1344 S. Main Street, Santa Ana, CA 92707 - Phone (714) 835-7434 - Fax (714) 975-8343 Parish Website: saparish.org Fifth Sunday in Ordinary Time FEBRUARY 4, 2018 fàA TÇÇx Vtà{ÉÄ|v V{âÜv{ Parroquia de Santa Ana Liturgical Schedule Horarios de Misas Saturday/ Sábado English………………..….8:30am Spanish/Español (Campbell Center)….……5:00pm Spanish/Español (Misa de Niños)...….….…7:00pm Sunday/ Domingo Spanish/Español…….…...7:00am English/Children’s Mass...8:45am Spanish/Español……......10:30am English……………...….12:15pm Spanish/Español…..…..…2:00pm Spanish/Español……..…..7:00pm Weekday Eucharist Misas Diarias Monday– Friday English………………….. 8:30am Spanish/Español…………7:00pm Reconciliation (Confession) Sacramento de Reconciliación Saturday/Sábado 9:00am-10:00am 4:30pm-5:30pm Eucharistic Adoration Adoración al Santísimo Thursday/Jueves 6:00pm-7:00pm 3 rd Saturday of each month El tercer Sábado de cada mes 8:00pm-6:00am Parish School (714) 542-9328 Sr. Teresa Lynch, CSJ Principal www.saintanneschool.net Office: (714) 835-7434 Monica Aguilar, Ex.13 Business Manager [email protected]Office Staff Bernardina Diaz: [email protected]Ana Landa: [email protected]Maria V. Robles: [email protected]Bulletin [email protected]Pastor Rev. Antonio Lopez-Flores Parochial Vicars Rev. Joseph C. Nguyen Rev. Luis G. Segura Deacons Salvador Del Real Francisco Martinez Michael A. Mendiola Office Hours Horarios de Oficina Monday-Wednesday & Friday: 8:30am-12:15pm 2:00-8:00pm Thursday: 8:30am-12:15pm 3:00-8:00pm Saturday: 9:00am-1:00pm Sunday: 8:00am-12:15pm 1:00-3:00pm Prayer to St. Anne Good St. Anne, you were especially favored by God to be mother of the most holy Virgin Mary, the Mother of our Savior. By your power, with your most pure daughter and with her divine Son, kindly obtain for us the grace and the favor we now seek. Please secure for us also forgiveness of our past sins, the strength to perform faithfully our daily duties and the help we need to persevere in the love of Jesus and Mary. Amen.
Transcript
1344 S. Main Street, Santa Ana, CA 92707 - Phone (714) 835-7434 - Fax (714) 975-8343 Parish Website: saparish.org
Fifth Sunday in Ordinary Time FEBRUARY 4, 2018
fàA TÇÇx Vtà{ÉÄ|v V{âÜv{ Parroquia de Santa Ana
Liturgical Schedule Horarios de Misas
Saturday/ Sábado English………………..….8:30am Spanish/Español (Campbell Center)….……5:00pm Spanish/Español (Misa de Niños)...….….…7:00pm
7:00 am— Familias de Ceci & Alicia Clara ☼, Maria Cacho †, Genaro Chavez †, Ignacio Chavez †, Ismael Villareal † 8:45 am— Maria de Jesus & Meliton Silva †, Guadalupe & Humberto Salas †, Galdino Silva †, Luis Cota † 10:30 am— Yolanda Bacilio (Recuperación) ☼, Kimberly Mendoza (3 Años) ☼, Andreita Abreu †, Maria Silva Rincon †, Rosa & Salvador Hernandez †,
Esteban Salazar †, Jose Asuncion Lopez †, Genaro Godines Chavoya † 12:15 pm — Jose Santana † 2:00 pm— Jose Trinidad Vergara (Bendiciones) ☼ 7:00 pm— Imelda & Manuel Ceja †, Rogelio Arias † Monday, February 5th
8:30 am— Primitivo Roman ☼, 7:00 pm— Isabel Manzo Romero † Tuesday, February 6th
8:30 am— Rosa Teran ☼ 7:00 pm— Jesus Lua † Wednesday, February 7th
8:30 am— Alejandro Roman ☼, Richard Oviedo † 7:00 pm— Thursday, February 8th 8:30 am—
7:00 pm— Keri Valdivia (Sanación) ☼, John Rose † Friday, February 9th 8:30 am—
7:00 pm— Sara & Nicolas Soto †
TODAY’S READINGS First Reading — Job experienced months of misery and troubled nights (Job 7:1-4, 6-7). Psalm — Praise the Lord, who heals the brokenhearted (Psalm 147). Second Reading — I have become all things to all, to save at least some (1 Corinthians 9:16-19, 22-23). Gospel — Jesus cured many who were sick with various diseases (Mark 1:29-39). READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Kgs 8:1-7, 9-13; Ps 132:6-7, 8-10; Mk 6:53-56 Tuesday: 1 Kgs 8:22-23, 27-30; Ps 84:3-5, 10-11; Mk 7:1-13 Wednesday: 1 Kgs 10:1-10; Ps 37:5-6, 30-31, 39-40; Mk 7:14-23 Thursday: 1 Kgs 11:4-13; Ps 106:3-4, 35-37, 40; Mk 7:24-30 Friday: 1 Kgs 11:29-32; 12:19; Ps 81:10-11ab, 12-15; Mk 7:31-37 Saturday: 1 Kgs 12:26-32; 13:33-34; Ps 106:6-7ab, 19-22; Mk 8:1-10 Sunday: Lv 13:1-2, 44-46; Ps 32:1-2, 5, 11; 1 Cor 10:31 — 11:1; Mk 1:40-45
LECTURAS DE HOY Primera lectura — Job declara que la vida en la tierra es monótona, miserable y triste (Job 7:1-4, 6-7). Salmo — Alaben al Señor, que sana los corazones quebrantados (Salmo 147 [146]). Segunda lectura — Pablo dice que no tienen otra alternativa sino la de predicar el Evangelio (1 Corintios 9:16-19, 22-23). Evangelio — Después de sanar a muchos enfermos, Jesús predica la Buena Nueva (Marcos 1:29-39).
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Re 8:1-7, 9-13; Sal 132 (131):6-7, 8-10; Mc 6:53-56 Martes: 1 Re 8:22-23, 27-30; Sal 84 (83):3-5, 10-11; Mc 7:1-13 Miércoles: 1 Re 10:1-10; Sal 37 (36):5-6, 30-31, 39-40; Mc 7:14-23 Jueves: 1 Re 11:4-13; Sal 106 (105):3-4, 35-37, 40; Mc 7:24-30 Viernes: 1 Re 11:29-32; 12:19; Sal 81 (80):10-11ab, 12-15; Mc 7:31-37 Sábado: 1 Re 12:26-32; 13:33-34; Sal 106 (105):6-7ab, 19-22; Mc 8:1-10 Domingo: Lv 13:1-2, 44-46; Sal 32 (31):1-2, 5, 11; 1 Cor 10:31 11:1; Mc 1:40-45
Transitional Kindergarden make Ice Cream Treats for Sister Teresa and their Big Buddies.
FEBRUARY 4, 2018 PAGE 3 FIFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
St. Anne School News
Saint Anne Parish School will be having its Open House on:
Sunday, February 4th, 2018 9:45 am to 11:30 am.
Parents are encouraged to visit students’ classrooms to meet our
wonderful teachers
2017 Donation Statements If you would like a statement of the amount that you
donated in 2017 to file your income taxes, please contact the parish office during regular business hours
Donaciones del 2017 Si usted le gustaría recibir una carta con la cantidad que dono en el 2017, favor de llamar o ir a la oficina de la parroquia en horarios regulares. También puede
Every month students are awarded Student of the Month Awards for outstanding achievement of the Student Learning Expectations. Here are Saint Anne School's SLE's that are promoted throughout each grade level.
DISCÍPULOS INCANSABLES Los relatos que hemos oído estas semanas provienen del primer capítulo de san Marcos y nos muestran el ministerio público de Jesús en sus comienzos. El relato de hoy muestra parte de la tensión y los cambios de su nueva vida que consistía en predicar el Reino de Dios, curar a los enfermos y
expulsar a los demonios. Observa que después del atardecer, cuando caía el sol y terminaba la jornada laboral, las personas llevaban a los enfermos y poseídos a Jesús. Al día siguiente se levantó antes del amanecer para retirarse sólo a rezar, pero no tuvo suerte. Simón Pedro y los demás no solo lo buscan, sino que lo persiguen con el fervor que su ministerio ha incitado. Con la misma entrega ejemplar que demostró hasta el final de su vida en la tierra, les dice a sus seguidores que éste es su propósito. Por medio de Marcos, también le dice a la nueva iglesia y nos dice a nosotros que éste es nuestro propósito, nuestra vocación: ser incansables en nuestra lucha por proclamar la Buena Nueva y llevar el toque curador y reconciliador de Cristo al mundo.
4 DE FEBRERO 2018 PAGINA 4 QUINTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
TIRELESS DISCIPLESHIP The stories we’ve been hearing these weeks come from the very first chapter of Mark, and they show us the public ministry of Jesus in its infancy. Today’s account shows some of the strain or adjustment of his new life of preaching the reign of God, healing
the sick, and casting out demons. Notice that after sunset, when darkness ended the workday, people brought the sick and possessed to Jesus. The following day he rose before dawn to get away by himself to pray, but to no avail. Simon Peter and the others don’t just look for him, they pursue him, filled with the fervor that his ministry has incited. With the self-sacrificing example he gave until the end of his earthly life, he tells his followers that this is his whole purpose. Through Mark, he is also telling the early church, and he is telling us, that this is our purpose, our vocation: to be tireless in our pursuit of proclaiming the Good News, and in bringing the healing, reconciling touch of Christ to the world.
Award‐Winning Christian Musical Film Premiering in Pasadena Broken & Beautiful, an award-winning faith-based musical feature film, will be playing for one night only at 7 pm on Sunday, February 18 at Picture Show theater in Santa Ana. The film is written and directed by Erin R. Dooley, a Catholic filmmaker. It is being released during lent so Christians can watch the film and reflect on its themes. Broken & Beautiful weaves together stories of the lives of members of All Saints Church. Through the music of contemporary Christian artists, the characters’ dark secrets are exposed, despite their best efforts to cover their imperfections. With themes of judgment and hypocrisy, forgiveness and unconditional love, Broken & Beautiful deals head-on with struggles in today's world. Tickets are $15 and available online at: www.brokenandbeautifulmovie.com/watch Group discounts are available. If you are unable to attend the screening, you can rent the film online or buy a DVD.
2018 Missal Now Available at the Rectory
English $5.00
Misal del 2018 Disponible el la
Oficina Parroquial
Español $6.00
4 DE FEBRERO 2018 PAGINA 5 QUINTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
“As each one has received a gift, use it to serve one another as good stewards of God's varied grace.” 1 Peter 4:10
“Que cada cual ponga al servicio de los demás la gracia que ha recibido, como buenos administradores de las diversas gracias de Dios.” 1 Pedro 4:10
Weekly Sunday Collection: 1/28/2018: $8,130.75
2nd Collection $2,282.45
The following masses will take place inside the Church:
8:30 am ~ English
12:30 pm ~ Bilingual 3:00 pm ~ Spanish
Ash services will continue From 5:00 pm –7:00 pm
every half hour inside the Church
and Campbell Center.
The last service will be at 7:30 pm.
Ash Wednesday
Masses and Service Times
February 14, 2018
Miércoles de Ceniza
Tiempos de Misas y Servicios
14 de Febrero del 2018
Todas las Misas siguientes serán en la Iglesia:
8:30 am ~ Ingles
12:30 pm ~ Bilingüe 3:00 pm ~ Español
Servicios en Español continuarán de 5:00 pm -7:30 pm
en tiempos de media hora dentro de la Iglesia y Salón Campbell.
El ultimo servicio será
a las 7:30 pm.
P A G E 6 F E B R U A R Y 4 , 2 0 1 8
St. Anne Ministry / Ministerio Parroquial
Adoración Nocturna Reynaldo Sierra: (714) 668-9568 Adult Faith Formation/Formación de Fe (Adultos) Adriana Acosta: (714) 719-9129 Montserrat Escobar: (714) 599-4762 Altar Servers Coordinator/Servidores del Altar Eduardo Ramirez: (714) 393-8795 Lupe Garibay: (714) 673-5663 [email protected] Children’s Faith Formation/Formación de Fe (Niños) Angelica Gutierrez: (714) 542-1213 [email protected] Children’s Liturgy Denise Reynoso: (714) 904-9219 Discípulos Misioneros Roberto M. Trujillo: (714) 963-9061 Gloria Velarde: (714) 615-3014 Encuentro Matrimonial Henry & Lucy Bello: (714) 249-0794 Eucharistic Ministers/Ministros de Eucaristía English– Sara Serna: (714) 390-2532 Español- Filemon Nuñez: (714) 599-2101 Grupo del Señor de la Misericordia Olga Martinez: (714) 280-7558 Rosario de la Divina Misericordia Maria Cervantes: (714) 471-4972
Guadalupanas Diana Perez: (714) 552-1742 Jovenes Para Cristo Ramona Zuno: (714) 403-6924 Lector Coordinators/Coordinadores de Lectores English– Deacon Michael Mendiola: (714) 556-8656 Español- Mario Pizano: (714) 531-7751 Ministry to the Sick/ Ministerio para los Enfermos Tomas Bautista: (714) 835-7434 Lourdes Chavez: (714) 206-5271 Camino Neocatechumenal Celso y Rosa Calderon: (714) 273-7483 Parish School Office Staff: (714) 542-9328 Platicas Pre-Bautismales Español-Rafael Coyazo: (714) 835-7434 Platicas Pre-Matrimoniales Diacono Francisco & Guadalupe Martínez: (714) 914-6215 Pro-Life/ Pro-Vida Deacon Michael Mendiola: (714) 556-8656 St. Vincent De Paul Society Andrea Robinson: (714) 542-8200 Women’s Council Mary Lou Villa: (714) 587-0694
Gracias a los que Anuncian en Nuestro
Boletín
No deje de revisar los negocios en las paginas de atrás de el
boletín. Gracias a ellos tenemos el boletín de la Iglesia.
Thank You to Those Who Advertise in our Bulletin
Please take some time to look at the businesses in our bulletin. Thanks to them, we are able to get our parish bulletin funded.
