Panniru thirumurai is the collection of twelve holy scriptures written by twenty seven marvelous devotees in thamiz language. These are the highly respected scriptures of thamiz shaivites. The philosophers who came in the later days like the santhana kuravas who wrote the shaiva sidhdhantha texts and others like thayumanavar and ramalinga vallalar have adored these scriptures and their authors in their works. The first letter in the first thirumurai (In tamil script) is "tho" can be separated as "th" + "o". The last word in the last thirumurai (Periya Puranam) is "ulagelaam". In that the last letter is "m". By joining the first letter of the first Thirumurai and the last letter in the last Thirumurai one can see that it is the holy "OM". So it can be noted that the Thirumurai is the description of the Pranava itself.

These thirumurais are for masses to elites, simple devotees to great yogis, are for married people as well for ascetic. Because they have all the elements the people of various states would look for. While the honey dipped words (Oh, honey is glorified !) Of thiruvachakam that just is nothing but pure devotion and surrender, thirumandhiram is a marvelous text on the sophisticated concepts of yoga shastram. The thiruththandakams of appar peruman are very simple to pass rich concepts even to masses and there are some hymns from champan^dhar that dwells in the beauties of grammar and music.

These 12 thirumuRais are arranged in four catagories. They are thoththiram (stotram) (praise) which are the first nine thirumuRais. chAththiram (shAstram) (guidelines) which is the tenth thirumuRai namely thirumandhiram. prabha.ntam (assorted) which is the eleventh thirumuRai. (Becuase the songs in this are composed of various language constructs). purANam (history) which is the twelth thirumuRai. Let these great beacons shower wisdom in our minds !!

thirumurai 1:

தோ��டுடை�ய செவி�யன் வி�டை�தோயறி�தோய�ர் தூசெவிண்ம��சூடிக்கா�டுடை�யசு� டை�ப்செ��டிபூ�செயன் னுள்ளங்காவிர் காள்வின்ஏடுடை�யம� ரா�ன்முடை$நா�ட்�ணி(ந் தோ�த்� அருள்செய்�பீடுடை�ய��ரா ம�புராதோமவி�ய செ�ம்ம� $(வி$ன்தோறி.

Thotutaiya cheviyan vidai yeriyor thuven mathisudi Kaadudaiya chutalai podipusiyen ullam^kavar kalvan Etutaiyamalaran munainatpanin^ theththa arulcheytha Pitutaiyapira mapurameviya pemma nivananre.

அருசெநாறி�யமடைறி வில்�மு$(யகான் செ��ய்டைகாய�ர் தோமயசெ�ருசெநாறி�ய��ரா ம�புராதோமவி�ய செ�ம்ம�$(வின் றின்டை$ஒருசெநாறி�யம$ம் டைவித்துணிர்ஞா�$ம் �ந்�ன்னுடைரா செய்���ருசெநாறி�ய�ம(ழ் வில்�விர்செ��ல்வி�டை$ தீர்� செ�ள(��தோம.

Arun^eriyamarai vallamuniyakan poykaiyalar meya Perun^eriyapira mapurameviya pemmanivan Rannai Orun^eriyamanam vaiththunarnyanacham pan^thannurai cheytha Thirun^eriyathamiz vallavartholvinai thirtha lelithame.

அங்காமும் தோவி�மும் ஓதுநா�விர் அந்�ணிர் நா�ளும் அடி�ராவிமங்குல் ம���விழ் ம��வீ�� 

மருகால் நா���வி�ய டைமந்�செ�ல்��ய்செங்காய ��ர்பு$ற் செல்விமல்கு சீர்செகா�ள் செங்கா�ட்�ங் குடிய�னுள்காங்குல் வி�ளங்செகாரா( தோயந்��ய�டுங் காணி��� யீச்ராங் கா�முறிதோவி.

An^kamum vethamum Othun^Avar An^thanar n^alum atiparava Man^kul mathithavaz matavithi Marukal n^ilaviya main^thachollay Chen^kaya larpunar chelvamalku Chirkol chen^kattan^ kutiyathanul Kan^kul vilan^keri yen^thiyatun^ Kanapathi yichcharan^ kamurave.

உண்ணி�முடை� உடைமய�செள�டும் உ�$�கா�ய ஒருவின்செ�ண்ணி�கா�ய செ�ரும�ன்மடை� ��ரும�மணி( ��காழமண்ணி�ர்ந்�$ அருவி�த்��ராள் மழடை�ம்முழ வி��ரும்அண்ணி�மடை� செ��ழுவி�ர்வி�டை$ விழுவி�விண்ணிம் அறுதோம.

Unnamulai umaiyalotum utanakiya oruvan Pennakiya perumanmalai thirumamani thikaza Mannarn^thana aruviththiral mazalaimmuza vathirum Annamalai thozuvarvinai vazuvavannam arume.

மடை�ய�ல் வி�டைள ��ய ம��ரா�ர்குடை�யும் செ��ய்டைகாக் தோகா��க் கா�வுள�ன்டை�யும் ��டைறியுஞ் �ம்�ற் பூச்சுங்கீழ்உடை�யுங் செகா�ண்� வுருவி செமன்செகா�தோ��.

Mataiyil valai paya matharar Kutaiyum poykaik kolak kavulan Chataiyum piraiyuny champar puchchun^kiz Utaiyun^ konta vuruva menkolo.

பூத்தோ�ர்ந் ��ய$ செகா�ண்டுநா�ன் செ��ன்$டிஏத்�� ��ரா(ல்டை� செயண்ணுங்கா�ல்ஓத்தூர் தோமய செவி�ள(மழு வி�ள்அங்டைகாக்கூத்தீ ரும்ம குணிங்காதோள.

Puththern^ thayana kontun^in ponnati Eththa tharillai yennun^kal Oththur meya volimazu valan^kaik Kuththi rumma kunan^kale.

��டிய�ன் உருவுடைம செகா�ளம(கு காரா(யதுவிடிசெகா�டு �$�டி விழ(�டு மவிரா(�ர்காடிகாணி ���விரா அருள($ன் ம(குசெகா�டை�விடிவி�$ர் �ய�ல்விலி வி�முடைறி ய�டைறிதோய.

piTiyathan uruvumai koLamiku kariyathu vaTikoTu thanathaTi vazipaTu mavariTar kaTikaNa pathivara aruLinan mikukoTai vaTivinar payilvali valamuRai yiRaiyE.

ம��ர் ம�ப்��டி யும்ம� வின்$மு மன்$தோ��ர் நாடை� யுடை�ம் மடை� மகாள் துடைணிசெய$ மகா�ழ்விர்பூ�வி� $ப்�டை� நா�ன்றி�டை ���வு ம�டுவிர் அவிர் ��ர் டை� செநாடு முடியசெ��ர் பு$�ர்தோவி�செம� தோ�ழ(டை ��டுவி ரா�ழ்கா�ல் செவிண்டிடைரா இடைராந் நுடைரா காடைரா செ��ரு துவி�ம்ம( நா�ன்றியதோ����வி�ழ் புன்டை$ �யங்கு ம�ர்ச்�டைறி விண்�டைறி எழ(ல் செ��ழ(ல் குய�ல் �ய�ல் �ருமபு ராம்���தோய.

mAthar maTappiTi yummaTa vannamu mannathOr n^aTai yuTaim malai makaL thuNaiyena makizvar pUthavi nappaTai n^inRichai pATavu mATuvar avar paTar chaTai n^eTu muTiyathor punalar vEthamo TEzichai pATuva rAzkaTal veNTirai irain^ n^urai karai poru thuvimmi n^inRayalE thAthaviz punnai thayaN^ku malarchchiRai vaNTaRai ezil pozil kuyil payil tharumapu rampathiyE

டை�ய� செயனும�ல் ராண்நீ செயனும�ல்வி�டை�ய� செயனும�ல் செவிருவி� வி�ழும�ல்மடை�ய�ர் குவிடைள ம�ரும் மருகால்உடை�ய�ய் �குதோம� இவிள்உள் செமலிதோவி.

chaTaiyA yenumAl charaNn^I yenumAl viTaiyA yenumAl veruvA vizumAl maTaiyAr kuvaLai malarum marukal uTaiyAy thakumO ivaLuL melivE.

இ�ரா(னுந் �ளரா(னும் எ$துறுதோநா�ய்செ���ரா(னும் உ$காழல் செ��ழுசெ�ழுதோவின்கா�ல்�$(ல் அமுசெ��டு கா�ந்�நாஞ்டைம(�றி�$(ல் அ�க்கா�ய தோவி��யதோ$இதுதோவி�எடைம ய�ளும� றீவிசெ��ன் செறிமக்கா�ல்டை�தோயல்அதுதோவி�வு$ ��ன்$ருள் ஆவிடு துடைறியராதோ$.

iTarinun^ thaLarinum enathuRun^Oy thoTarinum unakazal thozuthezuvEn kaTalthanil amuthoTu kalan^than^a^nychai miTaRinil aTakkiya vEthiyanE ithuvOemai yALumA RIvathon RemakkillaiyEl athuvOvuna thinnaruL AvaTu thuRaiyaranE.

துஞ்லுந் துஞ்லி ��� தோ��ழ்��னும்செநாஞ்கா டைநாந்து நா�டை$ம(ன் நா�செ��றும்விஞ்காம் அற்றிடி வி�ழ்த்� விந்�கூற்றிஞ்வு டை�த்�$ அஞ்செ ழுத்துதோம.

thu^nychalun^ thu^nychali lAtha pOzthinum n^e^nychaka n^ain^thu n^inaimin n^AToRum va^nychakam aRRaTi vAzththa van^thakUR Ra^nychavu thaiththana a^nyche zuththumE.

மண்ணி(ன்நால் �விண்ணிம் வி�ழ��ம் டைவிகாலும் 01

எண்ணி(ன்நால் �கா��க்கா� ய�துதோம�ர் குடைறிவி�டை�க்காண்ணி(ன்நால் �ஃதுறுங் காழும� விளநாகார்ப்செ�ண்ணி(ன்நால் ��செள�டும் செ�ருந்�டைகா ய�ருந்�தோ�.maNNinn^al lavaNNam vAzalAm vaikalum eNNinn^al lakathikki yAthumOr kuRaivilaik kaNNinn^al laqthuRuN^ kazumala vaLan^akarp peNNinn^al lALOTum perun^thakai yirun^thathE.

தோ��டை�ய�ர் செ��ற்கா�ண்ணித் �டி�ல்செ��ல் ��செ�$த்��டை�ய�ர் மு$(வுறித் ��செ$டை$ ய�ண்�வின்கா�டை�ய�ர் குடைழய�$ன் காழும� விளநாகார்ப்தோ�டை�ய� ளவிசெள�டும் செ�ருந்�டைகா ய�ருந்�தோ�pOthaiyAr poRkiNNath thaTichilpol lAthenath thAthaiyAr munivuRath thAnenai yANTavan kAthaiyAr kuzaiyinan kazumala vaLan^akarp pEthaiyA LavaLOTum perun^thakai yirun^thathE

ம�$(ன்தோநார்வி�ழ( ம��ரா�ய்விழு ��க்கும�செ�ருந் தோ�வி�தோகாள்��$ல்வி�செய�ரு ���னீங்கா�வின் என்றுநீ�ரா( செவிய்��தோ�ல்ஆடை$ம�மடை� ஆ��ய�ய இ�ங்காள(ற்�� அல்�ல்தோர்ஈ$ர்காட்செகாள( தோய$தோ�ன்��ரு ஆ�வி�யரான் நா�ற்காதோவி.

mAninn^Ervizi mAtharAyvazu thikkumAperun^ thEvikEL pAnalvAyoru pAlanIN^kivan enRun^Ipari veythiTEl AnaimAmalai AthiyAya iTaN^kaLiRpala allalchEr InarkaTkeLi yEnalEnthiru AlavAyaran n^iRkavE.

மங்டைகாயர்க் காரா� விளவிர்தோகா�ன் ��டைவி விரா(விடைளக் டைகாம்ம� ம�$(�ங்காயச் செல்வி� ��ண்டிம� தோ�வி� �ணி(செய்து நா�செ��றும் �ராவிப்செ��ங்காழ லுருவின் பூ�நா� யகா$�ல் தோவி�மும் செ��ருள்காளும் அருள(அங்காயற் காண்ணி( �ன்செ$�டும் அமர்ந்� ஆ�வி� ய�விதும் இதுதோவி.

maN^kaiyark karachi vaLavarkOn pAvai varivaLaik kaimmaTa mAnipaN^kayach chelvi pANTimA thEvi paNicheythu n^AToRum paravappoN^kaza luruvan pUthan^A yakanAl vEthamum poruLkaLum aruLiaN^kayaR kaNNi thannoTum amarn^tha AlavA yAvathum ithuvE.

கூற்றி�ய�$ வி�றுவி� �க்காகா�லீர்செகா�டுடைம�� செய்�$ நா�$றி�தோயன்ஏற்றி�யடிக் தோகாஇரா வும்�காலும் ��ரா(ய�து விணிங்குவின் எப்செ��ழுதும்தோ��ற்றி�செ�ன் விய�ற்றி�ன் அகாம்�டிதோய கு�தோரா�டு து�க்கா� மு�க்கா�ய��ஆற்தோறின் அடிதோயன்அ�� டைகாக்செகாடி� வீராட்�� $த்துடைறி அம்ம�தோ$.

kURRAyina vARuvi lakkakilIrkoTumaipala cheythana n^AnaRiyEnERRAyaTik kEira vumpakalum piriyAthu vaNaN^kuvan eppozuthumthORRAthen vayiRRin akampaTiyE kuTarOTu thuTakki muTakkiyiTaARREn aTiyEnathi kaikkeTila vIraTTA naththuRai ammAnE.

�ம்பூசெவி�டு தூ�ம் மறிந்�றி�தோயன் �ம(தோழ�டிடை ���ல் மறிந்�றி�தோயன்நா�ந்தீங்கா�லும் உன்டை$ மறிந்�றி�தோயன் உன்$�மம் என்$�வி�ன் மறிந்�றி�தோயன்உ�ர்ந்��ர்�டை� ய�ற்�லி செகா�ண்டுழல்வி�ய் உ�லுள் ளுறுசூடை� �வி�ர்த்�ருள�ய்அ�ந்தோ�ன்அடி தோயன்அ�� டைகாக்செகாடி� வீராட்�� $த்துடைறி அம்ம�தோ$.

chalampUvoTu thUpam maRan^thaRiyEn thamizOTichai pATal maRan^thaRiyEnn^alan^thIN^kilum unnai maRan^thaRiyEn unnAmam ennAvin maRan^thaRiyEnularn^thArthalai yiRpali koNTuzalvAy uTaluL LuRuchUlai thavirththaruLAyalan^thEnaTi yEnathi kaikkeTila vIraTTA naththuRai ammAnE.சுண்ணிசெவிண் ந்�$ச் �ந்துஞ் சு�ர்த் ��ங்காட் சூள�மணி(யும்விண்ணி உரா(டைவி யுடை�யும் விளரும் �விள நா�றிமும்அண்ணில் அராண்முரா தோணிறும் 

அகா�ம் விள�ய அராவும்��ண்ணின் செகாடி�ப் பு$லும் உடை�ய� செரா�ருவிர் �மர்நா�ம்அஞ்சுவி ��ய�செ��ன்று ம(ல்டை� அஞ் விருவிது ம(ல்டை�.

chuNNaveN chan^thanach chAn^thu^ny chuTarth thiN^kaT chULAmaNiyumvaNNa urivai yuTaiyum vaLarum pavaLa n^iRamumaNNal araNmura NERum akalam vaLAya aravumthiNNan keTilap punalum uTaiyA roruvar thamarn^Ama^nychuva thiyAthonRu millai a^nycha varuvathu millai.

ம��ர்ப் ��டைறிக்காண்ணி( ய�டை$ மடை�ய�ன் மகாசெள�டும் ��டிப்தோ��செ��டு நீர்சுமந் தோ�த்��ப் புகுவி� ராவிர்��ன் புகுதோவின்ய�துஞ் சுவிடு ���மல் ஐய� றிடை�கா�ன்றி தோ��துகா��ன் ம�ப்��டி தோய�டுங் காள(று விருவி$ காண்தோ�ன்காண்தோ� $விர்��ருப் ���ங் காண்�றி� ய��$ காண்தோ�ன்.

mAtharp piRaikkaNNi yAnai malaiyAn makaLoTum pATippOthoTu n^Irchuman^ thEththip pukuvA ravarpin pukuvEnyAthu^ny chuvaTu paTAmal aiyA RaTaikinRa pOthukAthan maTappiTi yOTuN^ kaLiRu varuvana kaNTEnkaNTE navarthirup pAthaN^ kaNTaRi yAthana kaNTEn.

செ�ற்றுடைணி தோவி��யன் தோ��� வி�$வின்செ��ற்றுடைணித் ��ருந்�டி செ��ருந்�க் டைகாசெ��ழக்

காற்றுடைணிப் பூட்டிதோய�ர் கா�லிற் ��ய்ச்�னும்நாற்றுடைணி ய�விது நாமச்� வி�யதோவி.

choRRuNai vEthiyan chOthi vAnavanpoRRuNaith thirun^thaTi porun^thak kaithozakkaRRuNaip pUTTiyOr kaTaliR pAychchinumn^aRRuNai yAvathu n^amachchi vAyavE.

செ�ன்ம�டை� �ய�ல்கா�ன்றி குய�லி$ங்கா�ள் செ�ல்லீதோரா�ன்ம�டை� விரா(விண்டு �ண்ம(ழற்றும் �ழ$த்��ன்முன்ம�டை� நாகு��ங்காள் முகா�ழ்வி�ளங்கு முடிச்சென்$(ப்செ��ன்ம�டை� ம�ர்�ன்என் புதுநா�முண் டிகாழ்வி�தோ$�.

chonmAlai payilkinRa kuyilinaN^kAL chollIrEpanmAlai varivaNTu paNmizaRRum pazanaththAnmunmAlai n^akuthiN^kaL mukizviLaN^ku muTichchennipponmAlai mArpanen puthun^alamuN TikazvAnO.

அன்$ம் ��லிக்குந் ��ல்டை�ச்�ற் றிம்��ம்செ��ன்$ம் ��லிக்கு தோமலும(ப் பூம(டைஎன்$ம் ��லிக்கு ம�றுகாண் டின்புறிஇன்$ம் ��லிக்கு தோம�வி�ப் ��றிவி�தோய.

annam pAlikkun^ thillaichchiR Rampalamponnam pAlikku mElumip pUmichaiennam pAlikku mARukaN TinpuRainnam pAlikku mOvip piRaviyE.

ஊ$( ��வி� உய�ர்க்கும் செ��ழுசெ���ம்நா�$( ��வி� ய�ருப்�செ$ன் $��டை$த்தோ�$( ��வி�ய �ற்றிம் ��வி$�ர்வி�$( ��வி� ய�ருக்காவும் டைவிப்�தோரா.

Uni lAvi uyirkkum pozuthelAmn^Ani lAvi yiruppanen nAthanaiththEni lAviya chiRRam palavanArvAni lAvi yirukkavum vaipparE

நா�டி நா�ராணின் நா�ன்முகா செ$ன்றி�விர்தோ�டி யுந்��ரா(ந் துங்கா�ணி வில்�தோரா�ம�� ம�ள(டைகா சூழ்��ல்டை� யம்��த்��டி ���செமன் செ$ஞ்சுள் இருக்காதோவி.

n^ATi n^AraNan n^Anmuka nenRivarthETi yun^thirin^ thuN^kANa vallarOmATa mALikai chUzthillai yampalaththATi pAthamen nenychuL irukkavE.

�டை$க்டைகா மும்ம� தோவிழ முரா(த்�வின்நா�டை$ப்� விர்ம$ங் தோகா�ய���க் செகா�ண்�வின்அடை$த்து தோவி�ம�ம் அம்��க் கூத்�டை$த்��டை$த்� டை$ப்செ��ழு தும்மறிந் துய்விதோ$�.

panaikkai mummatha vEza muriththavann^inaippa varmanaN^ kOyilAk koNTavananaiththu vETamAm ampalak kUththanaiththinaiththa naippozu thummaRan^ thuyvanO.

�ண்ணி( தோ$ர்செம�ழ( ய�ளுடைம �ங்காதோரா�மண்ணி( $�ர்வி�ஞ் செய்ம்மடைறிக் கா��தோரா�காண்ணி( $�லுடைமக் கா�ணிக் கா�வி�டை$த்��ண்ணி ம�காத் ��றிந்�ருள் செய்ம்ம(தோ$.

paNNi nErmozi yALumai paN^karOmaNNi nArvalany cheymmaRaik kATarOkaNNi nAlumaik kANak kathavinaiththiNNa mAkath thiRan^tharuL cheymminE

��த்����டைறி சூடீசெ�ரு ம�தோ$அரு ள�ள�எத்��ன்மறி வி�தோ�நா�டை$க் கா�ன்தோறின்ம$த் துன்டை$டைவித்��ய்செ�ண்டைணித் செ�ன்��ல்செவிண்செணிய் நால்லூராருட் டுடைறியுள்அத்��உ$க் கா�ள�ய�$( அல்தோ�ன்எ$ ��தோம

piththApiRai chUTIperu mAnEaru LALAeththAnmaRa vAthEn^inaik kinREnmanath thunnaivaiththAypeNNaith thenpAlveNNey n^allUraruT TuRaiyuLaththAunak kALAyini allEnena lAmE.

நீள நா�டை$ந்�டி தோயனுடைமநா�த்�லுங் டைகாசெ��ழுதோவின்வி�ள$ காண்ம� வி�ளவிள்வி�டி விருந்��தோமதோகா�ள(லி எம்செ�ரு ம�ன்குண்டை�யூர்ச்�� செநால்லுப்செ�ற்தோறின்ஆள(டை� எம்செ�ரு ம�$டைவிஅட்டித் �ராப்�ணி(தோய.

n^ILa n^inain^thaTi yEnumain^iththaluN^ kaithozuvEnvALana kaNmaTa vALavaLvATi varun^thAmEkOLili emperu mAnkuNTaiyUrchchila n^elluppeRREnALilai emperu mAnavaiaTTith tharappaNiyE.

செ��ன்$�ர் தோம$(யதோ$ புலித்தோ��டை� அடைராக்காடைத்தும(ன்$�ர் செஞ்டை�தோமல் ம(ள(ர்செகா�ன்டைறி யணி(ந்�விதோ$மன்தோ$ ம�மணி(தோய மழ��டியுள் ம�ணி(க்காதோமஅன்தோ$ உன்டை$யல்��ல் இ$(ய�டைரா நா�டை$க்தோகாதோ$.

ponnAr mEniyanE puliththOlai araikkachaiththuminnAr chenychaTaimEl miLirkonRai yaNin^thavanEmannE mAmaNiyE mazapATiyuL mANikkamEannE unnaiyallAl iniyArai n^inaikkEnE.

�ம்ம�டை$ அறி�ய�� ���ய�ர் உளதோராடை�தோமற்செகா�ள் ��டைறிய�டை$ வி�டை�தோமற்செகா�ள் வி�கா�ர்�ன்டைகாம்ம�வி�ன் உரா(ய�டை$க் காரா(கா�ட்டி ���ல்உடை�ய�டை$ வி�டை�ய�டை$க் காடைறிசெகா�ண்� காண்�த்செ�ம்ம�ன்றின் அடிக்செகா�ண்செ�ன் முடிதோமல்டைவித் ��டுசெமன்னும்ஆடைய�ல் வி�ழ்கா�ன்றி அறி�வி��� நா�தோயன்எம்ம�டை$ எறி�செகாடி� வி�வீராட் ��$த்துடைறிவி�டை$ இடைறிதோ��து ம(காழ்வின்தோ�� லிய�தோ$.

thammAnai aRiyAtha chAthiyAr uLarEchaTaimERkoL piRaiyAnai viTaimERkoL vikirthankaimmAvin uriyAnaik karikATTi lATaluTaiyAnai viTaiyAnaik kaRaikoNTa kaNTaththemmAnRan aTikkoNTen muTimElvaith thiTumennumAchaiyAl vAzkinRa aRivilA n^AyEnemmAnai eRikeTila vaTavIraT TAnaththuRaivAnai iRaipOthu mikazvanpO liyAnE.

��ல்டை�வி�ழ் அந்�ணிர்�ம் அடிய�ர்க்கும் அடிதோயன்��ருநீ� காண்�த்துக் குயவி$�ர்க் காடிதோயன்இல்டை�தோய என்$�� இயற்�டைகாக்கும் அடிதோயன்இடைளய�ன்றின் குடிம�றின் அடிய�ர்க்கும் அடிதோயன்செவில்லும� ம(காவில்� செமய்ப்செ��ருளுக் காடிதோயன்வி�ரா(செ��ழ(ல்சூழ் குன்டைறிய�ர் வி�றின்ம(ண்�ர்க் காடிதோயன்அல்லிசெமன் முல்டை�யந்��ர் அமர்நீ��க் காடிதோயன்ஆரூரான் ஆரூரா(ல் அம்ம�னுக் கா�தோள.

thillaivAz an^thaNartham aTiyArkkum aTiyEnthirun^Ila kaNTaththuk kuyavanArk kaTiyEnillaiyE ennAtha iyaRpakaikkum aTiyEniLaiyAnRan kuTimARan aTiyArkkum aTiyEnvellumA mikavalla meypporuLuk kaTiyEnviripozilchUz kunRaiyAr viRanmiNTark kaTiyEnallimen mullaiyan^thAr amarn^Ithik kaTiyEnArUran ArUril ammAnuk kALE.மற்றுப் �ற்செறி$க் கா�ன்றி� நா�ன்றி�ருப்��� தோமம$ம் ��வி�த்தோ�ன்செ�ற்றி லும்��றிந் தோ�$( $(ப்��றிவி�� �ன்டைமவிந் செ�ய்��தோ$ன்காற்றி விர்செ��ழு தோ�த்துஞ் சீர்க்காடைறியூரா(ற் ��ண்டிக் செகா�டுமுடிநாற்றி வி�வுடை$ நா�ன்ம றிக்கா�னுஞ்செ�ல்லும் நா�நாமச்� வி�யதோவி.

maRRup paRRenak kinRi n^inRiruppAtha mEmanam pAviththEnpeRRa lumpiRan^ thEni nippiRavAtha thanmaivan^ theythinEnkaRRa varthozu thEththuny chIrkkaRaiyUriR pANTik koTumuTin^aRRa vAvunai n^Anma Rakkinunychollum n^An^amachchi vAyavE.

நாமச்�வி�ய வி�அழ்கா நா��ன் ��ள் வி�ழ்கா இடைமப்செ��ழுதும் என் செநாஞ்�ல் நீங்கா���ன் ��ள் வி�ழ்கா தோகா�காழ( ஆண்� குருமணி(�ன் ��ள் வி�ழ்கா ஆகாமம் ஆகா�நா�ன்று அண்ணி(ப்��ன் ��ள் வி�ழ்கா ஏகான் அதோநாகான் இடைறிவின் அடிவி�ழ்கா 5

தோவிகாம் செகாடுத்��ண்� தோவிந்�ன் அடிசெவில்கா ��றிப்�றுக்கும் ��ஞ்ஞாகான்�ன் செ�ய்காழல்காள் செவில்கா புறிந்��ர்க்குச் தோதோய�ன் �ன் பூங்காழல்காள் செவில்கா காராங்குவி�வி�ர் உள்மகா�ழும் தோகா�ன்காழல்காள் செவில்கா �ராம்குவி�வி�ர் ஓங்குவி�க்கும் சீதோரா�ன் காழல் செவில்கா 10

ஈன் அடிதோ��ற்றி� எந்டை� அடிதோ��ற்றி� தோ�ன் அடிதோ��ற்றி� �வின் தோவிடி தோ��ற்றி� தோநாயத்தோ� நா�ன்றி நா�ம�ன் அடி தோ��ற்றி� ம�யப் ��றிப்பு அறுக்கும் மன்$ன் அடி தோ��ற்றி� சீரா�ர் செ�ருந்துடைறி நாம் தோ�வின் அடி தோ��ற்றி� 15 ஆரா�� இன்�ம் அருளும் மடை� தோ��ற்றி� 

�வின் அவின் என்�ந்டை�யுள் நா�ன்றி அ�$�ல் அவின் அருள�தோ� அவின் ��ள் விணிங்கா�ச் �ந்டை� மகா�ழச் �வி புரா�ணிம் �ன்டை$ முந்டை� வி�டை$முழுதும் ஓய உடைராப்�ன் ய�ன். 20

காண் நு���ன் �ன்காருடைணிக் காண்கா�ட்� விந்து எய்�� எண்ணு�ற்கு எட்�� எழ(ல் ஆர்காழல் இடைறிஞ்� வி�ண் நா�டைறிந்தும் மண் நா�டைறிந்தும் ம(க்கா�ய், வி�ளங்கு ஒள(ய�ய், எண் இறிந்� எல்டை� இ����தோ$ நா�ன் செ�ரும்சீர் செ��ல்�� வி�டை$தோயன் புகாழும�று ஒன்று அறி�தோயன் 25

புல்��கா�ப் பூ��ய்ப் புழுவி�ய் மராம�கா�ப் �ல் வி�ருகாம�கா�ப் �றிடைவிய�ய்ப் ��ம்��கா�க் கால்��ய் ம$(�ரா�ய்ப் தோ�ய�ய்க் காணிங்காள�ய் வில் அசுரார் ஆகா� மு$(விரா�ய்த் தோ�விரா�ய்ச் செல்��அ நா�ன்றி இத் ��விரா ங்காமத்துள் 30

எல்��ப் ��றிப்பும் ��றிந்து இடைளத்தோ�ன், எம்செ�ரும�ன் செமய்தோய உன் செ��ன் அடிகாள் காண்டு இன்று வீடு உற்தோறின் உய்ய என் உள்ளத்துள் ஓங்கா�ராம�ய் நா�ன்றி செமய்ய� வி�ம�� வி�டை�ப்��கா� தோவி�ங்காள் ஐய� எ$தோவி�ங்கா� ஆழ்ந்து அகான்றி நுண்ணி(யதோ$ 35

செவிய்ய�ய், �ணி(ய�ய், இயம�$$�ம் வி�ம�� செ��ய் ஆய�$ எல்��ம் தோ��ய் அகா� விந்�ருள( செமய் ஞா�$ம் ஆகா� ம(ள(ர் கா�ன்றி செமய்ச் சு�தோரா எஞ்ஞா�$ம் இல்��தோ�ன் இன்�ப் செ�ரும�தோ$ அஞ்ஞா�$ம் �ன்டை$ அகால்வி�க்கும் நால் அறி�தோவி 40

ஆக்காம் அளவு இறு�� இல்��ய், அடை$த்து உ�கும் ஆக்குவி�ய் கா�ப்��ய் அழ(ப்��ய் அருள் �ருவி�ய் தோ��க்குவி�ய் என்டை$ப் புகுவி�ப்��ய் நா�ன் செ��ழும்��ன் நா�ற்றித்��ன் தோநாரா(ய�ய், தோய�ய், நாணி(ய�தோ$ ம�ற்றிம் ம$ம் காழ(ய நா�ன்றி மடைறிதோய�தோ$ 45

காறிந்� ��ல் கான்$செ��டு செநாய்கா�ந்��ற் தோ���ச் �றிந்�டிய�ர் �ந்�டை$யுள் தோ�ன்ஊறி� நா�ன்று ��றிந்� ��றிப்பு அறுக்கும் எங்காள் செ�ரும�ன் நா�றிங்காள் ஓர் ஐந்து உடை�ய�ய், வி�ண்தோணி�ர்காள் ஏத்� மடைறிந்��ருந்��ய், எம்செ�ரும�ன் வில்வி�டை$தோயன் �ன்டை$ 50

மடைறிந்��� மூடிய ம�ய இருடைள அறிம்��விம் என்னும் அரும் காய�ற்றி�ல் காட்டி புறிம்தோ��ல் தோ��ர்த்து எங்கும் புழு அழுக்கு மூடி, ம�ம் தோ�ரும் ஒன்�து வி�ய�ல் குடிடை� ம�ங்காப் பு�ன் ஐந்தும் விஞ்டை$டையச் செய்ய, 55

வி��ங்கு ம$த்��ல், வி�ம�� உ$க்கு கா�ந்� அன்��கா�க் கா�ந்து உள் உருகும் நா�ம் ��ன் இ��� �றி�தோயற்கு நால்கா� நா��ம் �ன்தோமல் விந்து அருள( நீள்காழல்காள் கா�ட்டி, நா�ய�ற் காடை�ய�ய்க் கா��ந்� அடிதோயற்குத் 60

��ய�ற் �றிந்� �ய� ஆ$ �த்துவிதோ$ ம�ற்றி தோ��� ம�ர்ந்� ம�ர்ச்சு�தோரா தோ�தோ$ தோ�ன் ஆர்அமுதோ� �விபுரா�தோ$ ��ம�ம் �ற்று அறுத்துப் ��ரா(க்கும் ஆரா(யதோ$ தோநா அருள்புரா(ந்து செநாஞ்�ல் விஞ்ம் செகா�ப் 65

தோ�ரா�து நா�ன்றி செ�ருங்காருடைணிப் தோ��ரா�தோறி ஆரா� அமுதோ� அளவி���ப் செ�ம்ம�தோ$ ஓரா���ர் உள்ளத்து ஒள(க்கும் ஒள(ய�தோ$ நீரா�ய் உருக்கா� என் ஆருய�ரா�ய் நா�ன்றி�தோ$ இன்�மும் துன்�மும் இல்��தோ$ உள்ள�தோ$ 70

அன்�ருக்கு அன்�தோ$ ய�டைவியும�ய் இல்டை�யும�ய் தோ���யதோ$ துன்$(ருதோள தோ��ன்றி�ப் செ�ருடைமயதோ$ ஆ��யதோ$ அந்�ம் நாடுவி�கா� அல்��தோ$ ஈர்த்து என்டை$ ஆட்செகா�ண்� எந்டை� செ�ரும�தோ$ கூர்த்� செமய் ஞா�$த்��ல் செகா�ண்டு உணிர்வி�ர் �ம்காருத்��ல் 75

தோநா�க்காரா(ய தோநா�க்தோகா நுணுக்காரா(ய நுண் உணிர்தோவி தோ��க்கும் விராவும் புணிர்வும் இ��ப் புண்ணி(யதோ$ கா�க்கும் என் கா�வி�தோ$ கா�ண்�ரா(ய தோ�ர் ஒள(தோய ஆற்றி�ன்� செவிள்ளதோம அத்�� ம(க்கா�ய் நா�ன்றி தோ��ற்றிச் சு�ர் ஒள(ய�ய்ச் செ�ல்��� நுண் உணிர்வி�ய் 80

ம�ற்றிம�ம் டைவியகாத்��ன் செவிவ்தோவிதோறி விந்து அறி�வி�ம் தோ�ற்றிதோ$ தோ�ற்றித் செ�ள(தோவி என் �ந்�டை$ உள் ஊற்றி�$ உண்ணி�ர் அமுதோ� உடை�ய�தோ$ தோவிற்று வி�கா�ரா வி��க்கு உ�ம்��ன் உள்கா��ப்� ஆற்தோறின் எம் ஐய� அராதோ$ ஓ என்று என்று 85

தோ��ற்றி�ப் புகாழ்ந்��ருந்து செ��ய்செகாட்டு செமய் ஆ$�ர் மீட்டு இங்கு விந்து வி�டை$ப்��றிவி� �ரா�தோம காள்ளப் பு�க்குராம்டை�க் காட்டு அழ(க்கா வில்��தோ$ நாள் இருள(ல் நாட்�ம் �ய�ன்று ஆடும் நா��தோ$ ��ல்டை� உள் கூத்�தோ$ செ�ன்��ண்டி நா�ட்��தோ$ 90

அல்�ல் ��றிவி� அறுப்��தோ$ ஓ என்று செ�ல்�ற்கு அரா(ய�டை$ச் செ�ல்லித் ��ருவிடிக்கீழ் செ�ல்லிய ��ட்டின் செ��ருள் உணிர்ந்து செ�ல்லுவி�ர் செல்விர் �விபுராத்��ன் உள்ள�ர் �வின் அடிக்கீழ்ப் �ல்தோ��ரும் ஏத்�ப் �ணி(ந்து.

n^amachchivAya vAzga n^Adhan thAL vAzgaimaippozudhum en n^enychil n^IN^gAdhAn thAL vAzgakOgazi ANDa kurumaNidhan thAL vAzga Agamam Agin^inRu aNNippAn thAL vAzgaEgan an^Egan iRaivan aDivAzga 5

vEgam keDuththANDa vEn^dhan aDivelgapiRappaRukkum pinynyagandhan peygazalgaL velgapuRan^dhArkkuch chEyOn than pUN^gazalgaL velgakaraN^guvivAr uLmagizum kOngazalgaL velgachiramguvivAr ON^guvikkum chIrOn kazal velga 10

Ichan aDibORRi en^dhai aDibORRithEchan aDibORRi chivan chEvaDi pORRin^EyaththE n^inRa n^imalan aDi pORRimAyap piRappu aRukkum mannan aDi pORRichIrAr perun^dhuRai n^am thEvan aDi pORRi 15 ArAdha inbam aruLum malai pORRi

chivan avan enchin^dhaiyuL n^inRa adhanAlavan aruLAlE avan thAL vaNaN^gichchin^dhai magizach chiva purANam thannaimun^dhai vinaimuzudhum Oya uraippan yAn. 20

kaN n^udhalAn thangaruNaik kaNgATTa van^dhu eydhieNNudhaRku eTTA ezil Argazal iRainychiviN n^iRain^dhum maN n^iRain^dhum mikkAy, viLaN^gu oLiyAy,eN iRan^dhu ellai ilAdhAnE n^in perumchIrpollA vinaiyEn pugazumARu onRu aRiyEn 25

pullAgip pUDAyp puzuvAy maramAgippal virugamAgip paRavaiyAyp pAmbAgikkallAy manidharAyp pEyAyk kaNaN^gaLAyval achurar Agi munivarAyth thEvarAychchellAa n^inRa ith thAvara chaN^gamaththuL 30

ellAp piRappum piRan^dhu iLaiththEn, emberumAnmeyyE un pon aDigaL kaNDu inRu vIDu uRREnuyya en uLLaththuL ON^gAramAy n^inRameyyA vimalA viDaippAgA vEdhaN^gaLaiyA enavON^gi Azn^dhu aganRa n^uNNiyanE 35

veyyAy, thaNiyAy, iyamAnanAm vimalApoy Ayina ellAm pOy agala van^dharuLimey nyAnam Agi miLir kinRa meych chuDarEenynyAnam illAdhEn inbap perumAnE

anynyAnam thannai agalvikkum n^al aRivE 40

Akkam aLavu iRudhi illAy, anaiththu ulagum AkkuvAy kAppAy azppAy aruL tharuvAypOkkuvAy ennaip puguvippAy n^in thozumbinn^ARRaththin n^EriyAy, chEyAy, n^aNiyAnEmARRam manam kaziya n^inRa maRaiyOnE 45

kaRan^dha pAl kannaloDu n^eygalan^dhAR pOlachchiRan^dhaDiyAr chin^dhanaiyuL thEnURi n^inRupiRan^dha piRappu aRukkum eN^gaL perumAnn^iRaN^gaL Or ain^dhu uDaiyAy, viNNOrgaL EththamaRain^dhirun^dhAy, emberumAn valvinaiyEn thannai 50

maRain^dhiDa mUDiya mAya iruLaiaRambAvam ennum arum kayiRnAl kaTTipuRamdhOl pOrththu eN^gum puzu azukku mUDi,malam chOrum onbadhu vAyil kuDilaimalaN^gap pulan ain^dhum vanychanaiyaich cheyya, 55

vilaN^gu manaththAl, vimalA unakkukalan^dha anbAgik kachin^dhu uL urugumn^alam thAn ilAdha chiRiyERku n^algin^ilam thanmEl van^dhu aruLi n^ILgazalgaL kATTi,n^AyiR kaDaiyAyk kiDan^dha aDiyERkuth 60

thAyiR chiRan^dha thayA Ana thaththuvanEmAchaRRa chOdhi malarn^dha malarchchuDarEthEchanE thEn AramudhE chivaburAnEpAchamAm paRRu aRuththup pArikkum AriyanE n^Echa aruLburin^dhu n^enychil vanycham keDap 65

pErAdhu n^inRa peruN^garuNaip pOrARE ArA amudhE aLavilAp pemmAnEOrAdhAr uLLaththu oLikkum oLiyAnEn^IrAy urukki en AruyirAy n^inRAnE inbamum thunbamum illAnE uLLAnE 70

anbarukku anbanE yAvaiyumAy illaiyumAychOdhiyanE thunniruLE thOnRAp perumaiyanE AdhiyanE an^dham n^aDuvAgi allAnEIrththu ennai ATkoNDa en^dhai perumAnEkUrththa mey nyAnaththAl koNDu uNarvAr thamgaruththil 75

n^Okkariya n^OkkE n^uNukkariya n^uN uNarvEpOkkum varavum puNarvum ilAp puNNiyanEkAkkum en kAvalanE kANbariya pEr oLiyE

ARRinba veLLamE aththA mikkAy n^inRathORRach chuDar oLiyAy chollAdha n^uN uNarvAy 80

mARRamAy vaiyagaththin vevvERE van^dhu aRivAmthERRanE thERRath theLivE en chin^dhanai uLURRAna uNNAr amudhE uDaiyAnEvERRu vigAra viDakku uDambin uLgiDappa ARREn em aiyA aranE O enRu enRu 85

pORRip pugazn^dhirun^dhu poygeTTu mey AnArmITTu iN^gu van^dhu vinaippiRavi chArAmEkaLLap pulakkurambaik kaTTu azikka vallAnEn^aL iruLil n^aTTam payinRu ADum n^AdhanEthillai uL kUththanE thenbANDi n^ATTAnE 90

allal piRavi aRuppAnE O enRuchollaRku ariyAnaich chollith thiruvaDikkIzcholliya pATTin poruL uNarn^dhu cholluvArchelvar chivaburaththin uLLAr chivan aDikkIzppallOrum Eththap paNin^dhu. 95

thiruchchiRRambalam

காற்றிவிர் வி�ழுங்கும் காற்�காக் கா$(டையக்காடைராய���க் காருடைணிம� கா�டை�மற்றிவிர் அறி�ய� ம�ணி(க்கா மடை�டையம��ப்�விர் ம$மணி( வி�ளக்டைகாச்செற்றிவிர் புராங்காள் செற்றிஎஞ் �விடை$த்��ருவீழ( ம(ழடை�வீற் றி�ருந்�செகா�ற்றிவின் �ன்டை$க் காண்டுகாண்(டு) உள்ளம்குள(ராஎன் காண்குள(ர்ந் �$தோவி. 

kaRRavar vizuN^kum kaRpakak kaniyaikkaraiyilAk karuNaimA kaTalai

maRRavar aRiyA mANikka malaiyaimathippavar manamaNi viLakkaich

cheRRavar puraN^kaL cheRRae^ny chivanaiththiruvIzi mizalaivIR Rirun^tha

koRRavan thannaik kaNTukaN(Tu) uLLamkuLiraen kaNkuLirn^ thanavE. 2

ஒள(விளர் வி�ளக்தோகா உவிப்���� ஒன்தோறி !உணிர்வுசூழ் கா�ந்�தோ��ர் உணிர்தோவி !செ�ள(விளர் �ள(ங்கா�ன் ��ராள்மணி(க் குன்தோறி !

�த்�த்துள் ��த்��க்கும் தோ�தோ$ !அள(விளர் உள்ளத்(து) ஆ$ந்�க் கா$(தோய !அம்��ம் ஆ�ராங் கா�காசெவிள(விளர் செ�ய்விக் கூத்துகாந் ��டையத்செ��ண்�தோ$ன் வி�ளம்பும� வி�ளம்தோ�. 

oLivaLar viLakkE uvappilA onRE !uNarvuchUz kaTan^thathOr uNarvE !

theLivaLar paLiN^kin thiraLmaNik kunRE !chiththaththuL thiththikkum thEnE !

aLivaLar uLLath(thu) Anan^thak kaniyE !ampalam ATaraN^ kAka

veLivaLar theyvak kUththukan^ thAyaiththoNTanEn viLampumA viLampE

உ�செகா��ம் உணிர்ந் தோ���ற் காரா(யவின்; நா��வு ��வி�ய நீர்மலி தோவிணி(யன், அ�கா�ல் தோ���யன் அம்��த்��டுவி�ன்; ம�ர் ��ம்�டி வி�ழ்த்�� விணிங்குவி�ம்.

ulakelAm uNarn^thOthaRkariyavan 0001-1 n^ilavu lAviya n^Irmali vENiyan 0001-2 alakil chOthiyan ampalaththATuvAn 0001-3 malar chilampaTi vAzththi vaNaN^kuvAm.

ஆ��ய�ய் நாடுவும�கா� அளவு இ�� அளவும�கா�ச் தோ���ய�ய் உணிர்வும�கா�த் தோ��ன்றி�ய செ��ருளும�கா�ப் தோ���ய� ஏகாம் ஆகா�ப் செ�ண்ணும�ய் ஆணும் ஆகா�ப் தோ����ய� நா�ற்கும் ��ல்டை�ப் செ��து நா�ம் தோ��ற்றி� தோ��ற்றி�

AthiyAy n^aTuvumAki aLavu ilA aLavumAkich 0350-1 chOthiyAy uNarvumAkith thOnRiya poruLumAkip 0350-2 pEthiyA Ekam Akip peNNumAy ANum Akip 0350-3 pOthiyA n^iRkum thillaip pothu n^aTam pORRi pORRi

காற்�டை$ கா�ந்� தோ��� காருடைணிதோய உருவிம் ஆகா� அற்பு�க் தோகா��ம் நீடி அரு மடைறிச் �றித்��ன் தோம��ம் �ற்�ரா வி�தோய�மம் ஆகும் ��ருச் �ற்றிம்��த்துள் நா�ன்று செ��ற்பு�ன் நா�ம் செய்கா�ன்றி பூங் காழல் தோ��ற்றி� தோ��ற்றி�

kaRpanai kaTan^tha chOthi karuNaiyE uruvam Aki 0351-1 aRputhak kOlam n^ITi aru maRaich chiRaththin mElAm 0351-2 chiRpara viyOmam Akum thiruch chiRRampalaththuL n^inRu 0351-3 poRpuTan n^aTam cheykinRa pUN^ kazal pORRi pORRi