Pag-ulikid Newsletter October-November 2011 headline, "Dali sa Capiz"
12
100 100 100 100 50 50,40,40 100,100 100,100 25 50,40,40 50 100 100 100 100 75,66,66 75 50,40,40 50 100 100 100 100 50 50 50,40,40 50 100 100 100 100 50 100,100 50,40,40 50 100 100 100 100 25,19,19 0 SLUR 100 100 100 100 50 50,40,40 100,100 0 SLUR CAPIZ PROV GOV’T CAPITOL Pag-ulikid(Newsletter) _P CMYK CMYK CYANMAGENTA YELLOWBLACK CYANMAGENTA YELLOWBLACK F.S. 11 x 14.5 VOL. III NO.2 Email: [email protected]THE OFFICIAL NEWSLETTER OF THE PROVINCIAL GOVERNMENT OF CAPIZ OCTOBER-NOVEMBER 2011 Guinpasidunggan sang Department of Health (DOH) ang Provincial Health Office (PHO) nga isa sa may pinakamaayo nga implementasyon sang PHO “NBS” guinkilala programa nga “new born screening (NBS)” sa bilog nga pungsod sa guinpatigayon nga awarding ceremony sadtong Oktubre 3 sa Traders Hotel, sundan sa pahina 7 / PHO... Kapin sa 1,000 ka tawo sa banwa sang Pontevedra ang nakaagum sang libre nga serbisyo medikal, dental kag surgical pinaagi sa hingyo ni Vice Gov. Esteban Evan Contreras II sa Pag-ulikid Medical Mission Team nga guinpatigayon sa Pontevedra Civic Center, Nobyembre 6. Ang nasambit nga libre nga pagtatap sa ikaayong lawas sang pumoluyo ang kadungan sang kaadlawan sang Bise Gobernador sang probinsya. Sa mensahe ni Vice Gov. Serbisyo medikal sa Pontevedra Contreras, “maayo ini nga hilikuton para mahatagan igtalupangod ang ikaayong lawas sang tawo kag kalakip sini nga programa ang feeding program sa mga lamharon nga nagapang-edaron 3 tubtob 7 ka tuig.” “Nagapasalamat guid ako kay Gov. Victor A. Tanco, Pag- ulikid Medical Mission Team, Rotary Club of Metro Roxas, Rotary Club of Metro Roxas Central kag sa gobierno lokal sang Pontevedra sa inyo wala untat nga paghatag sang sinsero nga serbisyo sa pumoluyo,” dugang pa sang Bise Gobernador. (cppb/ Merry Jane Casiple kag Froilan Unarce) 16th UNIGAMES madinalag-on Guinpanginbulahan ni Gov. Victor A. Tanco ang pagpanikasog kag pagpanagbalay sang Colegio de la Purisima Concepcion sundan sa pahina 9 / UNIGAMES... Guinalauman sang tanan nga pumoluyo nga mangin masinadyahon kag mabinungahon ang tuigan nga pagsaulog sang Sinadya sa Halaran Festival sa Disyembre 7 tubtob 11, sining tuig. Ang tuigan nga festival ang guinapangunahan sang gobierno lokal sang syudad sang Roxas kag probinsya sang Capiz kaupod ang kabanwahanan sang nasambit nga probinsya. Ang nasambit nga kahiwatan karon nga tuig ang may tema “Paghiliusa kag pagkinasadya kaupod sang Birhen Santa Maria,” may mensahe sang pagtingub sang pumoluyo para mas labi naton mabatyagan ang matuod nga kalipay kaupod kay Birhen Santa Maria. Madamo sang aktibidades ang talalupangdon, kasubong sang Prosesyon sa Suba, Pyrotechnic Display, Seafood Festival, Mutya sang Sinadya sa Halaran Pageant Night, Street Dancing and Tribe Competition with Higantes, Parade of Festivals, Artista sa Sinadya sa Halaran, kag madamo pa. sundan sa pahina / DALI SA CAPIZ... (cppb/A. Alarcon, Jr.) CONTRERAS Guinlutos sang Ateneo de Manila University ang Hercor College sa quarter final game, 88-71. (CPPB/A. Alarcon)
Transcript
10
01
00
10
01
00
50
50
,40
,40
10
0,1
00
10
0,1
00
25
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
75
,66
,66
75
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
50
50
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
50
10
0,1
00
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
25
,19
,19
0S
LU
R1
00
10
01
00
10
05
05
0,4
0,4
01
00
,10
01
00
,10
02
55
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
07
5,6
6,6
67
55
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
05
05
05
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
05
01
00
,10
05
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
02
5,1
9,1
90
SL
UR
CApiz prov Gov’t CApitoL Pag-ulikid(Newsletter) _P�C M Y KC M Y KCyaNMageNtayellowBlaCk CyaNMageNtayellowBlaCk F.S. 11 x 14.5
VOL. III NO.2 Email: [email protected] tHE oFFiCiAL NEWSLEttEr oF tHE proviNCiAL GovErNMENt oF CApiz OCTObEr-NOVEMbEr 2011
G u i n p a s i d u n g g a n sang Department of Health (DOH) ang Provincial Health Office (PHO) nga isa sa may pinakamaayo nga implementasyon sang
PHO “NBS” guinkilalaprograma nga “new born screening (NBS)” sa bilog nga pungsod sa guinpatigayon nga awarding ceremony sadtong Oktubre 3 sa Traders Hotel,
sundan sa pahina 7 / pHo...
Kapin sa 1,000 ka tawo sa banwa sang Pontevedra ang nakaagum sang libre nga serbisyo medikal, dental kag surgical pinaagi sa hingyo ni Vice Gov. Esteban Evan Contreras II sa Pag-ulikid Medical Mission Team nga guinpatigayon sa Pontevedra Civic Center, Nobyembre 6.
Ang nasambit nga libre nga pagtatap sa ikaayong lawas sang pumoluyo ang kadungan sang kaadlawan sang Bise Gobernador sang probinsya.
Sa mensahe ni Vice Gov.
Serbisyo medikal sa PontevedraContreras, “maayo ini nga hilikuton para mahatagan igtalupangod ang ikaayong lawas sang tawo kag kalakip
sini nga programa ang feeding program sa mga lamharon nga nagapang-edaron 3 tubtob 7 ka tuig.”
“Nagapasalamat guid ako kay Gov. Victor A. Tanco, Pag-ulikid Medical Mission Team, Rotary Club of Metro Roxas, Rotary Club of Metro Roxas Central kag sa gobierno lokal sang Pontevedra sa inyo wala untat nga paghatag sang sinsero nga serbisyo sa pumoluyo,” dugang pa sang Bise Gobernador. (cppb/ Merry Jane Casiple kag Froilan Unarce)
16th UNIGAMES madinalag-onG u i n p a n g i n b u l a h a n
ni Gov. Victor A. Tanco ang pagpanikasog kag
pagpanagbalay sang Colegio de la Purisima Concepcion
sundan sa pahina 9 / UNiGAMES...
Guinalauman sang tanan nga pumoluyo nga mangin masinadyahon kag mabinungahon ang tuigan nga pagsaulog sang Sinadya sa Halaran Festival sa Disyembre 7 tubtob 11, sining tuig.
Ang tuigan nga festival ang guinapangunahan sang gobierno lokal sang syudad sang Roxas kag probinsya sang Capiz kaupod ang kabanwahanan sang nasambit nga probinsya.
Ang nasambit nga kahiwatan karon nga tuig ang may tema “Paghiliusa kag pagkinasadya kaupod sang Birhen Santa Maria,” may mensahe sang pagtingub sang pumoluyo para mas labi naton
mabatyagan ang matuod nga kalipay kaupod kay Birhen Santa Maria.
Madamo sang aktibidades ang talalupangdon, kasubong sang Prosesyon sa Suba, Pyrotechnic Display, Seafood Festival, Mutya sang Sinadya sa Halaran Pageant Night, Street Dancing and Tribe Competition with Higantes, Parade of Festivals, Artista sa Sinadya sa Halaran, kag madamo pa.
sundan sa pahina �� / DALi SA CApiz...(c
ppb/
A. A
larc
on, J
r.)
CONTRERAS Guinlutos sang Ateneo de Manila University ang Hercor College sa quarter final game, 88-71. (CPPB/A. Alarcon)
10
01
00
10
01
00
50
50
,40
,40
10
0,1
00
10
0,1
00
25
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
75
,66
,66
75
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
50
50
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
50
10
0,1
00
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
25
,19
,19
0S
LU
R1
00
10
01
00
10
05
05
0,4
0,4
01
00
,10
01
00
,10
02
55
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
07
5,6
6,6
67
55
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
05
05
05
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
05
01
00
,10
05
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
02
5,1
9,1
90
SL
UR
Pag-ulikid� OCTOber-NOvember 2011
CApiz prov’t CApitoL Pag-ulikid(Newsletter) _P� C M Y KC M Y KCyaNMageNtayellowBlaCk CyaNMageNtayellowBlaCkF.S. 11 x 14.5
�
BAlItA
Guin- aprubahan sang Provincial Development Council (PDC) ang P1,433,035,181.50 nga pondo sang Annual Investment Plan (AIP) sang probinsya sang Capiz nga guinpatigayon sa Hall of Governors sang Kapitolyo Probinsyal sadtong Oktubre 11, 2011.
Ang nasambit nga sinapol ang guinpangunahan ni Gov. Victor A. Tanco, PDC presiding officer kaupod ang mga tiglawas sang lokal nga gobierno sa kabanwahanan sang Capiz kag mga katapo nga non-government organization sang PDC.
Guinlaragway ni Antonio Asis, Hepe sang Provincial Planning and Development Council (PPDO) ang pondo sang AIP nga P1,433,035,181.50, ang
P1.4-B pondo sang AIP aprubado
napartinisir sa “general public services P303,519,370.00; social services P823, 625, 672.00; economic services P266, 805, 225.00; kag other services P39, 084, 914.50.”
Ang general public services ang guinabug-osan sang “executive services - P160,206,013.00; legislative services - P43,271,715.00; personel management - P 5,257,161.00; development and planning services- P16,588,889.00; budget programming services - P8,267,756.00; treasury services- P13,229,799.00; accounting services - P11,710,073.00; assessment of real properties services- 8,403,072.00; general services - P21,258,963.00; rehabilitation and safekeeping of
social offenders- P9,894,176.00; investigation and legal services- P3,472,585.00; auditing services - P570,673.00; investigation, prosecution and other legal services - P312,519.00; administration of justice- P823,009.00; investigation, supervision and parole surveillance- P115,777.00; election services- P45,889.00; tax appeal services- P91,301.00.
Sa bahin sang social services, 1. education and manpower development-P 10,860,465.00; 2. health, nutrition and population control- P346, 654,668.00; 3. housing and community development- P54,860,539.00; 4. social security, social services and selfare- P54,860,539.00.
Kalakip naman sa economic services, 1. agricultural and fishery services- P70,269,880.00; 2. veterinary services- P17,352,775.00 3. natural resources services- P3,000,000.00; 4. infrastructure development services- P155,351,525.00; tourism development –P6,871,045 kag Livelihood Services nga may yara sang Pondo nga
Madinalag-on ang guinpatigayon nga ika-19 nga Provincial Cooperative Month Celebration nga guinhiwat sa sadtong Nobyembre 18 sa Capiz Gymnasium, syudad sang Roxas.
Ang nasambit nga selebrasyon karon nga tuig ang may tema “Transformative Cooperative: Advancing People, Planet, Prosperity and Peace,” nga guintambongan sang nari-sari nga kooperatiba naguikan sa 16 ka munisipyo sang probinsya sang Capiz lakip na ang tagbalay nga syudad sang Roxas.
Sa mensahe ni Gov. Victor A. Tanco nga guinpalab-ot ni Vice Gov. Esteban Evan Contreras II, sa diin ang Gobernador may opisyal nga hilikuton sa syudad sang Manila, “guina-saulog naton ang ini nga okasyon agud sa pagtililipon, pagbinuligay kag paghugpong kay ako nagapatin nga amo ini ang importansya sining selebrasyon.”
Guinpalab-ot naman ni Suzanne del Rosario – Ignacio ang mensahe kag suporta ni
“Paghugpong kadalag-an sang kooperatiba” – Gov. TancoCapiz tagbalay sang Coop Month sa 2012
Congressman Antonio del Rosario sang nahauna nga distrito sang Capiz.
Guinpili nga 2011 Most Outstanding Cooperative, sa una nga puwesto ang Maayon Development Cooperative kag may premyo nga P10,000.00; ikaduha ang Mambusao Farmers Multi-Purpose Cooperative nga nakabaton sang P5,000.00; ikatatlo ang President Roxas Economic Development Cooperative nga may P3,000.00; kag Jagnaya Multi-Purpose Cooperative, P2,000.00.
Dugang diri, guintugyan naman City Councilor Mathew James Viterbo, Chairman Committee on Cooperatives ang hayahay sang kooperatiba kay Vice Governor Contreras kag Board Member Jonathan “Sonny” Besa, Chairman Committee on Cooperatives sa Sangguniang Panlalawigan para sa pagpanagbalay sang probinsya sang Capiz sa tuig 2012. (cppb/ Roxannie Dichosa kag Merry Jane Casiple)
Nebrija, Balani guinpangunahan ang Rotary Boys, GirlsNagpangibabaw sanday
Kristine Gayle Nebrija sang College of Saint John – Roxas kag Mark Anthony Balani sang Cabugcabug National High School sa ika-12 nga Rotary Boys and Girls nga guinapatigayon sa Governors Hall sang Kapitolyo Probinsyal, Septyembre 15 - 23, 2011.
Si Nebrija ang nagpanguna kag guinpili nga Gobernador matapos ang pasinawan sa pagsulat kag personal nga palamangkutanon guikan sa nagkanari-sari nga sektor sa sosyodad. Samtang si Mar Anthony Balani naman nga guikan sa banwa sang President Roxas ang napilian nga Bise Gobernador matapos nga magpangaduha. Ang Rotary Boys and Girls Week ang tuigan nga guinaptigayon sang Rotary Club of Metro Roxas para sa mga estudyante nga sekondarya sa probinsya sang Capiz.
Yari ang kumpleto nga listahan sang Rotary Boys and Girls para sa gobierno probinsyal sang Capiz. (cppb/ Roxannie Dichosa)
sundan sa pahina ? / p1.4-B...
POSItION PROVINCIAl OFFICIAl ROtARY SCHOOlGovernor Victor A. Tanco Kristine Gayle Nebrija College of St. John-Roxas Vice Governor Esteban Evan Contreras II Mar Anthony Balani Cabugcabug National High SchoolBoard Member, 1st District 1. Jonathan Besa Sean Oliver Ortencio Cabugcabug National High School 2. Blesilda Almalbis Gilbert Viente Cabugcabug National High School 3. Remia Bartolome Jude Vincent Buhat Capiz National High School 4. Roberto Ignacio Jomy Ann Sitjar Capiz National High School 5. Eduardo Magallanes Ivy Morada Panitan National High SchoolBoard Member, 2nd District 1. Jaime Magbanua Joylyn Miranda Jamindan National High School 2. Emile Ardivilla Quennie Ann Falsario Vicente Andaya Nat’l High Sch – Main 3. Jeffrey Layo Daphne Apple Bermejo Cuartero National High School 4. Aldwin Cruz-am Mary Joy Llanda Jagnaya National High School 5. Camilo Robles Imy Mitzel Bernas Estefania Montemayor Nat’l High Sch.Philippine Councilors League 1. Leobeth Delicana Lorenze Luke Montorio Jagnaya National High SchoolLiga ng mga Barangay 1. Clemente Firmalino, Jr. Anthony Vargas Anthony National High SchoolSangguniang Kabataan 1. Maria Felipe Zoe Herrera Michelle Grace Bagares Hipona National High School
PDC Meeting. (CPPB/M. Dellano)
TANCO CONTRERAS NEBRIJA BALANI
10
01
00
10
01
00
50
50
,40
,40
10
0,1
00
10
0,1
00
25
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
75
,66
,66
75
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
50
50
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
50
10
0,1
00
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
25
,19
,19
0S
LU
R1
00
10
01
00
10
05
05
0,4
0,4
01
00
,10
01
00
,10
02
55
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
07
5,6
6,6
67
55
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
05
05
05
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
05
01
00
,10
05
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
02
5,1
9,1
90
SL
UR
Pag-ulikid �OCTOber-NOvember 2011
CApiz prov’t CApitoL Pag-ulikid(Newsletter) _P�C M Y KC M Y KCyaNMageNtayellowBlaCk CyaNMageNtayellowBlaCk F.S. 11 x 14.5
�
SERBISYO PUBlIkO
KBP Oplan BroadcasTREEing madinalag-onNagtingob ang mga
katapo sang media sa probinsya sang Capiz para sa Oplan BroadcasTREEing nga guinpangunahan sang Kapisanan ng mga Broadkaster sa Pilipinas (KBP) sadtong Oktubre 1, 2011 sa Cadimahan River malapit sa Saint Francis Subdivision, Barangay Tanque, syudad sang Roxas.
Ang pungsodnon nga aktibidades sang KBP ang paghatag suporta sa Executive Order No.26 ni Presidente Benigno Aquino III nga National Greening Program sa pagpanguna sang Department of Environment and Natural Resources (DENR), sa diin nagahingyo sa nagkalainlain nga sektor sang komunidad nga magtanom sang kahoy.
Suno sa talatapan sang DENR, handum sini nga lihok nga makatanom sang isa ka bilyon ka puno sang kahoy tubtob sa tuig 2016.
Sa nasambit nga hilikuton, kapin sa 2,500 ka mga bakhaw
nga kahoy ang guintanom sang mga media kag iban pa nga grupo nga naghatag sang ila boluntaryo nga pagkabalaka sa kilid sang suba sang Cadimahan.
Guinpahayag ni Station Manager Ely Abarra sang Radio Mindanao Network (RMN) Roxas kag KBP Chairman sa Capiz, “daku ang mabulig sang sini nga hilikuton sa pagprotehir sang aton kasubaan nga mangin manggad sang masunod nga henerasyon.”
Ang nasambit nga aktibidad ang guinpasakupan sang mga katapo sang KBP kasubong sang mga waragwagan nga RMN dyVR Roxas, dyOW Bombo Radyo Philippines, 103.7 Star FM, Intercontinental Broadcasting Company (IBC) kag ABS-CBN TV-21 Roxas.
Ang nasambit nga lihok sang KBP ang guinsuportahan kag guinpasakupan sang Capiz Provincial Press Bureau (CPPB), Panay News, The Capiz Times, Abri-Aga Productions,
Arangkada Productions, Tikol-Tikol, Today with Dolly kag Impormasyon.
Kasubong man, todo suporta ang mga katapo sang Philippine National Police (PNP), Philippine National Red Cross (PNRC) – Capiz Chapter, Capiz Emergency Response Team (CERT), DENR – Capiz kag mga estudyante sa National Service Training Porgram (NSTP) sang Colegio de la Purisima Concepcion. (cppb/Merry Jane Casiple)
“A Little Pain, a Life to Gain”Dugong Bombo
Padayon ang kawsa sang Capiznon sa paghatag suporta sa programa sang Bombo Radyo Philippines, ang “Dugong Bombo: A Little Pain, a Life to Gain,” nga guinpanikasugan sang dyOW Bombo Radyo Roxas kag 103.7 Star F.M, sa pagpakigbuylog sang Philippine National Red Cross (PNRC) – Capiz Chapter
sadtong Nobyembre 12 sa Dinggoy Roxas Civic Center.
Naglab-ot sa 348 ka tawo ang nag-donar sang hamili nga dugo para sa ika-pito ka tuig nga kahiwatan sang Bombo Radyo nga guinapatigayon kada bulan sang Nobyembre sa bug-os nga Pilipinas sa katuyoan nga makabulig sa tawo nga nagakinahanglan
sang dugo.Sa 348, nahibaluan
nga 132 ang type “O,” 102 ang type “A,” 87 ang type “B,” kag 27 ang type “AB.”
Sa matandaan, 300 ka pumoluyo ang boluntaryo nga nag-donar sang dugo sang tuig 2010.
Suno kay Joseph Silvias, Station Manager sang dyOW Bombo Radyo Roxas, “ang Dugong Bombo ang sabat sa panawagan sang PNRC nga madugangan ang supply sang dugo para sa mga nagakinahanglan nga pumoluyo.”
“Daku guid ang pagpasalamat sang Bombo Radyo sa PNRC, Rotary Club of Metro Roxas Central, gobierno probinsyal sang Capiz, lokal nga gobierno sang syudad sang Roxas kag sa mga tawo nga boluntaryo nga nag-donar sang ila dugo,” dugang nga pahayag ni Silvias. (cppb/Roxannie Dichosa)
Isa ka tikang padulong sa buasdamlag ang programa sang Radio Mindanao Network (RMN) sa guinpatigayon nga nationwide tree planting activity nga guinhingadlan “REVERDE: Tutulong Ako” sadtong Nobyembre 11, 2011.
Ang nasambit nga okasyon ang guinpanikasugan sang RMN-dyVR Roxas sa probinsya sang Capiz nga nagpatigayon sang tree planting activity sa sitio Cablatan, Barangay Cagay, syudad sang Roxas.
Ang ini nga tikang sang RMN ang naga-suporta sa Executive Order No. 26 ni Presidente Bengino Aquino III nga magpatigayon sang National Greening Program sa pagpanguna sang Department of Environment and Natural Resources (DENR) nga nagahingyo sa nagakalainlain nga sektor sang komunidad nga magtanom sang 1.6 bilyon ka puno sang kahoy tubtob sa tuig 2016.
Guin-esplikar sang talatapan sang DENR kaupod ang mga katapo sang RMN-dyVR Roxas sa mga partisipante ang proseso sa pagtanom sang kahoy nga bakhaw.
Suno kay Vice Gov. Esteban Evan Contreras II, “ini nga programa ang suportado
REVERDE: tutulong Ako“A Tree Planting Activity”
sang gobierno probinsyal sang Capiz sa pagpanguna ni Gov. Victor A. Tanco bangud daku ang bulig sang tree planting activity agud mapahagan-hagan ang epekto sang climate change sa bug-os nga pungsod.”
Guindayaw naman ni Board Member Eduardo Magallanes, Chairman sang Committee on Environmental Protection ang nagpasakop agud matigayon ang REVERDE: Tutulong Ako sa pagprotehir sang dunang manggad.
Nagpasalamat si Station Manager Ely Abarra sang RMN-dyVR Roxas sa mga tawo kag grupo nga naghatag sang ila kooperasyon kag pag-ulikid sa pag-amlig sang dunang manggad sang aton syudad kag probinsya.
Ang nasambit nga aktibidad ang guinpasakupan sang mga opisyal sang gobierno, Philippine National Red Cross (PNRC), Philippine National Police (PNP), Bureau of Fire Protection (BFP), DENR, Capiz Emergency Response Team, Capiz Volunteer Assistance Team (CVAT), Emergency Response Unit (ERU), Alpha Kaparrho Fraternity, Roxas City Press Bureau kag Capiz Provincial Press Bureau. (cppb/Merry Jane Casiple)
Nagtingob ang katapo sang media sa Capiz para sa pagprotehir sa dunang manggad. (CPPB/A. Alarcon)
Tutulong Ako: Guintingob nga puwersa sang Capiznon para sa buasdamlag. (CPPB/J. de la Cruz)
Nag-donar sang dugo sanday CPPB A. Alarcon kag A. Ballos. (CPPB/J. de la Cruz)
10
01
00
10
01
00
50
50
,40
,40
10
0,1
00
10
0,1
00
25
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
75
,66
,66
75
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
50
50
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
50
10
0,1
00
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
25
,19
,19
0S
LU
R1
00
10
01
00
10
05
05
0,4
0,4
01
00
,10
01
00
,10
02
55
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
07
5,6
6,6
67
55
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
05
05
05
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
05
01
00
,10
05
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
02
5,1
9,1
90
SL
UR
Pag-ulikid� OCTOber-NOvember 2011
CApiz prov’t CApitoL Pag-ulikid(Newsletter) _P� C M Y KC M Y KCyaNMageNtayellowBlaCk CyaNMageNtayellowBlaCkF.S. 11 x 14.5
�
HilikutonOPINYON
Editoryal
SIPLAT-PANILAGRAMON ATINONCapiz Prov’l Press Bureau
kaHiwatan
Madamo ang nasorpresa nga Capiznon sa kadamuon sang aktibidades nga guinpatigayon sa bulan sang oktubre sa dakbanwa sang roxas kag probinsya sang Capiz.
Ang Association of tourism officers of the philippines (Atop), National Students Convention, regional Milo
Basketball Elimination – visayas, philippine University Games (UNiGAMES) kag indigenous peoples Month Celebration, ini tanan sa bulan sang oktubre sining tuig.
Natigayon ang tanan nga hilikuton bangud sang kooperasyon kag pagbinuligay nga guinpakita sang gobierno lokal kag pribado nga sektor kaupod ang suporta sang pumoluyong Capiznon.
ini tanan nga aktibidades daku ang nabulig sa lokal nga ekonomiya sang aton pinalangga nga syudad sang roxas kag probinsya sang Capiz, kag labi nga nahatagan sang pagtamod ang turismo kag dunang manggad nga nagakadapat lang hatagan sang pagkilala bangud sa pagka pinasahi sini nga lalantawon nga maganyat sang dumoluong.
isa ka daku nga hilikuton sa bulan sang Disyembre ang guinapaabot sang tanan, ang tuigan nga Sinadya sa Halaran nga guinalauman nga magapasundayag sang Festival sang Capiznon kag ang pagkinasadya sa bugaya nga naagum sa sini nga tuig.
Ang Sinadya sa Halaran 2011 ang aktibidades sang Capiznon kag mangin hilikuton mo sa pagsaulog.
viva Sta. Maria.
THE OFFICIAL NEWSLETTER OF THE PROVINCIAL GOVERNMENT OF CAPIZ
Editorial BoardHON. VICTOR A. TANCO
Governor
ATTY. JOSE O. VILLANUEVAActing Provincial AdministratorProvincial Chief Legal Counsel
Editorial StaffEDWARD B. BASILONIA
Editor-in-ChiefALLEN A. HERVIAS ARNOLD B. ALARCON, JR.
Associate Editor Managing Editor
RAMON B.ATINON FROILAN B. UNARCE News Editor /Cartoonist Senior News Writer
Staff Writers
We encourage our readers to send their feedbacks and comments on the programs, projects and initiatives of the provincial government to this newsletter.
The “Pag-ulikid: Labi sa tanan ang Tawo” newsletter is published monthly with editorial office at the Capiz Provincial Press Bureau ground floor, Capiz Provincial Capitol, Roxas City.
Pasiplatan naton ang panahon sang wala pa ang mga Katsila sa kadutaan sang guinatawag nga Capiz.
Suno sa panaysayon, ang mga tumandok nga Capiznon may guinapatigayon nga kahiwatan bilang kabahin sang ila pagkinabuhi.
Nagahiwat sila sang selebrasyon sa pagpasalamat sa dagaya nga ani sa kaumhan kag patubas sa dagat nga guinalakipan sang paghalad sa ila guinatuohan nga dios-dios sa diin ini ang guinsundan sang masinadyahon nga pagsinaot kag pagkinan-anay.
Sa pag-abot sang mga Katsila, ang kahiwatan sang pagpasalamat nabaylohan sa Kristyanismo nga pagsaulog nga ang paghalad guinpahanungod sa patron nga sa karon isa ka
kapistahan sa kabarangayan kag kabanwahanan.
Sa panahon sang mga Amerikano tubtob nga nangin syudad ang anay banwa sang Capiz, may pila ka daku kag kinaandan nga kahiwatan ang guinapatigayon kag guinatambongan sang madamo nga tawo.
Ini ang guinalakipan sang kapistahan ni Santa Maria, paghanduraw sang Semana Santa, pagsaulog sang Kristo Nga Hari kag ang kahilwayan sang Pilipinas.
Apang sang naulihi nga bahin sang tuig 1971, suno sa
guinpahayag sang mga estudyante anay sang Colegio dela Purisima Concepcion (CPC) nga sanday Joaquin Iturralde kag Dennis Canas nga may guinhiwat ang Supreme
Student Council sang CPC nga kahiwatan sa tig-ulo “Baylohanay ‘71” sa konsepto sang ila Physical Education Instructor nga si Crisostomo Barrera.
Lakip sa guinhanduraw ang pag-abot sang lima ka Bornean Datu nga nagpanakayon sa Panay river kag nagdungka malapit sa Capiz Bridge nga guinsug-alaw sang mga nagapanapot ati, dayon nagsinaot sa palibot sang plasa sang syudad padulong sa sulod sang nasambit nga kolehiyo.
Matapos nga guinhiwat diri ang maduagon nga
S E N T I D OABE BALLOSCapiz Prov’l Press Bureau
Pag-ulikid sa kabuHi, dunang manggad
B i l a n g pagtuman sa Executive Order No. 26 ni Presidente Benigno Simeon Aquino III sa p a g p a t i g a y o n sang National Greening Program, guinhatagan ligwa sang bug-os nga Radio Mindanao Network ang programa “REVERDE: TUTULONG AKO” nga isa ka bulawanon nga hilikuton sa pagpananum sang puno sang kahoy agud malikawan ang pagtuphag sang duta kag maamligan ang dunang manggad sang pungsod.
Nahibaloan nga ang
nasambit nga mando sang presidente nagatuyo nga makatanum sang 1.6 bilyones nga puno sang kahoy tubtob 2016 kag ini ang pagapamunoan sang Department of Environment and Natural Resources (DENR).
Sa lokal nga kontribusyon sa sini nga hilikuton, guintipon
sang RMN-DYVR ang nagkatuhay nga ahensya sang gobierno agud magpasakop sa nasambit nga proyekto sa diin ini ang guinbug-osan sang Philippine National Police
(PNP), Bureau of Fire Protection (BFP), Department of Environment and Natural Resources (DENR), Provincial Disaster Risk Reduction and Management Council (PDRRMC), Capiz Volunteer Assistance Team (CVAT), Emergency Response Unit (ERU), volunteers guikan sa
sundan sa pahina 6 / SENtiDo...
sundan sa pahina 7 / SipLAt-pANiLAG...
Graphics Design/PhotographerJESSE DE LA CRUZ
Circulation ALBERTO NATABIO JAYNIE MORALES
ZYCON ESCARIAN WALTHAM MENDOZARICKY IBARDOLAZA
ABE BALLOS ROXANNIE DICHOSAMERRY JANE CASIPLEMELINDA DELLANO
CENDEL AGUILOS DONNAFER DOLOR
10
01
00
10
01
00
50
50
,40
,40
10
0,1
00
10
0,1
00
25
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
75
,66
,66
75
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
50
50
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
50
10
0,1
00
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
25
,19
,19
0S
LU
R1
00
10
01
00
10
05
05
0,4
0,4
01
00
,10
01
00
,10
02
55
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
07
5,6
6,6
67
55
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
05
05
05
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
05
01
00
,10
05
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
02
5,1
9,1
90
SL
UR
Pag-ulikid �OCTOber-NOvember 2011
CApiz prov’t CApitoL Pag-ulikid(Newsletter) _P�C M Y KC M Y KCyaNMageNtayellowBlaCk CyaNMageNtayellowBlaCk F.S. 11 x 14.5
�
EDUkASYON
Governor Tanco guinkilala ang kontribusyon sang manunudlo
G u i n k i l a l a ni Gov. Victor A. Tanco ang daku nga kontribusyon sang mga manunudlo sa edukasyon sang aton pungsod pinaagi sa pagbisita sa mga eskwelahan sadtong Oktubre 5 may kaangtanan sa guinpatigayon nga pagsaulog sang “World Teachers’ Day.”
Kalakip sa mga bulothuan nga guinpadulongan sang Gobernador ang banwa sang Mambusao, Jamindan, Tapaz, Dumalag, Sigma kag Ivisan, sa diin diri nagtililipon ang mga manunudlo kaangut sa selebrasyon sang World Teachers’ Day nga may tema “My Teacher, My Hero.”
Ang nasambit nga okasyon ang paghatag kadungganan kag
pagtamod sa mga guinakilala nga baganihan sang edukasyon sa bug-os nga kalibutan.
Suno sa Gobernador ang mga maestra ang guinakabig nga ikaduha nga guinikanan sang aton kabataan sa eskwelahan.
“Ang mga manunudlo ang guinakabig nga baganihan sadto kag karon nga henerasyon bangud sang ila tuman nga dedikasyon sa ila
repsonsibilidad sa gobierno kag paghatag serbisyo sa patag sang edukasyon apisar sang gamay nga sweldo,” guindugang pa sang Gobernador.
Daku naman ang pagpasalamat sang mga manunudlo kay Governor Tanco sa pagpakita sini sang Pag-ulikid para sa pagsaulog sang World Teachers’ Day. (cppb/Merry Jane Casiple)
Iskolar sang Capiz naglab-ot sa 734
Labi nga guinpasangkad ni Gov. Victor A. Tanco ang paghatag oportunidad sa mga maalam kag may ikasangkol nga estudyante sa pagtuon pinaagi sa Capiz Provincial Government Education Assistance Program for Children and Youth ukon mas kilala nga Iskolar sang Capiz para sa tuig 2011.
Naglab-ot na sa 734 ka estudyante ang naka-benepisyo sa nasambit nga programa nga nagahandum nga mabuligan ang mga pigado apang maalam nga estudyante nga luyag makapadayon sang ila pag-eskwela sa bahin sang sekondarya.
Suno kay Violeta Silva, Hepe sang Provincial Social Welfare and Development Office, “padayon sa karon ang amon pagbantay sa pagpatuman sang programa sa banwa sang Pilar, President Roxas, Maayon, Tapaz kag Jamindan, ini agud mapaseguro ang maayo nga implementasyon
sang nasambit nga programa.”Ang nasambit nga
programa ang guina-implementar pinaagi sa masangkaron nga information-dissemination campaign sa bulig sang Capiz Proivncial Press Bureau kag mga katapo sang media sa probinsya sang Capiz.
Nahibaluan nga ang PSWDO ang nagapatigayon sang oryentasyon sa tagsa ka munisipyo sa bulig sang mga natungdan nga Municipal Social Welfare and Development Officer (MSWDO) kag mga Barangay Kapitan sa paghatag sang nagakaigo nga importansya sa pagpaathag sang nasambit nga programa.
Ang programa nga Iskolar sang Capiz ang nagsugod sa 103 ka iskolar sadtong tuig 2008 sa handum ni Governor Tanco nga mahatagan sang oportunidad nga makapadayon ang kabataan sa ila pagtuon. (cppb/Donnafer Dolor)
TAGBALAY“4 ka okasyon sa Oktubre”
Nangin masako ang Capiznon sang bulan sang Oktubre sa pagpanagbalay sang mga dalagkuan nga hilikuton sa probinsya sang Capiz.
Una nga guinhiwat ang ika-12 nga sinapol sang Association of Tourism Officers of the Philippines (ATOP) sadtong Oktubre 3 tubtob 6, 2011.
Ang ATOP nga guinpasakupan sang 850 ka tourism officers kalakip na ang mga bisita nga nagtalambong sa nasambit nga kahiwatan guikan sa nagkalalain-lain nga banwa, syudad kag probinsya sang Pilipinas.
Nangin talalupangdon ang maduagon nga pagbukas paagi sa “torch parade” guikan sa Kapitolyo Probinsyal padulong sa Capiz Gymnasium, sa diin guinpasakupan sang 771 ka delegado guikan sa 16 ka rehiyon sang Pilipinas kag nagpanapot sang ila “cultural costume.”
Nagpadulong naman sa Capiz ang 1,964 ka estudyante guikan sa 46 ka nagkanari-sari nga eskwelahan sa pungsod Pilipinas sa pagpasakop sa National Students Convention sadtong Oktubre 16 tubtob 22.
Sa Capiz Gymnasium naman guinhiwat ang Visayas Regional Milo Basketball Elimination sadtong Oktubre 22 – 23 nga guinpasakupan sang kapin sa 120 ka humalampang guikan sa mga bulothuan sa probinsya sang Cebu, Negros Occidental, Iloilo kag tagbalay nga Capiz.
Ang Philippine University Games ukon mas kilala nga UNIGAMES nga guinhiwat sadtong Oktubre 23 – 29, ang guinkabig nga pinakadaku nga kahiwatan sa nasambit nga bulan ang guinpasakupan sang 47 ka eskwelahan kalakip ang nilibo ka humalampang kag delegasyon sang tagsa ka tagpumalasakop.
Ang apat ka okasyon sa bulan sang Oktubre nga guinakipan sang ATOP ang guindumalahan sang Provincial Tourism and Cultural Affairs Office (PTCAO); Ang National Students Convention ang guinpanikasugan sang Lifeline
International Insttitute; Ang pagpatigayon sang Visayas Regional Milo Basketball Elimination ang nangin madinalag-on sa pagpamuno ni Ronnie Degala, provincial coordinator sang Samahan ng Basketbolista ng Pilipinas
(SBP) – Capiz Chapter; kag ang prestihiyuso nga UNIGAMES sa pagpanagbalay sang bulothuan sang Colegio de la Purisima Concepcion (CPC). Ang apat ka nasambit nga hilikuton ang guinsuportado
sundan sa pahina 8 / tAGBALAY...
Kaupod ni Gov. Tanco ang mga manunudlo sang Capiz. (CPPB/MJ Casiple)
Guinpangunahan ni Gov. Tanco kag VG Contreras ang probinsya sang Capiz sa pagbukas sang ATOP. (CPPB/J. de la Cruz)
10
01
00
10
01
00
50
50
,40
,40
10
0,1
00
10
0,1
00
25
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
75
,66
,66
75
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
50
50
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
50
10
0,1
00
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
25
,19
,19
0S
LU
R1
00
10
01
00
10
05
05
0,4
0,4
01
00
,10
01
00
,10
02
55
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
07
5,6
6,6
67
55
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
05
05
05
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
05
01
00
,10
05
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
02
5,1
9,1
90
SL
UR
Pag-ulikid� OCTOber-NOvember 2011
CApiz prov’t CApitoL Pag-ulikid(Newsletter) _P6 C M Y KC M Y KCyaNMageNtayellowBlaCk CyaNMageNtayellowBlaCkF.S. 11 x 14.5
6
IkAAYONG lAwAS
Naghatag sang dugang nga kusog sa mga katapo sang Provincial Disaster Risk Reduction Management Council (PDRRMC) matapos nga guintugyan ni Gov. Victor A. Tanco ang 3 ka ambulansya kag iban pa nga kagamitan sa guinpatigayon nga seremonya sa atubang sang Kapitolyo Probinsyal, Oktubre 20.
Suno kay Governor Tanco, ang duha ka ambulansya nga naga-duag puti ang naguikan sa European Commission. Samtang, ang ambulansya nga naga-duag asul ang naguikan
3 ka ambulansya para sa PDRRMC
naman sa kay Presidente Benigno Aquino III kag Department of Transportation and Communications (DOTC) Secretary Mar Roxas.
Dugang pa sang Gobernador, daku ang mabulig sini sa pumoluyo sang Capiz sa ti-on sang kalamidad.
Dugang sa kagamitan nga guintugyan ni Governor Tanco, “12 ka life jacket, 2 ka ladder carbon fiber, 4 ka bilog search light, 12 ka bilog nga safety helmet, 100 meter utility rope kag 2 ka bilog nga
impormasyon kontra Leptospirosis guinpasangkad
Padayon ang kampanya sang Provincial Health Office (PHO) natuhoy sa impormasyon sang isa sa mga makatalagam nga sakit nga “Waterborne Diseases” ukon mas kilala nga”leptospirosis” nga masami nga nagaluntad sa ti-on sang baha.
Basi sa pinakaulihi nga datus sang Capiz Epidemiological Surveillance and Response Unit (CESRU), may yara na sang pangkabilugan nga 33 ka kaso sang leptospirosis sa Capiz sumugod sang morbidity week 1 (Enero 1 – 8), tubtob morbidity week 40 (Oktubre 2 – 8, 2011).
Ang apektado nga kabanwahanan sang leptospirosis ang munisipyo sang Cuartero, 1; Dao, 3;
ascender guikan sa gobierno probinsyal sang Capiz.”
Kaupod sang Gobernador sa nasambit nga okasyon sanday Acting Provincial Administrator Atty. Jose O. Villanueva, Board Member Remia Fuentes-Bartolome, Provincial Health Officer Dr. Samuel Delfin, PDRRMC Action Officer Esperedion Pelaez, PNP Capiz Provincial Director Domingo Cabillan kag mga katapo sang media. (cppb/Melinda Dellano, Froilan Unarce kag Jesse de la Cruz)
Parolado benepisyaryo sang libre nga PhilHealth Cards
Nakaagum ang 105 ka parolado nga Capiznon sang libre nga PhilHealth Cards sa guinpatigayon nga distribusyon ni Gov. Victor A. Tanco sa Parole and Probation Office, Hall of Justice, syudad sang Roxas, Oktubre 7, 2011.
Guinpanugyan sang Gobernador sa mga parolado nga benepisyaryo sang PhilHealth Cards nga halungan nila para sa ila seguridad kalakip na ang ila pamilya sa ti-on nga magmasakit.
Ang mga benepisyaryo ang naguikan sa banwa sang Cuartero, Dao, Dumarao, Ivisan, Panitan kag syudad
sang Roxas.Daku naman ang
pagpasalamat sang pamunoan sang Parole and Probation Office sa suporta nga guinhatag sang gobierno probinsyal sa idalom sang administrasyon ni Governor Tanco.
Sa nahibaluan nga masobra sa 40,000 ka PhilHealth cards ang natigayon nga napanghatag sang gobierno probinsyal kag dugang pa diri ang kapin sa 33,000 ka PhilHealth cards naguikan sa gobierno nasyonal nga guintugyan ni Presidente Benigno “Noynoy” Aquino kay Governor Tanco para sa Capiznon. (cppb/Donnafer Dolor kag Melinda Dellano)
Alpha Kapharo Fraternity, kag staff ni Board Member Remia Fuentes-Bartolome.
Bilang nagtiglawas kay Gov. Victor Tanco, guinpahayag ni Vice Gov. Esteban Contreras nga ang hilikuton sang RMN isa ka daku nga lihok agud mapahagan-hagan ang epekto sang “climate change” sa kabug-osan nga pungsod.
Subong man, guinpasalamatan ni Board Member Eduardo Magallanes, chairman sang Committee on Environment and Natural Resources, ang RMN-dyVR sa pagpamuno ni Station Manager Elizer Abarra nga guinhatagan sang pagtamod ang pagpananum sang bakhaw tree sa Palina Greenbelt Ecopark sa sitio Cablatan,
brgy. Cagay, Roxas City, sang Nobyembre 11, 2011.
Sa pihak nga bahin, kapin sa 348 ka pumoluyo sa probinsya sang Capiz ang nag-donar sang hamili nga dugo sa ika-pito ka tuig nga pagpatigayon sang 2011 DUGONG BOMBO: “A LITTLE PAIN, A LIFE TO GAIN.”
Ini isa ka pungsodnon nga proyekto sang Bombo Radyo Philippines, sa pagpakigbuylog sang Philippine National Red Cross-Capiz Chapter, nga guinhiwat sa Dinggoy Roxas Civic Center sang Nobyembre 12, 2011.
Ang tuigan nga kahiwatan sang nasambit nga waragwagan nagatuyo nga makabulig sa mga Capiznon nga nagakinahanglan sang dugo sa tion sang emerhensya.
Suno kay Dr. Evelyn Bolido, PHO Medical Specialist IV, “padayon ang guinahimo nga masive information and education campaign para mahatagan sang nagakaigo nga ihibalo ang pumoluyo natuhoy sa indi maayo nga epekto sang leptospirosis sa ikaayong lawas sang tawo.”
Ang ini nga lihok sang PHO ang suportado ni Gov. Victor A. Tanco kag sang gobierno probinsyal sang Capiz, sandig sa iya five point development agenda nga “Healthy Capizeños.” (cppb/Roxannie Dichosa)
Manager Joseph Silvias sang Bombo Radyo-Roxas nga ang Dugong Bombo ang sabat sa panawagan sang Philippine National Red Cross nga madugangan ang “supply” sang dugo para sa nagakinahanglan nga pumoluyo.
Bilang kabahin sa pagsuporta sang gobierno probinsyal sa bilidhon nga proyekto sang nasambit nga waragwagan, ang Capiz Provincial Press Bureau sa pagpamuno ni Bureau Chief Edward Basilonia ang nagpakigbuylog bangod ang pamunoan ni Gov. Victor Tanco nagapati nga sa donasyon sang dugo madamo nga kabuhi sang Capiznon ang sarang masugponan sa tion sang emerhensya.
Nagpakigbahin sa sini nga hilikuton si Vice Gov. Esteban Contreras bilang nagtiglawas sa
gobernador kag yara man ang nagkatuhay nga organisasyon kaangay sang Philippine Army Reservist, Rotary Club of Metro Roxas-Central, relihiyoso nga katilingban, Philippine National Police, Bureau of Fire Protection kag Philippine Coast Guard.
Sa pagpanalawsaw, nahibaloan nga sang nagligad nga tuig, naglab-ot sa 300 ka persona ang nag-donar sang dugo.
Subong nga tuig, may yara sang kabilogan nga 348 ang donor apang 97 diri ang guinpamalibaran bangod mataas ang ila dugo, manubo ang hemoglobin kag ang iban nagpadulong sa luas sang pungsod.
Ang 2011 Dugong Bombo nagresulta sa 348 ka donor sa diin 132 diri ang Type “O,” 102 ang Type “A,” 87 ang Type “B,” kag 27 ang Type “AB.”
SENTIDO...
Guintugyan ni Gov. Tanco ang 3 ka ambulansya sa PDRRMC. (CPPB/J. de la Cruz)
10
01
00
10
01
00
50
50
,40
,40
10
0,1
00
10
0,1
00
25
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
75
,66
,66
75
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
50
50
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
50
10
0,1
00
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
25
,19
,19
0S
LU
R1
00
10
01
00
10
05
05
0,4
0,4
01
00
,10
01
00
,10
02
55
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
07
5,6
6,6
67
55
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
05
05
05
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
05
01
00
,10
05
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
02
5,1
9,1
90
SL
UR
Pag-ulikid �OCTOber-NOvember 2011
CApiz prov’t CApitoL Pag-ulikid(Newsletter) _P7C M Y KC M Y KCyaNMageNtayellowBlaCk CyaNMageNtayellowBlaCk F.S. 11 x 14.5
7
IkAAYONG lAwAS
Roxas Boulevard, syudad sang Pasay.
Suno kay Dr. Evelyn Bolido, PHO Medical Specialist IV, “naagum sang Capiz ang nasambit nga kadungganan bangud ang tanan nga rural health unit, kalakip ang pampubliko kag pribado ang guinapahanugotan sang NBS.”
PHO...
“72 ka kaso sang dengue, manubo” – CESRU
Padayon ang pagnubo sang kaso sang Hemmorhagic Fever ukon mas kilala nga dengue sa probinsya sang Capiz, suno sa rekord sang Capiz Epidemiological Surveillance Unit (CESRU) sang damlag lang.
Sa pinakaulihi nga datus sang CESRU nga napetsahan Oktubre 29, 2011, daku ang guin-nubo sang kaso sang dengue nga naglab-ot sa 72, ikumpara sang tuig 2010 nga may 2,994 ka
biktima. Guinpahayag ni Joeffrey
Espiritu, PHO Health Education and Promotions Officer nga 60 sang mga biktima sang dengue ang naguikan sa mga kaiping nga probinsya sang Capiz, apang diri nagpabulong sa mga ospital sang syudad sang Roxas.
“Epektibo ang pagpatuman sang 4’s ukon search and destroy, seek early consultation, self-protection measure kag say no indiscriminate fogging,” dugang pa ni Espiritu.
Ang mga programa sang PHO ang suportado sang gobierno probinsyal sang Capiz sa pagpapamuno ni Gov. Victor A. Tanco sa handum nga mahatagan sang mapagros nga panglawason ang Capiznon. (cppb/Merry Jane Casiple kag Roxannie Dichosa)
kampanya kontra HIV/AIDS padayon“Labi nga guinpasangkad
sang Provincial Health Office (PHO) sang Capiz ang kampanya natuhoy sa impormasyon batuk sa makatalagam nga Human Immuno Virus (HIV)/Acquired Immune Defficiency Syndrome (AIDS),” suno kay Dr. Evelyn Bolido, PHO Medical Specialist IV.
Guindugang pa ni Dr. Bolido nga ang HIV/AIDS isa ka sahi nga sakit sang viral infection nga makasulod sa lawas sang tawo guinasamad sini ang immune system kabangdanan nga madali matapnan sang kon ano man nga klase sang infection sa isa ka tawo.
“Posibli ini makuha sang isa ka tawo sa tatlo ka pamaagi, una: blood transfusion, organ transplant kag paggamit sang nausar na nga dagom; ikaduha: sexual transmission kasubong sang unprotected sex with different partners; kag ang
ikatatlo amo ang mother to child transmission ilabi na kon nagabusong ang isa ka iloy kag pagpasuso sa iya lapsag,” eksplinasyon ni Dr. Bolido.
Mahimo nga mahibaluan kon ang isa ka tawo may balatian nga HIV/AIDS pinaagi sa pag-eksamin sang dugo ukon ang guinatawag nga HIV anti-body testing.
Suno sa rekord sang PHO,
may 7 na ka kaso sang HIV/AIDS ang nabalhag sa tuig 2011 sa probinsya sang Capiz.
Kaangot sini, nagapanawagan ang PHO sa pumoluyo nga interesado kag boluntaryo nga magpa-idalom sa HIV anti-body testying, mahimo nga magpadulong sa PHO sa dalan Aranaldo Boulevard, syudad sang Roxas. (cppb/Roxannie Dichosa)
seremonya sang “barter of Panay,” masinadyahon nga nagpasundayag sang saot ati-atihan ang tagsa ka tribo nga naga-representar sang mga departamento sang kolehiyo sa diin guinkakunyagan sang mga nakasaksi nga Capiznon.
Ang malip-ot nga kahiwatan sang “Baylohanay ‘71” sang CPC ang naghatag sang ideya kag inspirasyon kay anay Gov. Cornelio L. Villareal, Jr. nga ang probinsya sarang makahimo sang kasubong sini nga pasundayag.
Bangod sini, nabun-ag ang Halaran Festival nga nagsugod sadtong Hunyo 22-24, 1975 nga naglaragway sang Capiznon nga kultura.
Napanilagan ko sadto ang kakunyag sang mga Capiznon nga nakahiwat sang kaugalingon nga festival.
Nasiplatan ko ang linibo ka
Capiznon nga nagpanapot sang Ati-Atihan, Malay kag mga tumandok ang masinadyahon sa pagsadsad sa tunog sang mga tambor, tultugan kag barimban.
Samtang, ang Fiesta ni Santa Maria nangin isa ka festival sadtong Disyembre 8, 1988 nga guintingob sa Halaran kag nangin SINADYA SA HALARAN sadtong tuig 1992.
Karon, sa pamunoan ni Gov. Victor Tanco, nasaksihan sang Capiznon ang pangrehiyonal, pungsodnon kag prestihiyuso nga mga kahiwatan.
Guinpasangkad ang tuigan nga paghanduraw sa pagtukod sang gobierno sibil sang Capiz nga mas kilala na sa karon nga CAPIZtahan kag guinasaulog Abril 13-15.
Labing halandumon ang pagpanagbalay sang probinsya sa guinhiwat nga Global Peace Festival, Nobyembre 17-19, 2008; Western Visayas Regional Athletic Association
SIPLAT-PANILAG...
P13,780,000.00.Ang other services ang
napartinesir sa calamity fund- P38,611,914.50 kag bulig sa kabarangayan nga may yara sang P473,000.00 nga pondo.
Ang PDC meeting ang guintambongan nanday Acting
Provincial Administrator Atty. Jose Villanueva, Provincial Budget Officer Tony Arbis, Board Member Jeffrey Layo, mga tiglawas sang kabanwahanan kag mga Non-Government Organization. (cppb/ Melinda Dellano, Roxannie Dichosa, Donnafer Dolor kag Froilan Unarce)
(WVRAA) Meet, Marso 15-20, 2009; Dungog: Indigenous Peoples Festival, Oktubre 2-6, 2009; Western Visayas Tourism Assembly, Disyembre 3-6, 2009; One Visayas – One People, One Destiny, Marso 11-14, 2010; Dance Xchange: 2nd International Dance Workshop and Festival, Abril 15-18, 2010; National Inter-cultural Youth Gathering, Mayo 28-30, 2011; 12th Association of Tourism Officers (ATOP) National Convention, Oktubre 3-6, 2011; 19th National Students Convention, Oktubre 16-21, 2011; kag ang 16th Philippine University Games (UNIGAMES), Oktubre 22-29, 2011.
Ang nasambit nga mga kahiwatan kabahin na sang aton maragtas nga nagpasangkad sang turismo sa Capiz bilang padayon nga kawsa sang administrasyon ni Gov. Victor Tanco.
Ang NBS ang isa ka programa sang DOH kag National Institute of Health, sa diin ang mga bag-ong bun-ag nga lapsag (1-2 days) ang guinakuhaan sang isa ka tulo nga dugo kag guinapa-idalom sa pag-eksamin agud mahibaluan kon may congenital metabolic disorder ang lapsag.
Ang congenital metabolic disorder nga mahimo guina-angkon sang bata amo ang
Guinpanginbulahan ni Gov. Victor A. Tanco ang tagdumalahan sang PHO sa ila sinseridad nga ihatag ang tampad nga pagpangalagad sa tawo. (cppb/Melinda Dellano)
P1.4-B...
Tapnaon ang HIV/AIDS.
PAG-ULIKID: Labi sa tanan ang TawoQuad Media Communications
CAPIZ PROVINCIAL PRESS BUREAUUnder the Office of the Governor
CApiz prov’t CApitoL Pag-ulikid(Newsletter) _P8 C M Y KC M Y KCyaNMageNtayellowBlaCk CyaNMageNtayellowBlaCkF.S. 11 x 14.5
8
B U K I D
tukibon naton kon sa diin kag ano ang pinakamataas nga bukid sa Capiz.
ang pinakamataas nga bukid sa Capiz amo ang Mount Baloy nga may �,7�8 metros ang kataason.
Nahamtang ang Mt. Baloy sa nabagatnang-silangan sang Sitio tagbak, Brgy. aglupacan sa banwa sang tapaz.
ang kabahin sini nga bukid yara sa Brgy. Hilwan, Calinog, probinsya sang Iloilo kag naga-angot sa Central Panay.
Suno sa pagpanalawsaw sang isa ka Ilonggo explorer nga si Sammy Villagracia, sa madabong nga kagulangan sang nasambit nga bukid natukiban niya diri ang pinasahi nga tanom sa “scientific name” nga “dioscorea” sa diin ini may guina-angkon nga “botanical” kag “medicinal values.”
Bantog man ang Mt. Baloy sa makahalawhaw
kag berde nga mga bulobakolod sa palibot nga makagalanyat sa mahuyogon nga mga adbenturero sang kabukiran.
Dugang pa, nangin kabahin ang Mt. Baloy sa kasaysayan sang pagkabaganihan bangod guinhimo ini nga palanaguan samtang nagapanugang sang puersa ang mga guerilya nga Capiznon batok sa mga Hapones sadtong ikaduha nga Inaway Pangkalibutanon.
Sa pihak nga bahin, ang nagapangaduha sa pinakamataas nga bukid sa Capiz amo ang Mt. Magasalon nga may kataason nga �,��0 metros.
Ini ang guinsundan sang mga bukid sang Mantud, toctocan, Balabak, tinayuyan kag Mansang nga yara malapit sa dulonan sang probinsya sang antique nga kabahin sa nakahilera nga kabukiran sang Madja-as.
Kultura, taliambong sang Capiznon sa ip MonthNangin madinuagon ang
pagsaulog sang Indigenous Peoples (IP) Month Celebration sa 2011 sa pagpanguna sang Provincial Tourism and Cultural Affairs Office (PTCAO) sadtong Oktubre 25 sa IP Village, Villareal Stadium, syudad sang Roxas.
Ini ang tuigan nga guina-selebrar sa bug-os nga Pilipinas suno sa Presidential Proclamation 1906, nga nagadeklarar sa tagsa ka bulan sang Oktubre nga IP Month Celebration, kag bilang suporta sa nasambit nga proklamasyon, guinpapasar sang Sangguniang Panlalawigan (SP) pinaagi sa SP resolution no.067 series of 2010 nga nagadeklarar sa bulan sang Oktubre sang ka da tuig nga IP Month Celebration sa probinsya sang Capiz.
Sa nasambit nga kahiwatan, guinpasalamatan ni Alphonsus Tesoro, Hepe sang PTCAO
ang tanan nga nagpasakop kag naghatag sang ila suporta sa kadalag-an sang sining okasyon.
Ang tema sang IP Month Celebration karon nga tuig “Paghahabi ng pagkakatulad tungo sa kapayapaan.”
Sa pagsaulog sang IP Month Celebration karon nga tuig, nagpasundayag sang cultural performances ang mga local
artist sang Capiz guikan sa mga grupo sang “Ati sang Dumarao, Panay Bukidnon sang Tapaz, Capiz State University (CapSU) Main Campus Dance Troupe, Filamer Christian University – Silak Dance Troupe, Colegio de la Purisima Concepcion (CPC) Sayarawan Dance Troupe kag dagway Sigmahanon sang Sigma, Capiz.” (cppb/Donnafer Dolor)
Special Flag Retreat sang Capiz“Suporta sa PPUR”
Nagpatigayon sang Special Flag Retreat ang mga empleyado sang gobierno probinsyal sang Capiz matapos makabaton sang Memorandum Circular No.2011-161 guikan sa Department of Interior and Local Government (DILG) sadtong Nobyembre 11 sa atubangan sang Kapitolyo Probinsyal sang Capiz.
Ang nasambit nga seremonya ang paghatag suporta
sang probinsya sang Capiz sa idalom sang administrasyon ni Gov. Victor A. Tanco para sa Puerto Princesa Underground River nga makasulod sa New Seven Wonders of Nature.
Ang Special Flag Retreat Ceremony ang isa ka lihok sang gobierno nasyunal para suportahan ang Puerto Princesa pinaagi sa text votes kag on-line voting.
Suno kay Governor Tanco, “ang kadalag-an sang Puerto Princesa Underground River, isa ka daku nga kadalag-an sang mga Pilipino kag sang aton turismo kag ekonomiya sang pungsod.”
“Suportahan naton ang PPUR pinaagi sa text votes kag on-line voting,” panawagan sang Gobernador. (cppb/Donnafer Dolor)
tURISMO
sang gobierno probinsyal sang Capiz.
Suno kay Alphonsus Tesoro, Hepe sang Provincial Tourism and Cultural Affairs Office (PTCAO), nangin madinalag-on ang nasambit nga kahiwatan sa suporta sang gobierno probinsyal sang Capiz sa pagpanguna ni Gov. Victor A. Tanco.
“Tumalagsahon ini nga okasyon kag nakahatag sang oportunidad sa aton probinsya
nga mapasundayag ang katahum sang aton duog kag mapakita ang aton pinasahi nga kultura kag tradisyon,” dugang pa ni Tesoro.
Suno kay Gov. Victor A. Tanco, “isa ini ka palatandaan nga guinakilala nila ang aton syudad sang Roxas kag probinsya sang Capiz nga duog nga kinahanglan padulongan kag tukibon ang katahum sang aton turismo kag pagka-maragtason sang aton kultura.” (cppb)
TAGBALAy...
Suportado sang mga empleyado sang gobierno probinsyal sang Capiz ang PPUR. (CPPB/J. de la Cruz)
Ati kag Panay Bukidnon
Mt. Baloy
10
01
00
10
01
00
50
50
,40
,40
10
0,1
00
10
0,1
00
25
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
75
,66
,66
75
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
50
50
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
50
10
0,1
00
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
25
,19
,19
0S
LU
R1
00
10
01
00
10
05
05
0,4
0,4
01
00
,10
01
00
,10
02
55
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
07
5,6
6,6
67
55
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
05
05
05
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
05
01
00
,10
05
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
02
5,1
9,1
90
SL
UR
Pag-ulikid �OCTOber-NOvember 2011
CApiz prov’t CApitoL Pag-ulikid(Newsletter) _P9C M Y KC M Y KCyaNMageNtayellowBlaCk CyaNMageNtayellowBlaCk F.S. 11 x 14.5
9
Sinadya sa Halaran“Ang guinsugoran”
Ang festival sang Capiz nagsugod guid lamang sa kahiwatan sang HALARAN nga natigayon sa konsepto ni anay Gov. Cornelio L. Villareal, Jr.
Ang tinaga nga HALARAN guinhingadlan ni Josefa Argos nga nagakahulogan sang paghalad ukon pagpaambit.
Nagsugod ang nasambit nga festival sadtong Hunyo 22-24, 1975 kag ang nangin halandumon diri ang parada sang paglaragway sang aton kultura nga guinpasakupan sang linibo ka mga Capiznon nga nagapanapot sang Ati-Atihan, Malay kag mga tumandok upod ang pag-sadsad sa tunog sang mga tambor, tultugan kag barimban.
Nagdugay sang lima ka oras ang nasambit nga parada humalin sa plasa sang syudad padulong sa baybayon sang Brgy. Baybay sining syudad nga may tatlo ka kilometro kag ini makabig nga pinakamalawig kag pinakamaduagon nga parada nga nasulat sa maragtas sang probinsya sang Capiz.
Ang pagsaulog sang HALARAN sadtong 1980 guinsaylo sa bulan sang Mayo, kag sang 1981 sa bulan sang Hulyo sa diin guinpakita ang Kasaysayan sang Capiz.
Sang tuig 1982, guinbalhin naman sa Oktubre kag na-sentro ang selebrasyon sa pagpasalamat sa DIOS.
Guinkabig nga pinakadaku kag pinakamaanyag ang ika-15 ka tuig nga kahiwatan sang HALARAN sadtong Oktubre 5-8, 1989. Bangud sini, nahatagan sang pagkilala ang festival sa halos bug-os nga pungsod paagi sa Department of Tourism (DOT) nga nakasulod ini sa Fiesta Islands calendar.
Sa pihak nga bahin, ang Kapistahan ni Santa Maria kada Disyembre 8 nga guina-selebrar humalin pa sang 1707 ang nangin isa ka festival nga nagsugod sang 1988.
Ini ang guinhingalanan nga SINADYA sa konsepto ni Mrs. Judy A. Roxas kag anay Kongresista Gerardo Roxas, Jr. bilang kahiwatan sang gobierno sang syudad sang Roxas.
Sa una nga tuig sang SINADYA Festival, guinpasundayag ang makakulonyag nga parada sang “Higantes.”
Apang sang tuig 1992, ang HALARAN kag SINADYA guintingob bilang isa ka daku nga festival kag guinasaulog tagsa ka bulan sang Disyembre.
Ini ang guinhingalanan sang SINADYA SA HALARAN sa diin guinpasundayag ang pinakamatahom nga mga palaguaon sang duha sadto ka dalagku nga festival sang syudad kag probinsya.
Ang masunod nga tuig 1993, nag-separar ang duha
ka festival. Ang HALARAN nga guindumalahan sang gobierno probinsyal ang liwat nga guinbalik ang pagsaulog sa bulan sang Oktubre kag ini naglab-ot tubtob 1997.
Samtang, ang SINADYA nga guinapatigayon sang lokal nga gobierno sang syudad sang Roxas ang guinahiwat sa kada bulan sang Disyembre.
Sa pag-abot sang 1998, ang mga opisyal sang gobierno probinsyal kag syudad liwat nagkasugot nga i-tingob
ang duha ka festival kag ini nagpabilin tubtob sa karon nga guinahiwat sa una nga semana sang Disyembre.
Sa mahisayran, ang HALARAN guinsaulog sa sulod sang 22 ka tuig humalin sang 1975 tubtob 1991, kag 1993 tubtob 1997.
Samtang, ang SINADYA guinhiwat sa sulod sang 9 ka tuig humalin 1988 tubtob 1991, kag 1993 tubtob 1997.
Kapin naman sa 15 ka tuig ang selebrasyon sa guintingob
nga HALARAN kag SINADYA nga mas kilala sa SINADYA SA HALARAN sang 1992, kag sang 1998 tubtob karon nga tuig 2011.
Ang SINADYA SA HALARAN nagapabutyag sang kultura – ang maragtason nga pagginawi sang mga Capiznon nga guinhatagan sang kabuhi kag labi nga guinapasangkad para sa ikasanyog sang turismo sa syudad sang Roxas kag probinsya sang Capiz. (cppb/Ramon Atinon)
sa madinalag-on nga Philippine University Games (UNIGAMES) diri sa Capiz sadtong Oktubre 23 – 29, 2011.
“Ang bug-os nga Capiznon nagapasalamat sa inyo pagpili sa probinsya sang Capiz sa oportunidad nga mangin kabahin sang legasiya nga mapasangkad ang isports kag pag-updanay sang tanan nga Pilipino” suno kay Governor Tanco.
Suno kay Brother Rolly Dizon, isa sa tagtukod sang UNIGAMES, ang probinsya sang Capiz ang isa sa may pinakamatahum nga lugar sa isports kag may maayo nga pumoluyo nga naga-simbolo sang ikasangkol sa pagpanagbalay sang kasubong sini nga hinampang.”
O f f I c I A L R E S u L T SLAWNTENNISChampion: NationalUniversity DeLaSalleUniversity-Manila1strunnerup: DeLaSalleUniversity-Manila AteneoDeManilaUniversity2ndrunnerup: Universityof thePhil.-Diliman Universityof thePhilippines-Diliman
CApiz prov’t CApitoL Pag-ulikid(Newsletter) _P�0 C M Y KC M Y KCyaNMageNtayellowBlaCk CyaNMageNtayellowBlaCkF.S. 11 x 14.5
�0
“Daku ang papel sang mangunguma” – Gov. tanco
“Magapadayon ang akon suporta sa mangunguma nga may daku nga papel kag responsibilidad sa komunidad,” ini ang kabahin sang mensahe ni Gov. Victor A. Tanco sa guinpatigayon nga Farmer’s Field Day and Forum sadtong Oktubre 18 sa Covered Gym sang Barangay Cogon, Sigma.
Ang nasambit nga aktibidad ang nakasentro sa paghatag sang dugang nga ihibalo sa mangunguma natuhoy sa programa sang agrikultura pinaagi sa pagpresentar sang mga nagkanuhay-tuhay nga implementasyon guikan sa mga ahensya sang gobierno.
Ang mga ahensya sang gobierno nga nagpasakop, “Agricultural Training Institute (ATI), National Food Authority
(NFA), National Irrigation Administration (NIA), Department of Agriculture (DA), Office of the Provincial Agriculturist (OPA), kag Philippine Crop Insurance Company (PCIC).
Daku naman ang pagpasalamat ni Melchor Batuigas, mangunguma sang nasambit nga barangay, “madamo kami sang may natun-an kag dugang nga ihibalo tuhoy sa pagpanguma kalakip ang bag-o nga mga teknolohiya.”
Ang nasambit nga programa ang kabahin sang school on the air program sang ATI kag OPA, sa diin guinatudloan ang mangunguma sang insakto nga panguma. (cppb/Merry Jane Casiple)
P114-T bulig pinansyal sa kabarangayan sang Panitan
Nagapadayon ang bulig pinansyal sang gobierno probinsyal sang Capiz sa idalom sang administrasyon ni Gov. Victor A. Tanco sa kabarangayan, sa diin ini ang may kabug-osan nga P114,500.00 ang guintugyan sang damlag lang.
Guinbaton ni Brgy. Captain Mario Delfin sang Conciencia, Panitan ang P60,000 nga bulig pinansyal nga guintugyan ni Executive Assistance II
Daku naman ang pagpasalamat ni Brgy. Capt. Efren B. Dangan sang Banga-an, Panitan sa P30,000 nga bulig pinansyal nga iya nabaton sadtong Septyembre 30, 2011 para sa pagpa-semento sang dalanon sa nasambit nga barangay.
Guintug-yan naman
sadtong Septyembre 30 kay Brgy. Capt. Freddie dela Rosa sang Tabuc Norte, Panitan ang P6,000 nga bulig pinansyal para sa pagbakal sang 36 ka bilog nga plastic chairs nga ila pagagamiton kon may igapatigayon nga aktibidades ang barangay.
Kalakip sini, guintugyan kay Brgy. Capt. Mercedes R. Dorado sang Tabuc Sur, Panitan sa nasambit nga petsa ang P3,500 nga igabakal sang duha ka dosena nga plastic chairs para sa barangay hall.
Guinpasalamatan guid sang daku sang mga barangay kapitan sang Panitan si Board Member Remia Fuentes-Bartolome bangod pinaagi sa iya natigayon nga na-agum ang nasambit nga bulig pinansyal sang gobierno probinsyal.
Sa pihak nga bahin, malipayon nga guinbaton ni Brgy. Treasurer Imelyn Daliva sang Pob. Ilawod, Panitan ang P15,000 nga bulig pinansyal sang gobierno probinsyal para sa pagdugang sang ila nga street lights nga guintugyan sadtong Oktubre 4, 2011 ni Supervising Administrative Officer Franciso Dariagan nga nagtiglawas kay Gov. Victor A. Tanco.
Ang nasambit nga mga bulig pinansyal sang gobierno probinsyal ang kabahin sang implementasyon sang 5-point Development Agenda ni Gov. Tanco nga “Adequate Infrastructure Support System.” (cppb/Roxannie Dichosa kag Donnafer Dolor)
“Ang pagpasanyog sang produksyon sang asukar isa ka daku nga bulig para sa pag-uswag sang ekonomiya sang aton probinsya,” ini ang mensahe ni Gov. Victor A. Tanco, dinapit nga taghambal sa guinpatigayon nga Annual Opening Ceremony and Blessing sang Capiz Sugar Central Inc., (CSCI) President Roxas, sadtong Oktubre 14, 2011.
Dugang sang Gobernador, “kabay nga kaupod sang aton kalipay ang pagbukas sang galing sang Central, kag ang asukar nga ma-produce halin sa inyo kahugod magapadayon ang inyo pagtinguha kag pagbinuligay para sa kaayohan naton tanan.”
“Ang pagtukod sang Capiz Sugar Central Inc. isa man sa mapabugal sang aton probinsya kag ang padayon nga pag-operate sini nagahatag guid sang benepisyo sa pumoluyo,
Capiz Sugar Central sandigan sa ekonomiya indi lang sa President Roxas kundi subong man sa kalapit nga kabanwahanan kag komunidad,” pahayag man sang gobernador.
Guinpasalamatan ni Governor Tanco ang pamilya Uygongco nga amo ang nagapanag-iya sang nasambit nga asukarera sa padayon nga pagpasangkad sini kag paghatag trabaho sa pumoluyo sang Pres. Roxas.
Ang nasambit nga kahiwatan ang guintambongan nanday Vice Gov. Esteban Evan Contreras II, CSCI President and Resident General Manager Engr. Terence Uygongco, CSCI Vice Chairman Felipe A. Uygongco, Pres. Roxas Vice Mayor Alfonso Golero, mga katapo sang Sangguniang Bayan kag barangay kapitanes sang President Roxas, Lutod-
Lutod Planters Association President Anthony D. Elequin, kag mga empleyado sang Capiz Sugar Central Inc. (CSCI).
Sa mahisayran, ang pagbukas sang galing sang nasambit nga asukarera ang tuigan nga guinahiwat sa bulan sang Oktubre tubtob sa bulan sang Mayo.
Sa matandaan, ang Capiz Sugar Central Inc., guintukod
sang tuig 1924 sang ang isa ka Dutch Agricultural Scientist nga si Dr. Richard Bach ang nagbakal sang isa ka small mascuvado mill nga guinpanag-iyahan sang Casa Basconia sang Hacienda Cabugcabug, Barrio Aranguel, Pilar, Capiz nga sa karon opisyal nga guinhingadlan nga President Roxas. (cppb/Roxannie Dichosa kag Cendel Aguilos)
BAlItA
MANGUNGUMA
BM BARTOLOMEBRGY. CAPT. DANGAN
DODOY TANCO
Gov. Tanco (ika-apat sa wala) kaupod si VM Alfonso Golero (ikaduha sa wala) kag mga empleyado sang CSC. (cppb/R. Dichosa)
10
01
00
10
01
00
50
50
,40
,40
10
0,1
00
10
0,1
00
25
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
75
,66
,66
75
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
50
50
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
50
10
0,1
00
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
25
,19
,19
0S
LU
R1
00
10
01
00
10
05
05
0,4
0,4
01
00
,10
01
00
,10
02
55
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
07
5,6
6,6
67
55
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
05
05
05
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
05
01
00
,10
05
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
02
5,1
9,1
90
SL
UR
Pag-ulikid11OCTOber-NOvember 2011
CApiz prov’t CApitoL Pag-ulikid(Newsletter) _P��C M Y KC M Y KCyaNMageNtayellowBlaCk CyaNMageNtayellowBlaCk F.S. 11 x 14.5
��
ISPORtS
Capiznon kampeon sa WBC Super Featherweight IYC
Pag-ulikid11ISPORtS
Capiznon kampeon sa WBC Super Featherweight IYC
Sa labing una nga tini-on, isa ka Capiznon ang nagdala sang kadungganan sa probinsya sang Capiz matapos nga ini ang nag kampeon sa patag sang boksing.
Si Jose “Jo the Machinegun” Maxian, tumandok sang Barangay Nagsulang, Dumarao, guindeklarar nga World Boxing Council (WBC) champion sa 130 lbs Superfeatherweight International Youth matapos nga guinlutos sini sa ibabaw sang ring kag napatumba sa sulod lang sang duha ka round paagi sa iya right upper cut ang kasumpong nga si Themsamuthr Duaanay
Mukdahan sang pungsod Thailand sa ila engkwentro sa Puerto Princesa, Palawan, Oktubre 29, 2011.
Si Maxian ang naga pang idaron sang 20 anyos kag yara sa idalom sang Elorde Boxing Promotions.
Sa nasambit nga promotions naghalin ang mga sikat nga boksingero kasubong nanday Rolando Navarette, Rolando Bohol, Luisito “Lindol” Espinosa, Gerry Peñalosa kag iban pa.
Guinpahayag sang boksidor nga sa suporta ni Gov. Victor A Tanco mahatagan sang katumanan ang iya handum nga
diri pagahiwaton sa probinsya sang Capiz ang iya masunod nga engkwentro sa ibabaw sang lona.
“Nagapati ako nga paagi sa suporta ni Governor Tanco mahatagan sang importansya sa aton probinsya ang isports nga boksing,” suno kay Maxian.
Si Maxian sa karon ang may yara sang 7 ka daog, 5 ang guinpantumba, kag duha ang natapos pinaagi sa unanimous decision. Samtang wala sang
may naagum nga kalutosan.“Tani suportahan sang
Capiznon ang akon mga madason nga engkwentro bangud kamo
ang mangin inspirasyon ko sa akon tagsa ka away sa ibabaw sang ring,” hingyo ni Maxian. (cppb/ Froilan Unarce)
Suno kay Bryan Mari Argos, festival director sang Sinadya sa Halaran 2011, “naka-sentro ang pagsaulog sang festival sa patron sang syudad nga si Birhen Santa Maria.”
Guina-agada ni Governor Tanco ang tanan nga Capiznon kag mga bisita guikan sa iban
nga lugar nga magpakigbahin sa sini nga kahiwatan, kalakip na ang pagpasalamat sa Dios sa grasya nga aton naagum.”
“Ini na ang ti-on nga liwat kita magkitaay kaupod sang inyo mga abyan kag pamilya, Dali sa Capiz,” pag-agda sang Gobernador.
Sa matandaan, ang Halaran ang nagsugod sadtong Hunyo
22 – 24, 1975 kag guinkabig nga pinakadaku nga festival sang probinsya sang Capiz. Samtang, ang Sinadya Festival sang syudad sang Roxas ang nag-umpisa sang tuig 1988.
Sang tuig 1992, guinpakamaayo nga itingob ang Halaran kag Sinadya nga kilala sa karon nga Sinadya sa Halaran. (cppb/edbasilonia)
Dec. 5 Mass Wedding Immaculate Conception Cathedral
Dec. 7 8 A.M– 9 A.M Opening Mass Immaculate Conception Cathedral 9 A.M Opening Program and Flag Raising Roxas City Plaza / Bandstand 9:30 A.M Ribbon Cutting of Agri Fair & Trade Fair Provincial Park 4 P.M Prosesyon sang mga Patron Around the City 5:30 P.M Vesper’s Mass / Candlelighting Roxas City Plaza 6:30 P.M Prosesyon sa Suba Panay River 8 P.M Pyrotechnic Display Roxas City Plaza 8:30 P.M Opening of Seafood Plaza Roxas City Plaza
Dec. 8 6 A.M Fiesta Masses Immaculate Conception Cathedral (ONWARDS) 8 A.M Cooperative Month Celebration Capiz Gym 8 P.M Mutya sang Sinadya sa Halaran Pageant Night Capiz Gym
Dec. 9 1 P.M Street Dancing and Tribe Competition with Higantes Roxas City Plaza 7 P.M Barangay Night
Dec. 10 7 A.M Parade of Festivals Roxas City Plaza 1 P.M Capiz Women, Inc. Dinggoy Roxas Civic Center 6:30 P.M Koronasyon sang Reyna Dinggoy Roxas Civic Center Dec. 11 4 P.M Artista sa Sinadya sa Halaran Dinggoy Roxas Civic Center
sulod sang Capiz Gym, nagdaog si Marquez sa round 3, 5 kag 7, ang tanan nga hugnat pabor na sa boksidor nga Kongresista sang Saranggani.
Sa ika-siyam nga hugnat, nagbunggoanay ang ulo sang duha ka boksingero kag nagtuga sa pagkasamad sang natuo nga mata ni Pacquiao kag pagdugo sang sulod nga parti sang iya baba. Si Marquez wala masamaran apang gapanghubag ang iya nawong kag amat-amat nga nagkipot ang iya natuo nga mata sa pagsugod sang ika-11 nga round.
Nakumpleto ni Pacquiao kag Marquez ang 36 tanan ka round, matapos ang ila una nga engkwentro sang tuig 2004 nga nag-resulta sa patas kag ang ikaduha sang tuig 2008 sa diin guinlutos ni Pacquiao ang Mehikano pinaagi sa “split decision” sang mga hurado.
Suno kay Gov. Victor A. Tanco, “ikawalo na ini kag magapadayon ang gobierno probinsyal sang Capiz sa idalom
DALI SA cAPIZ... PAcQuIAO...
(cpp
b/J.d
e la
Cru
z)
sang akon administrasyon sa pagsakdag sang boksing ni Manny Pacquiao kag libre para sa tanan nga tumalan-aw.”
Nagpahayag si Vice Gov. Esteban Evan Contreras II nga ang mga tapungol ni Pacquiao ang simbolo sang isa ka hangaway nga Pilipino nga nagapanindugan para sa aton tanan kadalag-an.
Ang mga na-engkwentro ni Pacquiao nga guinsakdag sang libre sang gobierno probinsyal sang Capiz, amo sanday David Diaz, Oscar de la Hoya, Ricky Hatton, Miguel Angel Cotto, Joshua Clottey, Antonio Margarito, Shane Mosley kag Juan Manuel Marquez.
Suno kay Kenneth Calvez, manunudlo sang Marcos Fuentes Integrated School sa Barangay Dinginan, syudad sang Roxas, “daku ini nga bagay para sa Capiznon nga maka-relax, makahatag suporta sa aton boksidor kag ini lang tinion nga may paghiliusa para sa aton dignidad nga mga Pilipino, salamat Governor Tanco.” (cppb/A.Alarcon, A. Hervias, Z. Escarian kag W. Mendoza)
MAXIAN
Puno sa guihapon ang Capiz Gym
sa ika-8 nga kahigayunan.
(cppb/J. de la Cruz)
10
01
00
10
01
00
50
50
,40
,40
10
0,1
00
10
0,1
00
25
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
75
,66
,66
75
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
50
50
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
50
10
0,1
00
50
,40
,40
50
10
01
00
10
01
00
25
,19
,19
0S
LU
R1
00
10
01
00
10
05
05
0,4
0,4
01
00
,10
01
00
,10
02
55
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
07
5,6
6,6
67
55
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
05
05
05
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
05
01
00
,10
05
0,4
0,4
05
01
00
10
01
00
10
02
5,1
9,1
90
SL
UR
CApiz prov Gov’t CApitoL Pag-ulikid(Newsletter) _P�� C M Y KC M Y KCyaNMageNtayellowBlaCk CyaNMageNtayellowBlaCkF.S. 11 x 14.5
VOL. III NO.2 Email: [email protected] tHE oFFiCiAL NEWSLEttEr oF tHE proviNCiAL GovErNMENt oF CApiz OCTObEr-NOVEMbEr 2011
CApiz proviNCiAL prESS BUrEAU
Printed by: Layout by: RICO ARDEÑA BANDAS
Atop: Gov. tanco, Mark Lapid kag Mrs. Fatima tanco
HAppY B-DAY Gov: Bombo Bernie Senobin, John Heredia, Gov. tanco, rex talabucon kag Ed Basilonia
Pacquiao daog kontra Marquez, MD“Capiz Gym puno sa ika-8 nga kahigayunan”
Naghatag sang kabalaka ang kapin sa 15,000 ka tumalan-aw nga Capiznon matapos ang ika-12 nga hugnat sang away nanday Filipino ring icon Manny “Pacman” Pacquiao kag Mexican Juan Manuel “Dinamita” Marquez nga guinsakdag sang gobierno probinsyal sang Capiz pinaagi sa “pay-per-view” direkta sa Capiz Gym, Nobyembre 13, 2011.
Matapos nga guinbasa sang ring announcer ang desisyon sang tatlo ka hurado, 114-114 patas, 116-112 kag 115-113, majority decision pabor sa Pambansang Kamao sang Pilipinas.
Suno sa datus sang “ringside punch stats” nagapakita nga masyado ka dikit ang pagbayluhanay sang tapungol sang Pilipino kag Mehikano nga boksidor. Si Pacquiao nakasumbag sang 176 kag 158 diri ang nakaigo. Samtang, si Marquez ang nakaigo sang 138 sa iya 436 ka tapungol.
Dugang diri, guinbasehan naman ang “power punches,” sa diin halos parehas nga naka-konekta sanday Pacman kag Dinamita sang tig 100 sa ila 117 ka solido nga mga sumbag.
Apang suno sa mga maniningad sa sundan sa pahina �� / pACQUiAo...
TANCO CoNtrErAS
DAvAo rEGioN
CArAGA rEGioN
iriGA CitY
SoCCSKSArGEN rEGioN
Atop opening Ceremony
CoNG. HArESCo
Gov. tANCo
fBM MArtiN
UNiGAMES opening: Gov. tanco, Cong. del rosario, Msgr. Hilata kag vM Dadivas
