Parroquia de Santa Ana fàA TÇÇx Vtà{ÉÄ|v V{âÜv{

1344 S. Main Street, Santa Ana, CA 92707 - Phone (714) 835-7434 - Fax (714) 975-8343 Parish Website: saparish.org

Thirteenth Sunday in Ordinary Time July 1, 2018

fàA TÇÇx Vtà{ÉÄ|v V{âÜv{

Liturgical Schedule Horarios de Misas

Saturday/ Sábado English………………..….8:30am Spanish/Español (Campbell Center)….……5:00pm Spanish/Español (Misa de Niños)...….….…7:00pm

Sunday/ Domingo Spanish/Español…….…...7:00am English/Children’s Mass...8:45am Spanish/Español……......10:30am English……………...….12:15pm Spanish/Español…..…..…2:00pm Spanish/Español……..…..7:00pm Weekday Eucharist Misas Diarias

Monday– Friday English………………….. 8:30am Spanish/Español…………7:00pm

Reconciliation (Confession) Sacramento de Reconciliación

Saturday/Sábado 9:00am-10:00am 4:30pm-5:30pm

Eucharistic Adoration Adoración al Santísimo

Thursday/Jueves 6:00pm-7:00pm

3rd Saturday of each month

El tercer Sábado de cada mes 8:00pm-6:00am

Parish School (714) 542-9328 Sr. Teresa Lynch, CSJ Principal

Office: (714) 835-7434

Monica Aguilar, Ex.13 Business Manager

Monicasaintanne @gmail.com

Office Staff

Bernardina Diaz Ana Landa Maria V. Robles Bulletin

Monicasaintanne @gmail.com

Pastor Rev. Antonio Lopez-Flores Parochial Vicar Rev. Luis G. Segura

Deacons Salvador Del Real Francisco Martinez Michael A. Mendiola

Office Hours Horarios de Oficina

Monday-Wednesday & Friday:

8:30am-12:15pm 2:00-8:00pm

Thursday:

8:30am-12:15pm 3:00-8:00pm

Saturday: 9:00am-1:00pm

Sunday: 8:00am-12:15pm 1:00-3:00pm

Prayer to St. Anne Good St. Anne, you were especially favored by God to be mother of the most holy Virgin Mary, the Mother of our Savior. By your power, with your most pure daughter and with her divine Son, kindly obtain for us the grace and

the favor we now seek. Please secure for us also forgiveness of our past sins, the strength to perform faithfully our daily duties and the help we need to persevere in the love of Jesus and Mary. Amen.

† Deceased/Difunto ☼ Living/Vivo

Mass Intentions ‐ Intenciones de la Misa     Saturday,  June 30th 

5:00 pm— Francisco Gutierrez †  7:00 pm—  Pedro Hernandez (Cumpleaños) ☼, Hipolito Valdez † Sunday, July 1st  

7:00 am— Rita & Eleuterio (Acción de Gracias) ☼, Virginia & Alfonso Zuniga (53 Años Aniversario) ☼, Familia Zuniga Zuniga ☼, Mercedes  Roman Teran ☼, Mauricio Roman Teran ☼, Angelina & Antonio Estrada (40 Años Aniversario) ☼,   Elmer Garcia †, Victor Benito † 8:45 am—  Josefina Contreras †, Pablo Reynoso † 10:30 am— Carla Aguirre Gallardo (Cumpleaños 15 Años ) ☼, Agustin Saavedra Jr. (Cumpleaños) ☼, Lourdes & Carlos Aguirre (33 Años Aniversario) ☼,   Lourdes Guillern †, Imelda Garcia Garnilla †, Raquel Olvera †, Rosa & Salvador Hernandez †, Victor Benito †, Salvador Torres †, Maximiliano Angeles Garcia †, Antonio Solis †, Esteban Salazar † 12:15 pm — Jose Santana †, Victor Benito † 2:00 pm—  Maria del Socorro Martinez †, Maria de Jesus Barrios †, Victor Benito † 7:00 pm—   Victor Benito †            Monday, July 2nd 

8:30 am— Primitivo Roman ☼ 

7:00 pm— Mario Borda †, Pascual Gonzalez †  Tuesday, July 3rd 

8:30 am— Rosa Teran ☼ 7:00 pm— Rosalina Barcenaz †  Wednesday, July 4th 

8:30 am— Giselle Flores (Birthday) ☼, Alejandro Roman ☼ 

7:00 pm— No Misa /       Día de la Independencia  Thursday, July 5th 8:30 am—  7:00 pm—  Friday, July 6th  8:30 am—  

7:00 pm— Jesus Lua †, Norberto Burciaga † Saturday,  July 7th 

8:30 am— Sr. Maria Thuy Nga Nguyen (Birthday) ☼

TODAY’S READINGS First Reading — God did not make death, nor does God rejoice in the de-struction of the living (Wisdom 1:13-15; 2:23-24). Psalm — I will praise you, Lord, for you have rescued me (Psalm 30).

Second Reading — Your abundance should supply the needs of the others (2 Corinthians 8:7, 9, 13-15). Gospel — Your faith has saved you (Mark 5:21-43 [21-24, 35b-43]). READINGS FOR THE WEEK Monday: Am 2:6-10, 13-16; Ps 50:16bc-23; Mt 8:18-22 Tuesday: Eph 2:19-22; Ps 117:1bc, 2; Jn 10:24-29 Wednesday: Am 5:14-15, 21-24; Ps 50:7-13, 16bc-17; Mt 8:28-34 or, for Independence Day, any readings from the Mass “For the Country or a City,” nos. 882-886, or “For Peace and Justice,” nos. 887-891 Thursday: Am 7:10-17; Ps 19:8-11; Mt 9:1-8 Friday: Am 8:4-6, 9-12; Ps 119:2, 10, 20, 30, 40, 131; Mt 9:9-13 Saturday: Am 9:11-15; Ps 85:9ab, 10-14; Mt 9:14-17 Sunday: Ez 2:2-5; Ps 123:1-4; 2 Cor 12:7-10; Mk 6:1-6a

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Por envidia del diablo entró la muerte en el mundo (Sabiduría 1:13-15; 2:23-24). Salmo — Te ensalzaré, Señor, porque me has librado (Salmo 30 [29]). Segunda lectura — Que la abundancia de ustedes remedie la necesidad de sus

hermanos pobres (2 Corintios 8:7, 9, 13-15). Evangelio — ¡Oyeme, niña, levántate! (Marcos 5:21-43 [5:21-24, 35b-43]). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Am 2:6-10, 13-16; Sal 50 (49):16bc-23; Mt 8:18-22 Martes: Ef 2:19-22; Sal 117 (116):1bc, 2; Jn 10:24-29 Miércoles: Am 5:14-15, 21-24; Sal 50 (49):7-13; Mt 8:28-34 o para el Día de la Independencia se pueden tomar las lecturas de las Misas para varias necesidades y ocasiones: Por la nación o por la paz y justicia Jueves: Am 7:10-17; Sal 19 (18):8-11; Mt 9:1-8 Viernes: Am 8:4-6, 9-12; Sal 119 (118):2, 10, 20, 30, 40, 131; Mt 9:9-13 Sábado: Am 9:11-15; Sal 85 (84):9ab, 10-14; Mt 9:14-17 Domingo: Ez 2:2-5; Sal 123 (122); 2 Cor 12:7-10; Mc 6:1-6a

July 1, 2018 PAGE 3 Thirteenth Sunday in Ordinary Time

2nd Collection ~ June 30-July 1 at all the masses for Mission Co-op Appeal Benefits for the Lay Mission-Helpers Association, founded in 1955. Lay Mission-Helpers Association trains, sends and supports lay people (single, married couples, families) to serve in overseas Catholic mission dioceses for a minimum of 3 years. They serve in a professional capacity in areas such as health, education, administration, engineering, etc., and witness their faith by how they live their lives. Chad Ribordy, who served in Brazil with his wife and daughters, will be speaking at all the masses.

2da Colección~ Junio 30-Julio 1 en todas las misas para la Campaña de las Misiónes Beneficios para la Asociación de “Lay Mission-Helpers”, fundada en 1955. La Asociación de “Lay Mission-Helpers” entrena, envía y apoya a personas laicas (solteros, parejas casadas, familias) para servir en diócesis misioneras católicas en el extranjero por un mínimo de 3 años. Sirven en una capacidad profesional en áreas tales como salud, educación, administración, ingeniería, etc., y atestiguan su fe por cómo viven sus vidas. Chad Ribordy, que sirvió en Brasil con su esposa e hijas, hablará en todas las misas.

¿Tienes más de 18 años? ¿Necesitas hacer tu confirmación, primera communion o bautizarte? ¿Tienes planes de casarte, pero no tienes los sacramentos?

Si la respuesta es sí, este anuncio es para ti. El RICA (Rito de Iniciación Cristiana para Adultos) tiene un proceso para que puedas obtener los sacramentos que necesitas. El proceso es de Septiembre a Mayo y tiene un costo de $70. Las reuniones serán los jueves de 7:00-9:30 pm. empezando el 6 de Septiembre. Las registraciones tendrán lugar 24 de Junio y el 15 de Julio después de las misas dominicales. También se puede obtener una solicitud de registro en la rectoría y regresarla allí mismo. Estaremos personalmente registrando todos los domingos en Agosto después de las misas, y también los jueves de Agosto de las 7pm a 8pm en la oficina de educación religiosa .También puede registrarse en internet visitando la página bit.ly/RICA-SA (al final de la página vienen los enlaces (links) o en la registración directa aquí: bit.ly/RICA-AP. Para más información puedes contactar a Adriana Acosta al 714-719-9129 o Monse Rivera al 714-599-4762.

Are you 18 years old? Do you need the sacraments of Confirmation, Holy Communion, or Baptism? Would you like to get married but you are missing one or more sacraments?

If the answers are yes, this announcement is for you. RCIA (Rite of Christian Initiation for Adults) is a process that allows you to obtain the sacraments you need. The process is from September to May and it costs $70. The meetings will take place every Thursday from 7:00- 9:00 p.m. sta rting September 6th. Registrations will take place June 24th and July 15th after mass. Also, during the month of August we will be registering after the Sunday masses and on Thursdays from 7-8 pm at the religious education office. You may also pick up an application from the rectory and return it there. Or you may register on line at bit.ly/RCIA-SA by selecting the Registration form at the end of the bottom of the page. You can also find the direct application at bit.ly/RICA-AP. For more information please contact Adriana Acosta at 714-719-9129 or Monse Rivera at 714-599-4762.

1 de Julio 2018 Pagina 4 Decimotercer Domingo del Tiempo Ordinario

1 de Julio 2018 Pagina 5 Decimotercer Domingo del Tiempo Ordinario

The Parish Rectory, Faith Formation Office and School Office will be closed this Wednesday, July 4, 2018

in observance of Independence Day.

There will also be no 7pm Mass.

Nuestra Oficina Parroquial, la Oficina de Formación de Fe y la Oficina de la Escuela estarán cerradas

este Miercoles, 4 de Julio del 2018 en conmemoración del Día de la Independencia.

No habrá misa de 7pm.

P a g e 6 J u l y 1 , 2 0 1 8

St. Anne Ministry / Ministerio Parroquial

Adoración Nocturna Reynaldo Sierra: (714) 668-9568 Adult Faith Formation/Formación de Fe (Adultos) Adriana Acosta: (714) 719-9129 Montserrat Escobar: (714) 599-4762 Altar Servers Coordinator/Servidores del Altar Eduardo Ramirez: (714) 393-8795 Lupe Garibay: (714) 673-5663 Children’s Faith Formation/Formación de Fe (Niños) Angelica Gutierrez: (714) 542-1213 agstanne@gmail.com Children’s Liturgy Denise Reynoso: (714) 904-9219 Discípulos Misioneros Roberto M. Trujillo: (714) 963-9061 Gloria Velarde: (714) 615-3014 Encuentro Matrimonial Henry & Lucy Bello: (714) 249-0794 Eucharistic Ministers/Ministros de Eucaristía English– Sara Serna: (714) 390-2532 Español- Filemon Nuñez: (714) 599-2101 Grupo del Señor de la Misericordia Olga Martinez: (714) 280-7558 Rosario de la Divina Misericordia Maria Cervantes: (714) 471-4972 Guadalupanas Diana Perez: (714) 552-1742

Jovenes Para Cristo Elsa Enriquez: (714) 925-0138 Lector Coordinators/Coordinadores de Lectores English– Deacon Michael Mendiola: (714) 556-8656 Español- Mario Pizano: (714) 531-7751 Ministry to the Sick/ Ministerio para los Enfermos Tomas Bautista: (714) 835-7434 Lourdes Chavez: (714) 206-5271 Camino Neocatechumenal Celso y Rosa Calderon: (714) 273-7483 Parish School Office Staff: (714) 542-9328 Platicas Pre-Bautismales Español-Rafael Coyazo: (714) 835-7434 Platicas Pre-Matrimoniales Diacono Francisco & Guadalupe Martínez: (714) 914-6215 Pro-Life/ Pro-Vida Deacon Michael Mendiola: (714) 556-8656 Social Benefits Advocate/ Representante de Beneficios Sociales Michael Gonzalez: (714) 270-6501 St. Vincent De Paul Society Andrea Robinson: (714) 542-8200 Women’s Council Mary Lou Villa: (714) 587-0694

Wedding Banns/Amonestaciones

Pedro Martinez & Arayeli Perez

J. Jesus Delara & Amalia Perez