OUR LADY OF PERPETUAL HELP 5250 CENTRAL AVE. RIVERSIDE, CA 92504 OFFICE (951) 689-8921 FAX (951) 689-3619 E-MAIL: [email protected]WEBSITE: olphriverside.org SCHOOL (951) 689-2125 EUCHARISTIC CELEBRATIONS SATURDAY / SABADO/ Thứ Bảy 4:00pm English SUNDAY / DOMINGO / Chúa Nhật 7:30am English 9:00am English 11:00am Español 1:00pm Español 3:00pm Tongan (1st Sun/month) 5:00pm Vietnamese 7:00pm English (Youth Mass) DAILY EUCHARIST / DIARIO / Ngày Thường 8:00am English RECONCILIATION / CONFESIONES /Giải Tội 9:30am Saturdays / Sabados / Thứ Bảy and by appointment MAY 5, 2013 OFFICE HOURS / Horas de Oficina/ Văn Phòng Giáo Xứ Monday - Friday 9am-12pm & 1-5pm Sunday 8:30-11am SACRAMENTS / Sacramentos Weddings/Bodas Baptisms/Bautizos 689-8921 ext. 100 CATECHETICAL FORMATION /Formación Catequética Religious Ed (Eng) & Confirmation: Mary Fisher 217-2676 Rel. Ed (Span) / Catecismo: Eva Jaimes 686-4077 Religious Ed (Viet): Sr. Hang Le 689-8921 ext. 105 RCIA: Steve & Corinne Swiecki 990-4824 Catecismo para Adultos: Martin Flores 934-3227 Youth Ministry: Socorro Islas 329-2486 LITURGICAL MINISTRIES / Ministerios Litúrgicos Altar Servers: Victoria Beehler 784-0199 Monaguillos: Edelmira Natividad 680-0540 Lectors: Mildred Polk 801-1779 Lectores: Rubi Albiter 452-6235 Environment: Margaret Tyrrell 780-6647 Euch. Ministers: Chris McAdams 683-6329 Eucaristia: 11am Victor Madrid 909-208-8401 1pm Raul y Bertha Juarez 687-1689 Ushers: Mike Koury 687-5328 Ujieres: Elva y Martin Villalobos 689-7728 PASTORAL MINISTRY / Ministerio Pastoral Bereavement: Marie Hoesman 778-9191 Visit of the Sick: Lincon Mena 689-8921 Comunion a los Enfermos: Raul Juarez 687-1689 COMMUNITY-BUILDING & SERVICE/ Servicio y Comunidad Our Lady’s Guild: Jean Fortuna 687-3423 Golden Agers: Marie Hoesman 778-9191 Fellowship: Flora Helepiko 489-9755 Welcoming Ministry: Juanita Wielenga 681-8849 Small Faith Communities: Donna Nurre 684-7922 Pequeñas Comunidades: Lourdes Flores 934-3227 Pro Life / Pro Vida: Maria Islas 261-4548 Food Pantry/Dispensa de Comida: Lynda McAndrew 689-8921 Church Cleaning/ Limpieza de Iglesia: Nereyda Navarro 354-5788 PRAYER & BIBLE STUDY / Oración y Estudio Bíblico Devotions: Marie Fiveash 359-1739 Grupo de Oración: Rosario Vasquez 237-1054 Grupo de Mujeres: Rosario Vasquez 237-1054 Grupo de Hombres: Cresencio Puente 687-4659 Pastoral Coordinator: Dr. Sarah Elder Priest Ministers: Fr. Timothy Do & Fr. Rogelio Gonzalez Deacon: Nam Bui School Principal: Ann Meier Parish Secretary: Karla Romero 689-8921 ext. 100
Transcript
OUR LADY OF PERPETUAL HELP 5250 CENTRAL AVE. RIVERSIDE, CA 92504 OFFICE (951) 689-8921 FAX (951) 689-3619 E-MAIL: [email protected] WEBSITE: olphriverside.org SCHOOL (951) 689-2125
EUCHARISTIC CELEBRATIONS
SATURDAY / SABADO/ Thứ Bảy 4:00pm English
SUNDAY / DOMINGO / Chúa Nhật
7:30am English 9:00am English 11:00am Español 1:00pm Español 3:00pm Tongan (1st Sun/month) 5:00pm Vietnamese 7:00pm English (Youth Mass)
OFFICE HOURS / Horas de Oficina/ Văn Phòng Giáo Xứ Monday - Friday 9am-12pm & 1-5pm Sunday 8:30-11am SACRAMENTS / Sacramentos Weddings/Bodas Baptisms/Bautizos 689-8921 ext. 100 CATECHETICAL FORMATION /Formación Catequética Religious Ed (Eng) & Confirmation: Mary Fisher 217-2676 Rel. Ed (Span) / Catecismo: Eva Jaimes 686-4077 Religious Ed (Viet): Sr. Hang Le 689-8921 ext. 105 RCIA: Steve & Corinne Swiecki 990-4824 Catecismo para Adultos: Martin Flores 934-3227 Youth Ministry: Socorro Islas 329-2486 LITURGICAL MINISTRIES / Ministerios Litúrgicos Altar Servers: Victoria Beehler 784-0199 Monaguillos: Edelmira Natividad 680-0540 Lectors: Mildred Polk 801-1779 Lectores: Rubi Albiter 452-6235 Environment: Margaret Tyrrell 780-6647 Euch. Ministers: Chris McAdams 683-6329 Eucaristia: 11am Victor Madrid 909-208-8401 1pm Raul y Bertha Juarez 687-1689 Ushers: Mike Koury 687-5328 Ujieres: Elva y Martin Villalobos 689-7728 PASTORAL MINISTRY / Ministerio Pastoral Bereavement: Marie Hoesman 778-9191 Visit of the Sick: Lincon Mena 689-8921 Comunion a los Enfermos: Raul Juarez 687-1689 COMMUNITY-BUILDING & SERVICE/ Servicio y Comunidad Our Lady’s Guild: Jean Fortuna 687-3423 Golden Agers: Marie Hoesman 778-9191 Fellowship: Flora Helepiko 489-9755 Welcoming Ministry: Juanita Wielenga 681-8849 Small Faith Communities: Donna Nurre 684-7922 Pequeñas Comunidades: Lourdes Flores 934-3227 Pro Life / Pro Vida: Maria Islas 261-4548 Food Pantry/Dispensa de Comida: Lynda McAndrew 689-8921 Church Cleaning/ Limpieza de Iglesia: Nereyda Navarro 354-5788 PRAYER & BIBLE STUDY / Oración y Estudio Bíblico Devotions: Marie Fiveash 359-1739 Grupo de Oración: Rosario Vasquez 237-1054 Grupo de Mujeres: Rosario Vasquez 237-1054 Grupo de Hombres: Cresencio Puente 687-4659
Pastoral Coordinator: Dr. Sarah Elder Priest Ministers: Fr. Timothy Do & Fr. Rogelio Gonzalez
Deacon: Nam Bui School Principal: Ann Meier
Parish Secretary: Karla Romero 689-8921 ext. 100
Sixth Sunday of Easter May 5, 2013
Peace I leave with you; my peace I give you. Peace. What does it mean? Maybe it means no wars, no gun-fire, and no bombs. Maybe it means a quiet garden with a fountain, or sitting on the beach and listening to the ocean. Maybe it means no one making demands. These are all good things, and they are all the kind of peace the world gives. But like everything the world has to offer, they are not quite enough. For one thing, they all have a transitory quality. No war now, but it might come back. Will I just plain get bored with sitting by the ocean? Perhaps someone should create a conflict just to liven things up!
Jesus offers us the gift of Peace on a different level—HIS Peace. His Peace is a bit like the peace we know in the world—it includes a profound sense of rest and beauty: but it is far better. We can never get bored with it. Jesus’ Peace stayed with him wherever he went—in the crowds and alone. The Peace of Jesus was not controlled by external changes in his environment.
What was Jesus’ secret? Jesus’ Peace sprang from his pro-found relationship with the Father. Jesus indwelt in God the Father, and the Father indwelt in Him. That reality meant that Jesus was always fully centered on God: he could not lose his wholeness, his balance, or his sense of God’s love. He knew to the depths of his soul that whatever happens, God the Fa-ther is continuously working, sustaining, nurturing, guiding, and (yes) REDEEMING all things. God draws Good out of every-thing, even out of tragedy, and even out of evil.
Jesus is offering us this peace—H IS Peace. Not the world’s peace, not our own peace, but HIS Peace. That means He is offering us the same relationship with God the Father that He has. He says that He and the Father will dwell with us. This is a breathtaking offer.
And this gift of Peace is FREE. We can never earn it; it is freely given by God. But it is not CHEAP. It still costs every-thing. To receive the gift of Peace we must follow Jesus’ com-mands, and we must abandon ourselves to God. We must know that everything we have in this temporary life is on loan from God, not ours for keeps. Most especially we must aban-don any streak of the Pharisee in ourselves, rejoicing in the fact that we are completely dependent on God for every good and every grace. Real Peace is on offer. Will we choose to receive it?Reflection by Dr. Sarah
IS HERE! Saturday, MAY 4 5pm to 11pm Sunday, MAY 5 11am to 5pm
(Sweet Shop opens at 10am Sunday)
J o i n u s f o r f a m i l y f u n ! S u p p o r t y o u r p a r i s h &
s c h o o l !
Saturday: 5-7pm Tongan Dancers
8-11pm Suave Band Bingo 5-8pm in Parish Hall
Sunday –Cinco de Mayo:
Mariachi, Ballet Folklorico, OLPH Children Choir & more!
BINGO 12-3pm in the Parish Hall
GRAND RAFFLE: Prizes: $2,500 $1,000 $500 Tickets are $1 each or 6 for $5
BUY TICKETS AT INFORMATION BOOTH! Turn in money & stubs at
Information Booth during Fiesta. DRAWING IS SUN, MAY 5 at 5pm
VOLUNTEERS NEEDED FOR CLEAN-UP:
Sunday at 5pm - Please help us dismantle all the booths and help get the parish & school
grounds back to normal!
MOTHER’S DAY BREAKFAST Sunday, May 12 10am-1pm
All Mothers eat FREE! All others: $3
Join us in the Parish Hall for a delicious breakfast!
Sexto Domingo de Pascua 5 de mayo, 2013
Paz les dejo; mi paz les doy.
Paz. ¿Que quiere decir? Tal vez significa no guerras, no dis-paros, no bombas. Tal vez es un jardín silencioso con una fuente, o estar sentado en la playa escuchando al mar. Tal vez significa no hacer demandas. Estas son cosas buenas, y son los tipos de paz que el mundo da. Pero como todo lo que el mundo ofrece, no es suficiente. Para empezar, tienen una cualidad transitoria. No Guerra ahora, pero puede regresar. ¿Me podré aburrir sentado al lado del mar? ¡Tal vez alguien debe crear un conflicto solo para hacer todo más interesante!
Jesús nos ofrece el don de la Paz en un diferente nivel—SU Paz. Su Paz es como la paz que conocemos en el mundo—incluye un profundo sentido de descanso y belleza: pero mucho mejor. No nos podemos aburrir de ella. La Paz de Jesús iba con el a todo lugar—en las multitudes y a solas. La paz de Jesús no estaba controlada por cambios externos en su ambiente.
¿Que era el secreto de Jesús? La Paz de Jesús brotaba de su profunda relación con su Padre. Jesús y Dios eran mutuos en sus tratos. Esa realidad significa que Jesús siempre estaba centrado en Dios: no podia perder su enteridad, su balance, o su sentido del amor de Dios. El sabia hasta el alma que pasara lo que pasara, Dios Padre está continuamente traba-jando, sosteniendo, guiando y (si) REDIMIENDO todas las cosas. Dios saca cosas buenas de todo, hasta de la tragedia, hasta del mismo mal.
Jesús nos ofrece esta paz—SU paz. No la paz del mundo, no nuestra paz, sino SU paz. Esto significa que nos está ofreci-endo la misma relación que el tiene con Dios Padre. El dice que El y el Padre vivirán en nosotros. Esta es una gran oferta.
Y este don de Paz es GRATIS. No la podemos ganar; es dada por Dios. Pero no es BARATA. De todas maneras nos cuesta todo. Para recibir el don de Paz debemos seguir los mandamientos de Jesus, y abandonarnos aDios. Debemos saber que todo lo quer tenemos en esta vida temporal es un prestamos de Dios, no es nuestro. Muy en especial debemos abandoner todo lo que tengamos de Fariseos, y alegrarnos de que somos dependientes de Dios de todo el bien y la gracia. Paz Verdadera es la oferta. ¿Elijes recibirla? Reflexión por la Dra. Sarah
Ya LLego! Sabado, MAYO 4 5pm to 11pm
Domingo, MAYO 5 11am to 5pm
Diversión Familiar todo el fin de semana!
Sabado: 5-7pm Danzantes Tongas
8-11pm Banda Suave Bingo de 5pm a 8pm en el Salon
Domingo– Cinco de Mayo:
Mariachi, Ballet Folklorico, Grupo Norteño
¡y más!
GRAN RIFA PREMIOS: $2,500 $1,000 $500
¡COMPRE BOLETOS EN EL PUESTO DE INFORMACION!
Entrega el dinero y boletos a la oficina o en el puesto de Información durante la Fiesta.
RIFA sera el domingo a las 5pm
NECESITAMOS VOLUNTARIOS PARA AYUDAR A LIMPIAR:
Domingo a las 5pm Necesitamos ayuda para desmantelar todos los puestos y limpiar y recoger toda el area parroquial y regresar todo a la normalidad.
DESAYUNO DEL DIA DE LAS MADRES
Domingo, 12 de mayo 10am-1pm ¡Todas las madres comen gratis!
Ven y disfruta de un delicioso desa-yuno en el Salón Parroquial.
VIGILIA DE PENTECOSTES Sabado, 18 de mayo
6pm a 12am en la iglesia
Tendremos rosario, alabanzas, testimonios y mas!
NEW REGISTRATION / Nueva registración CHANGE OF ADDRESS / Cambio de Dirección
Complete this form & drop it in the collection basket Llene esta forma y deposítela en la canasta de la colecta NAME/Nombre: ________________________________________________ PHONE / Teléfono: ________________________ ADDRESS / Dirección: ______________________________________________________________________________________
một cộng đồng lớn mạnh trên thế giới. Việc canh tân là điều cần thiết cho bất cứ ai trong cuộc sống vật chất hằng ngày, nhưng chỉ có đời sống tinh thần đổi mới là điều quan trọng mà chính Chúa Thánh thần là Đấng hướng đạo chân thật của chúng ta trên con đường Tin Cậy Mến. Thiên Chúa rất yêu thương chúng ta, Ngài rất ao ước gần gũi chúng ta, nhưng vì chúng ta còn lòng chai đá, ham muốn thụ hưởng vinh hoa phú quý trên cõi đời nên không dám gần Ngài. Lạy Chúa, chính lúc nầy chúng ta hãy cố gắng cầu nguyện bằng đức Tin và chúng ta nên nhận thức đức Tin không phải là một cảm giác mà là một sự dâng hiến, một sự phó thác cho Chúa, một lời xin vâng cùng Ngài, mặc dầu chúng ta chẳng hề thấy Ngài bằng xương bằng thịt nhưng vì đức Tin chúng ta phải dấn thân và tin vào lời hằng sống của Ngài. LỜI CẦU NGUYỆN VÀ THĂM VIẾNG BỆNH NHÂN Trong Cộng Đoàn chúng ta có một số ông bà anh chị em đang yếu bệnh, hoặc vì tuổi tác già nua cần nhiều lời cầu của ông bà anh chị em. Nguyện xin Thiên Chúa và Đức Mẹ nâng đỡ những người ấỵ. Đồng thời xin thân nhân thông báo cho Trưởng Giáo Khu, Chủ tịch và thành viên Hội Mục vụ để tiện việc đề cử người thăm viếng.
LIFELINES / LINEAS DE VIDA Pregnant & Scared? You have options:
¿Embarazada y tienes miedo? Tienes opciones: 1-800-395-HELP / optionline.org
Hurt by an Abortion? For hope & healing contact:
Ayuda para sanar despues de un aborto: English 1-800-HOPE-790 Español 909-520-3867
RachelsVineyard.org
Natural Family Planning / Planificación Familiar Natural : 909-475-5351
Adoption Needs / Adopción
Holy Family Services 1-800-464-2367
CHU ́A NHẬT VI PHỤC SINH
SIXTH SUNDAY OF �AST�R May 05, 2013
Việc phát triển vững vàng truyền bá lời Chúa từ Pales-tine đến Roma trong hơn ba mươi năm - đó là thuyết giảng về sách Tông Đồ Công Vụ. Bài đọc nói lên một số trở ngại hệ trọng như những tân tòng hoán đổi sang Kitô giáo xuyên qua sự hiểu biết Cựu Ước qua Tân Ước, như tranh luận gắt gao với người Do Thái về vấn đề cắt bì. Do đó, người Kitô hữu tách rời khối Do Thái giáo.
Sách cuối của Tân Ước ít ai thấu hiểu. Lối văn đó là khải huyền truyền tụng những thị kiến và dấu chỉ huyền nhiệm. Đây là những trang sách có số ít gặp khó hiểu nhưng đầy đủ ý nghĩa, “Ánh sáng trong sách Khải Huyền tỏa ra như đá quý, giống như ngọc thạch, óng ánh tựa pha lê. ”Đó là Hội Thánh chiến thắng ma quỷ, xây đắp bởi các Thánh Tông Đồ với sự hiện hữu của Chúa Cha và Chúa Giêsu. Bài Phúc Âm, Chúa Giêsu phán dạy: “Đấng phù trợ là Chúa Thánh Thần mà Cha của Thầy sẽ đến nhân danh Thầy, chính Người sẽ dạy các con mọi điề�.” Hiện nay, người Kitô hữu đã và đang nối gót theo các Thánh Tông Đồ nhận lãnh ơn Chúa Thánh Thần tuôn đổ xuống cho chúng ta, canh tân và dạy dổ chúng ta làm mọi điều lành. Rồi ơn Chúa Thánh Thần cũng sai bảo chúng ta ra đi loan báo Tin Mừng của Thiên Chúa đến khắp mọi nơi mà đến nay đã có cả tỷ người nối gót trong cùng chung một chân lý,
10:30am –5pm con Pizza Gratis!!
Chris Mueller es un predicador nacional con temas dinamicos llenos de humor que comuni-can el mensaje de Jesús muy enespecial a los jovens. Chris y su grupo musical les darán un evento entretenido para todos los jovenes de
nuestra parroquia y sus amistades!
Grupo de Jovenes es todos los jueves a las 6:30pm
10:30am-5pm Free pizza! National Catholic Speaker, Chris Mueller,
crafts dynamic (and hilarious!) talks that com-municate the gospel of Jesus Christ to teens.
Chris and his band will host this exciting event for all our high school youth. Bring
your friends!!!
OLPH Youth Group meets every Thursday at 6:30pm
NECESIDAD DEL BANCO DE COMIDA en ABRIL: ARROZ
Tambien necesitamos:
Cartones de Huevos vacios Bolsas de plastico
¡Muchas gracias por su ayuda!
We Need Your Support!! COMING EVENTS
TO HELP RAISE MONEY TO FINISH CHURCH FLOOR:
EL TORITO NIGHT— Wednesday, May 15th 11am to 10 pm. OLPH Church will receive 15% of total food sales when the flyer is presented. Flyer will be available the weekend before. RAFFLE FOR DISNEYLAND TICKETS—We will be selling raffle tickets soon after Fiesta. Tickets will be $1 or 6 for $5. Buy many tickets to increase your chances of enjoying a day at Disneyland! GOODWILL “STUFF A TRUCK” FUNDRAISER Saturday, September 7th. Bring your used items and old clothes to help us fill up the truck. If we fill it, our parish will receive a donation.
THANK YOU TO ALL WHO HAVE GIVEN TO OUR PARISH DDF or ARE MAKING PAYMENTS.
Everyone can help us FINISH THE FLOOR! - Simply use the green DDF envelopes in our church and place your dona-
tion in the collection.
Let’s Beautify the church together!
FOOD PANTRY NEED FOR THE MONTH OF APRIL: RICE
WE ALSO HAVE A GREAT NEED FOR:
EMPTY EGG CARTONS and
PLASTIC BAGS! Thank you for your help!
¡Necesitamos Tu Apoyo! PROXIMOS EVENTOS
PARA AYUDAR A TERMINAR EL PISO DE LA IGLESIA:
NOCHE DE EL TORITO— Miercoles, 15 de mayo de 11am a 10 pm. Nuestra iglesia recibirá el 15% del total de las ventas cuando presenten el “Flyer” (volante). Estarán disponibles el domingo antes del evento. RIFA PARA BOLETOS PARA DISNELANDIA—Estaremos vendiendo boletos pronto después de la Fi-esta. El costo es de $1 por boleto o 6 por $5. ¡Compra muchos boletos para aumentar tu suerte! GOODWILL “STUFF A TRUCK” (LLENA EL CAMION) Sabado, 7 de septiembre. Trae tus articulos usados y ropa usada que ya no usas para donar y ayúdanos a llenar el camion. Si lo llenamos, nuestra iglesia recibirá una donación.
MUCHAS GRACIAS A TODOS LOS QUE HAN DONADO O ESTAN HACIENDO PAGOS.
Todos pueden ayudar a terminar el piso de la iglesia! -
Simplemente ponga su donación en los sobres verdes en la iglesia y póngalo en la colecta.
¡Unidos podemos hacer la iglesia bella!
WEEK OF MAY 5-11
SUNDAY _______ MAY 5 DOMINGO
FIESTA 11:00AM TO 5:00PM 7-9pm Youth Fellowship Office Mtg Rm 7:00pm AA MC-A MONDAY MAY 6 LUNES_ 1-2pm School Church 6:00pm AA Hall Annex 6:30pm Choir - Fidel Church 6:30pm Middle School Ministry Hall 7:00pm Sp. Adult Rel Ed Room 7 7:00pm Grupo de Oración MC-A TUESDAY MAY 7 MARTES 9:30am Grupo de Mujeres Hall 6:30pm Religious Ed School, Hall, MC 7:00pm Grupo de Oración Church WEDNESDAY ___MAY 8 MIERCOLES 10am-2pm Golden Agers Hall 6:30pm Choir-Pablo Room 1 6:30pm Confirmation Hall, Rm 5-7 6:30pm Bible Study in Spanish MC-A 8-9pm Tongan Choir Room 8 THURSDAY __ MAY 9 JUEVES 7am-1pm School Mother’s Day Tea Hall 9am-12pm Adoration Chapel 6:30-8pm Sp. REl Ed Parents Church 6:30-8pm Sp. Religious Ed School, MC 6:30pm Youth Group Hall 7:00pm Conjunto Pastoral Office Mtg Rm FRIDAY __ __ MAY 10 VIERNES 9-11am Church Cleaning Church 7:30am-2pm School First Comm Retreat Hall 6pm Bible Study Office Mtg Rm 6-8pm Sp Rel Ed Parents Hall 6:30-8pm Sp. Rel Ed School, MC 8-9pm Choir-Tanya chapel SATURDAY MAY 11 _SABADO 7am-11am School First Comm Reception Hall 9:00am School First Communion Church 9:30am Confessions Chapel 1:00pm Adult Confirmations Church
$8,382.50
YEAR OF FAITH The question for month of MAY is:
AÑO DE LA FE
La pregunta para el mes de MAYO es:
Email your answer to: [email protected] Manda tu respuesta por email
A todas las familias que deseen reservar la imagen de la Virgen Peregrina, favor de llamar a la oficina de la parroquia.
Any family wishing to reserve the image of Our Lady of Guadalupe, please call the parish office.
FECHA/DATE FAMILIA/FAMILY MISA/MASS
MAYO 5 Maria Zamarripa Hernandez 11:00am
MAYO 12 Angelica Alvarez 1:00pm
MAYO 19 Miguel Macias 11:00am
MAYO 26 Elba Chitlala 1:00pm
El ministerio de la Virgen Peregrina les brinda a las familias la opor-tunidad de practicar la devoción del rezo del Rosario y fomentar la unión familiar a través del compartimiento de su fe, oración, dones y carismas. A todos que hacen esto posible, gracias.
The ministry of the Pilgrim Image of Our Lady gives families the op-portunity to practice the devotion of praying the Rosary and encour-ages family unity by sharing their faith, prayer and gifts. We thank everyone who makes this possible.
Mary is the Mother of God, and our Mother… Why is Mary important to you personally?
or How can you improve your relationship with
Mary?
Maria es la Madre de Dios, y nuestra Madre... ¿Porque es importante María para tí
personalmente? o
¿Como puedes mejorar tu relación con María?
GOLDEN AGERS will meet on Wednesday, May 8th at 11:30am in the Parish Hall. We will celebrate Mother’s Day and we ask that you each
bring finger food, NO DESSERTS please as it will be provided. Dr. Sarah will be our guest speaker.
Happy Mother’s Day!
DEVOTIONS For the Continued Gift of Community here at O.L.P.H.
Please remember in your prayers the following parishioners or members of their family who are
ill or are recovering from illness or surgery:
Albert Alarcon, Maria Batres, Helen Berenato, Margaret Chávez, Sandra Chávez, Victor Diaz, Ruthie Doll, Margarita Ellis, Troy W. Félix, David Fortuna, Martha Freeman, Dolores Gregor, Jessica Gurrola Thompson, Hilario Jimenez Contreras, Rogelio Juárez, Patti Kirchoff, Amparo Lopez, Angelina Lord, Debbie Maldonado, Jim Maldonado, Al McAdams, Mary Mendoza, Rick Montes, Yolanda Montes, Amalia Moreno, Mrs. Norris, Mario Órnelas, Sylvia Órnelas, Anne Marie Ortega, Helen Quiroz, Pedro Quiroz, Tina Reed, Nathan Rodriguez, Jesse Santos, Lorie Santos, Dorie Sebastian, Georgia Smith, Linda Sinatra, Shirley Shovah, Richard Troup, Bill Valdez, Opalani Vaipulu, and Dickie Ybarra
Please pray the Intentions of Pope Benedict XVI for the MONTH OF MAY:
General Intention: That administrators of justice may act al-ways with integrity and right conscience. Mission Intention: That seminaries, especially those of mis-sion Churches, may form pastors aster the Heart of Christ, fully dedicated to proclaiming the Gospel.
EUCHARISTIC MINISTERS SCHEDULE SAT, MAY 11- CAPTAIN 4:00pm Gene Wallace SUN, MAY 12- CAPTAIN 7:30am Christine Stanley 9:00am Rick Montes
LECTURAS DE LA SEMANA: ABRIL 29-MAYO 5 Lunes: Hch 16:11-15; Sal 149:1b-6a, 9b; Jn 15:26 — 16:4a Martes: Hch 16:22-34; Sal 138 (139):1-3, 7c-8; Jn 16:5-11 Miér:Hch 17:15, 22 — 18:1; Sal 148:1-2, 11-14; Jn 16:12-15 Jueves:Hch 1:1-11; Sal 47 (46):2-3, 6-9; Eph 1:17-23 o Heb 9:24-28; 10:19-23; Lk 24:46-53 (para la Ascención); Viernes:Hch 18:9-18; Sal 47 (46):2-7; Jn 16:20-23 Sábado: Hch 18:23-28; Sal 47(46):2-3, 8-10; Jn 16:23-28 Domingo:Hch 7:55-60; Sal 97 (96):1-2, 6-7, 9; Rv 22:12-14,16- 17, 20; Jn 17:20-26 o (para la Ascención) Hch 1:1-11; Sa(46):2- 3, 6-9; Eph 1:17-23 o Heb 9:24-28; 10:19-23; Lc 24:46-53
All invited to pray for your need and in thanksgiving: SUNDAY- Rosary after 7:30am Mass MON & TUES—Rosary after 8am Mass WEDNESDAY - Jesus King of All Nations after 8am Mass THURSDAY - Holy Hour after 8am Mass to 12noon FRIDAY - Rosary in Prayer Garden after 8am Mass Divine Mercy - last Sunday of ea. month 2:30-4pm in chapel
ALTAR FLOWERS - Cost is $35 FLORES EN EL ALTAR - Costo es $35
SATURDAY MAY 4 4:00pm +Ana Islas by her family Intentions of Inez Soria by Lucille Breckenridge SUNDAY MAY 5 7:30am +Donald Bender by Marvin & Maleah Hagel 9:00am +Archie & Martha Freeman by Bonnie Freeman +Jose Reyes Gonzalez Robledo by Margarita Garcia & family 11:00am +Ambrosio Lopez de Yolanda Cazares +Araceli Villegas de sus hijos +Maria Teresa Aleman Raya de su hija y nietos +Jesús Pacheco de su esposa, hijos y nietos +Juan Antonio Espinoza y Samuel Rodríguez de su fam. 1:00pm +Hortencia Gonzalez Pacheco de Janet Pano +Carmen Mireles de Familia Montes +Mario Velazco Hernandez y Didier Velazco Morales de su familia +Agripina Iturbide de su familia 5:00pm +Gioan Baotixita Hoang Phi Dung by Van Hoang +Vu Viet Hao 7:00pm Pro Populo MONDAY MAY 6 8:00am +Diane Kinsinger by Peggy Donze +Luang Van Manh TUESDAY MAY 7 8:00am +Nguyen Van Phien WEDNESDAY MAY 8 8:00am Intention of Healing of Victor Diaz by Tom & Marie Hoesman +Duong Thi Tu Uyen THURSDAY MAY 9 8:00am +Pham Van Hai FRIDAY MAY 10 8:00am Intention of Margarita Preciado by Maria Villaseñor +Dao Thi Vong SATURDAY MAY 11 4:00pm Intentions of Gene Tyrell by Our Lady’s Guild Intention of Birthday of Ignacio C. Santos by Margarita & family +Dorothy Marseilles by Rachel Brown Intentions of Art Palmerin by Our Lady’s Guild SUNDAY MAY 12 7:30am INTENTION OF ALL MOTHERS 9:00am INTENTION OF ALL MOTHERS 11:00am INTENCION DE TODAS LAS MADRES 1:00pm INTENCION DE TODAS LAS MADRES 5:00pm INTENTION OF ALL MOTHERS 7:00pm INTENTION OF ALL MOTHERS
