Parroquia Nuestra Señora de Los Dolores 104-11 37th Avenue, Corona, New York 11368 PASTOR Rev. Raymond P. Roden PAROCHIAL VICARS Rev. Walter G. Lawson Rev. Marcial Thomas Rev. José Reyes PASTOR EMERITUS (Not in Residence) Monsignor Thomas J. Healy SCHOOL PRINCIPAL Mrs. Kathleen Bollinger DIR. PARISH MINISTRIES Charo Jiménez DIR. MUSIC MINISTRY Robert Weston PERMANENT DEACONS José Francisco Tineo Daniel Díaz DIRECTOR – CATECHISM Aurora De La Cruz YOUTH DIRECTOR Leibniz A. Scottborgh OFFICE MANAGER & PASTOR’S ASSISTANT Geraldine Vasquez MASS - SCHEDULE - HORARIOS DE MISAS Sunday: English: 8:30 AM & 12:30 PM - Youth Mass Domingo: Español: 6:00, 7:00, 9:30, 10:30 AM 11:30 AM; 1:30 & 3:00 PM Saturday: English: 5:00 PM Sábado: Español: 8:00 AM, 6:00 & 7:30 PM Diario: Español: 8:00 AM & 7:30 PM Daily: English: 9:00 AM CONFESSIONS - CONFESIONES Saturday: 4:00 PM Sábado a las 4:00 de la tarde OFFICE HOURS - HORARIOS DE OFICINA Daily: 9:00 AM - 8:30 PM Diario Closed: 12:00 Noon - 2:30 PM Cerrado Saturday: 9:00 AM - 8:30 PM Sábado Sunday: Closed - Domingo: Cerrado NEW PARISHIONERS Register in our OFFICE (718) 424-7554 Use white TEMPORARY ENVELOPES every Sunday and check “New Parishioner”. NUEVOS FELIGRESES ♦ Inscríbanse en la CASA CURAL (718) 424-7554 ♦ Usen los SOBRES TEMPORALES (Blancos) cada domingo y marquen “Nuevo Feligrés”. BAPTISMS - BAUTIZOS ♦ Parents present - Birth Certificate ♦ Reside within the parish boundaries ♦ Padres presentar - Acta de Nacimiento ♦ Domicilio dentro del área de la parroquia WEDDINGS - BODAS ♦ Couples should contact a Priest at least six months before wedding date. ♦ Las parejas deben hablar con el Sacerdote por lo menos seis meses antes de la fecha de boda. PRAYER GROUPS - GRUPOS DE ORACIÓN Cursillistas Viernes 7:30 PM Jornadistas Jueves 7:00 PM Hermandad 21 de Enero: Sábado 2:00 de la tarde Legión de María Sábado 4:00 de la tarde Corazón de Jesús Primer domingo cada mes Comité Guadalupano Visitas semanales a casas Unidos por la Paz Domingo 9:30 de la mañana Comité Ecuatoriano Visitan casas a diario Pastoral Familiar Inter Semanal-miércoles Getsemaní Viernes 7:30 PM Nueva Jerusalén Martes 7:30 PM Grupo Ntra. Sra. de los Dolores: sábado 7:30 PM Comité Divino Niño Santo Rosario por las casas RECTORY SCHOOL RELIGIOUS ED HEADSTART T. CERVINI ASSOC. P.BILLINI Phone (718) 424-7554 718-426-5517 718-651-5682 718-478-2169 718-651-8427 Fax (718) 424-4910 718-651-5585 718-478-3393 718-651-5572 E-mail rectory@olschurch- corona.org [email protected][email protected][email protected]
Transcript
Parroquia Nuestra Señora de Los Dolores 104-11 37th Avenue, Corona, New York 11368
WEDDINGS - BODAS ♦ Couples should contact a Priest at least
six months before wedding date.
♦ Las parejas deben hablar con el Sacerdote
por lo menos seis meses antes de la fecha de boda.
PRAYER GROUPS - GRUPOS DE ORACIÓN
Cursillistas Viernes 7:30 PM Jornadistas Jueves 7:00 PM Hermandad 21 de Enero: Sábado 2:00 de la tarde Legión de María Sábado 4:00 de la tarde Corazón de Jesús Primer domingo cada mes Comité Guadalupano Visitas semanales a casas Unidos por la Paz Domingo 9:30 de la mañana Comité Ecuatoriano Visitan casas a diario Pastoral Familiar Inter Semanal-miércoles Getsemaní Viernes 7:30 PM Nueva Jerusalén Martes 7:30 PM Grupo Ntra. Sra. de los Dolores: sábado 7:30 PM Comité Divino Niño Santo Rosario por las casas
Our Lady of Sorrows Parish, with Mary, Mother of Jesus, Woman of faith and perseverance, seeks to live fully as members of the Church and
followers of Jesus. Our life as a growing community of Worship, Word, and Service flows from our celebration of the Eucharist. The inheritance
of dedicated laity in partnership with our priests and religious makes our call to discipleship one of service, stewardship, and evangelization.
Our diverse cultural backgrounds bring richness and vitality to our life of sacrament and prayer.
Family Dinner
Sponsored by The Father Billini Association
Sunday, April 30, 2017
From 4:00 p.m. until 7:00 p.m.
Auditorium of our school
Donation: $10 (ten dollars) per person
For tickets, please visit our rectory office.
MASS INTENTIONS
Saturday, April 1 8:00 AM Por Todos Nuestros Feligreses
9:00 AM For The Wellbeing of The
Mejía-Morales Family
5:00 PM Ann & Louise Viola ++
6:00 PM Misa Comunitaria
7:30 PM Misa Comunitaria
Sunday, April 2 6:00 AM Misa Comunitaria
7:00 AM Aristeo Cañete +
8:30 AM 9:30 AM Blanca y Filemón Carpio “ 30 Aniv” + +
10:30 AM Marcelina Salas Esteban +
11:30 AM Devotos del Sagrado Corazón de Jesús
12:30 PM Rosa Elena y Manuel Chasigan +
1:30 PM Misa Comunitaria
3:00 PM Misa Comunitaria
Monday, April 3 8:00 AM Celedoño y Francisca Canela ++
9:00 AM
7:30 PM Félix Yauri +
Tuesday, April 4 8:00 AM Francisca Vargas +
9:00 AM
7:30 PM Balbina Boyá +
Wednesday, April 5 8:00 AM Fermina y Domingo Antonio Puntiel ++ 9:00 AM 7:30 PM Misa Purgatorial Thursday, April 6 8:00 AM Ramón Fulgencio Taveras +
9:00 AM
7:30 PM Nicio Mena Rodríguez +
Friday, April 7 8:00 AM María Natividad Checo + 9:00 AM 7:30 PM Devotos del Sagrado Corazón de Jesús
Saturday, April 8 8:00 AM
9:00 AM
5:00 PM Nunzio and Antonietta Iannone ++
6:00 PM Misa Comunitaria
7:30 PM Misa Comunitaria
RECONCILIATION MONDAY
Monday of Holy Week, April 10,
The Diocese of Brooklyn will join The
Archdiocese of New York and The Dio-
cese of Rockville Centre to celebrate
Reconciliation Monday. Our parish will
have priests available to hear confession
from 9:30 a.m. to 12:30 p.m.
from 3:00 p.m. to 7:00 p.m. and again
from 8:00 p.m. to 10:00 p.m. in church. !
Catechists and Volunteers
The Religious Education Program in our
parish is in need of catechists and volun-
teers.
If you would like to help, please call this
number: (718) 651-5682. Thanks for your
consideration to this important matter.
FIFTH SUNDAY OF LENT
HOLY WEEK SCHEDULE
PALM SUNDAY
April 9
MASS
6:00 a.m., 7:00 a.m. and 3:00 p.m. (Spanish in
church)
9:30 a.m., 10:30 a.m., 11:30 a.m. and
1:30 p.m. (Spanish, Outdoor)
8:30 a.m. and 12:30 p.m. (English in church)
PALMS WILL BE BLESSED and
DISTRIBUTED AT EACH MASS
CONFESSIONS
Monday, April 10 (please see special an-
nouncement about Reconciliation Monday
in the English Section of this bulletin).
HOLY THURSDAY
7:30 p.m. Mass of the Last Supper (bilingual,
English and Spanish), followed by Procession
and Adoration of the Blessed Sacrament until
midnight.
GOOD FRIDAY
11:00 a.m. Stations of the Cross (English)
12 Noon- Liturgy of Good Friday (English)
2:00 p.m. Procession and Liturgy of
Good Friday (Spanish, Outdoor)
HOLY SATURDAY
8:30 PM- Easter Vigil (bilingual, English and
Spanish)
MASS ON EASTER SUNDAY 6:00, 7:00, 9:30, 10:30 and 11:30 a.m.
1:30 and 3:00 p.m. (Spanish)
8:30 a.m. and 12:30 p.m. (English)
HORARIO DE SEMANA SANTA
DOMINGO DE RAMOS
9 DE ABRIL
MISA
6:00 a.m., 7:00 a.m. y 3:00 p.m. en español
en la iglesia.
9:30, 10:30 y 11:30 a.m. y 1:30 p.m. en espa-
ñol en la calle.
8:30 a.m. y 12:30 p.m. en inglés en la iglesia.
LOS RAMOS SERAN BENDECIDOS Y
REPARTIDOS EN TODAS LAS MISAS
CONFESIONES
Lunes 10 de abril: favor de mirar el anun-
cio especial sobre Lunes de Reconciliación
en la página en español de este boletín.
JUEVES SANTO
7:30 p.m.: Misa de la Ultima Cena (bilingüe:
en inglés y español, luego Procesión y Ado-
ración del Santísimo Sacramento hasta la
medianoche.
VIERNES SANTO 11:00 a.m. Vía Crucis (en inglés)
12:00 Mediodía: Liturgia del Viernes Santo
(en inglés)
2:00 p.m. Vía Crucis por las calles y Liturgia
del Viernes Santo (en español)
7:30 de la noche: Las Siete Palabras
SÁBADO SANTO
8:30 de la noche: Vigilia Pascual (bilingüe,
en inglés y español)
MISA EL DOMINGO DE RESURRECCIÓN 6:00, 7:00, 9:30, 10:30 y 11:30 a.m. y 1:30 y
3:00 de la tarde en español.
8:30 de la mañana y 12:30 del mediodía en
inglés.
April 2, 2017
DECLARACIÓN DE LA MISIÓN DE NUESTRA PARROQUIA La parroquia Nuestra Señora de los Dolores, con María, Madre de Jesús, Mujer de fe y perseverancia, busca vivir plenamente como
miembros de la Iglesia y seguidores de Jesús. Nuestra vida como comunidad creciente de adoración, de la palabra y de servicio fluye de
nuestra celebración de la Eucaristía. La herencia de laicos dedicados en compañía de nuestros sacerdotes y religiosos hace que nuestro
llamado al discipulado sea de servicio, corresponsabilidad y evangelización. Nuestra diversidad cultural trae riqueza y vitalidad a nuestra
vida de sacramento y oración.
CATEQUESIS PAPA FRANCISCO
“ El Evangelio de este quinto domingo de Cuares-
ma nos narra la resurrección de Lázaro. Es la
cumbre de los signos prodigiosos realizados por
Jesús. Es un gesto demasiado grande, demasiado
claramente divino para ser tolerado por los sumos
sacerdotes, quienes, al conocer el hecho, tomaron
la decisión de matar a Jesús (Juan 11, 53). El gesto
de Jesús que resucita a Lázaro muestra hasta dón-
de puede llegar la fuerza de la gracia de Dios, y,
por lo tanto, hasta dónde puede llegar nuestra con-
versión, nuestro cambio. Pero escuchen bien: no
existe límite alguno para la misericordia divina
ofrecida a todos. No existe límite alguno para la
misericordia divina ofrecida a todos, recuerden
bien esta frase.” (Papa Francisco, Plaza de San Pedro, 6 de abril 2014).
La próxima “Catequesis Papa Francisco” con
nuestro pastor Raymond Roden será el jueves 4 de
mayo a las 7:00 de la noche en la iglesia.
Cena Familiar Patrocinada por
La Asociación Benéfica Cultural Padre Billini
Domingo 30 de abril 2017
4:00 de la tarde hasta las 7:00 de la noche Auditorio de nuestra escuela
Donación: $10 (diez dólares) por persona Puede obtener boletos en la oficina parro-
quial y en los grupos de la parroquia.
LUNES de RECONCILIACIÓN
El Lunes Santo, día 10 de abril , es Día de Reconciliación en las diócesis y arquidiócesis de Nueva York. Las confesiones en nuestra parroquia serán de 9:30 a.m. hasta las 12:30 del mediodía, de 3:00 p.m. hasta las 7:00 p.m. y de 8:00 p.m. hasta las 10:00 de la noche en la iglesia.
PROCESIÓN DE VIERNES SANTO
Todos los jóvenes interesados en participar en la
procesión del Viernes Santo deben asistir a la
próxima reunión el martes 4 de abril a las
6:00 de la tarde en el sótano de nuestro auditorio.
Martes Santo
No tendremos Misa a las 7:30 de la noche
el Martes Santo, día 11 de abril. Todos somos bienvenidos a la Misa a las 8:00 de la mañana en español ó a
las 9:00 de la mañana en inglés. .
SANTA MISIÓN DE CUARESMA
Desde el lunes 3 de abril hasta el viernes 7 de abril
a las 7:30 de la noche comenzando con la Santa Misa.
Monseñor Héctor Rafael Rodríguez, Obispo de La Vega, República Dominicana estará con nosotros para esta Santa Misión
¡Todos somos bienvenidos!
THIS SPACE IS
For ad info. call 1-800-477-4574 • www.4lpi.com Our Lady of Sorrows, Corona, NY 03-0207
PROBLEMAS DE INMIGRACION? PREGUNTAS?ENTONCES LLAMA A EL ABOGADO ANTHONY SCARPATI…
LA CONSULTA ES GRATIS Y PUEDO AYUDAR!
718.476.2411LA OFICINA DEL ABOGADO ANTHONY J. SCARPATI
91-31 QUEENS BLVD., STE. 522, ELMHURST, NY(LA MISMA ESQUINA DE EL QUEENS CENTER MALL)(TOMA EL TREN ‘R’ O ‘M’ A “WOODHAVEN BLVD”)
U.S. OPEN LIMOUSINES Rentals • Sales • WholesaleElegant Tuxedos • Dresses • LimousinesSirviendo a la comunidad Hispana!"##$%&'()(*+"",(-./-01'()(2345'()(677(283,$"'
www.usopenlimo.comTEL. 7184572418 | 7184571757Visit us everyday at: 98-17 Northern Blvd. • Corona, NY 1136810:00am - 8:00pmEmail: [email protected]
