torno a estar en Misa en lugar de incluir la Misa como una ocurrencia tardía. El domingo debe ser un día de descanso y gozo para nuestras familias. Planificar con anticipación para que los quehaceres y los deberes se hagan antes del domingo puede ayudar mucho con esto. Quizás la forma más natural para que las familias celebren los Misterios Cristianos es celebrando días especiales como el aniversario del bautismo de cada miembro de la familia, además de enfatizar el significado real de Adviento, Navidad, Cuaresma y Pascua. Las celebraciones familiares de los santos que

son especiales para su familia también pueden

ayudarles a convertirse en catecismos

vivientes.

Horas de servicio por teléfono

9am a 4pm lunes a jueves, viernes 9am a 12:00pm

Comuníquese con Imelda al 623-552-3122

o via correo electrónico:

religiouseducation@olphglendale .com

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Our Lady of Perpetual Help, Glendale, AZ A 4C 05-0289

Heritage Funeral Sunwest Funeral Chapel Home & Cemetery 6830 W. Thunderbird Rd. 12525 Grand Ave. Peoria, AZ 85381 El Mirage, AZ 85335 623-974-3671 623-974-2054

Catholic Family Owned and Operated MortuaryStanley Stobierski, Funeral Director and Owner

• Family Owned & Operated

• Complete Burial, Cremation and Ship-Out Service

• We Accept Other Pre-Paid Plans

• Pre-Planning Available

George Menke ~ Parishioner

12420 N. 103rd Ave. Sun City

(623) 979-6451www.menkefuneralhome.com& Cremation Center

• REFRIGERATION• AIR CONDITIONING• RESIDENTIAL• COMMERCIAL

602-957-3745service@AccuTempAZ.com

Contact Cindy Kelly to place an ad today! ckelly@4LPi.com or (800) 950-9952 x2695

FREEPersonal & Veteran

Planning GuidesDignityMemorial.com

623-939-0411Find out how to

celebrate a life LIKE NO OTHER.

Call LPi todayfor advertising info

(800) 950-9952