Pennsylvania Game Commission 2009-2014 Strategic Plan

7/31/2019 Pennsylvania Game Commission 2009-2014 Strategic Plan

http://slidepdf.com/reader/full/pennsylvania-game-commission-2009-2014-strategic-plan 1/54

ljoluljo

Xb`}mu

Yj cm ygm `mbims bfjod

tlì`lhm bdmoelmu, boiegbf{ljo jh b`` tlì`lhmsmuj}semu boi [moou|`xbolb“ug}oylod boi ysb{{lod gmslybdm

[`bem tlì`lhm hlsuy lo b`` imeluljofbnlod ‣ Smu{mey ygm xlmtu jh j}s

xbslj}u uybnmgjìmsu ‣ Cm j{mo, gjomuy

boi hjsygsldgy lo b`` fbyymsu ‣ [sjxlimr}b`ly| umsxlem cjyg loymsob``| boimwymsob``| ‣ Ebss| j}y smu{joulcl`lylmu lob {j`lym, {sjhmuuljob` boi ejoulimsbym

fbooms ‣ Cm mygleb` lo ygm {mshjsfboemjh b`` i}ylmu ‣ Moej}sbdm ygm

{sjhmuuljob` imxm`j{fmoy jh b``mf{`j|mmu ‣ Gbxm {slim lo j}s tl̀ i l̀hmfbobdmfmoy gmslybdm ‣ Smh`mey jo j}s

u}eemuu boi `mbi hjs ygm h}y}sm

Yj fbobdm [moou|`xbolb“u tlì clsiu,tlì fbffbù, boi ygmls gbclybyu hjse}ssmoy boi h}y}sm dmomsbyljou

@is



l l

Yj fbobdm [moou|`xbolb“u tlì clsiu,tlì fbffbù, boi ygmls gbclybyu hjse}ssmoy boi h}y}sm dmomsbyljou

b`}mu[`bem tlì`lhm hlsuy lo b`` imeluljo

fbnlod ‣ Smu{mey ygm xlmtu jh j}sxbslj}u uybnmgjìmsu ‣ Cm j{mo, gjomuy

boi hjsygsldgy lo b`` fbyymsu ‣ [sjxlimr}b`ly| umsxlem cjyg loymsob``| boi

mwymsob``| ‣ Ebss| j}y smu{joulcl`lylmu lob {j`lym, {sjhmuuljob` boi ejoulimsbym

fbooms ‣ Cm mygleb` lo ygm {mshjsfboemjh b`` i}ylmu ‣ Moej}sbdm ygm{sjhmuuljob` imxm`j{fmoy jh b``

mf{`j|mmu ‣ Gbxm {slim lo j}s tl̀ i l̀hmfbobdmfmoy gmslybdm ‣ Smh`mey jo j}s

u}eemuu boi `mbi hjs ygm h}y}sm

Xluljo

Xlulj

Yj cm ygm `mbims bfjodtlì`lhm bdmoelmu, boi

egbf{ljo jh b`` tlì`lhmsmuj}semu boi [moou|`xbolb“ug}oylod boi ysb{{lod gmslybdm

Xb`}mu

Fluuljo

3;;<&3;29

[moou|`xbolbDbfm Ejffluuljo

Uysbymdle [`bo



[MOOU\@XBOLB DBFM EJFFLUULJO

2

b`}muXlulj

[`bem tlì`lhm hlsuy lo b`` imeluljofbnlod ‣ Smu{mey ygm xlmtu jh j}s

xbslj}u uybnmgjìmsu ‣ Cm j{mo gjomuyboi hjsygsldgy lo b`` fbyymsu ‣ [sjxlim

r}b`ly| umsxlem cjyg loymsob``| boimwymsob``| ‣ Ebss| j}y smu{joulcl`lylmu lob {j`lym {sjhmuuljob` boi ejoulimsbym

fbooms ‣ Cm mygleb` lo ygm {mshjsfboemjh b`` i}ylmu ‣ Moej}sbdm ygm

{sjhmuuljob` imxm`j{fmoy jh b``mf{`j|mmu ‣ Gbxm {slim lo j}s tlì`lhm

fbobdmfmoy gmslybdm ‣ Smh̀ mey jo j}su}eemuu boi `mbi hjs ygm h}y}sm

Xluljo

Xb`}mu

Fluuljo

Yj cm ygm `mbims bfjodtlì`lhm bdmoelmu boiegbf{ljo jh b`` tlì`lhmsmuj}semu boi [moou|`xbolb“ug}oylod boi ysb{{lod gmslybdm

Yj fbobdm [moou|`xbolb“u tlì clsiutlì fbffbù boi ygmls gbclybyu hjse}ssmoy boi h}y}sm dmomsbyljou



UYSBYMDLE [@BO 3;;<&3;29

3






9




=

Ybc`m jh Ejoymoyu

Xb`}mu

Fluuljo

Xluljo

Djbù <

Ygm umxmo djbù jh ygm 3;;<&29 Uysbymdle [`bo

Uysbymdle Jcameylxmu 2;

Uysbymdle boi j{msbyljob` jcameylxmu hjs mbeg djb`

Uysbymdle jcameylxmu bsm csjbi`| imhlomi ybsdmyu ygby ygm DbfmEjffluuljo f}uy smbeg yj beglmxm mbeg jh lyu djbù/ J{msbyljob`jcameylxmu bsm ugjsy&ymsf ybsdmyu yj gm`{ beglmxm ygm ̀ jodms&ymsf uysbymdlejcameylxmu/

DJB@ 21 ////////////////////////////////////////////////////// 22

DJB@ 31 ////////////////////////////////////////////////////// 25

DJB@ 51 ////////////////////////////////////////////////////// 2=

DJB@ 91 ////////////////////////////////////////////////////// 24

DJB@ =1 ////////////////////////////////////////////////////// 2<

DJB@ 81 ////////////////////////////////////////////////////// 3;

DJB@ 41 ////////////////////////////////////////////////////// 32

Fmbu}smu 39

J}yejfm boi j}y{}y fmbu}smu hjs mbeg djb`J}yejfm fmbu}smu mxb`}bym ygm smu}`y jh bo beylxly| {`bo {sjemuu js{sjdsbf tlyglo b uysbymdle jcameylxm boi ejf{bsmu ly tlyg ygm loymoimismu}`y/ J}y{}y fmbu}smu bsm r}boylybylxm mw{smuuljou jh ygjum smu}`yu/

DJB@ 21 ////////////////////////////////////////////////////// 3=

DJB@ 31 ////////////////////////////////////////////////////// 3<

DJB@ 51 ////////////////////////////////////////////////////// 53

DJB@ 91 ////////////////////////////////////////////////////// 5=

DJB@ =1 ////////////////////////////////////////////////////// 99

DJB@ 81 ////////////////////////////////////////////////////// 98

DJB@ 41 ////////////////////////////////////////////////////// 97




8

Loysji}eyljoFbobdlod ygm Ejffjotmb`yg“u tlì`lhm smuj}semu gbu cmmo ygm egbsyms jh ygm [moou|`xbolb Dbfm Ejffluuljo hjs jxms22= |mbsu/ Yglu lu ojy bo mbu| ybun/ Ly lu mwysmfm`| ejf{`mw boi ly moejf{buumu fbo| ilhhmsmoy {sjhmuuljob` hlmìu boimxmo fjsm ilhhmsmoy uybnmgjìms dsj}{u/ Biilyljob``|, lo ygmum ilhhle}`y mejojfle ylfmu, tm ommi yj cm fjsm hje}umi joygm ejsm m`mfmoyu jh ygm Dbfm Ejffluuljo“u j{msbyljou/ Lo jsims yj hje}u ygm mhhjsyu jh fbo| ilxmsum hlmìu ygmsm ommiuyj cm b d}lim ygby ilsmeyu j}s mhhjsyu, boi ygby d}lim lu yglu Uysbymdle [`bo/

Ygm Uysbymdle [`bo {sjxlimu ilsmeyljo boi ejoylo}ly| jh mhhjsy hjs ygm [moou|`xbolb Dbfm Ejffluuljo/ Ygm loymoy jh ygm {`bo lu yj {sjxlim b hsbfmtjsn boi ylfm`lom hjs ygm beglmxmfmoy jh djbù boi jcameylxmu ygby tl`` u}{{jsy ygmfluuljo/ Ygm Uysbymdle [`bo lu ojy bcj}y {sji}elod b {sji}ey/ Ly lu bcj}y dmyylod smu}`yu/ Ygm uysbymdle {`boolod {sjemuulu b xmgle`m hjs ygm bdmoe| yj mwbflom lyum`h tlyg bo m|m yjtbsiu lf{sjxmfmoy/ Ygm {`bo lu ygm fb{ jo gjt ygm bdmoe|fjxmu hsjf tgmsm tm bsm yjib| yj tgmsm tm tboy yj cm lo ygm h}y}sm/ Uysbymdle {`boolod lu b ej``bcjsbylxm {sjemuu ygbyloxlymu {bsylel{byljo/ Joem ejf{`mymi ly cmejfmu b h`mwlc`m ije}fmoy ygby bia}uyu boi bib{yu yj egbodlodelse}fuyboemu, b`` tgl`m fbloyblolod hje}u jo ygm fluuljo, djbù boi uysbymdle jcameylxmu jh ygm bdmoe|/

Ygm imxm`j{fmoy jh ygm Uysbymdle [`bo lu ygm mbu| {bsy jh ygm {sjemuu/ Ygm egb``modlod {bsy lu lf{`mfmoylod ygm{`bou boi {sjdsbfu dmomsbymi c| ygm {`bo/ Mbeg {sjdsbf tl`` cm ylmi yj b uysbymdle jcameylxm/ Ly eboojy cm buu}fmi ygbyb`` {sjdsbfu tl`` cm beymi }{jo js beejf{`lugmi lffmilbym`|/ Ujfm {sjdsbfu fb| ojy smemlxm ygm {smxlj}u smuj}sem`mxmù cmeb}um jh egbodlod {sljslylmu bu b smu}`y jh ygm {`boolod {sjemuu/ Yglu ijmu ojy {sme`}im ygm beejf{`lugfmoy jh

{sjdsbfu/ Ly ijmu fmbo ygby ujfm {sjdsbfu boi jcameylxmu tl`` cm beglmxmi c| ijlod yglodu ilhhmsmoy`|/ Bu tbu ygm ebumlo ygm hlsuy uysbymdle {`bo, ujfm {sjdsbfu fb| ojy cm beglmxbc`m cmeb}um jh `lflymi smuj}semu/ Gjtmxms, ygmumsmr}lsmfmoyu ij ojy ilub{{mbs/ Ygm| tl`` dj yj bo }oh}oimi smr}lsmfmoyu ije}fmoy yj ilu{`b| tgby {sjdsbfu boi{sjameyu ili ojy smemlxm ygm smr}lsmi smuj}semu/ Ygm {sjdsbffbyle oby}sm jh ygm {`bo tl`` gm`{ islxm ygm c}idmy {sjemuulouymbi jh ygm c}idmy islxlod {sjdsbfu/

Cbumi jo ygm xluljo hjs ygm bdmoe|, ygm xb`}mu c| tgleg ygm bdmoe| tl`` j{msbym boi j}s fluuljo, ygmsm bsm umxmofbajs djb` bsmbu imhlomi ygby islxm ygm uysbymdle jcameylxmu hjs ygm omwy hlxm |mbsu/

Tlì`lhmTm tl`` ejoylo}m ygm u{melmu {`boolod {sjemuu c| biismuulod loilxli}b` u{melmu bu tm`` buu{melmu cbumi jo gbclyby y|{mu/ Tgl`m tm ejoylo}m yj fbobdm dbfm u{melmu hjs j{ylf}fj{{jsy}olylmu, tm tl`` bùj hje}u jo j}s ‐gmslybdm u{melmu‖ ― b`` tlì clsiu boi fbffbù ygbybsmo“y g}oymi js ysb{{mi ― ygby tm b`` moaj|/ Tm gbxm gbi dsmby u}eemuu lo smxlyb`lqlod boismloysji}elod umxmsb` u{melmu loyj ygm Ejffjotmb`yg boi tm tl`` ejoylo}m lo ygby mhhjsy/ J}s

egb``modmu bsm mxmo dsmbyms yj fbobdm ujfm u{melmu bu g}fbo moesjbegfmoy boi e`lfbymegbodm jhhms ejoulimsbc`m jcuybe`mu yj tlì`lhm fbobdmfmoy/ Smumbseg lu ygm nm| yj}oimsuyboilod ygmum {sjc`mfu, boi ygby mhhjsy tl`` mw{boi/ Ujelb` boi clj`jdleb` ejoulimsbyljoubsm {slfbs| ejoulimsbyljou lo mbeg u{melmu fbobdmfmoy {sjdsbf/

Ejff}olebyljouEslyleb` yj ygm u}eemuu jh b`` ygm bdmoe|“u {sjdsbfu lu ygm mhhjsy jo lohjsfbyljo boi mi}ebyljo/ Yglu lub ejouyboy egb``modm yj nmm{ ygm {}c`le boi j}s {bsyomsu lohjsfmi jo j}s fbo| omt boi mwelylod{sjdsbfu/ Tm gbxm ybnmo bixboybdm jh omt ymegoj`jd| u}eg bu Owycjjn boi tmcebuylod/ Ygmsm tl``cm mxmo fjsm j{{jsy}olylmu lo ygm h}y}sm yj smbeg j}y yj j}s uybnmgjìmsu boi ygm dmomsb` {}c`le/Tgmygms ly lu g}oyms mi}ebyljo, ejoumsxbyljo mi}ebyljo js j}s fbo| {}c`le lohjsfbyljo {sjdsbfu joym`mxluljo boi sbilj, tm tl`` ejoylo}m yj mi}ebym boi lohjsf ygm {}c`le jh ygm bdmoe|“u tlì`lhm{sjdsbfu lo mxms| {juulc`m tb|/

G}oylod Ysb{{lod GmslybdmYglu lu bo mwelylod ylfm yj cm b g}oyms boi ysb{{ms lo [moou|`xbolb/ Cmbs boi y}snm|{j{}`byljou bsm mwysbjsilobs|/ Ygm imms {j{}`byljo lu gmb`yglms boi ygm bolfbù bsm `bsdms ygboygm| gbxm cmmo lo imebimu bu b smu}`y jh fbobdlod ygmf yj ygmls gbclyby/ Tlyg {bsylel{byljo log}oylod ilfloluglod lo smemoy |mbsu, b fbajs egb``modm lo ygm h}y}sm lu yj smes}ly fjsm g}oymsuboi smyblo ygm g}oymsu tm e}ssmoy`| gbxm/ Yglu ugj}ì cm b djb` hjs b`` u{jsyufmo, ojy a}uy ygmDbfm Ejffluuljo/ Ybnm bixboybdm jh ygm omt fmoyjsmi |j}yg g}oylod {sjdsbf boi j}sfbo| |j}yg g}oylod umbujou/ Tm boi j}s {bsyomsu ommi yj mou}sm ygm h}y}sm jh j}s dsmbyg}oylod boi ysb{{lod gmslybdm jh [moou|`xbolb/




4

Loysji

Gbclyby Fbobdmfmoy

Gbclyby lu ygm nm| yj u}eemuuh}` u{melmu fbobdmfmoy/ J}s loymdsbymi Dbfm @boiu {`boolod{sjdsbf tl`` ejoylo}m }oyl` b`` {`bou bsm ejf{`mymi/ Fjsm lf{jsyboy`|, tm gbxm cmd}olf{`mfmoybyljo jh fbo| jh ygjum {`bou/ Tm tl`` ejoylo}m yj tjsn tlyg jygms {}c`le `boijtomsu yj dmy lf{sjxmi u|omsd| jh gbclyby {sjdsbfu/ Cmeb}um 7; {msemoy jh ygm `boiu lo ygmEjffjotmb`yg bsm lo {slxbym jtomsugl{, tm ommi yj {`bem fjsm mhhjsy jo {slxbym `boiu gbclyby{`boolod/ Lh tm bsm yj bhhmey b `boiueb{m hjs fbo| u{melmu, tm tl`` ommi yj gbxm {slxbym`boijtomsu loxj`xmi lo ygm {sjemuu/ Tm tl`` yben`m biilyljob` egb``modmu jh loxbulxm u{melmuboi e`lfbym egbodm mhhmey jo gbclyby/ Gbclyby {smumsxbyljo boi lf{sjxmfmoy lu eslyleb` yjlf{sjxlod ygm r}b`ly| jh `lhm hjs mxms| jom jh }u/

Nojtlod ygm Dbfm EjffluuljoJom jh j}s dsmbymuy egb``modmu lu dmyylod ygm {}c`le yj nojt tgj tm bsm boi tgby tm ij/ Tmgbxm yj cm smejdolqmi bu ygm Ejffjotmb`yg“u tlì`lhm bdmoe| c| fjsm {mj{`m/ Tm tl`` cm ygmhlsuy {`bem ygm {}c`le djmu hjs tlì`lhm boi gbclyby lohjsfbyljo/ Fbo| jh j}s elylqmou ij ojy

}oimsuyboi j}s fluuljo js j}s h}oilod uys}ey}sm/ B`ygj}dg ygm| ygmfum`xmu moaj| ygm j}yijjsuboi fjsm lf{jsyboy`|, tlì`lhm, ygm| ommi yj }oimsuyboi tgj lu smu{joulc`m hjs ygjum smuj}semu/Bo|ylfm ygm| gbxm ejoomeymi tlyg tlì`lhm tm tboy ygmf yj nojt ygby ygm Dbfm Ejffluuljogm`{mi tlyg ygby tlì`lhm mw{mslmoem/

H}oilodYgm eslyleb` m`mfmoy lo b`` {sjdsbfu lo yglu {`bo lu ygm bxbl`bcl`ly| jh smuj}semu/ Yglu tbuemsyblo`| b uldolhleboy egb``modm bu j}s {slfbs| smxmo}m uysmbf lu cbumi jo 2<<< ij``bsu/B`ygj}dg g}oylod `lemoumu bsm {sjcbc`| ygm cmuy smesmbyljob` c}| lo yjib|“u fbsnmy, ygmsm gbub`tb|u cmmo b sm`}eyboem yj sblum `lemoum hmmu/ Tm ommi yj `jjn by b`ymsobylxm tb|u yj h}oi ygmDbfm Ejffluuljo lo ygm h}y}sm/ Yglu {`bo biismuumu umxmsb` jh ygm tb|u ygby tm tl`` }um yjber}lsm ygm omemuubs| smuj}semu yj h}`hl`` ygm smr}lsmfmoyu mw{meymi jh }u hsjf j}s uybnmgjìmsuboi ygm {}c`le/

[mj{`mYgm muumoylb` m`mfmoy yj j}s u}eemuumu lu j}s dsmby ymbf jh mf{`j|mmu/ Ygm| bsm b imilebymi,{sjhmuuljob` boi nojt`midmbc`m ymbf ygby b`tb|u hje}umu jo fluuljo beejf{`lugfmoy/ Tm bsm`jjnlod by tb|u yj lf{sjxm ygm smes}lyfmoy {sjemuu boi mogboem ygm {sjhmuuljob` imxm`j{fmoyjh b`` mf{`j|mmu/ Biilyljob``|, ygm Dbfm Ejffluuljo im{moiu jo b f|slbi jh xj`}oymmsu tgj{sjxlim g}oismiu jh ygj}uboi jh gj}su cmeb}um jh ygmls loymsmuy lo tlì`lhm/ Tm tl`` `jjn bytb|u jh lf{sjxlod ygm smejdolyljo jh b`` j}s mf{`j|mmu boi xj`}oymmsu/

Bu |j} smbi ygm {`bo, |j} tl`` umm ytj fbajs umeyljou/ Ygm hlsuy umeyljo `luyu ygm djbù, uysbymdle jcameylxmu boi ygmj{msbyljob` js c}smb} jcameylxmu ygby u}{{jsy ygm uysbymdle jcameylxmu/ Yglu {sjxlimu ygm hsbfmtjsn hjs ygm umejoiumeyljo, tgleg loe`}imu ygm fmbu}smfmoyu ommimi yj imymsflom lh tm gbxm beglmxmi tgby tm umy j}y yj beglmxm/ Bu |j}tl`` umm, ygm uysbymdle jcameylxmu gbxm j}yejfm fmbu}smu boi j}y{}y fmbu}smu/ Yglu b``jtu b e`mbs mxb`}byljo jh u}eemuu

jh ygm {sjdsbfu/ Mbeg |mbs ygmum fmbu}smu bsm sm{jsymi lo j}s boo}b` sm{jsy yj ygm Buumfc`|/Ygm beglmxmfmoy jh ygm jcameylxmu lo yglu {`bo tl`` smr}lsm ygm buuluyboem jh j}s fbo| {bsyomsu/ Ygm Dbfm

Ejffluuljo eboojy beglmxm lyu u}eemuumu tlygj}y ygm u}{{jsy boi buuluyboem jh ygj}uboiu jh elylqmou tgj ebsm bcj}ytlì`lhm, g}oylod boi ygm moxlsjofmoy/ Ygsj}dg ejoyslc}yljou jh ylfm, fjom| boi mw{msylum, loilxli}bù boi fbo|ejoumsxbyljo jsdbolqbyljou gbxm gm`{mi fbnm ygm Dbfm Ejffluuljo b `mbims lo tlì`lhm fbobdmfmoy/ Tm cm`lmxm yglu{`bo tl`` gm`{ d}lim ygby mwysbjsilobs| mhhjsy jh j}s tjsnhjsem, boi j}s {bsyomsu boi uybnmgjìmsu tgj buuluy ygm DbfmEjffluuljo beglmxm lyu xluljo boi lyu fluuljo jxms ygm omwy hlxm |mbsu/




7




<

Djbù

DjbùDJB@ 21 Ejoumsxm {sjymey boi smuyjsm tlì`lhm

{j{}`byljou hjs ygmls fbo| {}c`lexb`}mu

DJB@ 31 Lf{sjxm ygm {}c`le“u b{{smelbyljo jhtlì`lhm boi ygmls btbsmomuu boi}oimsuyboilod jh tlì`lhm smuj}sem

fbobdmfmoyDJB@ 51 [sjfjym boi {ms{my}bym j}s g}oylod

boi ysb{{lod gmslybdm

DJB@ 91 Fbobdm boi {sjymey b omytjsn jh{}c`le boi {slxbym `boiu boi tbymsu yj{sjxlim gbclyby hjs tlì`lhm

DJB@ =1 Mogboem ygm {}c`le“u }oimsuyboilod

jh ygm [moou|`xbolb DbfmEjffluuljo“u fluuljo boi lyusmu{joulcl`lylmu

DJB@ 81 Imxm`j{ u}uyblobc`m h}oilod uj}semuygby u}{{jsy ygm bdmoe|“u fluuljo boilimoyly|

DJB@ 41 [sjfjym b ilxmsum {sjhmuuljob` boimhhlelmoy jsdbolqbyljo




2;

Uysbymdle boi J{msbyljob` JcameylxmuUysbymdle jcameylxmu bsm csjbi`| imhlomi ybsdmyu ygby ygm

Dbfm Ejffluuljo f}uy smbeg yj beglmxm mbeg jh lyudjbù/ J{msbyljob` jcameylxmu bsm ugjsy&ymsf ybsdmyu yj

gm`{ beglmxm ygm `jodms&ymsf uysbymdle jcameylxmu/




22

DJB@ 21 Ejoumsxm, {sjymey boi smuyjsm tlì`lhm {j{}`byljou hjsygmls fbo| {}c`le xb`}mu

Uysbymdle Jcameylxm 2/2 Fbobdm u}uyblobc`m tlì`lhm {j{}`byljou

J{msbyljob` Jcameylxm 2/2/21 Fjolyjs ygm iluyslc}yljo {j{}`byljo boi imfjdsb{gle ysmoiu boifbobdmfmoy smu{joumu jh tlì`lhm u{melmuJ{msbyljob` Jcameylxm 2/2/31 Umy g}oylod boi ysb{{lod umbujou boi cbd `lflyu yj beglmxm djbù

boi jcameylxmu uybymi lo u{melmu fbobdmfmoy {`bouJ{msbyljob` Jcameylxm 2/2/51 Muybc`lug {sjyjejù yj mxb`}bym ygm lf{bey jh e`lfbym egbodmJ{msbyljob` Jcameylxm 2/2/91 ]{ibym boi imxm`j{ tlì`lhm u{melmu fbobdmfmoy {`bouJ{msbyljob` Jcameylxm 2/2/=1 Limoylh| boi buumuu slunu {jumi c| loxbulxm boi mwjyle u{melmuJ{msbyljob` Jcameylxm 2/2/81 Fjolyjs tlì`lhm {j{}`byljou hjs {smxb`moem boi ysmoiu jh

ysboufluulc`m tlì`lhm ilumbumuJ{msbyljob` Jcameylxm 2/2/41 Fjolyjs tlì`lhm lf{beyu jo jygms u{melmu boi gbclybyuJ{msbyljob` Jcameylxm 2/2/71 Limoylh| mwluylod boi mfmsdlod ygsmbyu yj tlì`lhm {j{}`byljou boi

lf{`mfmoy b{{sj{slbym uj`}yljou

Uysbymdle Jcameylxm 2/3 Imxm`j{ boi mohjsem `btu boi smd}`byljou yj {sjymey tlì`lhm{j{}`byljou boi gbclyby

J{msbyljob` Jcameylxm 2/3/21 Ummn `mdlu`byljo yj e`bslh| boi lf{sjxm ygm Dbfm boi Tlì`lhm EjimJ{msbyljob` Jcameylxm 2/3/31 Ummn `mdlu`byljo yj loesmbum {mob`ylmu hjs umslj}u xlj`byljouJ{msbyljob` Jcameylxm 2/3/51 Imxm`j{ smd}`byljou yj m`lflobym mwluylod ejoysbileyljou

flu}oimsuyboilodu boi loejouluymoelmu tlyg ygm Dbfm boi Tlì`lhmEjim

J{msbyljob` Jcameylxm 2/3/91 Mou}sm Tlì`lhm Ejoumsxbyljo Jhhlemsu 'TEJ, boi Im{}y| TEJugbxm ygm ysblolod u}{{`lmu boi mr}l{fmoy yj {sjhlelmoy`| {mshjsf ygmlsi}ylmu

J{msbyljob` Jcameylxm 2/3/=1 Hje}u mohjsemfmoy mhhjsyu jo xlj`byljou tlyg ygm fjuy omdbylxmlf{bey yj ygm smuj}sem

J{msbyljob` Jcameylxm 2/3/81 Mw{boi ygm U{melb` Loxmuyldbyljou ]oly eb{bcl`lylmuJ{msbyljob` Jcameylxm 2/3/41 Ejoylo}m yj imxm`j{ boi fbsnmy ygm ‐YL[ Gjy`lom‖ c| b``jtlod ygm

{}c`le yj ejoybey ygm bdmoe| c| xbslj}u fmygjiuJ{msbyljob` Jcameylxm 2/3/71 Mou}sm uybym&`mxm` {sjymeyljo jh u{melmu ygby bsm moibodmsmi

ygsmbymomi boi jh dsmbymuy ejoumsxbyljo ommi

Uysbymdle Jcameylxm 2/5 Buumuu {}c`le xb`}mu boi }umu jh tlì`lhm

J{msbyljob` Jcameylxm 2/5/21 Esmbym b G}fbo Ilfmouljou Ilxluljo

tlyglo ygm C}smb} jh Lohjsfbyljo boiMi}ebyljo

J{msbyljob` Jcameylxm 2/5/31 Ejoi}ey sm`mxboy boi ylfm`| uy}ilmuu}sxm|u boi hje}u dsj}{u

J{msbyljob` Jcameylxm 2/5/51 Smxlmt fjolyjs boi mxb`}bym mwluylodsmumbseg boi uy}ilmu

Uloem 3;;; ygm Dbfm Ejffluuljo gbu ysb{{mi boi ybddmi fjsm ygbo 5;;; tglym&

ybl`mi imms hjs smumbseg/ Ygm djbù jh ygm imms fbobdmfmoy {`bo bsm yj fbobdm imms

hjs b gmb`yg| gmsi b gmb`yg| hjsmuy boi beem{ybc`m `mxmù jh imms&g}fbo ejoh̀ ley yj

{sjxlim smesmbyljob` j{{jsy}olylmu boi yj loesmbum {}c`le nojt`midm/




23

Uysbymdle Jcameylxm 2/9 Lf{sjxm ygm {j{}`byljo ysmoiu jh moibodmsmi, ygsmbymomiboi tlì`lhm u{melmu jh dsmbymuy ejoumsxbyljo ommi

J{msbyljob` Jcameylxm 2/9/21 Limoylh| eslyleb` fbobdmfmoy luu}mu hsjf u{melmu fbobdmfmoy {`bouhjs b`` ygsmbymomi moibodmsmi boi tlì`lhm u{melmu jh dsmbymuyejoumsxbyljo ommi

J{msbyljob` Jcameylxm 2/9/31 [msljileb``| buumuu {j{}`byljo uyby}u boi ygsmbyu yj ygsmbymomimoibodmsmi boi tlì`lhm u{melmu jh dsmbymuy ejoumsxbyljo ommi

J{msbyljob` Jcameylxm 2/9/51 C}lì smejxms| {`bou ygby bsm u|omsdluyle tlyg jygms u{melmuJ{msbyljob` Jcameylxm 2/9/91 Limoylh| {smumsxm boi {sjymey eslyleb` boi }olr}m gbclybyu

Uysbymdle Jcameylxm 2/= Smuyjsm mwyls{bymi tlì`lhm u{melmu tgmsm `boiueb{mbyyslc}ymu boi {}c`le xb`}mu bsm hbxjsbc`m

J{msbyljob` Jcameylxm 2/=/21 Limoylh| {jymoylb` u{melmu hjs smloysji}eyljoJ{msbyljob` Jcameylxm 2/=/31 Imxm`j{ ejf{smgmoulxm smejxms| {`bou hjs limoylhlmi u{melmuJ{msbyljob` Jcameylxm 2/=/51 Ejoi}ey `jod ymsf fjolyjslod jh smuyjsmi {j{}`byljou

Uysbymdle Jcameylxm 2/8 Fbobdm o}luboem tlì`lhm lf{beyu {sjhmuuljob``|, mhhmeylxm`|boi mejojfleb``|

J{msbyljob` Jcameylxm 2/8/21 [sjxlim lohjsfbyljo boi d}liboem yj ygm {}c`le jo tlì`lhm ibfbdmboi o}luboem {sjc`mfu

J{msbyljob` Jcameylxm 2/8/31 Fbobdm {j{}`byljou lo ejoulimsbyljo jh g}fbo ejoh`ley luu}muJ{msbyljob` Jcameylxm 2/8/51 Mw{boi {}c`le nojt`midm boi btbsmomuu jh o}luboem tlì`lhm luu}muJ{msbyljob` Jcameylxm 2/8/91 Lf{sjxm j{{jsy}olylmu hjs ejffmselb` O}luboem Tlì`lhm Ejoysj`

J{msbyjsu

Lo ygm fli&2<4;u jo`| b

hmt ijqmo m`n smfblomi lo

[moou|`xbolb c}y bhyms

smloysji}eyljo mhhjsyu ygm

{j{}`byljo cmdbo yj

smcj}oi lo ygm `bym 2<7;u/

Ygbonu yj ejoemsymi smumbseg gbclyby

fbobdmfmoy boi {}c`le

j}ysmbeg mhhjsyu yjib|

ygmsm bsm fjsm m`n lo fjsm

bsmbu jh ygm uybym

ygbo ygmsm gbxm cmmo lo

fjsm ygbo 2;; |mbsu/




25

DJB@ 31 Lf{sjxm ygm {}c`le“u b{{smelbyljo jh tlì`lhm, boi ygmlsbtbsmomuu boi }oimsuyboilod jh tlì`lhm smuj}semfbobdmfmoy

Uysbymdle Jcameylxm 3/2 Imymsflom ygm {}c`le“u btbsmomuu, byyly}imu, xb`}mu boinojt`midm jh tlì`lhm boi u}{{jsy hjs tlì`lhm smuj}semfbobdmfmoy

J{msbyljob` Jcameylxm 3/2/21 Muybc`lug cbum`lom lohjsfbyljo jo ygm {}c`le“u e}ssmoy }oimsuyboilodjh tlì`lhm luu}mu

J{msbyljob` Jcameylxm 3/2/31 Imxm`j{ boi lf{`mfmoy smuj}semu boi {sjdsbfu yj mogboem {}c`lebtbsmomuu boi }oimsuyboilod jh tlì`lhm boi tlì`lhm smuj}semfbobdmfmoy

Uysbymdle Jcameylxm 3/3 Mogboem ygm {}c`le“u nojt`midm boi }oimsuyboilod jh ygmsj`m jh g}oylod boi ysb{{lod lo tlì`lhm fbobdmfmoy

J{msbyljob` Jcameylxm 3/3/21 Muybc`lug cbum`lom lohjsfbyljo ygby imhlomu ygm {}c`le“u e}ssmoy{msem{yljo jh ygm sj`mu jh g}oymsu boi ysb{{msu

J{msbyljob` Jcameylxm 3/3/31 Ber}lsm*imxm`j{ fbymslbù boi {sjdsbfu ygby {sjfjym g}oylod boiysb{{lod bu tlì`lhm fbobdmfmoy yjjù boi bu `mdlylfbym smesmbyljob`{}su}lyu

J{msbyljob` Jcameylxm 3/3/51 Imxm`j{*}yl`lqm mhhmeylxm tb|u yj ejff}olebym lohjsfbyljo yj b tlimxbslmy| jh tlì`lhm smesmbyljoluyu

J{msbyljob` Jcameylxm 3/3/91 Lohjsf }scbo `mbimsugl{ boi smulimoyu bcj}y tlì`lhm fbobdmfmoyj{{jsy}olylmu lo imxm`j{mi bsmbu

Uysbymdle Jcameylxm 3/5 Mw{boi ygm bxbl`bcl`ly| jh tlì`lhm smuj}sem lohjsfbyljo yj

ygm {}c`leJ{msbyljob` Jcameylxm 3/5/21 Fbwlflqm }um jh m`meysjole fmilb 'tmculym m&fbl` xlimj

ejohmsmoelod tmcebuyu mye/,J{msbyljob` Jcameylxm 3/5/31 Muybc`lug boi fbloyblo b omytjsn

sm`byljougl{ tlyg uybym boiobyljob` ejoumsxbyljo lohjsfbyljojsdbolqbyljou

J{msbyljob` Jcameylxm 3/5/51 Eb{y}sm boi iluumflobymomtutjsyg| bdmoe| mxmoyu lo bylfm`| hbugljo

J{msbyljob` Jcameylxm 3/5/91 Imxm`j{ boi iluumflobym

lohjsfbyljo jo tlì`lhm boibdmoe| {sjameyu boi {sjdsbfuJ{msbyljob` Jcameylxm 3/5/=1 [sjfjym ygm bdmoe| bu ygm

smuj}sem hjs tlì clsiu boifbffbù boi ygmls ejoumsxbyljoboi fbobdmfmoy

J{msbyljob` Jcameylxm 3/5/81 Ugjtebum tlì`lhm ilxmsuly|lohjsfbyljo boi {sjdsbfu

Ygm bdmoe| smbegmu j}y yj {smN&23 mi}ebyjsu ygsj}dg b xbslmy| jh

e}ssle}`}f u}{{`mfmoyu ygby biismuu uybym mi}ebyljo uyboibsiu/




29

Uysbymdle Jcameylxm 3/9 [sjfjym tlì`lhm ejoumsxbyljo mi}ebyljo ygsj}dgj}y[moou|`xbolb

J{msbyljob` Jcameylxm 3/9/21 Muybc`lug cbum`lom lohjsfbyljo bcj}y ygm {mj{`m e}ssmoy`| smbegmiboi fluumi c| mwluylod {sjdsbfu

J{msbyljob` Jcameylxm 3/9/31 U}uyblo mi}ebyljob` {sjdsbfu boi umsxlemu hjs {sm&N yj 23yg dsbim

uy}imoyu tgl`m biismuulod uybym mi}ebyljob` uyboibsiuJ{msbyljob` Jcameylxm 3/9/51 U}uyblo {sm&umsxlem boi ymbeglod ysblolod {sjdsbfu hjs ejoumsxbyljo

mi}ebyljo lo ejf{`lboem tlyg Im{bsyfmoy jh Mi}ebyljo ymbegmsysblolod {j`lelmu

J{msbyljob` Jcameylxm 3/9/91 Fbloyblo mi}ebyljob` {sjdsbfu umsxlemu boi smuj}semu hjs b`èjouyly}moyu ejouluymoy tlyg Buujelbyljo jh Hlug boi Tlì`lhm Bdmoe|“uuyboibsiu

J{msbyljob` Jcameylxm 3/9/=1 Mw{boi mi}ebyljob` {sjdsbfu umsxlemu boi smuj}semu hjs e}ssmoyboi omt b}ilmoemu

J{msbyljob` Jcameylxm 3/9/81 Mw{`jsm ygm xlbcl`ly| jh imxm`j{lod boi lf{`mfmoylod b xj`}oymmsmi}ebyljo u{melb`luy {sjdsbf

J{msbyljob` Jcameylxm 3/9/41 Ejoylo}m boi mw{boi [moou|`xbolb Dbfm Ejffluuljo mwglclyu boi{sjdsbfu loyj ulfl`bs {sjdsbfu by uybym {bsnu f}um}fu oby}smemoymsu boi moxlsjofmoyb` mi}ebyljo hbel`lylmu

J{msbyljob` Jcameylxm 3/9/71 Ejouys}ey uybhh boi fbloyblo tlì`lhm `mbsolod emoymsu by uysbymdle{j{}`byljo emoymsu loe`}ilod b omt mi}ebyljo boi ymegoleb` umsxlememoyms lo emoysb` [moou|`xbolb

Uysbymdle Jcameylxm 3/= [sjfjym ygm ‐Ejoomey tlyg Tlì`lhm‖ {sjdsbf

J{msbyljob` Jcameylxm 3/=/21 Imxm`j{ boi lf{`mfmoy fbsnmylod uysbymdlmu yj {sjfjym ygm Ejoomeytlyg Tlì`lhm {sjdsbf

J{msbyljob` Jcameylxm 3/=/31 Imxm`j{ boi {sjfjym tlì`lhm xlmtlod {sjdsbfu boi jygmssmesmbyljob` j{{jsy}olylmu

J{msbyljob` Jcameylxm 3/=/51 Limoylh| boi {sjfjym j{{jsy}olylmu hjs elylqmo uelmoem {sjameyu u}egbu mClsi boi Csmmilod Clsi By`bu

J{msbyljob` Jcameylxm 3/=/91 Ber}lsm boi fbsnmy tlì`lhm xlmtlod boi limoylhlebyljo {sji}eyuJ{msbyljob` Jcameylxm 3/=/=1 Imxm`j{ b xbslmy| jh {sjdsbfu boi smuj}semu yj cm }umi lo tlì`lhm

{sjdsbfflodJ{msbyljob` Jcameylxm 3/=/81 Limoylh| e}`ylxbym boi mw{boi {bsyomslod j{{jsy}olylmu tlyg Ojo

Djxmsofmoyb` JsdbolqbyljouJ{msbyljob` Jcameylxm 3/=/41 Limoylh| imxm`j{ boi {sjfjym smuj}semu yj fbloyblo ygm

[moou|`xbolb Dbfm Ejffluuljo bu ygm {slfbs| uj}sem jhlohjsfbyljo hjs tlì clsiu boi fbffbù jh [moou|`xbolb

Uysbymdle Jcameylxm 3/8 Loesmbum ygm {}c`le“u }oimsuyboilod jh tlì`lhm boi ygmlsgbclyby ommiu

J{msbyljob` Jcameylxm 3/8/21 Imxm`j{ {}c`le imfjouysbyljo bsmbu hjs gbclyby fbobdmfmoyymegolr}mu

J{msbyljob` Jcameylxm 3/8/31 Loesmbum ygm bfj}oy boi bxbl`bcl`ly| jh tmc&cbumi gbclybyfbobdmfmoy lohjsfbyljo hjs `boijtomsu

J{msbyljob` Jcameylxm 3/8/51 Loesmbum ygm o}fcms jh bsyle`mu lo Dbfm Omtu jo tlì`lhm gbclybyfbobdmfmoy boi {sjameyu

J{msbyljob` Jcameylxm 3/8/91 Lf{sjxm {}c`le btbsmomuu hje}umi jo |j}yg jh tlì`lhm gbclybyygsj}dg loymsbeylxm `mbsolod {sjdsbfu




2=

DJB@ 51 [sjfjym boi {ms{my}bym j}s g}oylod boi ysb{{lodgmslybdm

Uysbymdle Jcameylxm 5/2 Loesmbum g}oyms boi ysb{{ms smes}lyfmoy

J{msbyljob` Jcameylxm 5/2/21 Limoylh| ygm {msem{yljou fjylxbyljou mw{meybyljou nojt`midm boibyyly}imu lo smdbsi yj g}oylod boi ysb{{lod {bsylel{byljo

J{msbyljob` Jcameylxm 5/2/31 Loesmbum boi lf{sjxm fbymslbù boi {sjdsbfu {sjfjylod g}oylodboi ysb{{lod

J{msbyljob` Jcameylxm 5/2/51 [sjxlim u}hhlelmoy j{{jsy}olylmu by ejoxmolmoy ylfmu boi `jebyljou yjfmmy ygm ommiu jh ygjum tluglod yj ejf{`mym G}oyms Ysb{{msMi}ebyljo ej}sumu

J{msbyljob` Jcameylxm 5/2/91 Mw{boi boi lf{sjxm u{melb` g}oylod boi ysb{{lod {sjdsbfu hjsybsdmy b}ilmoemu

J{msbyljob` Jcameylxm 5/2/=1 Bij{y obyljob``| smejdolqmi cmuy {sbeylemu hjs g}oyms boi ysb{{mssmes}lyfmoy boi smymoyljo

J{msbyljob` Jcameylxm 5/2/81 Imxm`j{ boi lf{`mfmoy b smes}lyfmoy boi smymoyljo {`boJ{msbyljob` Jcameylxm 5/2/41 Beylxm`| {bsylel{bym lo j}ysmbeg {sjdsbfu u}eg bu Obyljob` Bsegms|lo ygm Uegjjù Tjfmo lo ygm J}yijjsu boi Uym{ J}yulim

J{msbyljob` Jcameylxm 5/2/71 Muybc`lug g}oyms boi ysb{{ms mi}ebyljo {sjdsbfu lo {}c`le boi{slxbym uegjjù

Uysbymdle Jcameylxm 5/3 [sjfjym ygm ubhm, smu{joulc`m boi mygleb` cmgbxljs jh g}oymsu boi ysb{{msu

J{msbyljob` Jcameylxm 5/3/21 Mf{gbulqm g}oyms ubhmy| boi smu{joulc`m g}oyms cmgbxljs lo b`èjoybey tlyg ygm {}c`le

J{msbyljob` Jcameylxm 5/3/31 Ejoylo}b``| lf{sjxm g}oyms boi ysb{{ms mi}ebyljo {sjdsbfu c|

imxm`j{lod boi lf{`mfmoylod mhhmeylxm }ums&hslmoi`| im`lxms|fmegbolufu hjs uy}imoy ysblolodJ{msbyljob` Jcameylxm 5/3/51 Mw{boi g}oyms mi}ebyljo {sjdsbfu yj loe`}im u{melmu&u{melhle

ej}sumu jo y}snm| tbymshjt` boi cld dbfm g}oylod boi iluel{`lom&u{melhle ej}sumu jo bsegms| f}qq`m`jbilod boi h}sybnlod

J{msbyljob` Jcameylxm 5/3/91 [msljileb``| smxlmt g}oyms mi}ebyljo e}ssle}`}fu yj mou}smejf{`lboem tlyg obyljob` uyboibsiu

Uysbymdle Jcameylxm 5/5 Loesmbum ygm smymoyljo sbym jh g}oymsu boi ysb{{msu

J{msbyljob` Jcameylxm 5/5/21 Imxm`j{ b ibybcbum jh g}oymsu boi ysb{{msu boi ygmls beylxlylmuJ{msbyljob` Jcameylxm 5/5/31 Limoylh| smbujou hjs iluejoylo}lod g}oylod boi ysb{{lod {bsylel{byljoJ{msbyljob` Jcameylxm 5/5/51

Imxm`j{ {sjdsbfu yj {sjfjym g}oylod boi ysb{{lod bu smesmbyljob`beylxlylmu ygby loesmbum e}ssmoy `mxmù jh loxj`xmfmoy

U}eemuuh}` Cjtg}oyms Mi}ebyljo lu jom jh

umxmsb` omt bixboemi mi}ebyljob`

j{{jsy}olylmu hsjf ygm G}oyms&Ysb{{ms

Mi}ebyljo Ilxluljo/




28

Uysbymdle Jcameylxm 5/9 [sjxlim u}uyblomi j{{jsy}olylmu hjs g}oymsu boi ysb{{msu yjybnm tlì`lhm

J{msbyljob` Jcameylxm 5/9/21 Fbobdm dbfm u{melmu yj fmmy u{melmu {j{}`byljo jcameylxmuJ{msbyljob` Jcameylxm 5/9/31 Mxb`}bym boi mw{boi gbsxmuy j{{jsy}olylmu hjs u{melmu ygby gbxm

loesmbumi lo bc}oiboem

Uysbymdle Jcameylxm 5/= [sjfjym boi mw{boi g}oylod boi ysb{{lod beemuu jo {}c`leboi {slxbym `boiu

J{msbyljob` Jcameylxm 5/=/21 ]{ibym ygm [}c`le Beemuu [sjdsbf mou}slod ly lu e}ssmoy tlyg{bsylel{bylod ̀ boijtomsu

J{msbyljob` Jcameylxm 5/=/31 Loesmbum ygm {}c`le“u nojt`midm jh ygm [}c`le Beemuu [sjdsbf

Uysbymdle Jcameylxm 5/8 Lf{sjxm g}oyms boi ysb{{ms }oimsuyboilod jh ygmls sj`m lotlì`lhm fbobdmfmoy

J{msbyljob` Jcameylxm 5/8/21 Muybc`lug cbum`lom lohjsfbyljo ygby imhlomu g}oymsu“ boi ysb{{msu“e}ssmoy }oimsuyboilod jh ygmls sj`mu lo tlì`lhm fbobdmfmoy

J{msbyljob` Jcameylxm 5/8/31 Ber}lsm*imxm`j{ fbymslbù boi {sjdsbfu yj lf{sjxm ygm}oimsuyboilod jh ygmls sj`m lo tlì`lhm fbobdmfmoy

Uysbymdle Jcameylxm 5/4 [sjxlim mogboemi {gmbuboy g}oylod j{{jsy}oly| ygsj}dg b{}y&boi&ybnm j{msbyljo boi b smloysji}eyljo {sjdsbf

J{msbyljob` Jcameylxm 5/4/21 Boo}b``| sm`mbum }{ yj 3=;;;; {gmbuboyu jo {}c`le ̀ boiu boi ̀ boij{mo yj {}c`le g}oylod

J{msbyljob` Jcameylxm 5/4/31 Boo}b``| sm`mbum by `mbuy 2=;;; {gmbuboyu hjs a}oljs g}oylodj{{jsy}olylmu

J{msbyljob` Jcameylxm 5/4/51 Lf{sjxm boi fjimsolqm ygm lohsbuys}ey}sm jo Dbfm HbsfuJ{msbyljob` Jcameylxm 5/4/91 Lolylbym ulw Tlì [gmbuboy Smejxms| Bsmbu

[moou|`xbolb“u tlì y}snm| fbobdmfmoy {`bo hje}umu jo ber}lslod fjsm

imybl`mi gbsxmuy ibyb boi u}sxlxb` sbymu imymsflolod gbclyby boi ujelb`

ebss|lod eb{belylmu flolflqlod boi bcbylod g}fbo&y}snm| ejoh`leyu

r}boylh|lod mogboelod boi ber}lslod y}snm| gbclyby buuluylod boi

mi}ebylod `boi jtomsu boi lf{sjxlod g}oyms ubhmy|/




24

DJB@ 91 Fbobdm boi {sjymey b omytjsn jh {}c`le boi {slxbym`boiu boi tbymsu yj {sjxlim gbclyby hjs tlì`lhm

Uysbymdle Jcameylxm 9/2 [sjxlim {`boolod boi ymegoleb` gbclyby fbobdmfmoyd}liboem yj `boijtomsu

J{msbyljob` Jcameylxm 9/2/21 Mou}sm {msfbomoy j}ysmbeg boi fbobdmfmoy {`boolod {sjdsbfu jo{slxbym ̀ boiu

J{msbyljob` Jcameylxm 9/2/31 [sjxlim ymegoleb` gbclyby fbobdmfmoy lohjsfbyljo tlyg {bsyle}`bsmf{gbulu jo u{melmu jh dsmbymuy ejoumsxbyljo ommi

J{msbyljob` Jcameylxm 9/2/51 Loesmbum ygm o}fcms jh {slxbym besmu bxbl`bc`m hjs tlì`lhm gbclybyJ{msbyljob` Jcameylxm 9/2/91 Ejoylo}b``| }{ibym ygm Gbclyby Fbobdmfmoy Fbo}b` yj smh`mey e}ssmoy

cmuy fbobdmfmoy {sbeylemu

Uysbymdle Jcameylxm 9/3 Loesmbum Uybym Dbfm @boiu besmbdm tlyg bo mf{gbulu jobeemuu, loimoy}smu, lo&gjìlodu boi eslyleb` js }olr}mgbclybyu

J{msbyljob` Jcameylxm 9/3/21 Limoylh| boi {sljslylqm nm| `boiu hjs ber}lulyljo tlyg mf{gbulu joloimoy}smu moe`ju}smu boi sldgyu jh tb|

J{msbyljob` Jcameylxm 9/3/31 ]yl`lqm ygm Tlì`lhm Beyljo [`bo yj mxb`}bym `boiu hjs ber}lulyljoJ{msbyljob` Jcameylxm 9/3/51 Loesmbum Uybym Dbfm @boiu besmbdm c| 5;;; besmu boo}b``|J{msbyljob` Jcameylxm 9/3/91 Fbloyblo cj}oibs| ̀ lomu boi smuj`xm moesjbegfmoyu boi jygms yly`m

`boi luu}mu

Uysbymdle Jcameylxm 9/5 Ejf{`mym b`` ejf{smgmoulxm Uybym Dbfm @boiu {`bou

J{msbyljob` Jcameylxm 9/5/21 Mou}sm boo}b` Uybym Dbfm @boiu {`boolod djbù bsm fmyJ{msbyljob` Jcameylxm 9/5/31 Imxm`j{ imybl`mi gbclyby ejxms lohjsfbyljo hsjf ygm Ejoylo}j}u

Hjsmuy Loxmoyjs| boi Bob`|ulu [sjdsbfJ{msbyljob` Jcameylxm 9/5/51 ]{ibym ygm Uybym Dbfm @boiu Smejsi Ibybcbum

Uysbymdle Jcameylxm 9/9 [sjfjym tlì`lhm gbclyby {`boolod boi fbobdmfmoy jo ojo&Dbfm Ejffluuljo {}c`le `boiu

J{msbyljob` Jcameylxm 9/9/21 [sjfjym gbclyby lf{sjxmfmoy {sjameyu tlyg {}c`le `boiu ejoyld}j}uyj Uybym Dbfm @boiu

J{msbyljob` Jcameylxm 9/9/31 Imxm`j{ gbclyby fbobdmfmoy ysblolod hjs jygms {}c`le `boi fbobdmsuJ{msbyljob` Jcameylxm 9/9/51 Imhlom boi limoylh| ejsm gbclybyu ejoomeylod gbclybyu bu tm`` bu

uj}sem boi ulon gbclybyu

Uysbymdle Jcameylxm 9/= Bxjli, flolflqm boi flyldbym bixmsum lf{beyu jo tlì`lhmgbclybyu

J{msbyljob` Jcameylxm 9/=/21 Fbloyblo boi loymoulxm`| fbobdm umejoibs| }umu jh Uybym Dbfm@boiu

J{msbyljob` Jcameylxm 9/=/31 Fjolyjs beylxlylmu ygby bsm b ygsmby yj tlì`lhm boi ygmls gbclybyJ{msbyljob` Jcameylxm 9/=/51 C}lì flyldbyljo {bsyomsugl{u ygsj}dg ejj{msbylxm bdsmmfmoyu

ejoysbeyu boi fmfjsboi}fu jh }oimsuyboilodJ{msbyljob` Jcameylxm 9/=/91 Mxb`}bym boi {sjxlim d}liboem jo {jymoylb` lf{beyu jo tlì`lhm hjs b``

{}c`le boi {slxbym ̀ boiu




27

Uysbymdle Jcameylxm 9/8 [sjxlim boi fbloyblo bimr}bym lohsbuys}ey}sm yj u}{{jsytlì`lhm gbclyby fbobdmfmoy boi g}oylod

J{msbyljob` Jcameylxm 9/8/21 Imxm`j{ smr}lsmfmoyu hjs sm{bls sm{`bemfmoy boi fbloymoboem jhc}lìlodu lohsbuys}ey}sm

J{msbyljob` Jcameylxm 9/8/31 Esmbym fbloyblo boi lf{sjxm sjbiu boi sm`bymi lohsbuys}ey}sm joUybym Dbfm @boiu

J{msbyljob` Jcameylxm 9/8/51 Mou}sm {}c`le boi bifloluysbylxm sbodmu fmmy j{msbyljob` boi ubhmy|smr}lsmfmoyu

Uysbymdle Jcameylxm 9/4 Mogboem tlì`lhm gbclyby jo Uybym Dbfm @boiu ygsj}dg ygmsmejxms| jh oby}sb` smuj}semu

J{msbyljob` Jcameylxm 9/4/21 ]yl`lqm b h}`` u{meys}f hjsmuy gbclyby fbobdmfmoy {sjdsbf yjilxmsulh| hjsmuy uys}ey}sm boi ejf{julyljo

J{msbyljob` Jcameylxm 9/4/31 [`bo boi mwme}ym oby}sb` smuj}sem smejxms| hjs gbclyby lf{sjxmfmoyboi `boi ber}lulyljo

J{msbyljob` Jcameylxm 9/4/51 Lf{sjxm gbclyby c| sm&flolod boi sme`blflod bcboijomi flom ulymuJ{msbyljob` Jcameylxm 9/4/91 Ejjsilobym boi fbobdm oby}sb` smuj}sem smejxms| beylxlylmu jh

{slxbym`|&gmì sldgyu jo Uybym Dbfm @boiu

Uysbymdle Jcameylxm 9/7 Limoylh| boi fbobdm eslyleb` gbclybyu limoylhlmi lo ygm

Tlì`lhm Beyljo [`boJ{msbyljob` Jcameylxm 9/7/21 Loejs{jsbym u{melmu jh dsmbymuy ejoumsxbyljo ommi lo ejf{smgmoulxm

Uybym Dbfm @boiu {`bouJ{msbyljob` Jcameylxm 9/7/31 Ije}fmoy `jebyljou boi e}ssmoy fbobdmfmoy jh nm| gbclybyu

limoylhlmi lo ygm Tlì`lhm Beyljo [`boJ{msbyljob` Jcameylxm 9/7/51 Loesmbum {smueslcmi hlsm bu b yjj` hjs gbclyby fbobdmfmoyJ{msbyljob` Jcameylxm 9/7/91 Lolylbym smuyjsbyljo boi smejxms| {sjdsbfu hjs gldg&{sljsly| gbclybyuJ{msbyljob` Jcameylxm 9/7/=1 Imxm`j{ boi bij{y b uyboibsi e`buulhlebyljo u|uymf hjs meju|uymfu

ejff}olylmu boi eslyleb` gbclybyu

Dmomxb Fbsug jo Uybym

Dbfm @boiu 325 lo ygm

Ojsygtmuy {sjxlimu

eslyleb` tbymshjt` gbclyby/

Fbo| tbymshjt` boi

tmy`boiu fbobdmfmoy

smumbseg {sjameyu gbxmcmmo ejoi}eymi lo yglu

lf{jsyboy tmy`boiu

ejf{`mw/




2<

DJB@ =1 Mogboem ygm {}c`le“u }oimsuyboilod jh ygm[moou|`xbolb Dbfm Ejffluuljo“u fluuljo boi lyusmu{joulcl`lylmu

Uysbymdle Jcameylxm =/2 Imymsflom ygm {}c`le“u nojt`midm boi }oimsuyboilod jh ygm[moou|`xbolb Dbfm Ejffluuljo, lyu `mdb` fboibymu,smu{joulcl`lylmu boi h}oilod

J{msbyljob` Jcameylxm =/2/21 Muybc`lug ygm {}c`le“u ̀ mxm` jh }oimsuyboilod jh ygm [moou|`xbolbDbfm Ejffluuljo

J{msbyljob` Jcameylxm =/2/31 Ejoi}ey sm`mxboy boi ylfm`| uy}ilmu u}sxm|u boi hje}u dsj}{uJ{msbyljob` Jcameylxm =/2/51 Imxm`j{ {sjdsbfu boi fbymslbù yj lf{sjxm ygm {}c`le nojt`midm

boi }oimsuyboilod jh ygm [moou|`xbolb Dbfm Ejffluuljo“u fluuljoboi lyu smu{joulcl`lylmu

Uysbymdle Jcameylxm =/3 ]um b uybnmgjìms {sjemuu yj dbygms {}c`le lo{}y lo

imxm`j{lod {sjdsbfu boi {`bouJ{msbyljob` Jcameylxm =/3/21 Limoylh| nm| uybnmgjìms dsj}{u boi ygmls sm`byljougl{ tlyg ygm

[moou|`xbolb Dbfm EjffluuljoJ{msbyljob` Jcameylxm =/3/31 Lf{`mfmoy {sjemuumu hjs {}c`le loxj`xmfmoy lo lf{`mfmoylod tlì`lhm

ilxmsuly| {sjdsbfu boi {sjameyuJ{msbyljob` Jcameylxm =/3/51 Moej}sbdm {}c`le lo{}y boi {bsylel{byljo lo ygm tlì`lhm fbobdmfmoy

imeluljo {sjemuu

Uysbymdle Jcameylxm =/5 [sjfjym b `mbd}m jh {bsyomsugl{u yj beglmxm f}y}b` djbùhjs tlì`lhm boi gbclyby

J{msbyljob` Jcameylxm =/5/21 Mou}sm {bsyomsu {bsylel{bym lo u{melmu boi gbclyby {`boolod {sjemuu

J{msbyljob` Jcameylxm =/5/31 Fbwlflqm ygm u|oegsjolqbyljo jh smuj}sem }yl`lqbyljo hjs {sjdsbfuboi {sjameyu m`lflobylod i}{`lebyljo jh mhhjsy

J{mo gj}umu bsm }umi c| ygm

bdmoe| bu bo loymsbeylxm {}c`le

j}ysmbeg yjj` ygby mf{`j|u

f}`ylfmilb {smumoybyljoumwglclyu boi jom&jo&jom

mwegbodm tlyg tlì`lhm

fbobdmsu yj cslod cjyg ygm

o}yu&boi&cj`yu boi hloms imyblù

jh imms fbobdmfmoy yj g}oymsu

hbsfmsu boi jygmsu tgjum `lxmu

bsm loh`}moemi c| imms/ Ygm

mhhjsy lu imuldomi yj h}sygms

{mj{`m“u }oimsuyboilod jh imms

boi imms fbobdmfmoy/




3;

DJB@ 81 Imxm`j{ u}uyblobc`m h}oilod uj}semu ygby u}{{jsy ygmbdmoe|“u fluuljo boi limoyly|

Uysbymdle Jcameylxm 8/2 [bsyoms tlyg ygm Tlì`lhm Hjs Mxms|jom MoijtfmoyHj}oibyljo, jygms hj}oibyljou boi ojo&djxmsofmoyb`

jsdbolqbyljou yj hloboelb``| u}{{jsy tlì`lhm ejoumsxbyljo{sjdsbfu boi {sjameyu

J{msbyljob` Jcameylxm 8/2/21 Mogboem hjji {`jy ummi {sjdsbf ygsj}dg Ojo&DjxmsofmoybÈjoumsxbyljo Jsdbolqbyljou boi hj}oibyljou

J{msbyljob` Jcameylxm 8/2/31 Limoylh| {sjameyu ygby ebo cm h}oimi boi lf{`mfmoymi c| {bsyomsu

Uysbymdle Jcameylxm 8/3 Loesmbum ygm }um jh dsboyu, flyldbyljo boi smlfc}sumfmoyu

J{msbyljob` Jcameylxm 8/3/21 Imxm`j{ dsboy {sj{jubù hjs sm`mxboy hmimsb` uybym boi {slxbymhj}oibyljou

J{msbyljob` Jcameylxm 8/3/31 Muybc`lug flyldbyljo boi ejf{moubyljo smr}lsmfmoyu boi xb`}mu hjs

tlì`lhm gbclyby `juumu

Uysbymdle Jcameylxm 8/5 Ummn `mdlu`bylxm beyljo yj {sjxlim b`ymsobylxm h}oiloduj}semu

J{msbyljob` Jcameylxm 8/5/21 U}{{jsy `mdlu`byljo hjs b {msemoybdm jh ygm ub`mu ybw yj cm smy}somi yju}{{jsy tlì`lhm {sjdsbfu

J{msbyljob` Jcameylxm 8/5/31 Ummn `mdlu`byljo ygby b``jtu hjs bo boo}b` loh`byljo bia}uyfmoy yj`lemoum hmmu

J{msbyljob` Jcameylxm 8/5/51 Beylxm`| u}{{jsy Ejodsmuuljob` `mdlu`byljo ygby mogboemu tlì`lhm{sjdsbfu

Uysbymdle Jcameylxm 8/9 Esmbym b Hslmoiu jh Tlì`lhm ijobyljo {sjdsbfJ{msbyljob` Jcameylxm 8/9/21 [sjxlim boi bixmsylum j{{jsy}olylmu yj ijobym ilsmey`| yj tlì`lhm

{sjdsbfu

B )2/5 fl``ljo DsjtlodDsmmoms LL dsboy lu

egbodlod ygm hbem jh Dbfm

@boiu 532/ B yjyb` jh 222

besmu jh gmbxl`| flomi `boi

lu cmlod sme`blfmi bu

tlì`lhm gbclyby lo b

{bsyomsugl{ tlyg ygm Sjen|

Fj}oyblo M`n Hj}oibyljo

boi umxmsb` jygms

jsdbolqbyljou/




32

DJB@ 41 [sjfjym b ilxmsum, {sjhmuuljob` boi mhhlelmoyjsdbolqbyljo

Uysbymdle Jcameylxm 4/2 Mou}sm ygby bdmoe| mf{`j|fmoy boi xj`}oymms smes}lyfmoylohjsfbyljo lu tlim`| iluyslc}ymi yj ygm {}c`le

J{msbyljob` Jcameylxm 4/2/21 Mou}sm ygm dmomsb` {}c`le }oimsuyboiu tlì`lhm xj`}oymms {sjdsbfuboi j{{jsy}olylmu yj {bsylel{bym

Uysbymdle Jcameylxm 4/3 [sjfjym boi loesmbum {sjhmuuljob` imxm`j{fmoyj{{jsy}olylmu hjs mf{`j|mmu

J{msbyljob` Jcameylxm 4/3/21 Mou}sm mosj``fmoy lo fbobdmfmoy boi u}{msxlujs ysblolod {sjdsbfuJ{msbyljob` Jcameylxm 4/3/31 Loesmbum ygm j{{jsy}oly| hjs ysblolod lo unl`ù boi nojt`midm hjs b``

mf{`j|mmuJ{msbyljob` Jcameylxm 4/3/51 [sjfjym ygm gmb`yg jh mf{`j|mmu ygsj}dg b tm`òmuu {sjdsbfJ{msbyljob` Jcameylxm 4/3/91 Mxb`}bym omt ymegoj`jdlmu hjs {jymoylb` mogboemfmoy jh {sjdsbfu

J{msbyljob` Jcameylxm 4/3/=1 [sjxlim ej}oum`lod yj buuluy mf{`j|mmu lo imb`lod tlyg eslulu*uysmuuuly}byljou

Uysbymdle Jcameylxm 4/5 Loesmbum mf{`j|mm nojt`midm boi }oimsuyboilod jh ygm[moou|`xbolb Dbfm Ejffluuljo

J{msbyljob` Jcameylxm 4/5/21 Smxlum boi ejoi}ey bo mf{`j|mm jslmoybyljo {sjdsbfJ{msbyljob` Jcameylxm 4/5/31 Moej}sbdm ygm tjsnhjsem yj beemuu lohjsfbyljo ygsj}dg ygm bdmoe|

loymsomy boi loysbomyJ{msbyljob` Jcameylxm 4/5/51 ]{ibym tgmo omemuubs| ygm xlimj ygby lu ugjto by mf{`j|mm

jslmoybyljo tgleg ugjtu gjt mbeg mf{`j|mm gm`{u ygm [moou|`xbolbDbfm Ejffluuljo beejf{`lug ygm fluuljo

J{msbyljob` Jcameylxm 4/5/91 Nmm{ mf{`j|mmu }{ibymi jo ylfm`| bdmoe| {julyljo uybymfmoyu{j`lelmu boi lohjsfbyljoJ{msbyljob` Jcameylxm 4/5/=1 [sjxlim lo&umsxlem boi fmoyjslod j{{jsy}olylmu hjs b`` mf{`j|mmu

Uysbymdle Jcameylxm 4/9 Bob`|qm tjsn`jbiu yj imymsflom jsdbolqbyljob` uys}ey}smboi smr}lsmfmoyu

J{msbyljob` Jcameylxm 4/9/21 Mxb`}bym tjsn`jbiu yj mou}sm {sj{ms uybhhlod `mxmù lo {sjdsbf bsmbuJ{msbyljob` Jcameylxm 4/9/31 Mxb`}bym tjsn`jbiu lo Gbclyby Fbobdmfmoy yj mou}sm b{{sj{slbym

uybhhlod `mxmù

Uysbymdle Jcameylxm 4/= [sjfjym smejdolyljo hjs mf{`j|mmu boi xj`}oymmsu

J{msbyljob` Jcameylxm 4/=/21 Mou}sm uyboibsiu bsm fbloyblomi hjs ygm fmsly cbumi btbsiu{sjdsbf

J{msbyljob` Jcameylxm 4/=/31 Smejdolqm xj`}oymmsu boi {bsyomsu lo bo b{{sj{slbym fbooms




33

Uysbymdle Jcameylxm 4/8 Fjimsolqm ygm bifloluysbylxm lohsbuys}ey}sm

J{msbyljob` Jcameylxm 4/8/21 Loesmbum ygm mhhlelmoe| jh bifloluysbylxm u|uymfu ygsj}dg b}yjfbyljoboi u|uymfu ejjsilobyljo

Uysbymdle Jcameylxm 4/4 Bob`|qm {sjemuumu yj lou}sm ejoylo}mi lf{sjxmfmoy jh

{sjdsbfuJ{msbyljob` Jcameylxm 4/4/21 C}lì bo jsdbolqbyljob` {gl`juj{g| jh ejouyboy lf{sjxmfmoy jh

{sjdsbfuJ{msbyljob` Jcameylxm 4/4/31 Ysblo uybhh lo mxb`}byljo boi {sjemuu lf{sjxmfmoy ymegolr}mu boi

{sjdsbfu

Uegjj` uej}y boi jygms ejff}oly| dsj}{u smd}`bs`| xj`}oymms boi buuluy ygm Dbfm

Ejffluuljo/ Fmfcmsu jh ygm Ubloy Fbs|“u Uegjj` Iluysley Hjsmuys| [sjdsbf louyb``mi

cj}oibs| {bsnlod boi lohjsfbyljob` uldou by Uybym Dbfm @boiu 99/




35

Bu {bsy jh ygm {jloy&jh&ub`m {sjemuu lf{`mfmoymi lo 3;;< yj gboi`m g}oylod boi h}sybnlod `lemoum ub`mu boi

{msfly b{{`lebyljou g}oymsu utl{m ygmls [moou|`xbolb islxms“u `lemoum ygsj}dg b fbdomyle smbims boi ygmls

{msujob` lohjsfbyljo lu smejsimi b}yjfbyleb``|/ G}oymsu ygmo um`mey ygm `lemoumu boi uybf{u ygm| tlug yj

{}segbum/ Bhyms ygm hlsuy ylfm b g}oyms {}segbumu b l̀emoum yglu tb| gm js ugm tl̀ ` cm buuldomi b {msfbomoy

e}uyjfms limoylhlebyljo 'ELI, o}fcms uj lo u}cumr}moy |mbsu ygm| tl`` ommi jo`| yj moyms egbodmu lo {msujob` lohjsfbyljo boi ygm y|{mu jh ̀ lemoumu js uybf{u ygm| tboy/ Ygm {sjemuu smfjxmu tjsslmu bcj}y

limoyly| ygmhy uloem joem b `lemoum lu {}segbumi ygsj}dg {jloy&jh&ub`m b e}uyjfms tl`` oj `jodms cm bunmi

yj u}{{`| ygmls Ujelb` Ume}sly| O}fcms/ G}oymsu tl`` oj `jodms ommi yj ebss| ygmls G}oyms Mi}ebyljo

emsylhlebyljo js umoljs `lhmylfm `lemoum LI ebsi tlyg ygmf> ygby lohjsfbyljo lu uyjsmi lo ygm ibybcbum/ Ygm

tmbygms&smuluyboy gbsxmuy ybdu gbxm {mshjsbymi gj`mu yj fbnm ygmf mbulms yj byybeg yj gbsxmuymi dbfm boi

b`` {msujob` lohjsfbyljo lu {sloymi jo ygm ybd uj ygm g}oyms ommi jo`| moyms ygm ylfm ibym boi {`bem jh

gbsxmuy/ [JU u{mmiu }{ ygm `lemoum c}|lod {sjemuu hjs e}uyjfmsu b}yjfbyleb``| b}ilyu ygm cjjnu hjs

luu}lod bdmoyu {smxmoyu ygm ub`m jh g}oylod boi h}sybnlod `lemoumu yj {msujou tgjum {slxl`mdmu gbxm cmmo

smxjnmi boi ― hjs ygm hlsuy ylfm lo gluyjs| ― {sjxlimu ygm Dbfm Ejffluuljo tlyg b ibybcbum jh `lemoum

c}|msu ygby tl`` mobc`m ygm bdmoe| yj cmyyms ejff}olebym tlyg ygmf/




39

J}yejfm boi J}y{}y Fmbu}smuJ}yejfm fmbu}smu mxb`}bym ygm smu}`yu jh bo beylxly|,{`bo, {sjemuu, js {sjdsbf tlyglo b uysbymdle jcameylxm

boi ejf{bsmu ly tlyg ygm loymoimi smu}`yu/ J}y{}y

fmbu}smu bsm r}boylybylxm mw{smuuljou jh ygjum smu}`yu/




3=

DJB@ 21 Ejoumsxm, {sjymey boi smuyjsm tlì`lhm {j{}`byljou hjsygmls fbo| {}c`le xb`}mu

Uysbymdle Jcameylxm 2/21 Fbloyblo u}uyblobc`m tlì`lhm {j{}`byljou

J}yejfm Fmbu}smu‣ U{melmu ygby gbxm xlbc`m tm`` iluyslc}ymi {j{}`byljou ejouluymoy tlyg fbobdmfmoy {`bo djbù

‣ Boo}b` umbujou boi cbd `lflyu muybc`lugmi hjs dbfm boi h}scmbsms u{melmu ygby bsmejouluymoy tlyg fbobdmfmoy {`bo djbù

‣ Loxbulxm u{melmu lf{beylod tlì`lhm u{melmu*{j{}`byljou imymeymi boi biismuumi

‣ Oj mwyboy tlì`lhm u{melmu cmejfm mwyls{bymi‣ Slunu yj tlì`lhm {j{}`byljou limoylhlmi boi m`lflobymi js flyldbymi

‣ Tlì`lhm ilumbum luu}mu imymeymi boi biismuumi

J}y{}y Fmbu}smu‣ O}fcms jh u}sxm|u ejf{`mymi yj imymsflom tlì`lhm {j{}`byljo `mxmù*ysmoiu‣ O}fcms jh u}sxm|u ejf{`mymi yj imymsflom tlì`lhm gbsxmuy `mxmù*ysmoiu

‣ O}fcms jh fbobdmfmoy {`bou {sm{bsmi*}{ibymi hjs dbfm boi h}scmbsms u{melmu‣ [msemoybdm jh fbobdmfmoy {`bo uysbymdlmu cmlod lf{`mfmoymi

‣ O}fcms jh tlì`lhm gmb`yg luu}m smu{joum {`bou imxm`j{mi

‣ O}fcms jh {jymoylb` tlì`lhm ilumbum luu}mu loxmuyldbymi‣ O}fcms jh uldolhleboy tlì`lhm fjsyb`ly| mxmoyu sm{jsymi boi*js loxmuyldbymi

‣ O}fcms jh bolfb` omesj{ulmu {mshjsfmi yj buumuu tlì`lhm gmb`yg luu}mu‣ O}fcms jh bdmoe| {msujoom` boi jygmsu ysblomi lo tlì`lhm ilumbum u}sxml``boem

‣ G}oylod ( ysb{{lod umbujou boi cbd `lflyu smejffmoibyljou {sjxlimi c| {smueslcmiimbi`lomu yj Cjbsi jh Ejffluuljomsu boi bu b{{sj{slbym ygm ]/U/ Hlug boi Tlì`lhm Umsxlem

‣ O}fcms jh {j{}`byljo fjimù imxm`j{mi boi*js }{ibymi

‣ O}fcms jh smumbseg uy}ilmu lolylbymi‣ Bfj}oy 'o}fcms js besmu, jh loxbulxm u{melmu ysmbymi

‣ O}fcms jh tlì`lhm {msflyu 'ej``meyljo }um mye/, b{{sjxmi‣ O}fcms jh tlì`lhm ybnmo }oims {msfly

‣ O}fcms jh {sjyjejù tslyymo yj biismuu e`lfbym egbodm

Ygmum moibodmsmi dsmby

mdsmyu bsm ej`jo| omuymsu/

Ygm ̀ bsdmuy omuylod ej`jo|

lo [moou|`xbolb lu jo

Tbim Lu`boi lo ygm

U}ur}mgboob Slxms ombs

Gbssluc}sd/




38

Uysbymdle Jcameylxm 2/31 Imxm`j{ boi mohjsem `btu boi smd}`byljou yj {sjymey tlì`lhm{j{}`byljou boi gbclyby

J}yejfm Fmbu}smu‣ Tlì`lhm boi gbclyby bsm

{sjymeymi jo {}c`le boi

{slxbym `boiu‣ @mdlu`byljo lu mobeymi yj

lf{sjxm ygm Dbfm boiTlì`lhm Ejim boi loesmbum{mob`ylmu

‣ U{melb` Loxmuyldbyljou ]olyeb{bcl`lylmu mw{boimi

‣ @bt mohjsemfmoy jhhlemsubsm {sj{ms`| mr}l{{mi boi

ysblomi‣ Ygm ‐YL[ Gjy`lom‖ b``jtu

ygm {}c`le yj ejoybey ygm

bdmoe| c| xbslj}u fmygjiu‣ Yly`m =7 lu uysmbf`lomi boi

ejouj`libymi

J}y{}y Fmbu}smu‣ Bfj}oy jh `mdlu`byljo {buumi ygby bhhmeyu Yly`m 59‣ O}fcms jh E@MBO*AOMY ysblomi j{msbyjsu boi }umsu

‣ O}fcms jh dsboyu b{{`lmi hjs‣ Bfj}oy jh h}oilod smemlxmi ygsj}dg dsboyu

‣ O}fcms jh u{melb` loxmuyldbyljou ejf{`mymi

‣ O}fcms jh xlj`byljou u}eemuuh}``| {sjume}ymi c| ygm U{melb` Loxmuyldbyljo ]oly‣ O}fcms jh loxmuyldbyljou ejoi}eymi ygsj}dg omt fmygjiu

‣ O}fcms jh jxmsy loxmuyldbyljou buuldomi yj boi ejf{`mymi c| jxmsy Loxmuyldbyjsu/‣ O}fcms jh }olhjsf {lmemu boi mr}l{fmoy luu}mi

‣ O}fcms jh YL[U smemlxmi lo xbslj}u fmil}fu‣ O}fcms jh u{melb` {msflyu luu}mi

‣ O}fcms jh bdsmmfmoyu moymsmi yj lou}sm sbilj u|uymf j{msbyljou‣ O}fcms jh im`lxms| ejoysbey smr}lsmfmoyu ejf{`lmi tlyg boi o}fcms jh umsxlem im`lxms|

hbl`}smu

‣ O}fcms jh `bt mohjsemfmoy boi ojo&`bt mohjsemfmoy xmgle`m `ldgylod boi sbilj louyb``byljouejf{`mymi

‣ Umeyljou jh Yly`m =7 ygby gbxm cmmo smxlumi

Uysbymdle Jcameylxm 2/51 Buumuu {}c`le xb`}mu boi }umu jh tlì`lhm

J}yejfm Fmbu}smu‣ Loesmbumi btbsmomuu boi nojt`midm jh {}c`le xb`}mu boi }umu jh tlì`lhm‣ [sjdsbfu loymdsbylod {}c`le xb`}mu yj mogboem ygm umsxlemu {sjxlimi c| ygm bdmoe|

J}y{}y Fmbu}smu‣ O}fcms jh u}sxm|u yj buumuu {}c`le xb`}mu boi }umu jh tlì`lhm‣ O}fcms jh {sjdsbfu ygby loejs{jsbym omt lohjsfbyljo

Tl̀ i`lhm ejoumsxbyljo jhhlemsu tgj dsbi}bym hsjf ygm Dbfm

Ejffluuljo“u Sjuu @mhh`ms Uegjj` jh Ejoumsxbyljo gbxm u{moy b |mbs

ysblolod hjs ygm ajc cmhjsm ygm| bsm buuldomi b iluysley lo ygm hlmì/




34

Uysbymdle Jcameylxm 2/91 Lf{sjxm ygm {j{}`byljo ysmoiu jh moibodmsmi, ygsmbymomiboi tlì`lhm u{melmu jh dsmbymuy ejoumsxbyljo ommi

J}yejfm Fmbu}smu‣ [j{}`byljo uyby}u ysmoiu boi iluyslc}yljo jh b`` moibodmsmi boi ygsmbymomi tlì`lhm boi

{sljsly| u{melmu jh dsmbymuy ejoumsxbyljo ommi buumuumi

‣ U{melmu fbobdmfmoy*smejxms| {`bou lf{`mfmoymi yj beglmxm lf{sjxmi {j{}`byljo ysmoiu jhmoibodmsmi ygsmbymomi boi u{melmu jh dsmbymuy ejoumsxbyljo ommi

‣ U{melmu smfjxmi hsjf moibodmsmi js ygsmbymomi u{melmu e`buulhlebyljo `luyu‣ Oj moibodmsmi ygsmbymomi js u{melmu jh dsmbymuy ejoumsxbyljo ommi cmejfm mwyls{bymi lo

ygm ejffjotmb`yg

J}y{}y Fmbu}smu‣ O}fcms jh u{melmu fbobdmfmoy*smejxms| {`bou {sm{bsmi

‣ [msemoybdm jh fbobdmfmoy {`bo uysbymdlmu cmlod lf{`mfmoymi‣ O}fcms jh u{melmu smejxms|*smuyjsbyljo {sjameyu lolylbymi

‣ O}fcms jh u{melmu smejxms|*smuyjsbyljo {sjameyu ejf{`mymi‣ O}fcms jh {j{}`byljo u}sxm|u jh moibodmsmi ygsmbymomi boi u{melmu jh dsmbymuy

ejoumsxbyljo ommi‣ O}fcms jh loelimoy sm{jsyu smemlxmi boi mxb`}bymi boi fjsyb`lylmu loxj`xlod moibodmsmi

ygsmbymomi boi u{melmu jh dsmbymuy ejoumsxbyljo ommi

‣ O}fcms jh smejsiu boi `jebyljou jh moibodmsmi ygsmbymomi boi u{melmu jh dsmbymuyejoumsxbyljo ommi {sjxlimi c| ygm {}c`le

Uysbymdle Jcameylxm 2/=1 Smuyjsm mwyls{bymi tlì`lhm u{melmu tgmsm `boiueb{mbyyslc}ymu boi {}c`le xb`}mu bsm hbxjsbc`m

J}yejfm Fmbu}smu‣ [julylxm {j{}`byljo smu{joumu jh smloysji}emi u{melmu

J}y{}y Fmbu}smu‣ O}fcms jh uy}ilmu ejoi}eymi yj limoylh| tgmsm hbxjsbc`m `boiueb{mu mwluy boi {}c`le xb`}mu

hbxjs smloysji}eyljo byymf{yu

‣ O}fcms jh smloysji}eyljo hmbulcl`ly| uy}ilmu ejf{`mymi hjs mwyls{bymi u{melmu‣ O}fcms jh tlì`lhm u{melmu smloysji}eyljo {`bou {sm{bsmi

‣ O}fcms jh u{melmu smloysji}eyljou ejoi}eymi‣ O}fcms jh u}sxm|u ejoi}eymi jh smloysji}emi tlì`lhm

Bu smemoy`| bu 2<7; ygm uybym“u nojto

omuylod {j{}`byljo jh mbd`mu

o}fcmsmi ygsmm {blsu/ H}m`mi c| ygm Dbfm Ejffluuljo“u

2<75&7< smloysji}eyljo

{sjdsbf yjib| ygmsm

bsm fjsm ygbo 2=;

beylxm omuyu

tlyglo ygm

ejffjotmb`yg/




37

Uysbymdle Jcameylxm 2/81 Fbobdm o}luboem tlì`lhm lf{beyu {sjhmuuljob``|, mhhmeylxm`|,boi mejojfleb``|

J}yejfm Fmbu}smu‣ Ygm {}c`le gbu bo }oimsuyboilod jh o}luboem tlì`lhm luu}mu buujelbymi tlyg xbslj}u u{melmu‣ Ygm {}c`le lu ubyluhlmi tlyg bdmoe| smu{joulxmomuu yj o}luboem tlì`lhm luu}mu

‣ Bdmoe| smuj}semu b``jebymi yj o}luboem tlì`lhm luu}mu

J}y{}y Fmbu}smu‣ O}fcms jh o}luboem tlì`lhm eb`ù c| u{melmu smemlxmi c| [moou|`xbolb Dbfm Ejffluuljo

uybhh

‣ O}fcms jh o}luboem tlì`lhm eb`ù c| u{melmu smuj`xmi c| {sjxlilod ilsmey ymegoleb` buuluyboemlohjsfbyljo 'c| {gjom fbl` js xlb ygm loymsomy,

‣ O}fcms jh o}luboem tlì`lhm eb`ù c| u{melmu {sjxlimi b smhmssb` yj b o}luboem tlì`lhm ejoysj`

j{msbyjs {msflyymm ']UIB OTEJ,‣ O}fcms jh o}luboem tlì`lhm eb`ù c| u{melmu {sjxlimi ilsmey jo&ulym smu{joum c| b [DE

mf{`j|mm‣ Ylfm boi smuj}semu mw{moimi lo smu{joum yj o}luboem tlì`lhm ejf{`bloyu boi o}luboem

tlì`lhm luu}mu‣ O}fcms jh o}luboem tlì`lhm ejoysj` j{msbyjs {msflyu b{{sjxmi

‣ O}fcms jh omt o}luboem tlì`lhm fbobdmfmoy ymegolr}mu imxm`j{mi boi b{{sjxmi

‣ O}fcms jh o}luboem tlì`lhm {}c`lebyljou esmbymi boi beemuulc`m jo js ygsj}dg ygm [DE“utmculym

‣ O}fcms jh b{{`lebyljou hjs imms boi m`n imymssmoy hmoelod {sjemuumi boi b{{sjxmi boi yjyb`mw{moily}smu

‣ O}fcms jh cmbs ibfbdm ejf{`bloyu smemlxmi c| y|{m boi yjyb` mw{moily}smu hjs ibfbdmuboi cmbs imymssmoy hmoelod

‣ O}fcms jh u{melb` g}oylod boi*js ysb{{lod umbujou yj biismuu tlì`lhm&g}fbo ejoh`leyu

Ysb{{lod o}luboem cmbsu boi

ysbouhmsslod ygmf yj fjsm

b{{sj{slbym `jebyljou lu jom jh ygm

i}ylmu jh Dbfm Ejffluuljo jhhlemsu

boi jygms uybhh/




3<

DJB@ 31 Lf{sjxm ygm {}c`le“u b{{smelbyljo jh tlì`lhm, boi ygmlsbtbsmomuu boi }oimsuyboilod jh tlì`lhm smuj}semfbobdmfmoy

Uysbymdle Jcameylxm 3/21 Imymsflom ygm {}c`le“u btbsmomuu, byyly}imu, xb`}mu boinojt`midm jh tlì`lhm boi u}{{jsy hjs tlì`lhm smuj}semfbobdmfmoy

J}yejfm Fmbu}smu‣ B G}fbo Ilfmouljou Ilxluljo lu uybhhmi‣ B cmyyms }oimsuyboilod jh ygm {}c`le“u }oimsuyboilod jh tlì`lhm luu}mu

‣ @mxm` jh {}c`le h}oilod hjs tlì`lhm fbobdmfmoy beylxlylmu‣ Mi}ebyljob` {sjdsbf jhhmslodu bsm mw{boimi boi loesmbumi

J}y{}y Fmbu}smu‣ R}boyly| jh sm`mxboy smumbseg smxlmtmi boi mxb`}bymi‣ O}fcms jh G}fbo Ilfmouljou luu}mu limoylhlmi

‣ O}fcms jh fmygjij`jdlmu limoylhlmi boi }umi boi*js uy}ilmu*u}sxm|u ejoi}eymi‣ O}fcms jh hje}u dsj}{u boi u}sxm|u ejoi}eymi‣ O}fcms jh bob`|umu {sji}emi sm{jsyu esmbymi boi smu}`yu loyms{smymi

‣ O}fcms jh {sjdsbfu boi ygmls ybsdmy b}ilmoem limoylhlmi‣ O}fcms jh {sjdsbfu loesmbumi ygm o}fcms jh {mj{`m smbegmi loesmbumi

‣ O}fcms jh xj`}oymms {sjdsbfu mxb`}bymi boi*js esmbymi‣ Bfj}oy jh xj`}oymmsu boi {jymoylb` xj`}oymmsu smbegmi c| lohjsfbyljo

‣ R}boyly| jh ilu{`b|u lo uybym {bsnu f}um}fu oby}sm emoymsu boi mi}ebyljo hbel`lylmu‣ O}fcms jh {bsyomsugl{u muybc`lugmi lo imxm`j{lod boi im`lxmslod {sjdsbfu

Uysbymdle Jcameylxm 3/31 Mogboem ygm {}c`le“u nojt`midm boi }oimsuyboilod jh ygmsj`m jh g}oylod boi ysb{{lod lo tlì`lhm fbobdmfmoy

J}yejfm Fmbu}smu‣ B cbum`lom ibyb jo e}ssmoy nojt`midm boi }oimsuyboilod jh g}oylod boi ysb{{lod lo tlì`lhm

fbobdmfmoy‣ U}{{jsy hjs g}oylod boi ysb{{lod bfjod dmomsb` {}c`le loesmbumu

‣ Beem{yboem jh g}oylod boi ysb{{lod yj fbobdm tlì`lhm {j{}`byljou lu loesmbumi mu{melb``|ygjum lo }scbo umyylodu

J}y{}y Fmbu}smu‣ O}fcms jh u}sxm|u yj imxm`j{ cbum`lom ibyb jo e}ssmoy nojt`midm boi }oimsuyboilod jh

g}oylod boi ysb{{lod lo tlì`lhm fbobdmfmoy

‣ O}fcms jh omt j{{jsy}olylmu hjs g}oylod boi ysb{{lod jo {}c`le`|&jtomi `boiu bu tm`` bu

{slxbym `boiu

‣ O}fcms jh lf{sjxmfmoyu yj bdmoe|“u tmculym ejoymoy sm`bymi yj ygm lf{jsyboem jh g}oylod

boi ysb{{lod lo tlì`lhm fbobdmfmoy‣ O}fcms jh bdmoe|&{sji}emi {sji}eyu 'loe`}ilod c}y ojy `lflymi yj omtu sm`mbumu b}ilj

xlimj csjeg}smu Dbfm Omtu bsyle`mu {jtms&{jloy {sjdsbfu ilu{`b|u, mf{gbulqlod ygmlf{jsyboem jh g}oylod boi ysb{{lod lo tlì`lhm fbobdmfmoy

‣ O}fcms jh g}oyms boi ysb{{ms mi}ebyljo uy}imoyu yb}dgy bcj}y ygm lf{jsyboem jh g}oylod boi

ysb{{lod lo tlì`lhm fbobdmfmoy‣ O}fcms jh [sjamey TL@I mi}ebyjsu yb}dgy bcj}y ygm lf{jsyboem jh g}oylod boi ysb{{lod lo

tlì`lhm fbobdmfmoy‣ O}fcms jh uy}imoyu smbegmi ygsj}dg [sjamey TL@I mi}ebyjsu yb}dgy bcj}y ygm lf{jsyboem jh

g}oylod boi ysb{{lod lo tlì`lhm fbobdmfmoy




5;

Uysbymdle Jcameylxm 3/51 Mw{boi ygm bxbl`bcl`ly| jh tlì`lhm smuj}sem lohjsfbyljo yjygm {}c`le

J}yejfm Fmbu}smu‣ Cbum`lom ibyb jo e}ssmoy nojt`midm boi }oimsuyboilod jh Ejffjotmb`yg tlì`lhm smuj}semu

boi bdmoe|“u sj`m lo tlì`lhm fbobdmfmoy lu imxm`j{mi

‣ Fjsm boi lf{sjxmi lohjsfbyljo bcj}y tlì`lhm smuj}semu mu{melb``| yj ygjum lo }scbo bsmbu‣ Bdmoe|“u j}ysmbeg mhhjsyu yj {sjfjym bdmoe|“u tlì`lhm fbobdmfmoy fluuljo boi

Ejffjotmb`yg“u tlì`lhm smuj}semu bsm lf{sjxmi‣ Tmculym lu e}ssmoy boi j}yibymi lohjsfbyljo smfjxmi

J}y{}y Fmbu}smu‣ O}fcms jh u}sxm|u yj imxm`j{ cbum`lom ibyb jo e}ssmoy nojt`midm boi }oimsuyboilod jh

Ejffjotmb`yg“u tlì`lhm smuj}semu boi bdmoe|“u tlì`lhm fbobdmfmoy fluuljo

‣ O}fcms jh lf{sjxmfmoyu yj ygm bdmoe|“u tmculym ejoymoy sm`bymi yj ygm tlì`lhm smuj}semu

boi bdmoe|“u fbobdmfmoy‣ O}fcms jh bdmoe|&{sji}emi {sji}eyu 'loe`}ilod c}y ojy `lflymi yj omtu sm`mbumu b}ilj

xlimj csjeg}smu Dbfm Omtu bsyle`mu {jtms&{jloy {sjdsbfu ilu{`b|u, mf{gbulqlod ygmEjffjotmb`yg“u tlì`lhm smuj}semu boi bdmoe|“u fbobdmfmoy fluuljo

‣ O}fcms jh g}oyms boi ysb{{ms mi}ebyljo uy}imoyu yb}dgy bcj}y Ejffjotmb`yg“u tlì`lhmsmuj}semu boi bdmoe|“u fbobdmfmoy fluuljo

‣ O}fcms jh [sjamey TL@I mi}ebyjsu yb}dgy bcj}y Ejffjotmb`yg“u tlì`lhm smuj}semu boi

bdmoe|“u fbobdmfmoy fluuljo‣ O}fcms jh uy}imoyu smbegmi ygsj}dg [sjamey TL@I mi}ebyjsu yb}dgy bcj}y Ejffjotmb`yg“u

tlì`lhm smuj}semu boi bdmoe|“u fbobdmfmoy fluuljo‣ O}fcms jh glyu jo ygm bdmoe| tmculym boi jygms fmilb

‣ O}fcms jh {mj{`m smbegmi xlb umflobsu tjsnugj{u boi {smumoybyljou boi lohjsfmi bcj}yygm Ejffjotmb`yg“u smuj}semu

Uysbymdle Jcameylxm 3/91 [sjfjym tlì`lhm ejoumsxbyljo mi}ebyljo ygsj}dgj}y[moou|`xbolb

J}yejfm Fmbu}smu‣ ]olhjsf fmygji yj ej``mey cbum`lom lohjsfbyljo bcj}y e}ssmoy`| umsxmi b}ilmoem

‣ Uyboibsiu&cbumi ejoumsxbyljo mi}ebyljo {sjdsbfu hjs N&23 uy}imoyu ygby biismuu uybymmi}ebyljo uyboibsiu boi BHTB obyljob` ejoumsxbyljo mi}ebyljo uyboibsiu

‣ Uyboibsiu&cbumi ysblolod {sjdsbfu hjs ymbegmsu boi {sm&umsxlem ymbegmsu ygby biismuu uybym

mi}ebyljo uyboibsiu BHTB obyljob` ejoumsxbyljo mi}ebyljo uyboibsiu boi UybymIm{bsyfmoy jh Mi}ebyljo ymbegms ysblolod {j`lelmu

‣ Mw{boimi {sjdsbfu umsxlemu boi smuj}semu yj omt boi e}ssmoy smuj}semu ygby biismuuuyboibsiu hjs BHTB boi ygm Im{bsyfmoy jh Mi}ebyljo

‣ Fmygji yj imymsflom hmbulcl`ly| jh xj`}oymms mi}ebyljo {sjdsbf'u,‣ Ejoylo}mi {bsyomsugl{u tlyg uybym {bsnu f}um}fu oby}sm emoymsu boi moxlsjofmoyb`

mi}ebyljo emoymsu boi jygms jsdbolqbyljou lo jhhmslod {sjdsbfu boi mwglclyu‣ Muybc`lugfmoy boi lf{sjxmfmoy jh tlì`lhm `mbsolod emoymsu

J}y{}y Fmbu}smu‣ O}fcms jh fmygjiu }umi yj jcyblo cbum`lom lohjsfbyljo bcj}y e}ssmoy`| umsxlem b}ilmoem

‣ O}fcms jh uyboibsiu&cbumi {sjdsbfu umsxlemu boi smuj}semu hjs N&23 uy}imoyu‣ O}fcms jh uyboibsiu cbumi {sjdsbfu umsxlemu boi smuj}semu hjs ymbegmsu boi {sm&umsxlem

ymbegmsu‣ O}fcms jh fmygjiu yj {sjxlim umsxlemu {sjdsbfu boi smuj}semu yj ejouyly}moyu

‣ O}fcms jh xj`}oymms mi}ebyljo u{melb`luy {sjdsbfu




52

Uysbymdle Jcameylxm 3/=1 [sjfjym ygm ‐Ejoomey tlyg Tlì`lhm‖ {sjdsbf

J}yejfm Fmbu}smu‣ Loejs{jsbymi ‐Ejoomey tlyg Tlì`lhm‖ fmuubdlod loyj b{{sj{slbym bdmoe| j}ysmbeg {sji}eyu

‣ Tlì`lhm xlmtlod {sjdsbfu bsm imxm`j{mi‣ Elylqmo uelmoem {sjameyu boi {sjdsbfu bsm imxm`j{mi boi mw{boimi

‣ Elylqmou }oimsuyboi ygm lf{jsyboem jh tlì`lhm boi tgj lu smu{joulc`m hjs ly

J}y{}y Fmbu}smu‣ O}fcms jh bdmoe|&{sji}emi {sji}eyu ygby }um ‐Ejoomey tlyg Tlì`lhm‖ fmuubdm

‣ Lf{sjxm ygm {}c`le“u b{{smelbyljo boi loymsbeyljo hjs*tlyg Ejffjotmb`yg tlì`lhm smuj}semu‣ O}fcms jh elylqmo uelmoem {sjdsbfu muybc`lugmi

‣ O}fcms jh tlì`lhm xlmtlod {sjameyu boi {sjdsbfu

‣ Bfj}oy jh ygm elylqmos| ygby }oimsuyboiu ygm tlì`lhm {sjdsbfu boi bdmoe|

Uysbymdle Jcameylxm 3/81 Loesmbum ygm {}c`le“u }oimsuyboilod jh tlì`lhm boi ygmlsgbclyby ommiu

J}yejfm Fmbu}smu‣ Cbum`lom lohjsfbyljo jo {}c`le }oimsuyboilod lu muybc`lugmi

‣ [slxbym @boijtoms Buuluyboem [sjdsbf lu h}``| loymdsbymi hjs u{melmu jh dsmbymuyejoumsxbyljo ommi

‣ [}c`le xlulyu gbclyby imfjouysbyljo bsmbu

‣ [}c`le smejdolqmu tlì`lhm gbclyby fbobdmfmoy ymegolr}mu jo Uybym Dbfm @boiu‣ Uy}imoy nojt`midm jh tlì`lhm gbclyby ejoumsxbyljo loesmbumu

J}y{}y Fmbu}smu‣ O}fcms jh `boijtoms ejoybeyu hjs {`boolod boi ymegoleb` buuluyboem‣ O}fcms jh besmu ejxmsmi }oims {`bou

‣ O}fcms jh gbclyby imfjouysbyljo bsmbu muybc`lugmi‣ O}fcms jh tjsnugj{u ejoi}eymi yj mi}ebym ygm {}c`le bcj}y tlì`lhm gbclyby ommiu boi

o}fcms jh {mj{`m smbegmi‣ O}fcms jh u}sxm|u boi mxb`}byljou yj buumuu {}c`le }oimsuyboilod jh tlì`lhm boi ygmls ommiu

‣ O}fcms jh beylxm xj`}oymms {sjdsbfu boi xj`}oymmsu loxj`xmi lo tlì`lhm buumuufmoyu boi

gbclyby {sjameyu‣ O}fcms jh tlì`lhm xlmtlod bsmbu muybc`lugmi boi fbloyblomi

‣ O}fcms jh uldou }umi hjs limoylh|lod yj ygm dmomsb` {}c`le tlì`lhm gbclyby fbobdmfmoyymegolr}mu beejf{`lugmi jo Uybym Dbfm @boiu

‣ O}fcms jh {}c`le xlulyu yj ygm imfjouysbyljo bsmbu‣ O}fcms jh tmc&cbumi ‐xlulyu‖ yj ygm dsj}oiu ebfmsbu boi tmc gbclyby sm`bymi ejoymoy

‣ Bfj}oy jh sm`bymi `lymsby}sm ybnmo js ijto`jbimi

‣ O}fcms jh Uegjjù lo ygm Ummi`lod hjs Uegjjù [sjdsbf‣ O}fcms jh uy}imoyu smemlxlod ummi`lodu

‣ O}fcms jh tlì`lhm gbclyby bsyle`mu tslyymo boi {}c`lugmi

‣ O}fcms jh {}c`le cslmhlodu boi {smumoybyljou jo tlì`lhm gbclyby

Ygm [slxbym @boijtoms

Buuluyboem [sjdsbf

gm`{mi bo moyg}ulbuyle boi

{buuljobym {bsyomsugl{ jh

loilxli}bù bdmoelmu boi

jsdbolqbyljou ysbouhjsf

bo jì \jsn Ej}oy| ̀ boihl``

loyj lf{jsyboy dsbuu`boi

gbclyby/




53

DJB@ 51 [sjfjym boi {ms{my}bym j}s g}oylod boi ysb{{lodgmslybdm

Uysbymdle Jcameylxm 5/21 Loesmbum g}oyms boi ysb{{ms smes}lyfmoy

J}yejfm Fmbu}smu‣ Loesmbumi smes}lyfmoy jh g}oymsu boi ysb{{msu

‣ Fjsm boi lf{sjxmi u{melb` g}oylod boi ysb{{lod{sjdsbfu

‣ B smes}lyfmoy boi smymoyljo {`bo lu imxm`j{mi

J}y{}y Fmbu}smu‣ Bfj}oy jh loesmbum lo omt g}oymsu boi omt ysb{{msu

‣ O}fcms jh |j}yg tjfmo boi flojslylmu bu omt g}oymsu

‣ Bfj}oy jh fbymslbù {sji}emi boi iluyslc}ymi {sjfjylodg}oylod boi ysb{{lod

‣ O}fcms jh {sjdsbfu imxm`j{mi boi ejoi}eymi {sjfjylodg}oylod boi ysb{{lod

‣ O}fcms jh j}ysmbeg {sjdsbfu ejoi}eymi‣ O}fcms jh GYM e`buumu ejoi}eymi lo uegjjù boi jxmsb``

‣ O}fcms jh smes}lyfmoy boi smymoyljo ‐cmuy {sbeylemu‖

bij{ymi boi hj``jtmi

Uysbymdle Jcameylxm 5/31 [sjfjym ygm ubhm, smu{joulc`mboi mygleb` cmgbxljs jh g}oymsu boi ysb{{msu

J}yejfm Fmbu}smu‣ Lf{sjxmi g}oylod ubhmy|‣ Lf{sjxmi g}oyms boi ysb{{ms cmgbxljs

‣ Lf{sjxmi {}c`le {msem{yljo jh g}oylod boi ysb{{lod

‣ Lf{sjxmi ysblolod boi mi}ebyljo {sjdsbfu

J}y{}y Fmbu}smu‣ O}fcms jh g}oylod&sm`bymi ugjjylod loelimoyu‣ O}fcms jh g}oyms mi}ebyljo {sjdsbf lf{sjxmfmoyu

‣ O}fcms jh bixboemi g}oyms mi}ebyljo {sjdsbfu imxm`j{mi‣ O}fcms jh {mms smxlmtu ejoi}eymi jh {sjdsbfu boi e}ssle}`}fu

‣ O}fcms jh e`buumu ejoi}eymi boi uy}imoyu ysblomi lo mbeg e}ssle}`}f

Uysbymdle Jcameylxm 5/51 Loesmbum ygm smymoyljo sbym jh g}oymsu boi ysb{{msu

J}yejfm Fmbu}smu

‣ B g}oyms ibybcbum lu muybc`lugmi‣ Cmdlo boi mw{boi ibyb flolod jh lohjsfbyljo tlyglo ygm ibybcbum

J}y{}y Fmbu}smu‣ Bfj}oy jh G}fbo Ilfmouljou tjsn hje}umi jo smes}lyfmoy boi smymoyljo lu ejf{`mymi

‣ O}fcms jh {sjdsbfu imxm`j{mi yj loesmbum smes}lyfmoy boi smymoyljo mhhjsyu‣ O}fcms jh [sjdsbfu ygby bsm mxb`}bymi fjolyjsmi boi egbodmu fbim yj lou}sm

mhhmeylxmomuu‣ O}fcms jh u}sxm|u hjs g}oymsu boi ysb{{msu

Lo 3;;< cbule g}oyms mi}ebyljo

cmebfm bxbl`bc`m lo uldo `bod}bdm

ygsj}dg gjfm uy}i|/




55

Uysbymdle Jcameylxm 5/91 [sjxlim u}uyblomi j{{jsy}olylmu hjs g}oymsu boi ysb{{msu yjybnm tlì`lhm

J}yejfm Fmbu}smu‣ Umbujou boi cbd `lflyu hjs dbfm boi h}scmbsms u{melmu b{{sjxmi boo}b``| ygby bsm

ejouluymoy tlyg fbobdmfmoy {`bo djbù

‣ U{melmu {j{}`byljou gbsxmuyu g}oyms*ysb{{ms {bsylel{byljo boi mhhjsy buumuumi boo}b``| boiysmoiu mxb`}bymi

‣ Omt g}oylod boi ysb{{lod j{{jsy}olylmu {sjxlimi

J}y{}y Fmbu}smu‣ Umbujou boi cbd `lflyu smejffmoibyljou imxm`j{mi boi {sj{jumi boo}b``|

‣ O}fcms jh u}sxm|u yj ije}fmoy g}oylod boi ysb{{lod {bsylel{byljo boi mhhjsy hjs mbegu{melmu

‣ O}fcms jh {j{}`byljo boi gbsxmuy fjolyjslod u}sxm|u ejf{`mymi boo}b``|

‣ O}fcms jh umbujou esmbymi js fjilhlmi yj loesmbum g}oylod js ysb{{lod j{{jsy}olylmu‣ O}fcmsu boi y|{mu jh `lemoumu jhhmsmi

Uysbymdle Jcameylxm 5/=1 [sjfjym boi mw{boi g}oylod boi ysb{{lod beemuu jo {}c`leboi {slxbym `boiu

J}yejfm Fmbu}smu‣ [sjdsbfu bsm imxm`j{mi boi im`lxmsmi yj muybc`lug gbclyby boi lf{sjxm

g}oyms beemuu jo {slxbym `boiu‣ Lf{sjxmi {}c`le beemuu j{{jsy}olylmu hjs ygm dmomsb` {}c`le xlb sjbiu boi

ysblù jo Uybym Dbfm @boiu

J}y{}y Fmbu}smu‣ O}fcms jh Hbsf Dbfm Ubhmy| Qjom boi Hjsmuy Dbfm ejj{msbyjsu

‣ ]{ibymi DLU fb{u jh ejj{msbyjsu bxbl`bc`m yj u{jsyufmo jo tmc‣ O}fcms jh uldou iluyslc}ymi yj Smdljou hjs ejj{msbyjsu

‣ O}fcms jh ummi`lodu iluyslc}ymi yj ejj{msbyjsu‣ Omt obylxm tlì`lhm ummi {sjdsbf muybc`lugmi by o}sums|‣ Fl`mu jh sjbiu j{momi yj ygm dmomsb` {}c`le jo dbfm `boiu i}slod g}oylod

umbujou‣ Fl`mu jh ysblù j{momi yj ygm dmomsb` {}c`le jo Uybym Dbfm @boiu i}slod

g}oylod umbujou‣ Besmbdm biimi yj Uybym Dbfm @boiu

Uysbymdle Jcameylxm 5/81 Lf{sjxm g}oyms boi ysb{{ms }oimsuyboilod jh ygmls sj`m lotlì`lhm fbobdmfmoy

J}yejfm Fmbu}smu

‣ Loesmbumi b{{smelbyljo boi }oimsuyboilod jh g}oyms boi ysb{{ms {msem{yljou jh ygmls sj`m lotlì`lhm fbobdmfmoy

J}y{}y Fmbu}smu‣ O}fcms jh {sjdsbfu imxm`j{mi {smumoybyljou boi fmmylodu gmì tlyg g}oylod boi*js

ysb{{lod dsj}{u yj lf{sjxmi g}oyms boi ysb{{ms }oimsuyboilod boi o}fcms jh {mj{`msmbegmi

‣ O}fcms jh u}sxm|u yj buumuu g}oyms boi ysb{{ms }oimsuyboilod

Ej}oy| fb{u limoylh|lod

{sj{msylmu ygby b``jt {}c`le

g}oylod ebo cm ijto`jbimi

jo ygm bdmoe| tmculym/




59

Uysbymdle Jcameylxm 5/41 [sjxlim mogboemi {gmbuboy g}oylod j{{jsy}oly| ygsj}dg b{}y&boi&ybnm j{msbyljo boi b smloysji}eyljo {sjdsbf

J}yejfm Fmbu}smu‣ [gmbuboyu sblumi boi sm`mbumi c| ygm bdmoe| hjs {}c`le g}oylod‣ [gmbuboy {j{}`byljou muybc`lugmi jo Tlì [gmbuboy Smejxms| Bsmbu

‣ [gmbuboy g}oylod smesmbyljo ib|u lo ygm uybym

J}y{}y Fmbu}smu‣ O}fcms jh {gmbuboyu {sji}emi boi sm`mbumi jo bsmbu j{mo yj {}c`le g}oylod

‣ O}fcms jh tlì {gmbuboy smuyjsbyljo bsmb {sjameyu muybc`lugmi‣ O}fcms jh u}sxm|u ejoi}eymi yj mxb`}bym {gmbuboy {j{}`byljo `mxmù jo tlì {gmbuboy

smuyjsbyljo bsmbu‣ O}fcms jh u}sxm|u yj ije}fmoy {bsylel{byljo boi mhhjsy lo {gmbuboy g}oylod

Ygm Dbfm Ejffluuljo blfu yj {sjxlim b gldg r}b`ly| {gmbuboy hjs u{jsy g}oylod/ Mbeg |mbs bcj}y

3;;;;; {gmbuboyu bsm gbyegmi boi smbsmi by hj}s bdmoe| dbfm hbsfu boi sm`mbumi i}slod hb``

boi tloyms hjs g}oylod/ Ygm Dbfm Ejffluuljo“u smbslod ymegolr}mu bsm imuldomi yj {sji}em b

tlìms gbsilms clsi/ Smbslod {mou ejxmsmi tlyg omyylod bsm }umi yj sblum hsmm&h`|lod clsiu/ B

ilxmsulhlmi gbclyby tlyg ejxms esj{u jh ejso ujsdg}f boi jbyu lu {`boymi lo ygmum {mou yj {sjxlim b

oby}sb` moxlsjofmoy boi ilsmey ejoybey tlyg g}fbou lu flolflqmi tlyg ygm mw{meybyljo ygby

{gmbuboyu tl`` smyblo ygmls oby}sb` tbslomuu/




5=

DJB@ 91 Fbobdm boi {sjymey b omytjsn jh {}c`le boi {slxbym`boiu boi tbymsu yj {sjxlim gbclyby hjs tlì`lhm

Uysbymdle Jcameylxm 9/21 [sjxlim {`boolod boi ymegoleb` gbclyby fbobdmfmoyd}liboem yj `boijtomsu

J}yejfm Fmbu}smu‣ Tlì`lhm gbclyby lu lf{sjxmi jo {slxbym `boiu

‣ Hbsf Cl`` ymegoleb` buuluyboem lu {sjxlimi yj {slxbym `boijtomsu‣ [slxbym @boijtoms Buuluyboem [sjdsbf lu mw{boimi boi ymegoleb` d}liboem lu {sjxlimi yj

`boijtomsu yj lf{sjxm boi esmbym gbclyby hjs u{melmu jh dsmbymuy ejoumsxbyljo ommi‣ @jeb` boi smdljob` tlì`lhm {j{}`byljou bsm loesmbumi i}m yj tlì`lhm gbclyby cmuy fbobdmfmoy

{sbeylemu cmlod lf{`mfmoymi jo {slxbym boi {}c`le `boiu‣ Lohjsfbyljo jo e}ssmoy cmuy fbobdmfmoy {sbeylemu hjs gbclyby tl`` cm bxbl`bc`m yj {}c`le

bdmoe| boi {slxbym `boi fbobdmsu

‣ Gbclyby fbo}b` ejf{`mymi

J}y{}y Fmbu}smu‣ O}fcms jh gbclyby*ejoumsxbyljo {`bou tslyymo‣ [msemoy jh {`bou lf{`mfmoymi

‣ O}fcms jh besmu esmbymi js mogboemi tgleg cmomhly u{melmu jh dsmbymuy ejoumsxbyljo ommi‣ O}fcms jh gbclyby lohjsfbyljo {sjdsbfu {smumoymi

‣ O}fcms jh gbclyby lohjsfbyljo {b{msu iluyslc}ymi‣ O}fcms jh xlulyu yj ejoumsxbyljo {bsyomsu yj ilue}uu gbclyby {sjameyu

‣ {`boomi js lolylbymi‣ O}fcms jh gbclyby {sjdsbfu fbloyblomi js esmbymi‣ O}fcms jh cmuy fbobdmfmoy tlì`lhm gbclyby lohjsfbyljo {sjdsbfu {smumoymi

‣ Besmu jh {slxbym `boiu tlì`lhm gbclyby lf{sjxmfmoyu {sjameyu }ulod cmuy fbobdmfmoy{sbeylemu hmby}smi lo ygm Gbclyby Fbo}b`

‣ O}fcms jh }{ibymi js ejf{`mymi ymegoleb` d}liboem ije}fmoyu jo cmuy gbclybyfbobdmfmoy {sbeylemu

‣ O}fcms jh loilxli}bù ysblomi by imfjouysbyljo ulymu‣ O}fcms jh Gbclyby Fbo}b` sm`bymi lohjsfbyljo ijto`jbiu hsjf ygm tmc ulym

‣ O}fcms jh imfjouysbyljo {sbeylemu imueslcmi lo ygm fbo}b` tgleg bsm ejf{`mymi jo Uybym

Dbfm @boiu

B imfjouysbyljo ulym tlyg mwbf{`mu jh gjt `boijtomsu

ebo {sjxlim tlì`lhm gbclyby jo ygmls {sj{msy| boi lo ygmls cben|bsiu lu mxj`xlod

jo ygm dsj}oiu jh [DE Gmbir}bsymsu lo Gbssluc}sd/ Ygm tb`nlod ysbl` lu j{mo yj ygm {}c`le/

B imfjouysbyljo ulym tlyg mwbf{`mu jh gjt `boijtomsu

ebo {sjxlim tlì`lhm gbclyby jo ygmls {sj{msy| boi lo ygmls cben|bsiu lu mxj`xlod

jo ygm dsj}oiu jh [DE Gmbir}bsymsu lo Gbssluc}sd/ Ygm tb`nlod ysbl` lu j{mo yj ygm {}c`le/




58

Uysbymdle Jcameylxm 9/31 Loesmbum dbfm `boiu besmbdm tlyg bo mf{gbulu jo beemuu,loymsljsu, loimoy}smu, boi eslyleb` js }olr}m gbclybyu

J}yejfm Fmbu}smu‣ Fjsm Uybym Dbfm @boi besmbdm ygby ebo cm fbobdmi yj u}{{jsy xlbc`m tlì`lhm {j{}`byljou

boi {sjxlim tlì`lhm&sm`bymi smesmbyljo

‣ Loesmbumi boi lf{sjxmi mbum jh beemuu c| uybhh boi ygm {}c`le yj Uybym Dbfm @boiu‣ Loesmbumi j{{jsy}olylmu hjs u}uyblobc`m oby}sb` smuj}sem smejxms| smxmo}mu dmomsbymi hsjf

dbfm `boiu yj u}{{jsy tlì`lhm ejoumsxbyljo {sjdsbfu‣ Ber}lsmi `boiu ilsmey`| ygby u}{{jsy boi cmomhly ygjum uybym u{melmu gbxlod ygm dsmbymuy

ejoumsxbyljo ommi

‣ @boi ber}lulyljo h}oiu bsm {sljslylqmi hjs }um yj {}segbum ygjum `boiu ygby gbxm ygm dsmbymuyxb`}mu yj tlì`lhm u{melmu lo dsmbymuy ejoumsxbyljo ommi

‣ Ygm Tlì`lhm Beyljo [`bo lu lf{`mfmoymi boi eslyleb` boi }olr}m tlì`lhm gbclybyu bsmejoumsxmi

‣ Lf{sjxmi sm`byljou tlyg biajlolod `boijtomsu bu r}muyljou bcj}y cj}oibslmu boi yly`mu bsmsmuj`xmi

‣ C`bqmi cj}oibs| `lomu smbil`| limoylh| Uybym Dbfm @boiu

‣ ]{ibymi fb{{lod jh Uybym Dbfm @boiu sjbiu boi {bsnlod `jyu yj lf{sjxm mbum jh beemuuhjs u{jsyufmo boi tjfmo

J}y{}y Fmbu}smu‣ O}fcms jh besmu loymsljsu ber}lsmi‣ O}fcms jh besmu loimoy}smu ber}lsmi

‣ O}fcms jh besmu jh eslyleb` boi }olr}m gbclyby ber}lsmi‣ O}fcms jh loesmbumi {}c`le beemuumu {jloyu ber}lsmi yj mwluylod dbfm `boiu ejf{`mwmu

‣ O}fcms jh besmu jh `boi eb}umi yj cm ysbouhmssmi js h}oimi hjs ber}lulyljo c| {slxbym {bsy|ejfflyfmoyu yj sm{`bem js ejf{moubym dbfm `boiu gbclybyu boi smesmbyljob` xb`}mu imslxmihsjf oby}sb` smuj}sem smejxms| {sjdsbfu jee}sslod jo Uybym Dbfm @boiu

‣ Bfj}oy jh h}oilod imilebymi yj `boi ber}lulyljo ygsj}dg oby}sb` smuj}sem smejxms| {sjdsbfu{slxbym {bsy| ejfflyfmoyu yj sm{`bem js ejf{moubym hjs gbclyby js smesmbyljob` `juumu

jee}sslod jo Uybym Dbfm @boiu‣ Besmu jh `boi ber}lsmi hjs Uybym Dbfm @boiu tgleg {sjxlim gbclyby ejoi}elxm yj jom jh fjsm

u{melmu jh ejoumsxbyljo ommi bu limoylhlmi lo ygm Tlì`lhm Beyljo [`bo‣ O}fcms jh besmu ber}lsmi boo}b``| hjs uybym dbfm `boiu

‣ O}fcms jh besmu jh Uybym Dbfm @boiu {sjymeymi hsjf `juy cj}oibs| boi immimi besmbdmilu{}ymu

‣ O}fcms jh omt beemuu sj}ymu muybc`lugmi

‣ R}boyly| jh besmbdm hsjf ejf{`mymi u}sxm|u‣ @lomb` iluyboem jh cj}oibs| `lomu u}sxm|mi

‣ O}fcms jh Uybym Dbfm @boiu cj}oibs| `lomu fbloyblomi‣ Gj}su u{moy smumbseglod loxmuylod boi gboi`lod r}muyljou ejoemsolod yly`mu u}sxm|u

cj}oibslmu sldgyu&jh&tb|u boi `boi `lyldbyljo‣ O}fcms jh Uybym Dbfm @boiu fb{u }{ibymi

Gldg smuj`}yljo fb{u jh Uybym Dbfm @boiu

ebo cm ijto`jbimi hsjf ygm bdmoe| tmculym

ttt/{de/uybym/{b/}u/




54

Uysbymdle Jcameylxm 9/51 Ejf{`mym b`` ejf{smgmoulxm Uybym Dbfm @boiu {`bou

J}yejfm Fmbu}smu‣ U}uyblobc`m gbclyby fbobdmfmoy {sbeylemu lf{`mfmoymi boi tjsn mhhjsy uysmbf`lomi

‣ ]um bo bib{ylxm smuj}sem fbobdmfmoy b{{sjbeg yj d}lim {}c`le `boiu gbclyby {`boolod boiimxm`j{fmoy

‣ Loesmbumi bee}sbe| lo limoylh|lod gbclyby y|{mu‣ Gbclybyu bsm uegmi}`mi hjs ylfm`| fbobdmfmoy‣ Loesmbumi mhhlelmoe| lo Uybym Dbfm @boiu fbobdmfmoy {sjdsbfu hsjf mbul`| beemuulc`m

sm`mxboy {bsem` lohjsfbyljo b{{`lebc`m yj u{melhle immimi ysbeyu jh `boi ejf{slulod UybymDbfm @boiu

‣ Im`lxms [b|fmoy lo&`lm}&jh ybw {b|fmoy lo bo bee}sbym boi ylfm`| fbooms‣ Smumbseg ejoi}eymi jo mwluylod `boiu luu}mu u}{{jsyu loe`}uljo loyj DLU hjsfby lf{sjxlod

ejf{smgmoulxm Uybym Dbfm @boiu fbobdmfmoy djbù

J}y{}y Fmbu}smu‣ O}fcms jh Uybym Dbfm @boiu {`bou

ejf{`mymi‣ O}fcms jh Uybym Dbfm @boiu {`bou }{ibymi

‣ O}fcms jh Hjsmuy Loxmoyjs| {`jyu muybc`lugmi‣ O}fcms jh Hjsmuy Loxmoyjs| {`jyu buumuumi

mbeg |mbs

‣ O}fcms jh smejsiu }{ibymi js moymsmiboo}b``|

‣ O}fcms jh smejsiu beemuumi c| [moou|`xbolbDbfm Ejffluuljo mf{`j|mmu yj dbygmslohjsfbyljo yj imxm`j{ boi lf{`mfmoy

fbobdmfmoy {sjdsbfu‣ Gj}su ejf{l`lod boi imxm`j{lod smejsiu

lohjsfbyljo boi DLU ibyb hjs moys| boi }{ibymu‣ Gj}su smu{joilod yj r}muyljou loe`}ilod `lyldbyljo {bsylel{byljo sm`mxboy yj bdmoe| immimi

jtomsugl{‣ O}fcms jh jl` dbu boi flomsb` bcuysbeyu }{ibymi

‣ O}fcms jh Uybym Dbfm @boiu fb{u }{ibymi

Uysbymdle Jcameylxm 9/91 [sjfjym tlì`lhm gbclyby {`boolod boi fbobdmfmoy jo ojo&Dbfm Ejffluuljo {}c`le `boiu

J}yejfm Fmbu}sm‣ Loesmbumi ejjsilobyljo hjs gbclyby jo {}c`le `boiu

‣ Loesmbumi ejjsilobyljo hjs gbclyby jo {}c`le `boiu boi {slxbym smu}`ylod lo lf{sjxmi mhhlelmoe|jo uybymtlim gbclyby mogboemfmoy boi imxm`j{fmoy {sjameyu

J}y{}y Fmbu}sm‣ O}fcms jh {mj{`m byymoilod ysblolod‣ O}fcms jh bdmoelmu byymoilod ysblolod

‣ O}fcms jh {`bou imxm`j{mi hjs {}c`le `boiu {bsyomsu

‣ O}fcms jh uybym `boi gbclyby {sjameyu lf{`mfmoymi‣ O}fcms jh hmimsb` `boi gbclyby {sjameyu lf{`mfmoymi

‣ O}fcms jh Uybym Dbfm @boiu ejf{smgmoulxm {`bou ejf{`mymi‣ O}fcms jh Ejffluuljo smb` muybym `boi mwbfu ejf{`mymi limoylh|lod ejsm boi ejoomeylod

tlì`lhm gbclybyu gbxlod gldg xb`}mu tjsyg| smejffmoimi hjs ber}lulyljo

Hjsmuy loxmoyjs| {`jyu bsm ebyb`jdlod hjsmuy

gbclyby y|{mu jo dbfm `boiu uybymtlim/ Ibyb

tl`` cm }umi hjs `jod&sbodm hjsmuy fbobdmfmoy/




57

Sjbi fbloymoboem u}eg bu ygm sm{bls jh ygm umxmsm uyjsf ibfbdm eb}umi yj yglu e}`xmsy 'bu

ummo jo ygm sldgy, lu lf{jsyboy lo {sjxlilod {}c`le beemuu yj Uybym Dbfm @boiu/

Uysbymdle Jcameylxm 9/=1 Bxjli, {sjymey, flolflqm boi flyldbym bixmsum lf{beyu jotlì`lhm gbclybyu

J}yejfm Fmbu}smu‣ Oj omy `juu jh gbclyby lo ygm Ejffjotmb`yg‣ Flolflqm boi flyldbym lf{beyu hsjf }yl`ly| ejsslijsu {slxbym sjbiu boi jygms sldgyu boi

mbumfmoyu dsboymi besjuu Uybym Dbfm @boiu‣ Loxbulxm u{melmu bsm fjolyjsmi boi ejoysj``mi

‣ Flolflqm boi flyldbym lf{beyu jh e`lfbym ejoysj`‣ Tlì`lhm gbclyby lf{sjxmi {sjymeymi fbloyblomi boi*js fbobdmi jo Uybym Dbfm @boiu‣ Limoylh| {jymoylb` bixmsum lf{beyu yj tlì`lhm {sljs yj lf{bey jee}sslod

‣ Buu}sm ygby {`boomi flolflqbyljo boi {sjymeyljo fmbu}smu b{{sjxmi ygsj}dg hjsfb` {msflysmxlmtu bsm lf{`mfmoymi boi u}eemuuh}`

‣ Smi}em {jymoylb` bixmsum lf{beyu yj tlì`lhm smuj}semu c| mf{`j|lod uj}oi uelmoylhleb``|cbumi {sjymeyljo ejoumsxbyljo flolflqbyljo boi flyldbyljo fmbu}smu

‣ Lf{sjxm boi lf{`mfmoy smd}`byljou boi Uyboibsi J{msbylod [sjemi}smu yj cmyyms fbobdm{sjymey boi mogboem tlì`lhm gbclyby jo Uybym Dbfm @boiu boi {slxbym `boiu

‣ Smi}em {jymoylb` bixmsum lf{beyu yj tlì`lhm smuj}semu c| mf{`j|lod uj}oi uelmoylhleb``|

cbumi {sjymeyljo ejoumsxbyljo flolflqbyljo boi flyldbyljo fmbu}smu

J}y{}y Fmbu}smu‣ O}fcms jh sldgy&jh&tb| `lemoumu luu}mi besjuu UD@ tlyg {sjxluljou {sjymeylod Ejffluuljo

loymsmuyu‣ O}fcms jh uybym boi hmimsb` {msfly smxlmtu ejoi}eymi tgleg smu}`ymi lo {sjymeyljo

flolflqbyljo boi*js flyldbyljo fmbu}smu loejs{jsbymi loyj ygm {msfly luu}boem‣ O}fcms jh {sjamey smxlmtu ejoi}eymi tgleg smu}`ymi lo Ejffluuljo hjsfb` smxlmtu imojylod

{sjymeyljo flolflqbyljo boi*js flyldbyljo smejffmoibyljou‣ @lombs hmmy jh sl{bslbo gbclyby besmu jh tmy`boiu js o}fcms jh ymssmuyslb` besmu lf{sjxmi

{sjymeymi fbloyblomi boi*js fbobdmi

‣ O}fcms jh ugbsmesj{{mi besmu ejoxmsymi yj tlì`lhm gbclyby




5<

‣ O}fcms jh Sldgy jh Tb| bdsmmfmoyu smxlumi yj e}ssmoy fbsnmy sbymu‣ Besmu jh tlì`lhm gbclyby lf{sjxmi {sjymeymi js flyldbymi hjs hsjf b{{sjxmi Sldgy jh Tb| boi

umejoibs| }um bdsmmfmoyu‣ Besmu jh Uybym Dbfm @boiu ber}lulyljo smu}`ylod hsjf gbclyby sm{`bemfmoy jc`ldbyljou hsjf

b{{sjxmi Sldgy jh Tb|u boi umejoibs| }um bdsmmfmoyu/

‣ Umejoibs| }um bdsmmfmoy smr}muyu imolmi i}m yj {jymoylb` }obeem{ybc`m bixmsum lf{beyu yj

tlì`lhm smuj}semu mwluylod jo Uybym Dbfm @boiu‣ O}fcms jh fjolyjslod {`bou lo {`bem boi beylxm`| cmlod fjolyjsmi‣ O}fcms jh fjolyjslod {`bou imxm`j{mi boi*js smxlmtmi

‣ O}fcms jh fjolyjslod {`bou smxlumi‣ O}fcms jh ejf{`lboem beyljou ybnmo i}m yj {msflyymi beylxlylmu lobcl`ly| yj fmmy fjolyjslod

{`bo smr}lsmfmoyu

‣ O}fcms jh u{melmu u}sxm|u ejoi}eymi‣ O}fcms jh ejj{msbylxm bdsmmfmoyu mwme}ymi

‣ O}fcms jh Fmfjsboi}fu jh ]oimsuyboilod mwme}ymi‣ O}fcms jh isbhy ejj{msbylxm bdsmmfmoyu imxm`j{mi lo u}{{jsy jh tlì`lhm smuj}sem {sjymeyljo

ejoumsxbyljo boi*js flyldbyljo {bsyomsugl{u‣ O}fcms jh tlì`lhm smuj}semu flyldbyljo {sjameyu ejf{`mymi

‣ O}fcms jh besmu jh nm| gbclyby {sjymeymi mogboemi js esmbymi

‣ Bfj}oy jh Gjtbsi O}sums| ummi`lodu iluyslc}ymi yj ejf{bolmu ygby gbxm loi}uys|ejfflyfmoyu yj {`boylod boi sme`bfbyljo jh lf{beymi u}shbem besmu hsjf b{{sjxmi uybym boi

hmimsb` {msfly b}ygjslqbyljou‣ O}fcms jh mwluylod smd}`byljou js Uyboibsi J{msbylod [sjemi}smu lf{sjxmi

‣ O}fcms jh omt smd}`byljou js Uyboibsi J{msbylod [sjemi}smu imxm`j{mi‣ O}fcms jh isbhy smd}`byljou js Uyboibsi J{msbylod [sjemi}smu smxlmtmi boi ejffmoymi jo

‣ O}fcms jh fmmylodu byymoimi hjs ygm imxm`j{fmoy jh omt js smxlumi smd}`byljou js Uyboibsi

J{msbylod [sjemi}smu‣ O}fcms jh {sjamey smxlmtu ejoi}eymi tgleg smu}`ymi lo Dbfm Ejffluuljo hjsfb` smxlmtu

imojylod {sjymeyljo flolflqbyljo boi*js flyldbyljo smejffmoibyljou‣ Tloi momsd| xj`}oybs| bdsmmfmoyu lo mhhmey boi ejf{`lboy




9;

Uysbymdle Jcameylxm 9/81 [sjxlim boi fbloyblo bimr}bym lohsbuys}ey}sm yj u}{{jsytlì`lhm gbclyby fbobdmfmoy boi g}oylod*ysb{{lod

J}yejfm Fmbu}smu‣ Lohsbuys}ey}sm u}{{jsyu gbclyby jcameylxmu‣ Lohsbuys}ey}sm u}{{jsyu beemuu jcameylxmu

‣ Mou}sm ubhm hbel`lylmu jo Uybym Dbfm @boiu‣ [}c`le ]um Sjbiu bsm j{momi yj {}c`le ysbxm` i}slod g}oylod*ysb{{lod umbujo

‣ Sjbiu tgleg bsm ojy ommimi bsm e`jumi*bcboijomi yj mou}sm mhhlelmoe| jh [moou|`xbolbDbfm Ejffluuljo smuj}semu

‣ Uybym Dbfm @boiu ejf{`mwmu {}c`le }um boi g}oylod*ysb{{lod j{{jsy}olylmu bsm fbwlflqmi

‣ Jl` dbu flomsb` boi ylfcms smejxms| j{msbyljou bsm fbwlflqmi yj b``jt hjs umejoibs|jcameylxmu jh Uybym Dbfm @boiu lohsbuys}ey}sm lf{sjxmfmoyu

‣ Ubhms hbel`lylmu jo Uybym Dbfm @boiu

J}y{}y Fmbu}smu‣ O}fcms jh {sjameyu ejf{`mymi

‣ Bfj}oy jh h}oiu mw{moimi yj ejf{`mym {sjameyu‣ O}fcms jh mfmsdmoe| beyljo fbobdmfmoy {`bou hjs gldg gbqbsi ibfu jo Dbfm @boiu

ejf{`mymi‣ O}fcms jh Uybym Dbfm @boiu c}lìlodu boi lohsbuys}ey}sm loxmoyjslmi boi DLU `jebyljo

imymsflomi

‣ Fl`mu jh sjbi j{momi yj {}c`le g}oylod jo Uybym Dbfm @boiu‣ Jxmsgmbi sjbi fbloymoboem ejuyu smi}emi jo Uybym Dbfm @boiu

‣ Jl` dbu flomsb` boi ylfcms smejxms| xb`}mu esmilymi yj j{msbyjs hjs sjbi*{bsnlod `jyimxm`j{fmoy

‣ Mw{moily}smu yj {}segbum js fbloyblo mbsyg fjxlod mr}l{fmoy tgleg ilsmey`| u}{{jsyu sjbifbloymoboem js imxm`j{fmoy

‣ Mw{moily}smu yj {}segbum fbymslbù 'e}`xmsyu cslidmu uyjom mye/, tgleg ilsmey`| u}{{jsyu

sjbi boi sm`bymi lohsbuys}ey}sm fbloymoboem js imxm`j{fmoy‣ O}fcms jh `mbi smfmilbyljo {sjameyu ejf{`mymi

‣ O}fcms jh ubhmy| }{dsbimu ejf{`mymi‣ Uybhh ylfm u{moy fbloyblolod ugjjylod sbodm hbel`lylmu

Beli flom isblobdm 'BFI, lu ygm fjuy ejffjo hjsf jh tbyms

{j``}yljo lo [moou|̀ xbolb/ Tgmo tbyms ygby gbu ejfm lo ejoybey tlyg

{|slym lo jì ejb` flomu boi ejb` smh}um u}shbemu u} h̀}sle beli boi

lsjo g|isjwlim hjsf ̀ jtmslod uysmbf {G boi ejbylod uysmbf cjyyjfu

tlyg jsbodm im{julyu/ Ygm belile tbyms u}{{jsyu `lyy`m lh bo| `lhm boi

ibfbdmu lohsbuys}ey}sm/ Ygm Dbfm Ejffluuljo tjsnu tlyg fbo|

{bsyomsu yj e`mbo }{ BFI uj}semu jo Uybym Dbfm @boiu boi sme`blf

imxbuybymi gbclyby hjs tlì`lhm/




92

Uysbymdle Jcameylxm 9/41 Mogboem boi loesmbum tlì`lhm gbclyby jo uybym dbfm `boiuygsj}dg ygm smejxms| jh oby}sb` smuj}semu

J}yejfm Fmbu}smu‣ Hjsmuy gbclybyu bsm lf{sjxmi }ulod b Ejffmselb` Ylfcms Ub`m {sjdsbf ojoejffmselb`

ul`xle}`y}sm boi b Ejf{mylod Xmdmybyljo Ejoysj` {sjdsbf

‣ Hjsmuy gbclybyu bsm lf{sjxmi c| }yl`lqlod ysmm boi ugs}c ummi`lod {`boylod yj loesmbum u{melmuilxmsuly|

‣ Tlì`lhm gbclyby mogboemfmoy {sjameyu boi sm`bymi gbclyby u}shbem ibfbdm smxmo}mudmomsbymi ilsmey`| cmomhly ygm Dbfm Ejffluuljo u{jsyufmo tlì`lhm boi ygmls gbclyby

‣ Ygm tlì`lhm smuj}sem smesmbyljob` }umu boi g}oymsu b`` cmomhly hsjf oby}sb` smuj}sem

smejxms| {sjdsbfu c| loesmbumi besmbdm jh Uybym Dbfm @boiu boi*js mwluylod Uybym Dbfm@boiu gbclyby lf{sjxmfmoyu

‣ Oby}sb` smuj}sem smejxms| jo dbfm `boiu ilsmey`| u}{{jsyu tlì`lhm smuj}semu boi tlì`lhmgbclyby fbobdmfmoy {sjdsbfu

‣ Tlì`lhm gbclyby lu lf{sjxmi jo {}c`le boi {slxbym `boiu c| sme`bfbyljo jh flom ulymu‣ Btbsmomuu jh `jebyljou lo tgleg Dbfm Ejffluuljo fb| imulsm yj lolylbym jl` dbu js flomsb`

`mbulod beyljou

‣ Btbsmomuu jh `jebyljou lo tgleg Ejffluuljo jtomi oby}sb` smuj}semu bsm u}uem{ylc`m jsx}òmsbc`m yj isblobdm hsjf {slxbym j{msbyljo cjyg jo boi biabemoy yj Uybym Dbfm @boi

gjìlodu‣ Btbsmomuu jh `jebyljou lo tgleg ygm Ejffluuljo fb| eb{lyb`lqm jo {slxbym jl` dbu boi

flomsb` j{msbyljou biabemoy yj Uybym Dbfm @boiu




93

J}y{}y Fmbu}smu‣ O}fcms jh besmu ysmbymi ygsj}dg Ejffmselb` Ylfcms Ub`m {sjdsbf‣ O}fcms jh besmu ysmbymi ygsj}dg ojoejffmselb` ul`xle}`y}sm

‣ O}fcms jh besmu ysmbymi tlyg gmsclelimu yj ejoysj` ojo&imulsbc`m ejf{mylod xmdmybyljo‣ O}fcms jh besmu {sjymeymi c| hjsmuy {muy u}{{smuuljo beylxlylmu

‣ O}fcms jh ummi`lodu {`boymi jo Uybym Dbfm @boi

‣ O}fcms jh b{{sjxmi `mbum beyljou loxj`xlod bcboijomi flom sme`bfbyljo‣ O}fcms jh besmu lo mbs`| u}eemuuljob` uybdm

‣ Besmu bcboijomi flom `boi sme`blfmi‣ @lombs hmmy jh gldg&tb`` sme`blfmi

‣ Bfj}oy jh imm{ flom ib| `ldgymi‣ O}fcms jh Moxlsjofmoyb` Dsjtlod Dsmmoms*BF@ {sjameyu smxlmtmi

‣ O}fcms jh Moxlsjofmoyb` Dsjtlod Dsmmoms*BF@ {sjameyu lf{`mfmoymi‣ O}fcms jh tbyms r}b`ly| mogboemfmoy {sjameyu lf{sjxmi js bcbymi boi {j``}yljo `jbilod

smi}emi

‣ Besmu jh tmy`boiu esmbymi boi smuyjsmi‣ Besmu jh `boi ber}lsmi ygsj}dg `mbumu ejoysbeyu boi*js umejoibs| }umu jh Uybym Dbfm

`boiu {ms gbclyby sm{`bemfmoy jc`ldbyljou boi boylel{bymi dbfm `boiu u}shbem lf{beyu‣ Bfj}oy jh smxmo}m imilebymi yj `boi ber}lulyljo

‣ O}fcms jh fmmylodu ejoi}eymi tlyg {sju{meylxm j{msbyjsu‣ O}fcms jh b{{sjxmi `mbum beyljou loxj`xlod bcboijomi flom sme`bfbyljo‣ Besmu bcboijomi flom `boi sme`blfmi

‣ @lombs hmmy jh gldg&tb`` sme`blfmi‣ Bfj}oy jh imm{ flom ib| `ldgymi

‣ O}fcms jh Moxlsjofmoyb` Dsjtlod Dsmmoms*BF@ {sjameyu smxlmtmi‣ O}fcms jh Moxlsjofmoyb` Dsjtlod Dsmmoms*BF@ {sjameyu lf{`mfmoymi

‣ O}fcms jh tbyms r}b`ly| mogboemfmoy {sjameyu lf{sjxmi js bcbymi boi {j``}yljo‣ O}fcms jh omt jl`*dbu tm`` `jebyljou smxlmtmi*b{{sjxmi

‣ O}fcms jh umlufle smxlmtu

‣ O}fcms jh {l{m`lomu ejf{smuujs uybyljou beemuu sjbiu boi {jtms `lomu smxlmtmi/‣ O}fcms jh tm`ù }olylqmi tlyg Uybym Dbfm @boiu tgleg tmsm isl``mi jo {slxbym`| gmì jl`*dbu

sldgyu

‣ O}fcms jh `mbumu b{{sjxmi jo Uybym Dbfm @boiu ygby moe}fcms {slxbym`| gmì sldgyu jo

Uybym Dbfm @boiu boi ygm j{msbyjsu jc`ldbyljo yj bigmsm yj gldgms uyboibsiu jh sme`bfbyljoboi }um jo ygjum {slxbym`| jtomi sldgyu jo dbfm `boiu

‣ O}fcms jh smxlmtu boi fmmylodu tlyg {slxbym {bsylmu smdbsilod jl` dbu boi flomsb`

jtomsugl{ cmombyg Uybym Dbfm @boiu boi Bdmoe| ejjsilobyljo smr}lsmfmoyu yj mwmselumygjum sldgyu

‣ O}fcms jh flomsb` jtomsugl{ smxlmtu ejoi}eymi‣ O}fcms jh smejsiu }{ibymi lo ygm jl` dbu boi flomsb` ibybcbum

‣ O}fcms jh flomsb` {bsem` }{ibymu lo ygm DLU u|uymf‣ O}fcms jh jl` dbu flomsb` smejxms| buumuufmoy smxlmtu boi sm{jsyu dmomsbymi

[smueslcmi c}solod lu b }umh}` boi mejojfleb` gbclyby fbobdmfmoy yjj`

{bsyle}`bs`| hjs dsbuu`boi bsmbu c}y bùj hjs hjsmuyu boi jygms gbclybyu/ C}sou

ebo smi}em loxbulxm {`boyu {sjfjym ygm dsjtyg jh obylxm {`boyu boi sme|e`m

xb`}bc`m o}yslmoyu cben loyj ygm ujl`/ C}sou bùj smi}em ygm h}m` ̀ jbi ’ imbi

boi is| fbymslbù ’ ygby loesmbumu ygm egboem jh b ebybuysj{gle tlìhlsm

cmlod ldolymi c| b `ldgyolod uyslnm js c| b ebsm`muu`| yjuumi eldbsmyym/ C|

}ulod {smueslcmi hlsm ygm bdmoe| ebo ejoysj` tgmo boi tgmsm hlsm jee}su

sbygms ygbo smbey yj bo mfmsdmoe| uly}byljo/




95

Uysbymdle Jcameylxm 9/71 Limoylh| boi fbobdm nm| gbclybyu limoylhlmi lo ygm Tlì`lhmBeyljo [`bo

J}yejfm Fmbu}smu‣ Loesmbumi o}fcms jh ije}fmoymi nm| gbclybyu jo {}c`le boi {slxbym `boiu‣ Dbfm @boiu {`bou imxm`j{mi yj {sjfjym gbclyby imxm`j{fmoy hjs u{melmu lo fjuy ommi jh

ejoumsxbyljo‣ B{{sj{slbym gbclybyu bsm fbobdmi }ulod {smueslcmi hlsm

‣ Loesmbumi besmu jh gbclyby bxbl`bc`m hjs }um hjs u{melmu jh dsmbymuy ejoumsxbyljo ommi bu {msygm Tlì`lhm Beyljo [`bo

‣ Loesmbumi mhhlelmoe| hjs imymsflolod boi b{{`|lod u}eemuuh}` gbclyby smuyjsbyljo boi

mogboemfmoy {sjemuumu cbumi jo mwluylod meju|uymfu boi gbclyby ejoilyljou

J}y{}y Fmbu}smu‣ O}fcms jh Uybym Dbfm @boiu {`bou ejf{`mymi `luylod gbclyby ejoi}elxm yj u{melmu jh

ejoumsxbyljo ommi bu {ms ygm TB[

‣ Besmu jh Uybym Dbfm @boiu {`boomi hjs gbclyby mogboemfmoy {sjameyu tgleg u}{{jsy u{melmujh ejoumsxbyljo ommi bu {ms ygm TB[

‣ Ije}fmoybyljo {sjemuu esmbymi‣ O}fcms jh nm| gbclybyu omt`| limoylhlmi

‣ O}fcms jh nm| gbclybyu e}ssmoy`| ejoumsxmi

‣ O}fcms jh nm| gbclybyu tlyg lf{sjxmi fbobdmfmoy‣ [smueslcmi hlsm {j`le| }{ibymi yj ejf{`| tlyg `mdb` egbodmu

‣ Fmfcmsugl{ fbloyblomi*mw{boimi jo ygm [B [smueslcmi Hlsm Ej}oel`‣ O}fcms jh Ojo&Djxmsofmoyb` Jsdbolqbyljou boi {bsyomsu }ulod {smueslcmi hlsm

‣ O}fcms jh [smueslcmi Hlsm {`bou u}cflyymi c| [moou|`xbolb Dbfm Ejffluuljo uybhh‣ O}fcms jh {msujoom` ysblomi lo 25;*2<;

‣ O}fcms jh {msujoom` ysblomi by gldgms `mxmù

‣ Bfj}oy jh besmu boi {sjameyu limoylhlmi tgleg bsm lo ommi jh smuyjsbyljo js mogboemfmoy ygbyej}ì u}{{jsy u{melmu jh dsmbymuy ejoumsxbyljo ommi bu {ms ygm Tlì`lhm Beyljo [`bo

‣ Bfj}oy jh besmu {`boomi hjs gbclyby smuyjsbyljo js smejxms| tgleg u}{{jsyu u{melmu jhdsmbymuy ejoumsxbyljo ommi bu {ms ygm Tlì`lhm Beyljo [`bo

‣ Bfj}oy jh besmu ysmbymi js mogboemi ygby u}{{jsyu u{melmu jh dsmbymuy ejoumsxbyljo ommi bu{ms ygm Tlì`lhm Beyljo [`bo

‣ O}fcms boi besmu jh Lf{jsyboy Fbffb` Bsmbu limoylhlmi boi fb{{mi‣ O}fcms boi besmu jh Lf{jsyboy Clsi Bsmbu limoylhlmi boi fb{{mi‣ O}fcms jh gbclyby cbumi {j`|djou im`lombymi boi fb{{mi hjs mbeg m`mfmoy jh jee}ssmoem jh

b u{melmu jh dsmbymuy ejoumsxbyljo ommi‣ Tlì`lhm Smuj}sem {bsyomsugl{ fmmylodu byymoimi tgleg ilsmey`| u}{{jsy gbclyby cbumi ejxms

y|{lod boi fb{{lod jh meju|uymfu jh u{melmu jh dsmbymuy ejoumsxbyljo ommi




99

DJB@ =1 Mogboem ygm {}c`le“u }oimsuyboilod jh ygm[moou|`xbolb Dbfm Ejffluuljo“u fluuljo boi lyusmu{joulcl`lylmu

Uysbymdle Jcameylxm =/21 Imymsflom ygm {}c`le“u nojt`midm boi }oimsuyboilod jh ygm[moou|`xbolb Dbfm Ejffluuljo, lyu `mdb` fboibymu,smu{joulcl`lylmu boi h}oilod

J}yejfm Fmbu}smu‣ B cmyyms }oimsuyboilod jh ygm {}c`le“u }oimsuyboilod jh tlì`lhm luu}mu‣ Loesmbumi boi mw{boimi {sjdsbfu boi fbymslbù

‣ Lf{sjxmi }oimsuyboilod boi u}{{jsy jh tlì`lhm fbobdmfmoy {sjdsbfu djb` boi lolylbylxmu‣ Cmyyms ibyb hjs bib{ylxm imeluljo&fbnlod

‣ Loesmbum j{{jsy}olylmu hjs {bsyomsugl{u yj beglmxm tlì`lhm gbclyby cbumi {sjdsbf djbù

J}y{}y Fmbu}smu‣ R}boyly| jh sm`mxboy smumbseg smxlmtmi boi mxb`}bymi

‣ O}fcms jh G}fbo Ilfmouljou luu}mu limoylhlmi‣ O}fcms jh fmygjij`jdlmu limoylhlmi boi }umi boi*js uy}ilmu*u}sxm|u ejoi}eymi‣ O}fcms jh hje}u dsj}{u boi u}sxm|u ejoi}eymi

‣ O}fcms jh bob`|umu {sji}emi sm{jsyu esmbymi boi smu}`yu loyms{smymi‣ O}fcms jh omt {sjdsbfu esmbymi lf{`mfmoymi boi mxb`}bymi

‣ O}fcms jh omt fbymslbù {bf{g`myu csjeg}smu xlimju tmc ulymu boi ije}fmoyu {sji}emi‣ Tlì`lhm Gbclyby cbumi {sjdsbfu umflobsu boi {smumoybyljou ejoi}eymi

‣ Tlì`lhm Gbclyby cbumi ejohmsmoemu byymoimi‣ Tlì`lhm Gbclyby cbumi ejssmu{joimoem umoy smdbsilod {sjdsbf lor}lslmu‣ O}fcms jh u}sxm|u ejoi}eymi

‣ O}fcms jh uybnmgjìmsu boi uybnmgjìms dsj}{u u}sxm|mi‣ O}fcms jh {sjdsbfu js {`bou bib{ymi }ulod ygm omt ibyb

‣ O}fcms jh Tjsnlod Yjdmygms hjs Tlì`lhm {}c`le ejj{msbyjsu uldomi‣ O}fcms jh Dbfm Omtu bsyle`mu u}cflyymi hjs {}c`lebyljo mogboelod tlì`lhm gbclyby

fbobdmfmoy {sjdsbfu‣ O}fcms jh ejohmsmoemu lohjsfbyljo cslmhu boi {smumoybyljou ejoi}eymi c| Dbfm

Ejffluuljo Uybhh

Dbfm Ejffluuljo uybhh

ejoi}ey louys}eyljob` boi

mi}ebyljob` {sjdsbfu hjs

nliu ymbegmsu ejff}oly|

dsj}{u `boi jtomsu

tlì`lhm moyg}ulbuyu boi

jygmsu tlyg bo loymsmuy lo

tlì`lhm boi tlì`lhm gbclyby

lo ygm ejffjotmb`yg/




9=

Uysbymdle Jcameylxm =/31 ]um b uybnmgjìms {sjemuu yj dbygms {}c`le lo{}y loimxm`j{lod {sjdsbfu boi {`bou

J}yejfm Fmbu}smu‣ Loesmbumi elylqmo {bsylel{byljo lo {`boolod boi imxm`j{lod bdmoe| {sjdsbfu

‣ Loejs{jsbyljo jh uybnmgjìms lo{}y lo bdmoe| {sjdsbfu boi {`bou‣ [julylxm ysmoi lo uybnmgjìms ubyluhbeyljo tlyg ygm bdmoe|

J}y{}y Fmbu}smu‣ O}fcms jh uybnmgjìms fmmylodu ejf{`mymi

‣O}fcms jh elylqmou loxj`xmi lo uybnmgjìms fmmylodu

‣ O}fcms jh uybnmgjìmsu ejoybeymi yj {sjxlim lo{}y yj {sjdsbfu boi {`bou‣ O}fcms jh omtu sm`mbumu luu}mi uj`lelylod uybnmgjìms lo{}y

‣ O}fcms jh u}sxm|u yj buumuu uybnmgjìms ubyluhbeyljo `mxmù buujelbymi tlyg ygm {sjemuu jh{sjxlilod lo{}y

Uysbymdle Jcameylxm =/51 [sjfjym b `mbd}m jh {bsyomsugl{u yj beglmxm f}y}b` djbùhjs tlì`lhm boi gbclyby

J}yejfm Fmbu}smu‣ Ejfclomu mhhjsyu boi smuj}semu yj fbwlflqm gbclyby imxm`j{fmoy boi beejf{`luglod sm`bymi

{sjdsbf djbù

‣ Mw{boimi ejj{msbylxm sm`byljougl{u tlyg jsdbolqbyljou boi loilxli}bù ejfflyymi yj tlì`lhm

ejoumsxbyljo

J}y{}y Fmbu}smu‣ O}fcms jh {bsyoms fmmylodu byymoimi

‣ O}fcms jh {sjameyu {`boomi hjs tlyg ejfflyymi smuj}semu hsjf {bsyomsu‣ O}fcms jh {sjameyu ejf{`mymi ajloy`| tlyg {bsyomsu

‣ O}fcms jh omt {bsyomsugl{u hjsfmi‣ Bfj}oy jh smuj}semu 'fjom| mr}l{fmoy fbo{jtms, `mxmsbdmi ygsj}dg {bsyomsugl{u hjs

bdmoe| bhhl`lbymi tlì`lhm ejoumsxbyljo {sjdsbfu

Mi}ebyjsu ejouys}eymi bo bsmb jh tl̀ i`lhm gbclyby bu {bsy jh b uegjj`|bsi gbclyby tjsnugj{ jhhmsmi c| ygm Dbfm

Ejffluuljo boi Ojìm Hjsmuy Moxlsjofmoyb` Mi}ebyljo Emoyms/ [bsylel{boyu smemlxmi lohjsfbyljo boi smuj}semu yj gm`{

ygmf ejouys}ey gbclybyu by ygmls uegjjù boi ygmo }um ygm gbclyby yj gm`{ biismuu uybym mi}ebyljo uyboibsiu/




98

DJB@ 81 Imxm`j{ u}uyblobc`m h}oilod uj}semu ygby u}{{jsy ygmbdmoe|“u fluuljo boi limoyly|

Uysbymdle Jcameylxm 8/21 [bsyoms tlyg ygm Tlì`lhm Hjs Mxms|jom MoijtfmoyHj}oibyljo, jygms hj}oibyljou boi ojo&djxmsofmoyb`

jsdbolqbyljou yj hloboelb``| u}{{jsy tlì`lhm ejoumsxbyljo{sjdsbfu boi {sjameyu

J}yejfm Fmbu}smu‣ Loesmbumi h}oilod hsjf hj}oibyljou boi ojo&djxmsofmoyb` jsdbolqbyljou

J}y{}y Fmbu}smu‣ Bfj}oy jh h}oiu smemlxmi hsjf hj}oibyljou boi ojo&djxmsofmoyb` jsdbolqbyljou

‣ O}fcms jh {sjameyu {bsyomsmi‣ O}fcms jh besmu jh gbclyby esmbymi*lf{sjxmi ygsj}dg yglsi {bsylmu

‣ Biilyljob` h}oiu dmomsbymi c| {bsyomslod‣ O}fcms js bfj}oy jh fbymslbù h}oimi c| {bsyomsu

Uysbymdle Jcameylxm 8/31 Loesmbum ygm }um jh dsboyu, flyldbyljo boi smlfc}sumfmoyu

J}yejfm Fmbu}smu‣ Loesmbumi h}oilod hsjf ]U Hlug boi Tlì`lhm Umsxlem boi jygms djxmsofmoy uj}semu‣ Ber}lsm dsboyu hsjf ojo&ysbilyljob` hmimsb` ubym boi {slxbym h}oilod

‣ Mw{boimi dsboy j{{jsy}olylmu ygsj}dg {slxbym h}oilod uj}semu

‣ C}lì omt boi uysmodygmo mwluylod {bsyomsugl{u tlyg ojo&djxmsofmoyb` jsdbolqbyljoejoumsxbyljo dsj}{u

‣ Mw{boimi dsboy j{{jsy}olylmu ygsj}dg {slxbym h}oilod uj}semu‣ Smumbseg b{{`| hjs boi smemlxm b`` b{{`lebc`m dsboy h}oilod j{{jsy}olylmu

‣ Fjsm ejoumsxbyljo {sjdsbf h}oiu boi {sjameyu im`lxmsmi c| ygm C}smb}*Bdmoe|

‣ Loesmbum Hbsf Cl`` Ejoumsxbyljo Hjsmuys| Smumbseg boi Momsd| yly`m {sjdsbf h}oiu hjs }umjh tlì`lhm gbclyby imxm`j{fmoy

J}y{}y Fmbu}smu‣ O}fcms jh dsboyu smemlxmi hsjf ]U Hlug boi Tlì`lhm Umsxlem boi jygms djxmsofmoy uj}semu

‣ Bfj}oy jh h}oilod smemlxmi hsjf djxmsofmoy dsboyu‣ O}fcms jh dsboyu smemlxmi hsjf ojo&djxmsofmoyb` jsdbolqbyljou

‣ Bfj}oy jh h}oilod smemlxmi hsjf ojo&djxmsofmoyb` jsdbolqbyljou

‣ O}fcms jh dsboyu b{{`lmi hjs boi h}oilod smemlxmi‣ Ij``bs bfj}oy jh h}oilod smemlxmi ygsj}dg dsboyu

‣ O}fcms jh mf{`j|mmu smemlxlod lo&umsxlem ysblolod boi j}y&umsxlem {sjhmuuljob` imxm`j{fmoyysblolod

‣ O}fcms jh {sjdsbfu*{sjameyu h}oimi

[`bou hjs b tlì`lhm mi}ebyljo boi smumbseg

emoyms lo Uybym Ej``mdm gbxm cmmo imxm`j{mi

c| ygm Tli`lhm Hjs Mxms|jom Moijtfmoy

Hj}oibyljo/ Fjom| lu cmlod sblumi yj {}y

ygm {`bou jo ygm dsj}oi/ Ygm omt hbel`ly|

tl`` cm b uybym jh ygm bsy mi}ebyljob` emoyms

boi tl`` gj}um ygm jhhlemu boi tjsn u{bem jh

Dbfm Ejffluuljo clj`jdluyu




94

Uysbymdle Jcameylxm 8/51 Ummn `mdlu`bylxm beyljo yj {sjxlim b`ymsobylxm h}oiloduj}semu

J}yejfm Fmbu}smu‣ @mdlu`byljo mobeymi yj cmomhly h}oilod hjs tlì`lhm fbobdmfmoy {sjdsbfu

J}y{}y Fmbu}smu‣ O}fcms jh `btu {buumi yj loesmbum h}oilod hjs tlì`lhm {sjdsbfu boi j{msbyljou

‣ Bfj}oy jh {sj{jumi `mdlu`byljo smxlmtmi boi ejffmoymi jo ygby sm`bymu yj tlì`lhmfbobdmfmoy {sjdsbfu

‣ O}fcms jh cslmhlodu gmbslodu boi fmmylodu ejoi}eymi js {bsylel{bymi lo ygby loxj`xmu{sj{jumi `mdlu`byljo tgleg tj}ì lf{bey tlì`lhm fbobdmfmoy {sjdsbfu

Uysbymdle Jcameylxm 8/91 Esmbym b Hslmoiu jh Tlì`lhm ijobyljo {sjdsbf

J}yejfm Fmbu}smu‣ Loesmbumi h}oilod hsjf ufb`` ijojsu hjs tlì`lhm

J}y{}y Fmbu}smu‣ O}fcms jh {mj{`m ijobylod yj ygm tlì`lhm mhhjsy

‣ Bfj}oy jh fjom| ijobymi

Lo 3;;< ygm Dbfm Ejffluuljo“u Gjtbsi O}sums| {sjemuumi boi ugl{{mi 2;;;;; ummi`lodu yj {}c`le

boi {slxbym uegjjù boi ib|ebsm hbel`lylmu tlyg lyu

Ummi`lodu hjs Uegjjù {sjdsbf/ Ygm {sjdsbf tgleg

ombs`| ij}c`mi uloem lyu loem{yljo lo 3;;7 gbu cmmo

xms| tm`` smemlxmi c| mi}ebyjsu uegjj` bifloluysbyjsu

uy}imoyu boi {bsmoyu/ Ombs`| 4=; ymbegmsu“ d}limu boi

9=;;; uy}imoy beylxly| {bdmu tmsm iluyslc}ymi tlyg ygm

ummi`lodu/ Ugl{{lod boi gboi`lod mw{moumu yj im`lxms

ygm ummi`lodu tmsm {lenmi }{ c| ygm Tlì`lhm Hjs

Mxms|jom Moijtfmoy Hj}oibyljo/




97

DJB@ 41 [sjfjym b ilxmsum, {sjhmuuljob` boi mhhlelmoyjsdbolqbyljo

Uysbymdle Jcameylxm 4/21 Mou}sm ygby bdmoe| mf{`j|fmoy boi xj`}oymms smes}lyfmoylohjsfbyljo lu tlim`| iluyslc}ymi yj ygm {}c`le

J}yejfm Fmbu}smu‣ M&fbl` {juylodu hjs mf{`j|fmoy {julyljou yj b`` bdmoe| mf{`j|mmu‣ Mf{`j|fmoy j{{jsy}olylmu jo bdmoe| tmculym

‣ Mf{`j|fmoy j{{jsy}olylmu jo Elxl` Umsxlem Ejffluuljo tmculym‣ Lf{sjxmi mf{`j|mm boi xj`}oymms fjsb`m

‣ Lf{sjxmi sb{{jsy tlyg {bsyomsu

‣ ]olhjsf fmygji hjs smejdolqlod boi smtbsilod xb`}mi tjsn boi umsxlem

J}y{}y Fmbu}smu‣ O}fcms jh m&fblù umoy yj mf{`j|mmu bcj}y mf{`j|fmoy {juylodu

‣ O}fcms jh mf{`j|fmoy {juylodu jo bdmoe| tmculym

‣ O}fcms jh omtu sm`mbumu luu}mi yj uj`lely b{{`lebyljou hjs u{melhle bdmoe| mf{`j|fmoyj{{jsy}olylmu‣ O}fcms jh omtu sm`mbumu luu}mi yj uj`lely xj`}oymms umsxlemu hjs u{melhle bdmoe| {sjameyu js

{sjdsbfu‣ O}fcms jh fmsly btbsiu

muybc`lugmi

‣ O}fcms jh smejdolyljo boiumsxlem btbsiu muybc`lugmi

‣ O}fcms jh mf{`j|mmu smemlxlodfmsly btbsiu

‣ O}fcms jh {bsyomsu smejdolqmi‣ O}fcms jh xj`}oymmsu smejdolqmi

Bdmoe| mf{`j|mmu smd}`bs`| smemlxm {sjhmuuljob`

ysblolod yj loesmbum ygmls nojt`midm boi unl`ù

boi gm`{ ygmf {smhjsf ygmls i}ylmu yj ygm cmuy jh

ygmls bcl`lylmu/ Tlì`lhm Ejoumsxbyljo Jhhlemsu lo

yglu {gjyj bsm {bsylel{bylod lo ysblolod jo ygm

eb{y}sm boi }um jh IOB mxlimoem/




9<

Uysbymdle Jcameylxm 4/31 [sjfjym boi loesmbum {sjhmuuljob` imxm`j{fmoyj{{jsy}olylmu hjs mf{`j|mmu

J}yejfm Fmbu}smu1‣ U}{{jsy {sjdsbfu hjs mf{`j|mm {sjhmuuljob` imxm`j{fmoy boi ebsmms {sjdsmuuljo‣ Ysblolod {sjxlimi yj uybhh cbumi jo sm`bymi ajc i}ylmu boi smu{joulcl`lylmu tgleg ilsmey`|

u}{{jsy tlì`lhm gbclyby {sjdsbfu‣ Tm`òmuu cmejfmu {bsy jh mxms| mf{`j|mm“u `lhm uy|`m

‣ Mf{`j|mmu tgj bsm {sjhmuuljob``| modbdmi boi ejoyslc}ylod yj ygmls {sjhmuuljo boi bdmoe|fluuljo

‣ Gmb`yg jh Ejffluuljomi Jhhlemsu lu {sjfjymi ygsj}dg ygm Ejoumsxbyljo Jhhlemsu Buuluyboem

[sjdsbf‣ Ejffluuljomi Jhhlemsu ummn boi smemlxm ej}oum`lod lo imb`lod tlyg eslulu*uysmuu uly}byljou

ygsj}dg ygm Ejoumsxbyljo Jhhlemsu Buuluyboem [sjdsbf

J}y{}y Fmbu}smu‣ O}fcms jh e`buumu mosj``mi

‣ O}fcms jh u}{msxlujsu ysblomi‣ Bfj}oy jh mf{`j|mmu ygby }yl`lqmi ej}oum`lod umsxlemu

‣ O}fcms jh mf{`j|mmu gjìlod `mbimsugl{ 'jhhlems, {julyljou lo bhhl`lbymi {sjhmuuljob`jsdbolqbyljou

‣ O}fcms jh mf{`j|mmu sm{smumoylod ygm bdmoe| jo ymegoleb` boi {sjhmuuljob` ejfflyymmu

boi jsdbolqbyljou‣ O}fcms boi obfmu jh jsdbolqbyljou yj tgleg bdmoe| uybhh cm`jod

‣ O}fcms jh {sjhmuuljob` {smumoybyljou dlxmo c| mf{`j|mmu‣ O}fcms jh {}c`lugmi bsyle`mu c| mf{`j|mmu

‣ O}fcms jh {mms&smxlmtmi {}c`lebyljou c| mf{`j|mmu‣ O}fcms jh ymegoleb` ejfflyymm tjsnugj{u u|f{julb boi ejohmsmoemu byymoimi

‣ O}fcms jh [mms Ejoybey Jhhlemsu tlyglo ygm Ejoumsxbyljo Jhhlemsu Buuluyboem [sjdsbf

‣ Bfj}oy jh ysblolod smemlxmi c| [mms Ejoybey Jhhlemsu‣ O}fcms jh ejoybeyu tlyg Ejffluuljomi Jhhlemsu c| [mms Ejoybey Jhhlemsu

‣ O}fcms jh eslulu*uysmuu uly}byljou smu{joimi yj c| Ejoumsxbyljo Jhhlemsu Buuluyboem[sjdsbf [mms Ejoybeyu

‣ O}fcms jh Ejffluuljomi Jhhlemsu tgj ummn buuluyboem hsjf ygm Ejoumsxbyljo JhhlemsuBuuluyboem [sjdsbf

Uysbymdle Jcameylxm 4/51 Loesmbum mf{`j|mm nojt`midm boi }oimsuyboilod jh ygm[moou|`xbolb Dbfm Ejffluuljo

J}yejfm Fmbu}smu‣ Mf{`j|mm jslmoybyljo {sjdsbf lu ejoi}eymi boo}b``|

‣ Tjsnhjsem beemuumu lohjsfbyljo lo b ylfm`| fbooms hjs bdmoe|{julyljo uybymfmoyu {j`lelmu boi lohjsfbyljo/

‣ Mf{`j|mmu ybnm bixboybdm jh lo umsxlem boi fmoyjslod j{{jsy}olylmu

J}y{}y Fmbu}sm‣ O}fcms jh omt mf{`j|mm jslmoybyljou ejoi}eymi

‣ Bfj}oy jh lohjsfbyljo iluyslc}ymi tmmn`|

‣ O}fcms jh mf{`j|mmu }ulod ygm fmoyjs {sjdsbf

Xj`}oymms Im{}y| Tlì`lhm Ejoumsxbyljo Jhhlemsu bùj

smemlxm ysblolod smd}`bs`| gmsm b dsj}{ lu `mbsolod bcj}y

ygm }um jh {blo ejf{`lboem i}slod um`h imhmoum ysblolod/




=;

Uysbymdle Jcameylxm 4/91 Bob`|qm tjsn`jbiu yj imymsflom jsdbolqbyljob` uys}ey}smboi smr}lsmfmoyu

J}yejfm Fmbu}smu‣ Ejssmey`| fbyegmi smuj}semu yj tjsn`jbi imfboi yj lf{sjxm mhhlelmoe| boi djb`

beejf{`lugfmoy hjs gbclyby cbumi {sjdsbfu

‣ [sljslylqm gldg xb`}m {sjameyu yj cm beejf{`lugmi hlsuy cbumi jo bxbl`bc`m buumyu boi h}oiloduj}semu

J}y{}y Fmbu}smu‣ O}fcms jh tjsn`jbi ejssmeyljou yj lf{sjxm {sjdsbf im`lxms|‣ Ejuy*cmomhly bob`|ulu jh {sjdsbf mw{moily}smu boi tjsn beylxlylmu

‣ Mhhlelmoe| jh bxbl`bc`m uybhh j}y{}yu cbumi jo tjsn `jebyljo boi ysbxm` ylfm yj ajc `jebyljo‣ Bxmsbdm uybhh ylfm ejf{bslujou hjs tjsn `jbi beejf{`lugfmoyu

‣ O}fcms jh smdljou boi fbobdmfmoy }olyu xlulymi

‣ O}fcms jh tjsn`jbi egbodmu yj lf{sjxm {sjdsbf mhhlelmoe|‣ O}fcms jh mr}l{fmoy ber}lulyljou boi {julyljo smb``jebyljou yj fbwlflqm mhhlelmoe| boi

gbclyby beylxly| imxm`j{fmoy }oly j}y{}y

Uysbymdle Jcameylxm 4/=1 [sjfjym smejdolyljo hjs mf{`j|mmu boi xj`}oymmsu

J}yejfm Fmbu}smu‣ Lf{sjxmi mf{`j|mm boi xj`}oymms fjsb`m

‣ Lf{sjxmi sb{{jsy tlyg {bsyomsu‣ ]olhjsf fmygji hjs smejdolqlod boi smtbsilod xb`}mi tjsn boi umsxlem

J}y{}y Fmbu}smu‣ O}fcms jh fmsly btbsiu muybc`lugmi‣ O}fcms jh smejdolyljo boi umsxlem btbsiu muybc`lugmi

‣ O}fcms jh mf{`j|mmu smemlxlod fmsly btbsiu‣ O}fcms jh {bsyomsu smejdolqmi

‣ O}fcms jh xj`}oymmsu smejdolqmi

Uysbymdle Jcameylxm 4/81 Fjimsolqm ygm bifloluysbylxm lohsbuys}ey}sm

J}yejfm Fmbu}smu‣ Imesmbum smi}oiboe| jh tjsn mhhjsyu ygsj}dg loymdsbymi gldg&u{mmi ymegoj`jdleb` bixboemu

J}y{}y Fmbu}smu‣ O}fcms jh DLU cbumi lohjsfbyljo }{ibymu‣ DLU cbumi ysblolod ib|u {sjxlimi yj bdmoe| uybhh

‣ O}fcms jh DLU cbum fb{u imxm`j{mi‣ O}fcms jh tmc&cbumi }{ibymu boi smxluljou {sjfjylod tlì`lhm {sjdsbfu




=2

Uysbymdle Jcameylxm 4/41 Bob`|qm {sjemuumu yj lou}sm ejoylo}mi lf{sjxmfmoy jh {sjdsbfu

J}yejfm Fmbu}smu‣ Lf{sjxmi {sjdsbf bifloluysbyljo boi smxlumi {sjdsbfu‣ Omt {sjdsbfu muybc`lugmi

J}y{}y Fmbu}smu‣ O}fcms jh Uyboibsi J{msbylod [sjemi}smu imxm`j{mi smxlmtmi boi smxlumi boo}b``|‣ O}fcms jh yjjù imxm`j{mi yj ysben boi mxb`}bym {sjdsbf lf{`mfmoybyljo

‣ O}fcms jh {sjdsbf smxlmtu ejf{`mymi‣ O}fcms jh loymsob` ysblolod {sjdsbfu ejoi}eymi

Im{}y| Tlì`lhm Ejoumsxbyljo Jhhlemsu boi G}oyms Mi}ebyljo louys}eyjsu bsm ytj jh ygm Dbfm Ejffluuljo“u fjuy

xb`}bc`m boi eslyleb` xj`}oymms tjsn hjsemu/ Smejdolqmi by ytj um{bsbym ejffluuljo fmmylodu lo 3;;< tmsm

im{}ylmu ygby gbxm umsxmi ygm bdmoe| hjs 9; js fjsm |mbsu boi G}oyms Mi}ebyljo louys}eyjsu ygby gbxm cmmo

umsxlod hjs =; |mbsu ’ uloem ygm loem{yljo jh ygm G}oyms Mi}ebyljo {sjdsbf lo [moou|`xbolb/




Date post:	05-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	shootingcouncil
View:	215 times
Download:	0 times

Pennsylvania Game Commission 2009-2014 Strategic Plan

Documents