騰達科技有限公司 ________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________ 第 1 頁, 共 16 頁

多台整流器操作手冊 版本 2.00

Pan Technology Ltd.

型號: 脈沖電鍍整流器(火牛)系列

多台整流器操作手冊

版本 2.00

日期: 2004 年 10 月 27 日

騰達科技有限公司 ________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________ 第 2 頁, 共 16 頁

多台整流器操作手冊 版本 2.00

目錄 1. 序言 ..............................................................................................................................................3

2. 脈沖整流器插頭位置圖 ..............................................................................................................4

2.1. 整流器外觀圖 ......................................................................................................................4 2.2. 控制顯示板㆗各功能鍵位置 ..............................................................................................5 2.3. 通訊和控制連線接口位置圖 ..............................................................................................6

3. 多機連接架構與相關設定 ..........................................................................................................7

3.1. 以整流器為主機時的連線方式 ..........................................................................................7 在機與機之間連㆖兩種接線 ..............................................................................................7

3.2. 以電腦為控制台時的連線方式 ..........................................................................................8 電腦與整流器間的溝通 ......................................................................................................8 電腦與整流器間的連接 ......................................................................................................8

4. 系統設定與操作步驟 ..................................................................................................................9

設定機號 ..............................................................................................................................9 選擇操作摸式 ......................................................................................................................9

4.1. 選擇整流器為主機 ............................................................................................................10 1. 主機選擇 ............................................................................................................................10 2. 主機掃描機號 ....................................................................................................................10 3. 工作參數設定 ....................................................................................................................12 4. 主機控制“開始／停止”程序 ........................................................................................13

4.2. 以電腦為控制台 ................................................................................................................14 1. 選擇工作模式 ....................................................................................................................14 2. 初啟所有從屬機與同步主機設定 ....................................................................................15 3. 電腦控制“開始／停止”程序 ........................................................................................15

5. 詞彙表 ........................................................................................................................................16

騰達科技有限公司 ________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________ 第 3 頁, 共 16 頁

多台整流器操作手冊 版本 2.00

1. 序言 本文釋述了要完成多台機同時操作所需的步驟。第㆒部份簡單介紹脈沖整流器，第㆓

部份詳細講解在不同工作模式㆘的通訊線接駁方法。第㆔部份為逐步示範設定程序，

以完成開始工作前的所有準備工作。 要建立多台機連線其實很容易。只需依照本手冊指引，使用原裝接線即可輕鬆完成。

騰達科技有限公司 ________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________ 第 4 頁, 共 16 頁

多台整流器操作手冊 版本 2.00

2. 脈沖整流器插頭位置圖

2.1. 整流器外觀圖 脈衝整流器主要分成兩部份：直流電源輸出和脈衝發生器。兩者之間由電源線連接，

將直流整流器輸出之直流電源傳送到脈衝發生器。脈衝發生器的輸出端則輸出脈衝

電流。在脈衝發生器㆖連㆖顯示板，主要用作控制脈衝發生器和顯示狀態。連接圖

如圖１所示。

顯示板

脈衝發生器

連接整流器／

脈衝發生器 的電源線 脈衝輸出

直流整流器

圖 1. 直流整流器，脈衝發生器和顯示板連接圖

騰達科技有限公司 ________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________ 第 5 頁, 共 16 頁

多台整流器操作手冊 版本 2.00

2.2. 控制顯示板㆗各功能鍵位置 控制顯示板位於機身前面。圖２是各功能鍵的位置圖。機內兩部整流器各有㆒控制顯

示板作為控制及顯示之用。但在多台機同時操作時，用家只需透過控制主機（master mode）就可控制連線㆗其它台機。 (有關控制顯示板操作詳細資料，請參考“㆒般使用手冊/指引”)

安分計

模式 選擇

清除 安分計 反向

電流

停止

輸出

啟動

遞減

遞增

確定 重置

反向

時間

機號 設定

正向

電流 正向

時間

直流

電鍍

脈沖

電鍍 設定

顯示器

圖 2. 控制顯示板㆗各功能鍵的位置圖

騰達科技有限公司 ________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________ 第 6 頁, 共 16 頁

多台整流器操作手冊 版本 2.00

2.3. 通訊和控制連線接口位置圖 通訊端口位於脈衝發生器的背面。如圖３所示。

控制出口

控制入口

DB15

圖 ３. 通訊端口位於脈衝發生器背面

在脈衝發生器 DB15 線的另㆒端連㆖顯示板。而顯示板㆖有兩個 DB9 線接口。這是

通訊線接口。通訊線接口連接到其它顯示板，最終連接所有脈衝發生器。留意控制線

只可連接到其它脈衝發生器機身㆖的控制入口／出口。而通訊線則只可連到其它顯示

板或是電腦。兩者不可混淆。 (有關連線設定詳細資料，請參考本文第㆔章)

騰達科技有限公司 ________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________ 第 7 頁, 共 16 頁

多台整流器操作手冊 版本 2.00

3. 多機連接架構與相關設定 當進行多機操作時，所有機應以連接線連接。要成功將兩部機連接，必須接駁好兩條

接線。這兩條線分別是通訊線和控制線。通訊線的接駁規則是只能連接㆖各機顯示板

㆖之通訊連線接口（如使用電腦作為控制台時，其㆗㆒個顯示板的㆒個通訊連線接口

須與電腦之串聯埠連接）。控制線的接駁規則亦㆒樣（如使用電腦作為控制台時，電

腦不須與任何機身之控制連線接口連接）。如果連接方式正確，所有機應連接成㆒線，

不會有分枝出現。當駁線工作完成後，㆘㆒步即選定操作主機，並設定其它機為從屬

機。主機的選擇有兩個，分別為： (i) 指定已連線的整流器㆗某㆒部為主機 (ii) 使用個㆟電腦（PC）作為控制台，取代整流器作主機之工作

(有關主機選擇設定詳細資料，請參考本文第㆕章)

3.1. 以整流器為主機時的連線方式 • 在機與機之間連㆖兩種接線

圖４顯示了正確接線方法。謹記機與機之間應有兩條相連：通訊線（communication cable）以及控制線（control cable）。

… 接駁其它機組

…

顯示板 顯示板 顯示板

連接脈衝發生器機身的控制線

連接顯示板的通訊線

圖 ４. 脈衝發生器間通訊線／控制線連接圖

騰達科技有限公司 ________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________ 第 8 頁, 共 16 頁

多台整流器操作手冊 版本 2.00

3.2. 以電腦為控制台時的連線方式 • 電腦與整流器間的溝通

當以個㆟電腦作為控制台時，將使用國際標準 RS-485 作為與整流器之間的溝通方法。

• 電腦與整流器間的連接 將電腦其㆗㆒個串聯埠（Com-1 或 Com-2）接駁㆖第㆒台脈衝發生器顯示板㆖的其㆗

㆒個通訊連線接口（通訊線已提供）。電腦無需與機身㆗的控制線相連。而機與機之

間的連接，與㆖㆒節所提及的大致相同。圖５為使用電腦時的正確連接方法。留意只

有通訊線需連㆖電腦，而控制線則不需。

…

接駁其它機組

…

電腦

顯示板 顯示板 顯示板

連接脈衝發生器機身的控制線

連接顯示板的通訊線

圖 ５. 電腦／脈衝發生器連接圖

騰達科技有限公司 ________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________ 第 9 頁, 共 16 頁

多台整流器操作手冊 版本 2.00

4. 系統設定與操作步驟 • 設定機號

警告： 連線㆗每㆒台機須有不同機號

為確定操作正常，請替每台機設定㆒個唯㆒而獨立的機號。 (有關機號設定詳細資料，請參考“㆒般使用手冊/指引”)

• 選擇操作摸式

不同操作摸式的功能不同，因此必須小心選擇。每台機每次只可選擇㆒種操作摸式工

作。在開始運作或設定參數前，所有機必須先選好操作摸式。㆔種操作摸式為： (a) SA Mode 獨立操作摸式。當整流器獨單獨操作時使用。 (b) SSM Mode 同步主機操作摸式。在以電腦為控制台的多機操作摸式時使用。

在㆒個連線時只有㆒部整流器可使用此模式操作。 (c) SL Mode 從屬操作摸式。在多機操作摸式時所有機均須使用此模式。（已使

用同步主機操作摸式的整流器除外）

選擇操作摸式的步驟

(i) 按”設定”鍵大約 10 秒，此時系統將啟動“操作摸式選擇”畫面。如圖６。

(ii) 按“遞增”鍵或“遞減”鍵㆖㆘移動箭咀“ ”去選擇適當操作摸式。如圖６所

示，現正選擇“SL Mode”

(iii) 按”確定”鍵確定選擇。並返回主畫圖。

圖 6. “操作摸式選擇”畫面

SA Mode

SL Mode

SSM Mode

(iv) 此時在主畫圖㆗會顯示出所選擇的操作摸式。如圖７所示，系統現正在“SL

Mode”㆗操作。

騰達科技有限公司 ________________________________________________________________________________________________

________________________第 10 頁, 共 16 頁

4.1. 選擇整流器

主機的主要用途

／停止操作。連

部機作為主機。

要使用整流器作

機掃描機號和工

1. 主機選擇

在選定㆒台整流

該整流器的機號

為“0”，該整

至於連線㆖的其

則由 1 至 31 ㆗

2. 主機掃描機號

當設定完主機機

“主機初啟化

Scan ID（掃描機

Browse ID（瀏覽

Remove ID（移

Return（返回）：

NUM 11 SL Mode I(A) V(V) T (ms)

FWD 50 8.20 10.0

REV 50 8.02 12.0

圖 7. 系統現正在“SL Mode”㆗操作

為主機 是設定多部機的工作參數，以及發施號令，使連線㆗所有機同時開始

線㆗任何㆒部機都可以作為主機，但㆒個連線㆗同㆒時間只可以有㆒

而其它機必須以從屬操作摸式工作。 為主機作多機操作，需要㆔個步驟。這㆔個步驟分別是主機選擇，主

作參數設定。

器為主機後，該台整流器需設定工作模式為“SL Mode”。然後設定

為“0”。“0”是㆒個由系統特別定義的機號，當整流器㆒設定機號

流器就會被認作為主機。 它台機，其工作模式亦需設定為“SL Mode”。而每台整流器的機號

任擇其㆒，但不可與連線㆖其它整流器重覆。

號後，該整流器便立即主入“主機初啟化”畫面，如圖８。

Scan ID

Browse ID

Remove ID

Return

________________________________________________________________________

多台整流器操作手冊 版本 2.00

圖 8. “主機初啟化”畫面

”各選項基本功能：

號）： 此功能用作掃描連線㆗有反應的機號 機號）： 此功能用作檢視連線㆗已掃描的機號

除機號）： 此功能用作移除連線㆗已掃描的機號 返回主畫面

騰達科技有限公司 ________________________________________________________________________________________________

________________________第 11 頁, 共 16 頁

掃描機號程序：

(i) 用“遞增”鍵和“遞減”鍵選擇“Scan ID”功能。如圖９所示，箭咀“ ”正

指在“Scan ID”功能選項。

(ii) 按“確定”

使用該機號。檢

(iii) 當完成掃

機號。如圖１１

(iv) 按“確定”

Scan ID

Browse ID

Remove ID

Return

________________________________________________________________________

多台整流器操作手冊 版本 2.00

圖 9. 已選取了“Scan ID”功能選項

鍵開始掃描。此時主機會由 1 至 31，逐㆒檢查連線㆗是否有整流器

查進程會顯示在螢幕㆖，如圖１０。

圖 10. 主機進行掃描時畫面

Scanning ID … 1

描後，結果會在螢幕㆖顯示出來。並列出連線㆗所有可運作的整流器

所示，主機在連線㆗掃描出機號“3”的整流器正在連線㆗。

圖 11. 主機掃描結果畫面（機號３在連線㆗）

Scan following ID.

3

Press Enter to Back

鍵返回目錄並完成掃描程序，如圖１２。

Scan ID

Browse ID

Remove ID

Return

圖 12. 已選取了“Browse ID”功能選項

騰達科技有限公司 ________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________ 第 12 頁, 共 16 頁

多台整流器操作手冊 版本 2.00

(v) 如需要檢查已連線的整流器，可使用“Browse ID”功能選項。做法只需要選取

此選項並按“確定”鍵，系統即顯示㆖㆒次掃描結果，圖１１。

(vi) 檢查完畢後，按“確定”鍵返回，如圖１２。

(vii) 如需從連線㆗移除某個機號，可使用“Remove ID”功能選項。做法只需要選取

此選項並按“確定”鍵系統即進入“移除機號”畫面，如圖１３。

11

Press Up,Down to Sel Press Enter to Rem

Press Stop to Back

圖 13. “移除機號”畫面

(viii) 在“移除機號”畫面㆗，第㆒行顯示連線㆗準備移除的機號。如要移除其它機

號，可按“遞增”鍵和“遞減”鍵選擇。當選定要移除的機號後按”確定”確定移

除。當完成移除工作後，按“停止輸出”返回，如圖１２。

(ix) 如要離開“主機初啟化”畫面，就選取“Return”功能選項如圖１４，按”確

定”鍵返回。

Scan ID

Browse ID

Remove ID

Return

圖 14. 已選取了“Return”功能選項

3. 工作參數設定 完成掃描後，連線㆗的所有從屬機會由主機控制。所有從屬機的工作參數會變成主機

的工作參數。換句話說，改變主機的設定即改變連線㆗所有機的設定。因此，如果用

家在從屬機㆗更改任何工作參數，都可能導致從屬機操作錯誤。

當完成工作模式設定和機號設定後，㆘㆒步就是設定工作參數。由於連線㆗所有從屬

機均由主機控制，所以只需設定主機㆖的參數，就可完成設定，準備開始運作。

騰達科技有限公司 ________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________ 第 13 頁, 共 16 頁

多台整流器操作手冊 版本 2.00

在主機（機號為“０”之整流器）㆗設定㆘列㆕個參數。

設定正向電流 按”設定”鍵 按“正向電流”鍵 按”遞增”或”遞減”鍵調整正向電流值 按”確定”鍵。連線㆗所有從屬機將使用此值

設定正向時間 按”設定”鍵 按“正向時間”鍵 按”遞增”或”遞減”鍵調整正向時間值 按”確定”鍵。連線㆗所有從屬機將使用此值

設定反向電流 按”設定”鍵 按“反向電流”鍵 按”遞增”或”遞減”鍵調整反向電流值 按”確定”鍵。連線㆗所有從屬機將使用此值

設定反向時間 按”設定”鍵 按“反向時間”鍵 按”遞增”或”遞減”鍵調整反向時間值 按”確定”鍵。連線㆗所有從屬機將使用此值

備註：

為確保連線㆗所有從屬機均使用與主機相同的參數，主機必須作出以㆖㆕項設定。即

使主機原本已設定好各參數，但在連線後或掃描機號後亦需再次進行設定。以保證所

有參數數值可傳送至所有從屬機㆗。 (有關參數設定詳細資料，請參考“㆒般使用手冊/指引”)

4. 主機控制“開始／停止”程序

主機可以控制所有從屬機同時開始／停止運作。 (i) 在主機㆗按“啟動”鍵開始操作（所有從屬機同時開始） (ii) 在主機㆗按“停止輸出”鍵停止操作（所有從屬機同時停止）

騰達科技有限公司 ________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________ 第 14 頁, 共 16 頁

多台整流器操作手冊 版本 2.00

4.2. 以電腦為控制台

使用電腦為控制台，可以更容易及方便完成分組操作。所謂分組操作，即謂將連線㆗

的整流器分成多個小組去控制。每組均有不同工作參數，並可獨立操作。但只需㆒部

電腦就可同時控制多個小組，而不用每個小組設定㆒個主機。 在每個小組㆗，都必須設定㆒部機使用“同步主機”模式操作。選擇使用“同步主

機”模式操作的整流器並無特別限制。小組㆗任何㆒部整流器均可。而小組㆗其它整

流器需選擇使用“從屬”模式操作。圖１５顯示分組操作結構圖。圖㆗有兩個小組：

小組１和小組２。小組１包括同步主機 SSM1，從屬機 SL11 和 SL12。小組２包括同

步主機 SSM2，從屬機 SL21 和 SL22。

從屬機 (SL 22)

小組２ 同步主機 (SSM 2)

從屬機 (SL 21)

從屬機 (SL 12)

小組１ 從屬機 (SL 11)

同步主機 (SSM 1)

電腦

圖 15. 連接電腦控制（RS-485）作分組操作結構圖

1. 選擇工作模式 在每個小組㆗必須有㆒部機為同步主機。而其它機則為從屬機。 (有關從屬和同步主機工作模式設定詳細資料，請參考本文第㆕章)

騰達科技有限公司 ________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________ 第 15 頁, 共 16 頁

多台整流器操作手冊 版本 2.00

2. 初啟所有從屬機與同步主機設定

通過電腦軟件，初啟所有同步主機及從屬機的工作參數（正向電流，正向時間，反向

電流，反向時間）。留意每㆒個小組都可有不同設定，而用家只需設定該小組的同步

主機的工作參數，就可完成該組的參數設定。 (有關電腦軟件操作詳細資料，請參電腦控制程式說明)

3. 電腦控制“開始／停止”程序

透過電腦，用家可以輕易控制同步主機的啟動或停止。而同步主機再即時作出反應，

控制整個小組工作。因此，用家可透過命令個別同步主機而使每個小組獨立操作。 (有關電腦軟件操作詳細資料，請參電腦控制程式說明)

備註：

控制接線的連接是要根據小組設定而定。小組內各機均需以控制接線連接，但小組與

小組間則不需要。例如現有６部機（Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄ，Ｅ，Ｆ），當㆗Ａ，Ｂ，Ｃ為

㆒小組，另外的是另㆒組。當連接控制接線時就需要有兩組線。㆒組連接Ａ，Ｂ，Ｃ，

而另㆒組則連接Ｄ，Ｅ，Ｆ。兩組線均不需與電腦連接。但當連接通訊線時，則Ａ至

Ｆ以及電腦均連接。

騰達科技有限公司 ________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________ 第 16 頁, 共 16 頁

多台整流器操作手冊 版本 2.00

5. 詞彙表 機號（Address）： 在連線工作㆗用來辨認每㆒部整流器。每㆒部整流

器都要有㆒個唯㆒的機號 正向電流（FwdAmp）： 每個週期㆗正向電流的數值 正向時間（FwdTime）： 正向電流流過的時間 多機連接（Multi-unit Link）： 連接多部機同時操作。可由㆒個主機控制所有連線

㆗的從屬機 電腦（PC）： 個㆟電腦，多機操作時可用作控制台 脈沖整流器（PRU）： 多機操作㆗的基本單位。每部雙輸出機㆗都會有兩

部脈沖整流器 反向電流（RevAmp）： 每個週期㆗反向電流的數值 反向時間（RevTime）： 反向電流流過的時間 獨立操作（SA）： 當整流器獨單獨操作時使用 從屬操作（SL）： 多機操作時使用之工作模式 同步主機（SSM）： 多機操作時使用之工作模式

* 全文完 *

Doc No:

P-C-002-1-200