PERIODICO DIGITAL PARA LOS HISPANOHABLANTES - SYDNEY (AUSTRALIA) P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: [email protected]- Tel (02) 9637 7496 El Semanario Español Digital, El Semanario Español Deportes, El Semanario Español Cultura y El Semanario Español Ciencia y Tecnología, se envían gratuitamente a domicilio vía internet. Pídalos enviando su dirección electrónica (email) a semanarioespañ[email protected]Jueves 19 Noviembre 2015 Nº 319 Edición de 12 páginas OPINION ¿Socios o clientes? Con cierto aroma de de- sencanto y malestar, un cer- cano amigo me comentaba sobre sus frustradas sen- saciones, que afectaban al club de sus amores. Y no por resultados depor- tivos, sino sociales. Al parecer -en breve co- mentaré con más certeza- hay dos socios: uno con poder económico, y el otro con fuerza social. Es decir, uno tiene intereses y el o- tro tiene el poder de los nú- meros y las activiodades so- ciales. Según entiendo, los del poder económico, digamos “los dueños”, tienen funda- dos temores de perder su patrimonio, mientras que los otros desean transformarse de “cliente” a “socio efectivo”, que -según me cuentan- era el objetivo del primer y único acuerdo vigente. No será fácil. A los “viejos” les cuesta compartir el po- der y ven con terror la posi- bilidad de perderlo. Hoy, cuando existen tan- tos abogados y soluciones legales, me parece increible que “los dueños” no encuen- tren una base de acuerdo. Este sábado tienen la po- sibilidad de conversar, es decir, CONVERSAR, sin pensar en ataques persona- les ni segundas intenciones; no es fácil, especialmente cuando los interlocutores son inmigrantes, con esas ideas anticuadas llegadas con ellos. Pero uno siempre piensa en positivo y, quien sabe, es posible que apareza el sen- tido común y se alcance un acuerdo. Juan Ciudad de México Previo al inicio de los tra- bajos para la Reunión de Lí- deres Económicos del Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC), Enri- que Peña Nieto, presidente de México, y Malcom Turn- bull, primer ministro de Aus- tralia, sostuvieron una reu- nión en la que abordaron temas como la inversión australiana en el país nortea- mericano y la posibilidad de incrementar el número de trabajadores mexicanos le- gales en Australia. En este sentido, Peña Nie- to refirió que se está realizan- do un trabajo constante para incrementar los intercambios educativos y culturales entre ambas naciones. Por otra parte, habló con Turnbull de la posibilidad de incrementar el número de mexicanos que residen legalmente en Aus- tralia para trabajar. El mandatario mexicano también señaló que hay va- rios puntos de contacto entre ambas naciones y subrayó la importancia del Acuerdo de Asociación Transpacífico P. M. Malcolm Turnbull en México (TPP), del que forman parte ambas naciones, para “es- trechar lazos entre todos los países que lo integran. Por su parte, Turnbull in- dicó que su país está dis- puesto a poner atención en América Latina, principal- mente en México, y que las reformas estructurales im- pulsadas por la actual ad- ministración han despertado el interés de los empresarios australianos para realizar in- versiones dentro de México, sobre todo en el rubro de la infraestructura urbana. Finalmente, Peña Nieto in- vitó a Turnbull a realizar una visita oficial a México para que se fortalezcan los lazos entre ambas naciones. Western Wanderers FC cerró actividades de 2015 Sydney Una importante cantidad de socios y seguidores del Western Wanderers FC, e- quipo del Club Cobreloa-Club Chileno, que compite en la Segunda División de Fútbol NSW, finalizó sus actividades de 2015, coincidiendo con el término del tradicional torneo Copa Comunidad. La entidad deportiva apro- vechó la oportunidad para entregar hermosos diplomas de agradecimiento a socios y seguidores que han colabo- rado al éxito del grupo depor- tivo, entre los cuales nuestra empresa editora, distinción que agradecemos. La ocasión sirvió, además, para que personas e institu- ciones presentes compro- metieran sus aportaciones para la próxima Teletón, el sábado 28 de noviembre, en el Calabria Sports Ground, Restwell Road, Prairiewood (NSW), desde las 10am. Foto Ena
Transcript
PERIODICO DIGITAL PARA LOS HISPANOHABLANTES - SYDNEY (AUSTRALIA)P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: [email protected] - Tel (02) 9637 7496
El Semanario Español Digital, El Semanario Español Deportes, El Semanario Español Cultura y El Semanario Español Ciencia y Tecnología, se envían gratuitamente a domicilio vía internet. Pídalos enviando su dirección electrónica (email) a semanarioespañ[email protected]
Jueves 19Noviembre 2015
Nº 319
Edición de 12 páginas
OPINION
¿Socios o clientes?Con cierto aroma de de-
sencanto y malestar, un cer-cano amigo me comentaba sobre sus frustradas sen-saciones, que afectaban al club de sus amores.
Y no por resultados depor-tivos, sino sociales.
Al parecer -en breve co-mentaré con más certeza- hay dos socios: uno con poder económico, y el otro con fuerza social. Es decir, uno tiene intereses y el o-tro tiene el poder de los nú-meros y las activiodades so-ciales.
Según entiendo, los del poder económico, digamos “los dueños”, tienen funda-dos temores de perder su patrimonio, mientras que los otros desean transformarse de “cliente” a “socio efectivo”, que -según me cuentan- era el objetivo del primer y único acuerdo vigente.
No será fácil. A los “viejos” les cuesta compartir el po-der y ven con terror la posi-bilidad de perderlo.
Hoy, cuando existen tan-tos abogados y soluciones legales, me parece increible que “los dueños” no encuen-tren una base de acuerdo.
Este sábado tienen la po-sibilidad de conversar, es decir, CONVERSAR, sin pensar en ataques persona-les ni segundas intenciones; no es fácil, especialmente cuando los interlocutores son inmigrantes, con esas ideas anticuadas llegadas con ellos.
Pero uno siempre piensa en positivo y, quien sabe, es posible que apareza el sen-tido común y se alcance un acuerdo.
Juan
Ciudad de MéxicoPrevio al inicio de los tra-
bajos para la Reunión de Lí-deres Económicos del Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC), Enri-que Peña Nieto, presidente de México, y Malcom Turn-bull, primer ministro de Aus-tralia, sostuvieron una reu-nión en la que abordaron temas como la inversión australiana en el país nortea-mericano y la posibilidad de incrementar el número de trabajadores mexicanos le-gales en Australia.
En este sentido, Peña Nie-to refirió que se está realizan-do un trabajo constante para incrementar los intercambios educativos y culturales entre ambas naciones. Por otra parte, habló con Turnbull de la posibilidad de incrementar el número de mexicanos que residen legalmente en Aus-tralia para trabajar.
El mandatario mexicano también señaló que hay va-rios puntos de contacto entre ambas naciones y subrayó la importancia del Acuerdo de Asociación Transpacífico
P. M. Malcolm Turnbull en México
(TPP), del que forman parte ambas naciones, para “es-trechar lazos entre todos los países que lo integran.
Por su parte, Turnbull in-dicó que su país está dis-puesto a poner atención en América Latina, principal-mente en México, y que las reformas estructurales im-pulsadas por la actual ad-
ministración han despertado el interés de los empresarios australianos para realizar in-versiones dentro de México, sobre todo en el rubro de la infraestructura urbana.
Finalmente, Peña Nieto in-vitó a Turnbull a realizar una visita oficial a México para que se fortalezcan los lazos entre ambas naciones.
Western Wanderers FC cerró actividades de 2015Sydney
Una importante cantidad de socios y seguidores del Western Wanderers FC, e-quipo del Club Cobreloa-Club Chileno, que compite en la Segunda División de Fútbol NSW, finalizó sus actividades de 2015, coincidiendo con el término del tradicional torneo Copa Comunidad.
La entidad deportiva apro-vechó la oportunidad para entregar hermosos diplomas de agradecimiento a socios y seguidores que han colabo-rado al éxito del grupo depor-tivo, entre los cuales nuestra
empresa editora, distinción que agradecemos.
La ocasión sirvió, además, para que personas e institu-ciones presentes compro-metieran sus aportaciones
para la próxima Teletón, el sábado 28 de noviembre, en el Calabria Sports Ground, Restwell Road, Prairiewood (NSW), desde las 10am.
Foto
Ena
2 Australia Jueves 19 de Noviembre 2015
Por favor: vea AGENDA en página 6
Comunidad católica en NSW Misión Católica Hispana - Fairfield (NSW)
Boletín Dominical. El Boletín se envía vía email en forma gratuita. Solicítelo al P. José María a [email protected]
Santa Misa:En Misión Católica Hispana, los viernes a las 7pm.En Iglesia de Santa Teresa, a las 7pm el sábado, y los
domingos a las 11am.Adoración al Santísimo: último viernes de mes, a las 7pm.Grupos de oración: los viernes a las 7pm: Santa Misa; y
7.30pm, cena compartida.Confesiones en español: media hora antes de las misas,
en Santa Teresa, sábados y domingos.Salón: para conferencias o reuniones (máximo 40 perso-
nas), en Misión. P. José María (02) 9724 3846. Misión Católica Hispana, Rev. José María Enedáguila SJ,
112 Vine St, Fairfield, NSW 2165, Tel (02) 9724 3846 o 041 849 5348, email [email protected]
Parroquia de St. Michael - Stanmore (NSW)Servicios: la misa dominical comienza a las 9.30am. La
parroquia está ubicada en 69 Clarendon Road, Stanmore, muy cerca de la estación de tren.
Capellán: P. Manuel Carracedo, tel. (02) 9675 4177.
Iglesia de San Elías Speleota - Ashcroft (NSW)ServiciosEn St Michael, Hurstville: misa los sábados a las 6.30pm.En St Elias Speleota, Ashcroft: domingos a las 8am y 9.30am.En St Teresa, Mascot: los sábados a las 7.30pm, a cargo
del P. Gestner Felix.En Good Shepherd, Plumpton: los sábados a las 7.30pm.En Holy Spirit, North Ryde: los domingos a las 12.15pm.P. Reinaldo Vassoler, Unidos en la Misión, capellán
hispano (040 550 6115).
Parroquia de Santa Margarita María - MerrylandsSanta Misa (en inglés)Sábados: 8.30am, 6pm.Domingos: 7.30am, 9am, 10.30am, 6pm.Párroco: P. Damian Mosakowski (Padres Paulinos, OSPPE)* 5 Chetwynd Road (esq. Merrylands Rd), Merrylands (NSW)* Tel (02) 9637 2526* [email protected]
Asamblea General del Club Cobreloa-Chilean Utd.Sydney
La junta directiva del Club Cobreloa-Chilean Utd, ha invitado a una reunión general este sábado 21 de noviembre, a las 6pm, en la sede de la institución, Fairfield Park, Fairfield (NSW).
“Necesitamos saber el verdadero deseo de nuestros socios sobre la unificación de ambos clubes; sabemos que se espe-cula, se hacen comentarios y no siempre a quienes puedan contestar fácilmente a inquietudes de cada cual”, señala la invitación.
Ambas instituciones firmaron un protocolo de unificación en 2012.
Amigos del Hogar de CristoSydney
Ultimo almuerzo de 2015. Será el domingo 6 de diciem-bre en el salón Montefano, ubicado en Neville St. esquina Justin St, Smithfield (NSW), a partir del mediodía y hasta bien tarde.
Habrá además, una rifa gigante y un rico menú pre-parado por nuestras damas solidarias de la cocina, un excelente show bailable con la presentacion de nuestros artistas comunitarios y la discoteca y sonido del gran Ivan Pachanga. Las entradas ya están a la venta con nuestros voluntarios de siempre, o las puede reservar llamando al (02) 8798 9832 o 9610 3625.
Recuerde que nuestro trabajo va en favor de aquellos que nada tienen y están cobijados en las obras y progra-mas que el Hogar de Cristo Chile tiene a lo largo y ancho del país.
El Hogar de Cristo es la única Fundación sin fines de lucro que está prácticamente en cada pueblo o ciudad don-de se hace necesario para ir en ayuda de aquellos que sufren la extrema pobreza, bebés, niños, jóvenes, adul-tos mayores, ancianos y enfermos terminales; esos son nuestros hermanos más desposeídos y a los cuales ayu-damos a través de esta Fundación creada por el mismo San Alberto Hurtado, por lo tanto llega de manera casi inmediata. con ayuda extra cuando se sufre una tragedia como un terremoto o un maremoto (tsunami), un incendio o aluvión, ya que dispone de la infraestructura necesaria para ello.
Los esperamos a Uds. y sus amigos o familiares a pasar una agradable tarde solidaria.
Slasa invita a Foro para mujeresSydney
NSW Slasa con el auspicio de la Municipalidad de Fair-field (NSW), hace extensiva una invitación a las mujeres de la comunidad de habla hispana, para participar en el foro “Conexión Mujeres Hispanas”, evento que se llevará a cabo el martes 8 de diciembre, de 10am a 2pm, en NSW Slasa Centro Comunitario, Bonnyrigg Centro Comercial, (26 Bonnyrigg Av. NSW).
Habrá mesas de información de organizaciones locales que brindan servicios especializados a las mujeres. Ade-más de artesanía, manualidades, comidas típicas para la venta y actividades para los niños.
Para más información, por favor contacte con NSW Slasa al (02) 9610 0288 o 045 025 8234, o vía correo electrónico [email protected]
3 Australia
Nuestro estudio jurídico ofrece un servicio profesional y personalizado en las siguientes áreas: U Derecho civil y de familia U Juicios laborales U Juicios contra seguros U Compra y venta de propiedades y negocios U Pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro U Sucesión, testamentos y administración de bienes U Documentos notariales e internacionales U Derecho penal
Además: asesoría sobre materias legales relativas a América Latina, incluyendo compra y venta de propiedades, sucesión, empresas.La primera consulta de 30 minutos es gratuita.
Suite 9 Level 2, 229 Macquarie St, Sydney 2000Tel: (02) 9233 3000 - Fax: (02) 9233 3111
Nuestras publicaciones están abiertas a todas las opiniones
publicadas bajo firma o solicitadas, aunque no
necesariamente las comparte.
El Semanario Españolaparece los jueves
El Semanario Español Deportes
sale los viernes
El Semanario Español Ciencia y Tecnología
llega el segundo sábado de mes
El Semanario Español Cultura
se envía el último sábado de mes
Jueves 19 de Noviembre 2015
EL SEMANARIOESPAÑOL
REPUBLICA DE CHILE MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES CONSULADO GENERAL EN SYDNEY
El Cónsul General de Chile en Sydney, Humberto Molina Reyes, tiene el placer de invitarle a un “Conversatorio con la Comunidad chilena”, oportunidad para conocer las inquietudes de los compatriotas en Australia.
Esta actividad se realiza con el objeto de conocer a los chilenos en el exterior, en vista del registro de chilenos que se hará el próximo año. Este fin de semana llegará a Sydney una delegación del Instituto de Estadísticas de Chile para realizar en la mejor forma posible está actividad. La idea es ver en terreno la metodología que se aplicaría en el resto del mundo, a partir de la experiencia que se obtenga en sólo dos lugares, en Mendoza y nuestra ciudad de Sydney.
La idea es ver de manera práctica como los compatriotas se sienten respecto al cuestionario, cuya respuesta es anónima y no implica compromiso alguno. El equipo de expertos en este tema ha solicitado, por medio del Consulado, la colaboración de un reducido número de compatriotas, para recoger los datos antes mencionados.
Por tal motivo, el Cónsul General de Chile con mucho gusto invita a Ud. a concurrir el día sábado 21 de noviembre, a un salón ubicado en la Misión Católica ubicada en 112 Vines Street, esquina de Diprose en Fairfield, desde las 18:00 hrs hasta las 19:30 hrs. Se ofrecerá té, café y empanadas.
Le saluda cariñosamente, Humberto Molina Reyes Cónsul General de Chile en Sydney
Documental La historia de MaríaSydney
El documental La historia de María, dirigida por Pamela Cohen y Monona Wali (en castellano con subtítulos en in-glés), será exhibido el jueves 26, a las 6.30pm, en la Biblio-teca de la Mujer, 8-10 Brown St, Newtown (NSW, entrando por el pasillo junto a la Biblioteca de Newtown).
El filme se presenta para conmemorar el Día Interna-cional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer 2015, y es organizado por el Colectivo Mujer.
La historia de María es un documental histórico sobre María Serrano y su decisión de unirse a las fuerzas re-beldes de su país para lu-char por la reforma agraria, los derechos humanos y el fin del gobierno represor en El Salvador.
Todas las personas son bienvenidas a quedarse después de la proyección para una merienda ligera y para una conversación/comentario abierto sobre el documental y sobre mujeres de coraje actuales y del pasado, quienes como María, también tenían una visión extraordinaria de la vida y se esforzaron por mejorar sus sociedades.
Para obtener más información y actualizaciones sobre el evento, gratuito, por favor visite la página
https://www.facebook.com/colectivomujer/?ref=hl
Para B:
Si las mujeres dicen que los hombres son todos iguales,
¿por qué se preocupan tanto por elegir?
4 Australia Jueves 19 de Noviembre 2015
MorningStarLegal andMigrationServices
Michael Doyle - Abogado, Agente de Inmigración (MARN 1461332)Isabel Doyle - Agente de Inmigración (MARN 1461161)
Intérprete, Traductora (Registrada en NAATI a nivel Profesional)
Le ofrecemos un servicio de abogados profesional y personalizado en las siguientes áreas:
Asuntos de tránsitoRepresentación en la corte por pérdida de licencia
Derecho de familiaSucesión, testamentos y administración de bienes
Poderes
Ayudamos con todo tipo de visas: turista, familia, estudiantes, trabajo, refugiados, de técnicos y profesionales, residencia temporaria
o permanente y ciudadanía.Asesoramos en cancelaciones de visas y apelaciones a los Tribunales de
Inmigración, de Refugiados, al Tribunal de Apelaciones Administrativas e Intervenciones ministeriales.
Hacemos traducciones legales, certificados de nacimiento, matrimonio,
de estudios, declaraciones y todo tipo de documentos. Las traducciones son hechas por una intérprete acreditada por NAATI a nivel profesional (Nivel 3).
La comunidad cubana en particular, y la de habla his-pana en general, han sido invitados para el gran Festi-val Cubano que se ha organizado para el sábado 28 de noviembre, desde las 3pm, en el Canberra Cavalry.
El Festival comenzará con una bienvenida con bebidas y comidas cubanas. Luego, a las 5pm, habrá un encuen-tro amistoso de béisbol entre un equipo cubano frente al Resto del Mundo, que incluirá deportistas de todas las edades, nacionalidad y géneros.
A las 6pm, habrá música, bailarines y sorpresas para los asistentes, y después, desde las 7pm, se enfrentarán los equipos de béisbol Canberra Cavalry versus Adelaide.
Finalizado el encuentro, continuará la fiesta cubana has-ta tarde.
Por más informaciones, por favor visitehttp://web.theabl.com.au/index.jsp?sid=t4066
En ACT: reunión de Amigos del Camino de SantiagoCanberra
El grupo Amigos del Camino de Santiago se reunirá nue-vamente este sábado 21, desde las 3pm, en el Spanish Club, en Narrabundah.
Esperamos en esta oportunidad hablar del Camino Por-tugués, por interés de algunos y porque tenemos dos ami-gos que lo han recorrido.
Hay un hermoso reportaje sobre el Camino, con imáge-nes tomadas por Craig Buchan, a comienzos de 2015, disfrútelo en
http://www.greatwalks.com.au/news/video-craig-s-2015-caminoPor más in formaciones, por favir vía canberracamino@
gmail.com
En VIC: COHAF organiza almuerzoMelbourne
El Centro Hispano Americano de Ayuda a la Familia (COHAF) está organizando un asado y comida alternativa para despedir otro año de trabajo comunitario, que incluirá entretenimiento a cargo del grupo de danza de Thomas Melgarejo Tango y Salsa “Showy Dance”
Los fondos que genere la actividad permitirán seguir op-erando nuestro Centro Comunitario, ya que la organiza-ción ni tiene fines de lucro. Nuestra filosofía es promocio-nar servicios y programas en el área del Bienestar Social y Desarrollo Comunitario, para individuos y familias de la comunidad de habla hispana. COHAF desarrolla sus ac-tividades de apoyo a la familia en un ambiente seguro, cálido y amigable. Nuestro trabajo tiene el fin de facilitar un sentimiento de comunidad y pertenencia a la sociedad australiana.
Esperamos su participación. El asado y despedida del año de trabajo 2015, se llevará cabo el domingo 29 noviembre, a partir del mediodía, en la sede de COHAF, 246 Ascot Vale Road (esquina Moonee Street), Ascot Vale (Melbourne), Victoria.
Para información y reservas, llamen -desde las 10am- a los teléfonos (03) 9370 8422 o 9376 0329.
RBA mantiene tasas de interés por debilidad chinaSydney
El Banco de la Reserva de Australia (RBA) aseguró que las tasas de interés en sus niveles mínimos históricos permitirá sobrellevar la debilidad en la economía de China.
Además, el banco central australiano detalló que la pers-pectiva de crecimiento económico para la nación se mante-nía estable, pese a la desaceleración económica en el conti-nente asiático, lo que ha llevado a los precios de las materias primas hacia abajo.
Aunque en las minutas de la última junta de política mone-taria del RBA la perspectiva económica se ha fortalecido, sin embargo, la expectativa inflacionaria es débil, lo que podría propiciar una relajación monetaria por parte del RBA.
A lo largo de los últimos seis meses, la junta de política monetaria del RBA ha mantenido sin cambios las tasas de in-terés en un 2%, con una ligera mejora en el mercado laboral, así como la en la competitividad de las empresas.
Australiano es inmune al terrorismoEl jefe del servicio de inteligencia australiano (ASIO),
Duncan Lewis, dijo que no hay garantías de que Australia esté a salvo de un atentado como el de París, pero jus-tificó mantener el nivel de alerta vigente desde 2014.
Lewis señaló que en los últimos 12 meses ha habido tres atentados con víctimas y otros seis que han sido frustra-dos por la policía, más del triple de acciones de este tipo de las que el país experimentó en los anteriores 15 años.
El funcionario agregó que “el ASIO sigue a unas 400 per-sonas por su presunta vinculación con el Estado Islámico, incluidos varios que se han unido como combatientes a esta milicia en Siria e Irak.
5 Australia Jueves 19 de Noviembre 2015
Teletón Australia Inc.Sydney
Teletón invita a todos sus amigos y simpatizantes al ú-nico evento de este año, que se realizará el sábado 28 de noviembre, en el salón del Calabria Sports Ground, 184-192 Restwell Road, Prairewood (NSW), desde las 10am hasta las 9pm Esto está ubicado atrás del Stockland de Wetherill Park; hay transporte público en la esquina.
Como es habitual, el comité Teletón ha estado trabajan-do con mucho esmero en la organización de este evento, para poder brindar a todos ustedes un lindo espectáculo artístico, exquisitas comidas y, por supuesto, con licencia para expendio de bebidas alcohólicas. Ud. no puede co-mer una rica empanada sin un buen vaso de vino.
En esta oportunidad contamos con el apoyo del Consu-lado de Chile, de varios clubes y organizaciones, y los patrocinadores de siempre.
Tendremos un castillo inflable y un partido de fútbol para los niños, y otro partido de fútbol para los no tan niños; es-to será temprano en la mañana, para después continuar con el espectáculo.
Los esperamos: vuestro apoyo es esencial para que esto resulte todo un éxito.
Para mayor información, puede llamar a los siguientes teléfonos: (02) 9836 5622, 9837 2566 o 041 946 3908.
Comité Teletón Australia Inc.
SORTEO de dos billetes para Madrid o Barcelona con Emirates
Clínicas gratuitas de fútbol para niños, con Pablo Amo, Pedro García Díaz, Marc Paredes y David Joseph
Comidas y bebidasChurros La FlamencaPaella Pancorbo (Y bebidas)
Viernes 27 Noviembre
George Kendall ParkParramatta
De 4.30pma 7.30pm
La carta de una niña autista que hace llorar al mundoBrisbane
Cadence escribió las líneas a su madre. Sus palabras re-corrieron toda Australia y sirvió para concientizar el padeci-miento que atraviesan estos pequeños
Cadence, de siete años, tiene autismo. Ella lo sabe, pero cree que las personas piensan que eso la convierte en algo “malo”. Se refugió debajo del escritorio de su maestra, donde la pequeña se siente segura. Su madre se acercó hasta allí y comenzaron un diálogo escrito que conmovió en principio a Queensland y luego a todo Australia.
La nota escrita fue publi-cada por Angela, la madre de Cadence, en su perfil de Facebook y compartida miles de veces. La mujer cree que de esta forma podría conci-entizar a cientos de miles de personas que creen que ven el autismo como algo “malo”, tal como sentía su hija.
- ¿Ser autista me hace mala?- ¿Qué te hace pensar que ser autista te hace mala?- Los adultos siempre dicen que es duro ser madre o padre
si tu hijo tiene autismo y dicen en la TV que si tienes autismo lastimas a la gente. Y que los chicos que son autistas tiene que ser puestos en una cárcel para mantener a otros a salvo o atarlos.
- ¿Crees que yo pienso que esas cosas son verdaderas o que las diría?
- ¡NO!- ¿Tú qué crees?- No me gusta lastimar a la gente. No me gusta tener mie-
do. Me asustaría estar en una cárcel. Nací autista pero eso no significa que nací mala. ¿Estás llorando?
- Sí. Tengo lágrimas felices de que sabes qué es verdad; y tengo lágrimas tristes porque hay mucha gente que no saben cuál es la verdad.
Cadence fue diagnosticada con un retraso en el lenguaje y en el habla, ansiedad y mutismo selectivo. Sin embargo, intelectualmente está por encima de las expectativas para niñas de su edad. “¿Qué tipo de mensajes escuchan los niños de nosotros, de otros parientes, en la escuela, de los medios y de la comunidad en general?”, escribió Angela, la madre, en Facebook.
Asociación Australia-Argentina de Solidaridad Inc. (AASA)Sydney
Una breve nota de infor-mación para quienes no pudieron estar en la noche del pasado sábado 14, en el salón de Wetherill Park Community Centre.
Nuestra gente no se dejó asustar por la lluvia y fueron llegando padres, abuelos y chicos, para acompañarnos en esta cena solidaria.
Todos disfrutaron de una exquisita comida y del flan que nos cocinó la abuela Lucía, (¡Gracias, Abuela!); la música la trajo Dennis con Ritmo de la Noche y el servicio de las mesas lo hicieron el cuerpo de volun-tarios que no descansó en toda la noche . . . ¡y siem-pre sonrientes!
Agradecemos el poyo incondicional de Milenium Latino Radio, El Semanario Español, la Asociación Par-aguaya, el Hogar de Cristo, El Español en Australia, Maggie Bianco y Marcelo, Farmacia Elías, el Consu-lado General de Argentina, los amigos que colaboraron con presentes para la rifa,
Mary Paz y Bruno Ovidi y la Asociacion Sanmartiniana, en la presencia de Rodolfo Rivarola y familia,
Para todos ellos van nuestros buenos deseos para la próxima Navidad y el 2016, que será cuándo nos reuniremos nuevamente en apoyo de la AASA Inc).
Los saluda y agradece por vuestra presencia.
Irene Faggella
6 Australia Jueves 19 de Noviembre 2015
AgendaNoviembreSábado 21: En ACT: Amigos del Camino de Santigo se
reunen en Narrabundah, desde las 3pm. - Sesión del Grupo Literario Palabras y entrega
de premios de Concurso, Desde las 10.30am. - Chilean Club-Cobreloa invitan a reunión gene-
ral de análisis e información, para socios, desde las 6pm, en Fairfield (NSW).
Domingo 22: Cónsul General de Chile invita avino de honor a comunidad chilena, en Prairiewood (NSW), de 12.30pm a 3.30pm. Inf: www.sabersechileno.org
Lunes 23: Concejo hispano del cáncer invita a charla sobre “Efectos de la alimentación en la slaud mental”, en Daceyville (NSW), de 11am a 1pm. Inf: (02) 9313 6374.
Viernes 27: Asamblea General de Casa Latinoamerica-na Inc, desde las 7pm. en Marrickville (NSW). Inf: 041 917 0447.
- Instituto Cervantes invita a “Fiesta del Español”, para niños, en Parramatta, de 4.30pm a 7.30pm. Inf: www.fiesta-del-espanol.eventbrite.com.au/
Sábado 28: en ACT: Festival Cubano en Narrabundah Ballpark, Narrabundah (ACT), desde las 3pm.
- Concierto con maestro Jaime Torres, en Sey-mour Centre, Sydney, desde las 6.30pm. Inf: (02) 9351 7940 o vía http://www.seymourcentre.com/events/event/jaime-torres/
- Teletón 2015, de 10am a 10pm, en Prairiewood (NSW). Inf: (02) 9863 5527, 9837 2566, 041 946 3908.
- Encuentro cultural con comunidad aborigen en Museo y Galería de Fairfield (NSW), de 2pm a 5pm.
Domingo 29: en VIC: COHAF organiza almuerzo en Ascot Vale, desde el mediodía. Inf: (03) 9370 8422 o 9376 0329.
- Concejo del cáncer celebra 7º Aniversario, en Mascot (NSW), desde las 7pm. Inf: (02) 9661 4309.
DiciembreSábado 5: Encuentro con Dr. Julio Brossard en Wakeley
(NSW), desde las 5pm. Reserva $25. Inf: 040 896 4953, 040 270 9028, 045 715 3053 o 040 562 1986.
Domingo 6: Celebración de la Inmaculada Concepción, bautizos y primeras comuniones en Iglesia Santa Teresa, Fairfield West (NSW), a las 11am. Inf: (02) 9724 3846 o 041 849 5348.
- Amigos del Hogar de Cristo invitan a último almuer-zo del año, en Smithfield (NSW), desde el mediodía. Inf: (02) 8798 9832 o 9610 3625.
Martes 8: Foro sobre personaas con limitaciones en U. Western Sydney, a las 6pm. Inf: (02) 9678 7374.
Domingo 13: Asociación Amigoss invita a celebrar la Navidad, en Glebe, desde las 12pm. Socios $30, no so-cios $35. Inf. (02) 9660 8813.
EneroMiércoles 6: Asociación Amigoss invita a ver musical
The Sound of Music (El sonido de la música, o Sonrisas y lágrimas) en Capitol Theatre. Costo $66 socios, no so-cios $70. A la 1pm. Inf. (02) 9660 8813.
- Amigos del Hogar de Cristo invita a última cena del año, en Smithfield (NSW), desde el mediodía.
Miércoles 9: Taller contra el tabaco, en Sydney, de 9am a 2.30pm. Inf: (02) 8753 5047 o vía [email protected]
Japón y Australia preocupados por situación en el Mar del EsteTokio
Japón y Holanda expresaron su preocupación sobre las acciones unilaterales de China en el Mar del Este y Mar de China Oriental.
La agencia Kyodo citó al subsecretario general del Gabi-nete Hiroshige Seko, diciendo que en el encuentro en la ciudad turca de Antalya en vísperas de la Cumbre del G20, el primer ministro japonés, Shinzo Abe, y su homólogo aus-traliano, Malcolm Turnbull, calificaron de “gran preocupación en la región” las actividades chinas en esas aguas.
Abordaron las actividades de construcción y remodela-ción ilegal que realiza Beijing en el archipiélago de Truong Sa (Spartlys, de Vietnam).
En esta ocasión, los dos líderes reiteraron compromisos de ratificar pronto el Tratado de Asociación Transpacífico (TPP) que Japón y Australia firmaron con otros 10 países.
Australia e Indonesia programan reinicio de diálogo comercial Canberra
Australia e Indonesia retomarán a principios de 2016 las conversaciones sobre un acuerdo comercial para fortalecer los lazos económicos entre ambos países, informaron me-dios locales.
El ministro de Comercio, Andrew Robb, dijo que él y su ho-mólogo indonesio, Thomas Lembong, accedieron a revi-talizar las conversaciones sobre el Acuerdo Integral de Aso-ciación Económica Indonesia-Australia, que se estancó en 2013.
Las negociaciones sobre el acuerdo, cuyo objetivo era a-cercar a las dos mayores economías de Oceanía, comenza-ron en Yakarta en 2012, pero perdieron fuerza en medio de tensiones diplomáticas entre los dos países.
“Australia en cierta medida ha pasado por alto a Indone-sia en las dos últimas décadas, concentrándose más en la construcción del comercio con las principales economías del norte de Asia”, dijo Robb. Los lazos económicos entre am-bos países están poco desarrollados, argumentó, con menos de 250 empresas australianas presentes en Indonesia y un comercio bilateral de bienes y servicios por un valor de 11,3 mil millones de dólares en 2014.
En contraste, el comercio bilateral entre China e Indonesia el año pasado fue casi de 108 mil millones de dólares.
The Mayor of Fairfield City, Frank Carbone and Councillors invite you to the opening of
LaunChed by JeFF MCMuLLenJournalist, author and filmmaker Jeff has been a household name in Australia for 50 years, as a foreign correspondent for the ABC (Four Corners, 60 Minutes) and a host on the National Indigenous Television Network. He has campaigned locally and internationally for the human rights of Indigenous people.
history ResistanceResilience
Self-determination Recognition
Rights Changean eXhIbITIOn OF abORIGInaL SeLF-deTeRMInaTIOn followed by a music celebration
Contemporary artists, oral histories, music and stories celebrating the strength and survival of our Aboriginal communities.
Saturday 28 november 20152.00 – 5.00pm Fairfield City Museum & Gallery Cnr horsley dr & Oxford Street Smithfield
Curators: blak douglas & Lena nahlous
Images: Elaine Pelot Syren
7 Australia Jueves 19 de Noviembre 2015
Concejo hispano del cáncerSydney
Proyecto “Transporte para pcientes”. Una pequeña histo-ria: en mayo 2014, logramos hacer realidad nuestro sueño de comprar una van para hacer el servicio gratuito de trans-porte para pacientes al Hospital POWH de Randwick. Desde diciembre del 2008 empezamos a juntar el dinero haciendo principalmente almuerzos dominicales, fiestas, rifas, venta de cosas usadas (garage sale), vendiendo salchichas en Of-fice Work y Bunnings, organizando clases de computación e internet y otros. Por inexperiencia, compramos un vehículo para 14 pasajeros, desconociendo que el chofer debía tener una licencia de ómnibus para conducirla. Había que hacerla para 12 pasajeros, para manejarla con licencia normal. Cre-yendo que solo era quitar 2 asientos, nos dimos con la sor-presa que no. Hubo necesidad de inspecciones técnicas y el reporte de un ingeniero mecánico estructural; nos tomó tiempo y dinero. Hoy “MoniAna” está al servicio de muchos pacientes y de personas que disfrutan de un bonito y rela-jante paseo.
Para que el proyecto continúe, necesitamos urgente cho-feres voluntarios con licencia de conducir normal para mane-jar una van automática Toyota, de 12 pasajeros, para transpor-tar pacientes a citas médicas al hospital POWH de Randwick y consultorios alrededor. Y acompañantes de pacientes a ci-tas médicas. Su participación voluntaria está de acuerdo a su disponibilidad de tiempo. Nuestros voluntarios están cubiertos por el Seguro de Responsabilidad Civil (Public Liability Insur-ance), con la aseguradora GIO, por 10 millones de dolares.
Proyecto “Consería clínica gratuita”. Hemos empezado desde el viernes 13, de 10am a 12pm, a brindar un servicio gratuito, estrictamente confidencial, de Consejería Clínica individual (terapeútica) en castellano, en sesiones de una hora, a cargo de la psicóloga y estudiante de Maestría en Consejería Clínica, Angélica María Cuéllar Gómez, de la Universidad Católica Australiana. Esta es la oportunidad que tiene de encontrarse con una profesional entrenada que puede ayudarle o guíarle frente a los diversos problemas de la vida, que le ayudará a resolverlos de una manera positiva, ayudándole a clarificarlos, explorando opciones, desarrollan-do estrategias e incrementando su autoconciencia, mejoran-do sus relaciones personales y su bienestar familiar.
Los lunes, de 11am a 1pm, hay charlas terapeúticas grupales, en 33F Boussole Road, Daceyville (NSW).
El lunes 23 noviembre: Efectos de la alimentación en la salud mental.
Lunes 14 diciembre: Cierre Anual-Metas para 2016.Nota: para inscripciones en los proyectos, por favor llamar
al (02) 9313 6374 o 040 540 7713.Almuerzo bailable. Celebraremos nuestro 7º Aniversario
con un almuerzo-bailable familiar el domingo 29 noviembre, de 1pm a 6pm. Almuerzo será de 1pm a 3pm. Habrá un gran show con excelentes artistas: Lalo Herrera, Julio Bentos, Dúo Jiménez, Tatiana Zambrano (ganadora de la Voz Latina de Sydney), Maritza Villar y otros. Animación de Coco Rey y música para bailar con DJ Iván Pachanga. Costo $18. Será en el salón comunitario de la Iglesia de Santa Teresa en Mas-cot (Coward St. esquina Sutherland St. Entrada por Harris St.). Necesitamos voluntarios para la venta de entradas, en la organización y tareas el día del evento. Recibiremos dona-ciones en efectivo (más de $2 son deducibles del impuestos) o regalos para la rifa. Los fondos que recaudemos servirán para seguir financiando los servicios y proyectos que realiza-mos en bien de nuestra comunidad.
Para compras de entradas, favor llamar a Gloria al 9661 4309.
Movimiento republicano se reactiva con visita del príncipe Carlos
SydneyIsabel II no sólo ostenta el título de reina del Reino Unido,
sino que también lo es de otros quince países independientes que en su día fueron colonias del Imperio Británico. Uno de ellos es Australia.
El debate sobre la forma de Estado ha recuperado actua-lidad ahora con la visita que el príncipe de Gales y su esposa Camila, realizaron en Australia. Se da la circunstancia que esta fue la primera visita de un miembro de la familia real británica desde que en septiembre asumiera el gobierno el primer ministro Malcolm Turnbull, reconocido activista contra la monarquía, ex líder del Movimiento Republicano Austra-liano que hizo campaña en el referéndum de hace 16 años.
Aprovechando la visita, esa organización antimonárquica ha difundido una encuesta encargada por ella en la que hacía la siguiente pregunta a los australianos: “Cuando el príncipe Carlos se convierta en rey de Australia, ¿apoyará o se opon-drá a reemplazar la monarquía británica por un ciudadano australiano como Jefe de Estado de Australia?”
El 51% de los australianos preferirían a un australiano co-mo presidente de una república en vez de Carlos de Inglate-rra, una vez que suba al trono como sucesor de Isabel II. Sólo un 22% apoya al príncipe de Gales como nuevo Jefe de Estado, mientras que un 22% se muestra indecisa.
Esta encuesta contradice la tendencia de los últimos años, en los que el republicanismo había caído en los estudios de-moscópicos. En febrero 2014, el apoyo a la forma de Estado republicana había caído al mínimo en 20 años, con solo un 39,4% a favor de la república y un 41,6% en contra.
8 Australia Jueves 19 de Noviembre 2015
SE VENDEExcelente automóvil Daihatsu
Modelo SirionH-back 2003 - Blanco crema
Rego hasta 25 sep 2016
(02) 9745 2502 - 048 824 1622
SE ARRIENDACasa en área de Mascot (NSW)3 dormitorios - lavadero internoPatio privado - $550/semana
043 450 7798 (José)
GRAN OPORTUNIDADVendo excelente taller de reparaciones y mantenimiento
de vehículos, situado en Wetherill Park (NSW) con una gran clientela australiana y de habla hispana.
25 años de experiencia. Local totalmente equipado para el trabajo y comodidades para profesionales del ramo.
Especializados en* Puesta a punto (Tune Ups)
* Caja de cambios (Gearbox Overhauls)* Motores (Engine Overhauls)
MelbourneEntre el 9 y 13 de noviembre se llevó a cabo en Mel-
bourne la Conferencia Internacional de Minería y Recursos (IMARC). Distintas delegaciones, provenientes de Latino-américa, se hicieron presente en esa reunión, entre las cuales las de Chile, Perú, México, Ecuador y Uruguay.
El miércoles 11, esas delegaciones, conjuntamente con otras de distintas nacionalidades, visitaron el Parlamento de Victoria. El objetivo de la visita fue presenciar el debate (Question Time) en la Cámara Baja y ser agasajados con un almuerzo organizado por el Ministerio de Energía y Re-cursos, a cargo Lili D’Ambrosio.
El diputado por Tarneit, Telmo Languiller, quien presi-de la Cámara de Diputados del Parlamento de Victoria, recibió las delegaciones y se mostró complacido con la presencia de la ministra de Energía de Uruguay, Ing. Ana Carolina Cosse, quien había comprometido a Languiller su presencia, cuando este visitó el país rioplatense.
Languiller visitó en septiembre pasado Argentina, espe-cíficamente la provincia del Neuquén, y Uruguay. En la provincia patagónica se reunió con la presidenta de la Le-gislatura, Dra. Ana Pechén y ministros del Ejecutivo. En ambos países transmitió la importancia de participar en la conferencia IMARC.
En Uruguay, tanto el vicepresidente Raúl Sendic, como la ministra Carolina Cosse, recibieron la invitación a tan prestigioso evento minero.
La Conferencia IMARC brindó un espacio de conexión con toda la industria minera, donde los líderes mineros, los responsables políticos, financieros, técnicos, innova-
Presencia latinoamericana en conferencia minera
dores y educadores estuvieron reunidos bajo un mismo techo.
El viernes 13, Languiller mantuvo una reunión con la ministra Carolina Cosse y el embajador de Uruguay en Australia, Ricardo Varela, para intercambiar opiniones y conclusiones sobre la Conferencia (en foto, arriba).
Finalmente, Languiller destacó el evento como “una in-stancia de fortalecimiento de las relaciones entre el Esta-do de Victoria y los países de habla hispana, que brinda la oportunidad de generar negocios, y además una instancia para compartir agendas y políticas públicas destinadas a proporcionar bienestar a los pueblos.”
(Por gentileza de la Oficina Parlamentaria de T. Languiller)
SE VENDEGran automóvil Ford Falcon Classic 96
Sedán automático, celeste claro metalizadoGarantía de mecánicoRego hasta abril 2016
043 184 2925
Solo modelo
Sol
o m
odel
o
9 Australia
Aquí, UruguayJueves 19 de Noviembre 2015
Club Uruguayo de SydneyEl Club Uruguayo de Sydney entregó su programación de
actividades:
Actividades todos los días yoga, zumba, folclore, flamenco, murga, tango
Jueves Bingo, bochas, Escuela de Español. Plato especial en el bistró $9.Viernes 7pm: tangos y milongas hasta las 9pm.
Domingos 4pm: Festival de Cine Latinoamericano. Entrada gratis.
NoviembreViernes 20 Piel Canela anima la noche.Sábado 21 Latinos Unidos en una Noche Tropical. Gonzalo Porta & The Sydney Salsa All Stars
Armandito & Trobason. Candombe Danza Sydney. DJ Mario Soca.
Entrada $20, con premio.Domingo 22 4pm: Festival de Cine. Gratis.
Viernes 27 Tangos y milongas. DJ.Sábado 28 Azuquita, cantante de Los Ángeles Negros Jaime Téllez en concierto.Domingo 29 4pm: Festival de Cine. Gratis. Desfile de modas por Annie & Gloria.
DiciembreViernes 4 SupersoundSábado 5 6.30pm: Murga, con dirección de Fito Lacava Adultos $15, menores gtraytis.Domingo 6 4pm: Festival de Cine. Gratis. Despedida a la Murga.
Viernes 11 Sábado 12 Tango Oz en concierto, pro-gira a B.A. y
Montevideo. Entrada $15. Domingo 13 Llega Santa – Inscriba a sus niños.
Viernes 18 Baile y diviértase con buena música.Sábado 19 María Cuevas con Jaime Rojas y su Combo
en un espectáculo para ensalzar a Cuba. Entrada $15.Domingo 20 Cerramos la programación con Los Románticos. Por reservas llamar al (02) 9826 8682.
Nos reintegraremos el 31 de diciembre para despedir el año 2015
Por cumpleaños y celebraciones especiales, por favor llame a
Martha 042 588 4003 o Washington 041 597 1396 o (02) 9826 8682
Club Uruguayo de Sydney56-62 Whitford Road - Hinchinbrook, NSW 2168
Presuidente Tabaré Vásquez y FranciaEl presidente de la República, Tabaré Vázquez, reafirmó
su rechazo a toda forma de violencia en cualquier parte del mundo, y resaltó que todos los gobiernos del mundo están trabajando en forma coordinada para enfrentar el terrorismo, del que nadie está libre.
Por otra parte, Vázquez recibió en Buenos Aires la medalla de oro y diploma de “prócer emérito de la medicina interna-cional”, distinción otorgada por la revista Gracias Doctor. En su exposición, el mandatario uruguayo reivindicó una con-cepción humanista de la ciencia, subrayó que para las perso-nas “sobrevivir no es suficiente” y reivindicó el derecho de vi-vir con dignidad, libertad, democracia, justicia y solidaridad. Edith Moraes nueva subsecretaria de Educación
Maestra, directora, inspectora, directora de Primaria y, a-hora, subsecretaria del Ministerio de Educación y Cultura (MEC), Edith Moraes recorrió todos los cargos hasta llegar a la cartera de Educación. La ministra María Julia Muñoz anunció que Moraes pasaría a ocupar el cargo que Fernan-do Filgueira dejó hace un mes, tras el cese del director de Educación, Juan Pedro Mir, por cuestionar el plan de reforma educativa.
Todavía no se anunció cuando asumirá formalmente. Ten-drá una reunión con las demás autoridades del MEC y co-menzará a delinear su trabajo. Si bien prefirió no adelantar cuales serán sus prioridades, Moraes afirmó que existe “un plan trazado” al que se plegará y que “empujará hacia ade-lante”.
“El Niño” en UruguayEl fenómeno meteorológico conocido como El Niño, que
está en pleno desarrollo con el calentamiento de las aguas del océano Pacífico y ya provoca un exceso de lluvias en la región, “se situará entre los tres más fuertes registrados desde 1950”, reveló un informe sobre la Situación actual y perspectivas emitido por la Organización Meteorológica Mundial.
A modo de resumen de las perspectivas, el informe de la OMM aseguró que “los efectos de este episodio de El Niño ya resultan evidentes en algunas regiones y es previsible que se observen en esas y otras regiones durante los próximos dos a seis meses”.
Por otra parte, llegado a ese punto, el informe subrayó que “los episodios de El Niño tienden a disminuir y poste-riormente a disiparse durante los dos primeros trimestres del año siguiente a su aparición”, aunque en algunas regiones “todavía se prevé que los efectos se hagan sentir durante la fase de disipación”.
Proceso a expresidente de Metzen y SenaLa Justicia procesó con prisión al expresidente de la em-
presa Metzen y Sena por delitos de estafa y libramiento de cheques sin fondo. La causa se había iniciado en 2010, luego que se detectaran irregularidades tras el cierre de la fábrica de cerámicas.
Según informó Radio Monte Carlo, el ex empresario de ini-ciales A.B. ya fue derivado a Cárcel Central a la espera de que el Instituto Nacional de Rehabilitación defina su futuro. La emisora informó que también hay socio procesado por el caso, aunque sin prisión.
En esa época se publicó que la Justicia había logrado pro-bar “varios delitos en la gestión de la empresa, confirmando que se malversó el dinero del Estado para salvar una em-presa que estaba fundida
El presidente del gobierno español, Mariano Rajoy, cerró su participación en la cumbre del G20 celebrada en Antalya con el convencimiento que los líderes de este grupo de países reconocen los esfuerzos de España que han permitido una evolución positiva de su economía.
En la sesión, la lucha contra el terrorismo tras los atentados perpetrados en París el pasado viernes 13 ha copado gran parte de los debates, pero eso no ha impedido un análisis de la situación económica mundial.
Rajoy, en la conferencia de prensa con la que ha cerrado su participación en la cumbre, aseguró que en el foro se ha puesto de manifiesto “la enorme tarea que ha realizado la so-ciedad española durante estos últimos años y que hoy todo el mundo elogia y reconoce.”
El jefe de gobierno español dijo que lo más novedoso de esta cumbre ha sido el debate sobre las medidas de refuerzo de la economía, asunto en el que ha dicho que se le ha in-vitado a exponer la experiencia española y ha explicado la evolución de la banca del país.
También ha informado que el G20 le ha pedido explicar la experiencia de España en la lucha contra la evasión y la erosión fiscal, un asunto en el que ha considerado que el país ha tenido un papel de liderazgo en la Unión Europea (UE).
Además, Rajoy ha avanzado que próximamente España anunciará nuevas contribuciones a partir de 2020 para luchar contra el cambio climático.
En el capítulo de la lucha contra el terrorismo, Rajoy mostró su satisfacción por la aprobación de una declaración en la que, a petición de España, se ha incluido una referencia a las víctimas de esta lacra.
Confirmado fallecimiento de un tercer español en ParísMadrid
Las autoridades francesas han confirmado al Gobierno el fallecimiento de un tercer español en los atentados de París del pasado viernes. Se trata de una persona de do-ble nacionalidad, española y francesa.
Según fuentes diplomáticas, el Consulado español en París ha comprobado que efectivamente este fallecido es-taba inscrito en su registro. Las citadas fuentes han decli-nado dar el nombre u otros detalles de esta persona.
El motivo por el que no se había informado antes de este tercer español fallecido en París es que las autoridades galas no habían confirmado su doble nacionalidad y, por tanto, solo se había contabilizado como francés.
Además, el gobierno español no había tenido noticias de él por sus familiares, por lo que no tenía conocimiento de que podía haber sido víctima de los atentados.
De este modo, ya son tres los españoles que perdier-on la vida en los ataques del pasado viernes en la capital gala, después de que el sábado se confirmara también el fallecimiento de Juan Alberto González Garrido, madrileño de 29 años, y Michelle Gil Jaimes, con doble nacionalidad española y mexicana.
El tercer español fallecido es Manuel Pérez Paredes, un hombre de unos 40 años que tenía la doble nacionalidad española y francesa, y cuya familia procede de El Jau, una pedanía de la localidad granadina de Santa Fe, según in-formaron fuentes de la Subdelegación del Gobierno.
Recién han salido a la luz las últimas imágenes que Ma-nuel Pérez subió a Facebook desde el concierto en la sala Bataclan.
Jimmy’s Photographs
Bautizos, bodas, cumpleaños, compromisos, aniversarios, comuniones, eventos sociales, etc.
El Community Migrant Resource Centre (Centro de Apoyo Comunitario para Inmigrantes, CMRC), es una or-ganización sin fines de lucro, que entrega a los inmigran-tes apoyos y herramientas para que desarrollen sus po-tenciales como miembros de la comunidad australiana.
El CMRC fue creado en 1996 y es un activo centro de servicios para las comunidades de Parramatta, Holroyd, Hills y Norte de Sydney. El servicio opera desde tres ofici-nas, con la central en Parramatta y agencias en Hornsby y Eastwood.
Con experiencia de trabajo durante 20 años con comu-nidades en desventaja y marginales, el CMRC emplea tra-bajadores bilingües especializados, para ofrecer educa-ción y programas sociales a comunidades de refugiados.
Para seguir con sus actividades, el CMRC desea con-tratar los servicios de
* un director para el Central Western Youth Transitions Programs (35 horas/semana, en Parramatta), para el pe-ríodo diciembre 2015 al 30 junio 2017.
- dos líderes de grupo, a tiempo parcial (28 horas/se-mana, en Parramatta), para el período diciembre 2015 al 30 junio 2017.
- cinco trabajadores para programas juveniles a tiempo completo (35 horas/semana, en Parramatta), para el pe-ríodo diciembre 2015 al 30 junio 2017.
El servicio está subvencionado por el Departamento de Servicios Sociales.
Las solicitudes deben entregarse hasta el 1 diciembre 2015, dirigidas a [email protected]
Por más informaciones, por favor en www.cmrc.com.au
CLUB de LECTURA en ESPAÑOL Reuniones en diciembre
Lunes 7 de diciembre desde las 6pm - En Biblioteca Pública de Campsie
14-28 Amy St, Campsie Martes 8 de diciembre desde las 6pm
- En Biblioteca Pública de MarrickvillePetersham Rd, Marrickville
Viernes 18 de diciembre de 10.30am a 12pm - En Biblioteca Pública de Wetherill Park
Por más información e inscripción: Wendy Gindion: (02) 9789 9399 o
Ladis Sosa (facilitadora): 043 105 8251¡TODOS SON BIENVENIDOS!
Cámaras de Comercio invitan a celebrar la NavidadSydney
Las Cámaras de Comercio Australia-Chile, Australia-Perú y Australia-Brasil, han cursado una invitación para celebrar la Navidad, el próximo martes 24 de noviembre, desde las 6pm, en el Jonkanoo Caribean Restaurant, 583 Crown Street, Surry Hills (NSW).
La reuniòn social será una muy buena oportunidad para intercambiar informaciones sobre las oportunidades que ofrece ASmérica Latina, especialmente en la nueva era que presnetará en acuerdo Trans Pacific Partnership (TPP).
En la oportunidad hablará el profesor Roland Fletcher, del Departamento de Arqueología, de la universidad de Sydney, quien informará sobre un intersante programa de cooperaci´`on con Perú, y que otros pañises del área pordrían utuilizar tecnologías, especialmente en le tratami-ento de aguas y tierras, abriendo una ueva era para las in vestigaciones arqueológicas.
Por consultas y reserva de entradas, por favor víahttp://www.eventbrite.com/e/latin-american-chambers-
end-of-year-drinks-tickets-19437166087
12 Australia Jueves 19 de Noviembre 2015
We respect Aboriginal peoples as the first peoples and custodians of Australia
Your link to support
Tel. 1800 066 757
Consulado General del Perú
Estudiante peruano en exbición de arte en la Universidad Católica
El Consulado General del Perú tiene el agrado de informar a la Comunidad Peruana en Sydney, que la Universidad Católica Australiana viene presentando una exhibición de arte correspondiente a los graduandos del Bachelor of Visual Arts & Design, en la que participa exitosamente el alumno de origen peruano Moisés Peralta.
La muestra se extiende desde el 11 hasta el 22 de noviembre en McGlade Gallery, sala “BRAVO”, ingresando vía Gate 3, 25ª Barker Road, Strathfield (NSW).
Como parte de la currricula, los alumnos deben pre-sentar trabajos como exposición de fin de año y Moisés Peralta está presentando una muestra de tallados en madera con un reflejo de la cultura de sus ancestros y en ella la fusión de las culturas Inca y Española, con una interpretación muy personal marcada por simbolismos.
Sydney, 11 noviembre 2015
Encuentro con prestigioso médico cubanoSydney
La Fundación del reconocido neurólogo australiano Dr. Charles Teo, ha invitado al Dr. Julio Brossard Alejo, baluar-te de la neurocirugía pediátrica en Cuba, con el objeto de intercambiar conocimiento en el área de la neurocirugía y, al mismo tiempo, entregarle la donación de un neuroen-doscopio de alto valor adquisitivo, para el Hospital Infantil Sur, en Santiago de Cuba, donde el Dr. Brossard es profe-sor y director de neurocirugía pediátrica.
Antes de regresar a Cuba, el Dr. Brossard compartirá con la comunidad, en un acto organizado por el Comité de Solidaridad con Cuba del oeste de Sydney, el próximo sábado 5 diciembre, desde las 5pm, con reservas a $25 por persona, que se pueden obtener en teléfonos 040 896 4953, 040 270 9028, 045 715 3053, 040 562 1986 o 9604 1233.
El acte se realizará en el Welcome Centre, Welcome St. esquina Box Rd, Wakeley (NSW).
Asociación Amigoss invita a Cena de NavidadSydney
El domingo 13 diciembre tendrá lugar la Fiesta de Navi-dad de Amigoss, siendo la fecha límite para reservar asis-tencia el viernes 4 de diciembre (puede reservar por correo electrónico, en persona o por teléfono, pero no está permi-tido dejar mensaje en el contestador automático).
Tal y como se acordó en la pasada Asamblea General Anual de la Asociación, celebrada el 29 de octubre, se in-crementará el precio de nuestras fiestas con el fin de pro-fesionalizar más las mismas y con ello evitar algunas críti-cas que se han recibido por parte de algunos asistentes, así como obtener más beneficios para la Asociación.
A causa de esta resolución, se ha decidió modificar el precio de la Fiesta de Navidad del próximo 13 de diciem-bre, que será de $30 para socios y $35 para no socios, tal y como se indica en la invitación.
Asimismo, se ha pedido respeto con los organizadores y voluntarios que trabajan en los eventos, a fin de mantener un ambiente de cordialidad en la Asociación, y evitar ma-los entendidos y faltas de respeto que pudieran terminar en una suspensión de membresía, tal y como se acordó en la pasada Asamblea General Anual de la Asociación.
