Parish Office / Oficina Parroquial ....................... (818) 765-3350 Parish Office FAX / Oficina Parroquial FAX ............. 765-3170 Parish School / Escuela Parroquial............................... 765-4897 Religious Education / Catecismo ................................... 982-4248 Evangelization Office / Oficina de Evangelización......... 765-3189 Sisters’ Convent / Las Hermanas .................................. 764-9857 Food outreach and St. Vincent de Paul ....................... 982-2372 Auditorium / Auditorio ................................................. 765-9286 Capilla N. Sra. de Zapopan .............................................. 503-8920 Parish Nurse/Enfermera Parroquial………...……….….... 764-6570 Youth Minister (Alberto Piña)………………………...… 765-3189 OFFICE HOURS: Monday thru Friday : 8:00 am to 8:00 pm Saturday: 8:00 am to 4:00 pm (E-Mail: (parishoffice@olhr.org) (Website: (www.olhr.org) MASSES: Saturday Vigil: 5:30 pm (English). Sunday: 8:00 am (Spanish); 10:00 am (English); 12:00, 2:30 & 5:00 pm (Spanish). Weekdays: 8:00 am (English). 6:30 pm (Spanish) - Wednesdays, at Zapopan Mission. Reconciliation: Saturday: 11:00 am to 12:00 noon; 4:30 to 5:30 pm & 6:30 to 7:30 pm. Marriages: Arrangements must be made with a parish priest at least six months in advance. Baptisms: Call the Rectory at least one month in advance.

MISAS EN ESPAÑOL: Domingo: 8:00 am; 12:00 & 2:30 y 5:00 pm. De Lunes a Viernes: 6:30pm (Los Miércoles en Zapopan). CONFESIONES: Sábado: de 11:00 am a 12:00 mediodía; de 4:30 a 5:30 pm y de 6:30 a 7:30 pm. BAUTISMOS: Pase a la Oficina Parroquial para fijar la fecha del bautismo por lo menos un mes antes de la fecha. MATRIMONIOS: Las parejas deben presentarse por lo menos con seis meses de anticipación de la fecha en que piensan casarse. El primer paso es asistir a la Sesión de Información Matrimonial que se lleva a cabo los segundos Viernes de cada mes a las 7:00 pm en el Salón 16 de la escuela parroquial.

CAPILLA NUESTRA SEÑORA DE ZAPOPAN (7824 Lankershim Blvd., North Hollywood, CA 91605)

Misas: Domingo: 8:30 am & 11:30 am Miércoles: 6:30 pm. Confesiones: Domingo: 8:00 am y 11:00 am Miércoles: de 5:00 a 6:00 pm Horario de Oficina: Martes, Miércoles, Jueves y Viernes: de 3:00 a 8:00 pm Sábado: de 8:00 am a 4:00 pm (Tel: 503-8920) Cerrado los Lunes

ALL PARISHIONERS should register at the Parish Office. Use the regular Sunday Envelopes for your offering. Your donation is tax deductible.

TODOS LOS FELIGRESES son invitados a inscribirse en la Oficina Parroquial. Use los sobres dominicales para su donativo, que usted podrá deducir de los impuestos.

W E L C O M E - B I E N V E N I D O S

OUR LADY OF THE HOLY ROSARY CHURCH 7800 Vineland Avenue - Sun Valley, CA 91352

The parish is staffed by the MISSIONARIES OF ST. CHARLES - SCALABRINIANS. They are a community of Religious Brothers and Priests committed to the pastoral care of migrants and refugees in the world.

La parroquia está a cargo de los MISIONEROS DE SAN CARLOS - SCALABRINIANOS. Es una comunidad religiosa de hermanos y sacerdotes, cuya misión pastoral es el cuidado de los migrantes y refugiados.

LEADERSHIP: Father Richard Zanotti, c.s.; Fr. Ariel Durian, c.s. Sister Ma. De Los Remedios Aguilar, s.j.s.

1

FINANCIAL RESOURCES OF THE PARISH - RECURSOS ECONOMICOS DE LA PARROQUIA

Last Sunday’s collection / Colecta del domingo pasado: H O L Y R O S A R Y C H U R C H: $7, 898.02 (St. Vincent de Paul): $1,785.00 Z A P O P A N M I S S I O N: $ 877.00 $ 229.00

For

mor

e in

form

atio

n c

all:

/ P

ara

mas

info

rmac

ión

llam

e a:

Ben

Aga

gon

(8

18

) 7

65

-78

00

, Fe

ly B

onoa

n (

81

8)

48

6-6

39

4, R

iza

Ocl

arin

o (8

18

) 6

33

-00

89

. BONE MARROW DONOR REGISTRATION DRIVE at OUR LADY OF THE HOLY ROSARY!  

10 minutes to save a life!  

Every 6,000 patients with blood cancer search the national  registry  in hopes of  finding a match  to  receive a  life‐saving  bone marrow  transplant.   All of  these patients depend on YOU to take the first step: register. Bone marrow  transplant  is  the  last  hope  they  have  for  life, please help with this very important cause!  

Ethnicity is a crucial factor when finding a match, more minority donors are needed!    If  you ever  come up as a match, it is a procedure very similar to blood donation.  

Requirements: between the ages of 18‐60, complete a contact form and give a cheek swab.  

When:  Sunday, July 19, after mass.  

Where:  Tables with more information will be display outside the church.   SAVE AN AT-RISK STUDENT! 555 students in the San Fernando region are at risk of not attending Catholic school this fall.

You can help!

Donate now at www.cefdn.org and choose the San Fernando Student Appeal.

CEF provides tuition awards to financially deserving students attending parish and archdiocesan schools in Los Angeles. For the 2009-2010 school year, CEF has committed to fund 719 SF students at a cost of $781,700. But that does not cover all the children who need assis-tance. The San Fernando Student Appeal will raise funds to provide tuition awards to the 555 students who are on the CEF wait list. VALLEY FAMILY CENTER located in San Fernando, under the direction of the Sisters of Charity. Counseling services include: marriage, family, child and teen counseling,victims of abuse, children and adults. All services are in English/Spanish. Call to make an appointment (818) 365-8588.

2

Fifteenth Sunday in Ordinary Time - Decimo Quinto Domingo del Tiempo Ordinario

JULY 12, 2009

  

 

Give your child and opportunity to receive Catholic Education.  Our Lady of the Holy Rosary School is currently enrolling 

students from K‐7th for the 2009‐2010 school year. For more information call (818) 765‐4897 

or (818) 765‐3350.

UV SAFETY

Even very young children should wear sunglasses that block 99% to 100% of UV-A and UV-B rays.

Ideally sunglasses should wrap around your temples so they can protect your eyes from the

side. Wearing a wide-brimmed hat will give you extra protection.

Exposure to sunlight can increase the risk of vision loss due to cataracts and age-related

macular degeneration.

It is with great sadness that we announce the death of Fr Tim

Cahalane in Cork on July 1, 2009, just four days after the Jubilee

celebrations in Cork at which Fr Tim was celebrating 50 years of

priesthood. Fr. Cahalane served at Our Lady of the Holy

Rosary and Zapopan Mission from 1981-1985, and

served in various assignments in the Archdiocese

of Los Angeles for 28 years. May he rest in peace.

THE WEEKEND COLLEGE at MOUNT ST. MARY’S COLLEGE in Downtown Los Angeles will be hosting Fall 2009 information Sessions for Working Adults wishing to return to college and complete their Bachelor’s degree. The Information Sessions for the upcoming Fall 2009 Semester will be held on Saturday, July 19th and Au-gust 8 from 10:30am.-12pm. on our Downtown Do-heny campus located at 10 Chester Place , Los Ange-les, 9007. The Weekend College is designed for working adult men and women and offers 9 bachelor’s degrees in-cluding: religious Studies, Business Administration and Liberal Arts. We are also proud to announce our newest major Film & Social Justice! For further information or to reserve your place for an information session, please call Malika Gary at (213) 477-2866.

OLHR OFFICE OF RELIGIOUS EDUCATION (818) 982‐4248,   Room 15. 

 

Registrations for New Incoming Students already started, the office is open Tuesday‐Friday, 2‐7pm and Saturdays from 

8am.‐2pm.  

The FRANCISCAN SOCIAL CLUB is extending an open invitation to both men and women, ages 55 and older to become members. Meetings take place on the 2 and 4 Monday of the month at St. Francis Catholic Church, 3801 Scott Rd., Burbank, CA. One does not have to be of Catholic faith to join, it is open to everyone, ages 55 and older. Dues are only $5 per year and that’s not a misprint, only $5 per year. Members enjoy the camaraderie of seeing old friends, meeting new ones, playing Bingo after the meetings, going on trips to various tourist attrac-tions, etc. For additional details, please call Larry Lawrence (818) 848-1487.

CONFIRMATION PROGRAM Registrations are:  Monday–Friday 

 7‐9pm.  /  room 15. Requirements:  Must bring baptism and first communion certificates, a $75.00 registration fee and must be in 9th grade (we need high school ID).  For more information call Gaby at 

(818) 982‐4248. 

3

WELCOME TO THE FAITH THROUGH BAPTISM BIENVENIDOS A LA FE CON EL BAUTISMO

1.Zharick E. Armijo 2.Matthew Larios

Saturday, July 11 (St. Benedict, Abbot) 8:00am. Romulo Briones † / Pat de Guia † / Cesar Sunico, Birthday 5:30pm. Williams Campos † / Salvador P. Calara † / Edwin Don Garcia † Sunday, July 12 (15th Sunday in Ordinary Time) 8:00am. Elio Bernal, 15-Cumpleaños / Jose G. Valencia † / Roberto L. Valencia † 10:00am. Jimmy Menor † / Chester Starrish † / Felecias Bautista † / Malachy Clune O.P., Health / Albert & Gina Escarilla, Thanksgiving 8:30am. (Zapopan) Nuestra Señora de Zapopan 11:30am. (Zapopan) Nuestra Señora de Zapopan 12:00pm. Juan M. & Ana M. Venegas, 25 Aniversario / Juan M. Venegas Jr., Cumpleaños / Manuel Melgoza † 2:30pm. Congregacion Guadalupana / Porfiria Sanchez † / Margarita Casares † 5:00pm. Emita Solano † / Manuel & Josefina Gonzalez † / Daisy Chacon † Monday, July 13 8:00am. Jimmy Menor † / Hipolita Fune † / Damaso Fortin † 6:30pm. Por la paz del mundo / Sara Cardenas † / Eva Vasquez † Tuesday, July 14 (Blessed Kateri Tekawitha) 8:00am. Healing Ministry / Jimmy Menor † / Felisa Dano † / Jonas & Marifi Tidula, Birthday

6:30pm. Jocesito Vasquez, Cumpleaños / Maria L. Escobar † / Esperanza Cedeño †

Wednesday, July 15 (St. Bonaventure) 8:00am. Jimmy Menor † / Jarred Zulueta, Birthday 6:30pm. Michael Armendariz † / Enriqueta Mendivil † Thursday, July 16 (Our Lady of Mount Carmel) 8:00am. Jimmy Menor † / Carmen La Satin † / Joe Garcia † 6:30pm. Vanecita Vasquez, Cumpleaños / Julia Hernandez, Cumpleaños Friday, July 17 8:00am. Jimmy Menor † / Aguilar Family, Thanksgiving 6:30pm. Jennifer Vasquez, Cumpleaños / Eugenio Regala Jr. † / San Judas Tadeo, Accion de gracias Saturday, July 18 (St. Camillus de Lellis) 8:00am. Jimmy Menor † / Camilo Astedillo † / Santiago Orduña † 5:30pm. Salvador P. Calara † / Castillo Family, Thanksgiving

WORDS OF WISDOM

Here’s a simple test to find out whether your mission on earth is finished: If you’re

alive, it isn’t.

2.Jose Luna & Martha Guzman 2.Gerardo Camarillo & Ana Negrete 2.Nabor Montiel & Victoria oreno 2.Angel Felix & Monica Quintana

READINGS FOR THE WEEK Monday: Ex 1:8-14, 22; Mt 10:34 — 11:1 Tuesday: Ex 2:1-15a; Mt 11:20-24 Wednesday: Ex 3:1-6, 9-12; Mt 11:25-27 Thursday: Ex 3:13-20; Mt 11:28-30 Friday: Ex 11:10 — 12:14; Mt 12:1-8 Saturday: Ex 12:37-42; Mt 12:14-21 Sunday: Jer 23:1-6; Ps 23; Eph 2:13-18; Mk 6:30-34

ARE YOU BEING CALLED TO BECOME A DEACON?  

There will be an  information meeting  for all men who are  interested  in  finding  out more  about  becoming  a permanent deacon in the Archdiocese of Los Angeles.  

Members  of  the  Archdiocesan  Diaconate  Formation Office will be there to explain the role of the deacon  in the Church,  the diaconate  formation program, and an‐swer questions that you might have.   Men must be be‐tween the ages of 30 and 60 years to enter the diacon‐ate formation program.  

If you are married,  the decision as  to whether  to apply to the program or not,  is a  joint decision.   Wives there‐fore are expected to attend the information meeting as well.  Please feel free to also invite your pastor.  

The  information Day will be  held  on Sunday,  July  26 from 1:30‐4:00pm. at St. John Chrysostom, 546 E. Florence Ave., Inglewood, CA  90301‐1402.  

If you have any questions about these upcoming meet‐ing, please call the Diaconate Formation Office at (213) 637‐7383.  

“If you want to be first make yourself servant of all.” (Mt. 20:27) 

4

¡NO ESTAS SOLA!

“No estas sola” es un grupo de

apoyo que ofrece la parroquia para todas las mujeres de cualquier religión y

en cualquier situación que se encuentren. Este grupo es para

compartir, escuchar, reflexionar, orar y para obtener cualquier información que necesites. Nos reunimos el 2do jueves de cada mes de 4-6pm. en el salón # 9. y el ultimo viernes de cada mes de 7:30 a 9:00

p.m. en el salón # 5. Si tienes alguna pregunta puedes llamar a María Isabel al (818) 687-0685.

Puedes dejar un mensaje si no contesta nadie en ese momento, se te regresara la llamada lo mas

pronto posible.

¿ESTA USTED LLAMADO PARA SER DIACONO?

Tendremos un ajunta para proveer información a todos los varones que estén interesados y deseen mas información acerca del diaconado permanente en la Arquidiócesis de Los Ángeles. Los miembros de la oficina de Formación Diaconal estarán allí para explicarle el papel que el diacono desempeña en la Iglesia, el programa de formación diaconal, así como para contestar sus preguntas que usted pudiera tener. La edad de los varones para aplicar al programa del diaconado oscila entre los 30 a los 60 años. Si usted esta casado, la decisión de aplicar al programa o no, ha de ser considerada por los dos, por lo cual se espera que también su esposa asista y reciba la formación. Por favor siéntase libre de invitar también a su pastor. La junta se llevara acabo el Domingo, 26 de Julio del 2009 de 1:30-4:00pm. En la iglesia de St. John Chrysostom, 546 E. Florence Ave., Inglewood, CA 90301-1402.

Si tiene alguna pregunta acerca de esta reunión, por favor llame a la oficina de formación diaconal al (213) 637-7383. “Quien quiere ser primero, que se haga sirviente de los demás.” (Mt. 20:27)

 

Deles a sus hijos la oportunidad de recibir Educación Católica. Nuestra escuela pa-rroquial esta aceptando inscripciones de Kinder-7o para el año escolar 2000-2010.

Para mas información favor de llar al (818) 765-4897 o al (818) 765-3350.

QUINCEAÑERAS Las chicas que desean celebrar sus 15 años deben regis-trarse por lo menos seis meses antes de la fecha de su fiesta, presentándose a la Oficina de la casa parroquial entre semana de las 8:00am a las 8:00pm (En Zapopan, durante las horas de oficina). Las quinceañeras deben ser bautizadas y haber hecho su Primera Comunión. Traigan comprobante de estos Sacramentos. Ya tene-mos listas las fechas para el año 2010.

PROGRAMA DE CONFIRMACION Las inscripciones son de Lunes a Viernes 

de  7‐9pm. en el salón 15.  

Requisitos:  Traer actas de bautizo y primera comunión, $75.00., tiene que estar en noveno 

grado de high school (necesitamos la identificación de high school). 

 

Para mas información favor de llamar a Gaby al (818) 982‐4248. 

¡ADVERTENCIA! No todas las iglesias que usan los términos “Católica” ó “Católica Romana” en sus títulos están en comunión con el Santo Padre ó bajo la jurisdic-ción del obispo local Católico Romano. Por ejem-plo, la “Iglesia de la Sagrada Familia” en la Calle Arminta, “Iglesia del Sagrado Corazón de Jesús” al número 11855 Hart St., y la “Iglesia San Judas Ta-deo” en Van Nuys o North Hollywood, ubicadas dentro de los límites de la parroquia, están incluidas en esta categoría y no son Iglesias Católicas Roma-nas. Sus sacramentos no son considerados válidos por nuestra Iglesia Católica Romana.

5

Oficina de Educación Religiosa (Catecismo) 

Salón # 15  /  (818) 982‐4248  

La inscripciones para los NUEVOS ESTUDIANTES ya comenzaron.  La oficina esta 

abierta de martes a viernes de 2‐7pm. y los sábados de 8am.‐4pm. 

Para mas información por favor llame a la oficina de Educación Religiosa. 

¿SABIA USTED? El Filtro de Internet no es Ningún Substituto Para La Supervisión Parental Hay mucho material en el Internet que es inadecuado para los niños. Los padres pueden usar los filtros de Internet para proteger a sus hijos de material inadecuado, pero los filtros no garantizan que sus hijos sean expuestos; un filtro nunca podrá sustituir la presencia de un padre. Siempre observe el comportamiento de sus hijos cuando están en línea. Mantenga su computadora familiar visible en un área común como el cuarto de familia o cocina. Pídale a sus hijos que le demuestren a que sitios van, y este dispuesto a dialogar con ellos sobre el material inadecuado que ellos puedan encontrar. Para obtener ayuda, llame a la Oficina del Ministerio de Ayuda al 213 637 7650. BAUTISMOS EN EL SANTO ROSARIO Los padres de los niños deben pasar a la Oficina Parroquial por lo menos un mes antes de la fecha del bautismo para apuntar a su hijo/a para bautizar. Los padrinos deben ser mayores de edad y tener el Sacramento de la Confirmación, si son pareja deben estar casados por la Iglesia Católica Romana y traer comprobante. Los niños para ser bautizados en el proceso regular, tiene que ser antes de que cumplan los seis años de edad ya pasada esta edad serán enviados al proceso de RICA. Traigan acta de nacimiento del niño/a. Se les pide una cooperación de $ 30.00. Charlas de preparación: 7:00 - 9:00 pm en el salón (12) Kínder: Fechas de Bautismos: Agosto-Sábados: 1 & 15 - 4:00pm. Domingos: 9 & 30 - 2:30pm. Septiembre-Sábados: 5 & 19 - 4:00pm. Domingos: 13 & 27 - 2:30pm. Octubre-Sábados: 3 & 17 - 4:00pm. Domingos: 4 & 25 - 2:30pm. Noviembre-Sábados: 7 & 21 - 4:00pm. Domingos: 8 & 29 - 2:30pm. Diciembre-Sábados: 5 & 19 - 4:00pm.

El Rinconcito de la Salud de Ntra. Del

Santo Rosario junto con la Clínica Móvil de UCLA ofrecerá EXAMENES GRATUITOS DE LOS

OJOS los días jueves 16 y Jueves 23 de Julio de 8am. A 12pm. Los interesados pueden llamar a

Bony Armendáriz para hacer su cita al (818) 765-1392.

Nota: Favor de traer sus lentes, no importa que estén viejos o rotos.