Parroquia de Santa Ana fàA TÇÇx Vtà{ÉÄ|v V{âÜv{ 1344 S. Main Street, Santa Ana, CA 92707 - Phone (714) 835-7434 - Fax (714) 975-8343 Parish Website: saparish.org Sixth Sunday in Ordinary Time FEBRUARY 11, 2018 fàA TÇÇx Vtà{ÉÄ|v V{âÜv{ Liturgical Schedule Horarios de Misas Saturday/ Sábado English………………..….8:30am Spanish/Español (Campbell Center)….……5:00pm Spanish/Español (Misa de Niños)...….….…7:00pm Sunday/ Domingo Spanish/Español…….…...7:00am English/Children’s Mass...8:45am Spanish/Español……......10:30am English……………...….12:15pm Spanish/Español…..…..…2:00pm Spanish/Español……..…..7:00pm Weekday Eucharist Misas Diarias Monday– Friday English………………….. 8:30am Spanish/Español…………7:00pm Reconciliation (Confession) Sacramento de Reconciliación Saturday/Sábado 9:00am-10:00am 4:30pm-5:30pm Eucharistic Adoration Adoración al Santísimo Thursday/Jueves 6:00pm-7:00pm 3 rd Saturday of each month El tercer Sábado de cada mes 8:00pm-6:00am Parish School (714) 542-9328 Sr. Teresa Lynch, CSJ Principal www.saintanneschool.net Office: (714) 835-7434 Monica Aguilar, Ex.13 Business Manager [email protected]Office Staff Bernardina Diaz: [email protected]Ana Landa: [email protected]Maria V. Robles: [email protected]Bulletin [email protected]Pastor Rev. Antonio Lopez-Flores Parochial Vicars Rev. Joseph C. Nguyen Rev. Luis G. Segura Deacons Salvador Del Real Francisco Martinez Michael A. Mendiola Office Hours Horarios de Oficina Monday-Wednesday & Friday: 8:30am-12:15pm 2:00-8:00pm Thursday: 8:30am-12:15pm 3:00-8:00pm Saturday: 9:00am-1:00pm Sunday: 8:00am-12:15pm 1:00-3:00pm Prayer to St. Anne Good St. Anne, you were especially favored by God to be mother of the most holy Virgin Mary, the Mother of our Savior. By your power, with your most pure daughter and with her divine Son, kindly obtain for us the grace and the favor we now seek. Please secure for us also forgiveness of our past sins, the strength to perform faithfully our daily duties and the help we need to persevere in the love of Jesus and Mary. Amen.
Transcript
Parroquia de Santa Ana fàA TÇÇx Vtà{ÉÄ|v V{âÜv{
1344 S. Main Street, Santa Ana, CA 92707 - Phone (714) 835-7434 - Fax (714) 975-8343 Parish Website: saparish.org
Sixth Sunday in Ordinary Time FEBRUARY 11, 2018
fàA TÇÇx Vtà{ÉÄ|v V{âÜv{
Liturgical Schedule Horarios de Misas
Saturday/ Sábado English………………..….8:30am Spanish/Español (Campbell Center)….……5:00pm Spanish/Español (Misa de Niños)...….….…7:00pm
Pastor Rev. Antonio Lopez-Flores Parochial Vicars Rev. Joseph C. Nguyen Rev. Luis G. Segura
Deacons Salvador Del Real Francisco Martinez Michael A. Mendiola
Office Hours Horarios de Oficina
Monday-Wednesday & Friday:
8:30am-12:15pm 2:00-8:00pm
Thursday:
8:30am-12:15pm 3:00-8:00pm
Saturday: 9:00am-1:00pm
Sunday: 8:00am-12:15pm 1:00-3:00pm
Prayer to St. Anne Good St. Anne, you were especially favored by God to be mother of the most holy Virgin
Mary, the Mother of our Savior. By your power, with your most pure daughter and
with her divine Son, kindly obtain for us the grace and the favor we now seek. Please
secure for us also forgiveness of our past sins, the strength to
perform faithfully our daily duties and the
help we need to persevere in the love of Jesus and Mary.
Amen.
† Deceased/Difunto ☼ Living/Vivo
Mass Intentions ‐ Intenciones de la Misa
Saturday, February 10th
8:30 am— Enrique Saldaña † 5:00 pm—
7:00 pm— Eileen Anderson (Salud) ☼, Jessica Cobarrubias (Bendiciones) ☼, Alajandro Perez Barragan (Cumpleaños) ☼, Maria Santillan †, Angelica Lee †, Adriana Placencia †, Esther Garcia Hernandez † Sunday, February 11th
7:00 am— Mauricio Roman ☼, Esperanza Pantoja † 8:45 am— Colette and Jim Fowler
(50th Wedding Anniversary) ☼, Jose Luis Solorzano † 10:30 am— Adriana y Francisco Garcia (Salud) ☼, Cesar Cota ☼, Genaro Tochiui ☼, Jorge Enrique Borjes †, Jesus Vargas Plasencia †, Luis Cota †, Jorge Ochoa Sanchez † 12:15 pm — 2:00 pm—
7:00 pm— Eileen Anderson (Salud) ☼, Socorro Avina † Monday, February 12th
8:30 am— Mimi Hebert ☼, Haydi Roman (Health) ☼, Primitivo Roman ☼ 7:00 pm— Eileen Enderson (Salud) ☼ Tuesday, February 13th
8:30 am— Rosa Teran ☼, Mimi Hebert ☼, Jose Trinidad Vergara (Bendiciones) ☼, Elodia Tochiui Zacazonte † 7:00 pm— Eileen Anderson (Salud) ☼ Wednesday, February 14th 8:30 am— Ash Wednesday/Miercoles de Ceniza 12:30 pm— Ash Wednesday/Miercoles de Ceniza 3:00 pm— Ash Wednesday/Miercoles de Ceniza Thursday, February 15th
8:30 am— Alejandro Roman ☼, Danilo Lopez † 7:00 pm— Eileen Anderson (Salud) ☼, Josefina & Salvador Rodarte (Salud) ☼, Frank Mendoza & Hermanos (Salud) ☼, Manuelita Ozuna †, Gabriel Cerano † Friday, February 16th 8:30 am—
7:00 pm— Eileen Enderson (Salud) ☼, Soledad Meza (Cumpleaños 95 Años) ☼, Karla & Diego Mejia (Cumpleaños) ☼, Miguel Rangel (1 Año Aniversario) †
TODAY’S READINGS First Reading — The leper will dwell apart, making an abode outside the camp (Leviticus 13:1-2, 44-46). Psalm — I turn to you, Lord, in time of trouble, and you fill me with the joy of salvation (Psalm 32). Second Reading — Do everything for the glory of God (1 Corinthians 10:31 — 11:1). Gospel — The leprosy left him immediately, and he was made clean (Mark 1:40-45). READINGS FOR THE WEEK Monday: Jas 1:1-11; Ps 119:67-68, 71-72, 75-76; Mk 8:11-13 Tuesday: Jas 1:12-18; Ps 94:12-13a, 14-15, 18-19; Mk 8:14-21 Wednesday: Jl 2:12-18; Ps 51:3-6ab, 12-14, 17; 2 Cor 5:20 — 6:2; Mt 6:1-6, 16-18 Thursday: Dt 30:15-20; Ps 1:1-4, 6; Lk 9:22-25 Friday: Is 58:1-9a; Ps 51:3-6ab, 18-19; Mt 9:14-15 Saturday: Is 58:9b-14; Ps 86:1-6; Lk 5:27-32 Sunday: Gn 9:8-15; Ps 25:4-9; 1 Pt 3:18-22; Mk 1:12-15
LECTURAS DE HOY Primera lectura — El leproso habitará solo, fuera del campamento (Levítico 13:1-2, 44-46). Salmo — Tú eres mi refugio; me rodeas de cantos de liberación (Salmo 32 [31]). Segunda lectura — Haz todo por la gloria de Dios; sean imitadores de Cristo (1 Corintios 10:31 — 11:1). Evangelio — Jesús, después de haber curado a un hombre leproso, le pide que no se lo cuente a nadie (Marcos 1:40-45).
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Stgo 1:1-11; Sal 119 (118):67-68, 71-72, 75-76; Mc 8:11-13 Martes: Stgo 1:12-18; Sal 94 (93):12-13a, 14-15, 18-19; Mc 8:14-21 Miércoles: Jl 2:12-18; Sal 51 (50):3-6ab, 12-14, 17; 2 Cor 5:20 6:2; Mt 6:1-6, 16-18 Jueves: Dt 30:15-20; Sal 1:1-4, 6; Lc 9:22-25 Viernes: Is 58:1-9a; Sal 51 (50):3-6ab, 18-19; Mt 9:14-15 Sábado: Is 58:9b-14; Sal 86 (85):1-6; Lc 5:27-32 Domingo: Gn 9:8-15; Sal 25 (24):4-9; 1 Pe 3:18-22; Mc 1:12-15
We Celebrate our Catholic Faith Mass with Bishop Kevin Vann
FEBRUARY 11, 2018 PAGE 3 SIXTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
Community Service Day
The 'School Families' came together to help 'Circle the City' an outreach program for the homeless in Phoenix, Arizona. Circle the City was established by Sr. Adele O'Sullivan, a Sister of St. Joseph who is a medical doctor. For over ten years she has worked out of her van, providing medicatl services and essential needs for those most in need. Three years ago she established a 40 bed hospital For Homeless individuals who are ill.
2017 Donation Statements If you would like a statement of the amount that you donated in 2017 to file your income taxes, Please contact the parish office during regular
business hours or send your request via email to: [email protected].
Donaciones del 2017 Si usted le gustaría recibir una carta con la cantidad
que dono en el 2017, favor de llamar o ir a la oficina de la parroquia en horarios regulares.
“Cree para que entiendas y entiende para que creas.” —San Agustín
11 DE FEBRERO 2018 PAGINA 4 SEXTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
Estará con nosotros: PADRE
CARLOS CANCELADO VELASCO de Colombia
HORARIO DEL RETIRO:
Sábado y Domingo de 9:00 am a 6:00 pm
Tendremos Misa los dos días y
Hora Santa el Sábado.
LUGAR DEL RETIRO:
Valley High School Falcon Auditorium 1801 S. Greenville, Santa Ana, CA
Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe 3ra y Grand, Santa Ana, CA
GRUPO DE ORACIÓN Martes a las 11:00 am y Miércoles a las 7:00 pm
RETIRO
GRATIS ¡Descubre el poder de la palabra de Dios!
Sábado 24 y Domingo 25 de Febrero 2018
GRATIS Te esperamos.
No Faltes. ¡Jesús te invita!
LA OBRA DEL PADRE es JESÚS-CRISTO
GRATIS
GRATIS
Retiro Patrocinado Por:
2018 Pastoral Services Appeal
How to Make a Pledge:
∙ Fill out the White PSA Envelope and place in the collection basket or turn in to the Rectory Office
∙ Online @
orangecatholicfoundation.org/give‐now/psa‐2018 ∙ Complete all the required information and make sure to select St. Anne Church Santa Ana under Parish Designation ∙ You can make a payment with a Credit Card, Direct Debit or select Bill Me Later ∙ Click Donate to conclude your pledge and/or payment
If you have any questions regarding the PSA, feel free to contact Monica
Como Hacer una Promesa: ∙ Completar el Sobre Blanco de PSA y dejarlo en la canasta de la colecta o llevarlo a la Oficina
Parroquial. ∙ En el Internet orangecatholicfoundation.org/give‐now/psa‐2018 ∙ Llene toda su información y asegúrese de seleccionar St. Anne Church Santa Ana como su
parroquia ∙ Puede hacer un pago con Tarjeta de Crédito,
Débito Directo o seleccionar Bill Me Later (y puede pagar después)
∙ Para concluir con su promesa y/o pago, seleccione Donate
Si tiene alguna pregunta sobre el PSA, comuníquese con Monica a [email protected] o (714) 835‐7434.
11 DE FEBRERO 2018 PAGINA 5 SEXTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
“As each one has received a gift, use it to serve one another as good stewards of God's varied grace.” 1 Peter 4:10
“Que cada cual ponga al servicio de los demás la gracia que ha recibido, como buenos administradores de las diversas gracias de Dios.” 1 Pedro 4:10
Weekly Sunday Collection: 2/4/2018: $9,537.71
The following masses will take place inside the Church:
8:30 am ~ English
12:30 pm ~ Bilingual 3:00 pm ~ Spanish
Ash services will continue From 5:00 pm –7:00 pm
every half hour inside the Church
and Campbell Center.
The last service will be at 7:30 pm.
Masses and Service Times
February 14, 2018
Tiempos de Misas y Servicios
14 de Febrero del 2018
Todas las Misas siguientes serán en la Iglesia:
8:30 am ~ Ingles
12:30 pm ~ Bilingüe 3:00 pm ~ Español
Servicios en Español continuarán de 5:00 pm -7:30 pm
en tiempos de media hora dentro de la Iglesia y Salón Campbell.
El ultimo servicio será
a las 7:30 pm.
Miércoles de Ceniza
Ash Wednesday
P A G E 6 F E B R U A R Y 1 1 , 2 0 1 8
St. Anne Ministry / Ministerio Parroquial
Adoración Nocturna Reynaldo Sierra: (714) 668-9568 Adult Faith Formation/Formación de Fe (Adultos) Adriana Acosta: (714) 719-9129 Montserrat Escobar: (714) 599-4762 Altar Servers Coordinator/Servidores del Altar Eduardo Ramirez: (714) 393-8795 Lupe Garibay: (714) 673-5663 [email protected] Children’s Faith Formation/Formación de Fe (Niños) Angelica Gutierrez: (714) 542-1213 [email protected] Children’s Liturgy Denise Reynoso: (714) 904-9219 Discípulos Misioneros Roberto M. Trujillo: (714) 963-9061 Gloria Velarde: (714) 615-3014 Encuentro Matrimonial Henry & Lucy Bello: (714) 249-0794 Eucharistic Ministers/Ministros de Eucaristía English– Sara Serna: (714) 390-2532 Español- Filemon Nuñez: (714) 599-2101 Grupo del Señor de la Misericordia Olga Martinez: (714) 280-7558 Rosario de la Divina Misericordia Maria Cervantes: (714) 471-4972
Guadalupanas Diana Perez: (714) 552-1742 Jovenes Para Cristo Ramona Zuno: (714) 403-6924 Lector Coordinators/Coordinadores de Lectores English– Deacon Michael Mendiola: (714) 556-8656 Español- Mario Pizano: (714) 531-7751 Ministry to the Sick/ Ministerio para los Enfermos Tomas Bautista: (714) 835-7434 Lourdes Chavez: (714) 206-5271 Camino Neocatechumenal Celso y Rosa Calderon: (714) 273-7483 Parish School Office Staff: (714) 542-9328 Platicas Pre-Bautismales Español-Rafael Coyazo: (714) 835-7434 Platicas Pre-Matrimoniales Diacono Francisco & Guadalupe Martínez: (714) 914-6215 Pro-Life/ Pro-Vida Deacon Michael Mendiola: (714) 556-8656 St. Vincent De Paul Society Andrea Robinson: (714) 542-8200 Women’s Council Mary Lou Villa: (714) 587-0694
