Prevecan 2009 English (2)

7/31/2019 Prevecan 2009 English (2)

1/150

La Palma Ga Caaia, 25, 26 a 27 Mach 2009

ALfredo KrAus ConferenCe Centre - CAnAry IsLAnds

2

Caa Ila Cc Pi occpaial rik

Prvcan 09

Gobierno de Canarias

Consejera de Empleo,Industria y Comercio


2/150

2 PREVECAN 09 2 CAnAry IsLAnds ConferenCe on PreventIon of oCCuPAtIonAL rIsKs

Ma 2009

Pblih b

Gal dica LabCcil emplm, I a ta h Gm h Caa Ila

CiaiCaai Ii Wk sa (Ical)

eiiAB eiial

Pi bLigaa rm

Lgal dpitf-


3/150

3

CoNteNts

INtRoDUCtIoN 08InternAtIonAL foruM And CAnAry IsLAnds deCLArAtIon 10IntervIeW WItH seCretAry GenerAL of tHe InternAtIonAL soCIAL seCurIty AssoCIAtIon 14oPenInG CereMony 14MAGIsterIAL ConferenCe 18IntervIeW WItH dIreCtor of tHe dePArtMent of PuBLIC HeALtH And tHe envIronMent

of tHe WorLd HeALtH orGAnIsAtIon (WHo) 20

PAPeRs 22rIsK MAnAGeMent In tHe WorKPLACe In tHe ConteXt of tHe LeGAL systeM 22

rik Maagm i h wkplac i h amwk cllci bagaiigth pblm wk wk a a ccpaial acci iath l h cmpai m wk i ik maagmrik Maagm i h Wkplac m h pi iw h Wk a scial sci Ipca

IMMIGrAnts And WoMen In tHe AreA of rIsK MAnAGeMent In tHe WorKPLACe 33Pi a ImmigaiWm a WkIiw wih h dic h dpam rach a Imai hnaial Ii sa a Hgi a Wk

neW WorK orGAnIsAtIon systeMs In rIsK MAnAGeMent In tHe WorKPLACe 42tlwkig a Pirik Maagm wh allig

PsyCHosoCIAL rIsKs 48B i halh a caiBllig i h wkplac

rIsKs of eXPosure to PHysICAL AGents 53thmal s I GhPig ccpaial ik xp lcmagic l

eMerGInG rIsKs 58emgig ik i cci wkIiw wih h Ha h sa a Halh dpam h Cci Wk fai

trAInInG In rIsK MAnAGeMent In tHe WorKPLACe 62nw spaih cial qalicai i ik maagm i h wkplactaiig i ep

reseArCH And InnovAtIon In rIsK MAnAGeMent In tHe WorKPLACe 68Iai i ach machi gaig ccpaial ik maagm

PsyCHo-soCIoLoGy And erGonoMICs As IndePendent rIsK PreventInG dIsCIPLInes 71

Pch-cilg a ik pig icipliCibi o egmic t occpaial rik MaagmJudICIAL AsPeCts In oCCuPAtIonAL rIsK MAnAGeMent 76

Cimial liabili xp a cia i h applicai h glai ccpaial ik maagm

rIsK MAnAGeMent In tHe WorKPLACe At InternAtIonAL LeveL 80occpaial rik Maagm sagi i h epa famwkth expic occpaial rik Maagm a Iaial Llepa Campaig i occpaial rik Maagm

oCCuPAtIonAL rIsK MAnAGeMent And tHe envIronMent 91Pi a h im: bi xpicoccpaial rik Maagm a i Ic h eim

ProMotInG PreventIon CuLture 97Mia a rik Maagm i h Wkplacoccpaial rik Pi Awa i schl

rIsK MAnAGeMent In tHe WorKPLACe And BusIness eXPerIenCe 103rlac occpaial rik Maagm i Bi ogaiaiBi xpic i cpa cial pibili

neW reGuLAtIons for rIsK MAnAGeMent In tHe WorKPLACe 109nw epa Plic o Chmical sbac A PpaaiChag i h ici machi

otHeR ACtIVItIes 115offICIAL CAMPAIGnMeetInG of tHe MIXed eXPerts CoMMItteeWorK sessIonsrePortsPostersMoBILe CLAssrooMvIdeosPrACtICAL deMonstrAtIons

stAndsoUR sPoNsoRs 139CLosING CeReMoNY 144APPeNDIX 147


4/150


5/150

5

Pali ri BaPResIDeNt of tHe GoVeRNMeNt of tHe CANARY IsLANDs

fm h a hi m h Gm h Caa Ila ha b awa h pcial impac ccpaial ik maagm will kp haig hghh wl i h immia . thi i wh paig h cl ik piha b cag m a i i a pii i mplm a wk plicia ha a pcial plac a h cial agm abl w ha p wih mpl aa i.

A a l hi cc a wih h aim caig ial awa ab himpac a a halh i h wkplac, w ma h cii wiig hcp h c Caa Ila Cc Pi occpaial rik aw b h lcal cp h .

th l Pvcan09ha b a cagig a w ha hp. o h h ha ahak h Iaial fm, m ha iaial gaiai h alg wih i iii, mpl a a i gaiai, a wlla a a amic pi, ha ak pa i h awig p h dclaai h Caa Ila i pp h dclaai sl sa a Halh i hWkplac.

th w m cgala all h ppl il i h agig Pvcan09hi wk a hak h ma b h 31 pak a h 21 p akig pa i abl b p a hi ci a ich i wih hi cibi.

th Wl Halh ogaiai, h Iaial scial sci Aciai a hIaial Lab ogaiai a m h iaial iii p ahi , which plac h Caa Ila i h c iaial ba. I i wh b kp h ia w ha p wa, aal a ic imm ha h impl Pca09 i hi h lack ilmi h ma ma cmic, cial a pliical ag i i aa h

wl, a w m all cag h cl pi.I hi iai, h Gm h Caa Ila wa ci, hgh hibk, h wk a bw 25 a 27 Mach a h Al Ka Ci C-Aiim, ha h 2 Caa Ila Cc Pi occpaial rik i h a lg pc ppaai which w w a b h bgiig a w c hgh ha achi h al gal h dclaai sl a hCaai. thi gal i h ha achiig ha a a halh i h wkplac bci a h amal igh Hmai hgh a ci pc imai a ciclai ha awak cllci awa.


6/150


Jg Ma rgz dazCoUNCILLoR foR eMPLoYMeNt, INDUstRY AND tRADe of tHe GoVeRNMeNt of tHe CANARY IsLANDs

th c cmic cii i a chac ica h c i iccpaial ik maagm wlwi. Alhgh hi am ma paaxical i wa ha ig h h a h 2 Caa IlaCc Pi occpaial rik.

I hi bk will b abl h p aali a ci cai a Pvcan09

m all h i pi iw ac pblm a pi li i a ahalh a wk. B i w a aliic w m ali ha i a glbal cm i ciih agm p wa b h wh m gaa ha a, whh h apliicia mpl, i h c il i applig hi ha aiial ma i achi i.

th, i a cm-ba appach, w m pick p m h i magwhich w ha i h pap a a h abl hl a h Ci. th ha h pblic amiiai hgh h wl ha h bigig ligh hacc wk acci a ccpaial ia m h pi iw h ch impl h m hw cl hi appach ma m gaig a pblm ch cial impac.

I i h ca mak all h ag h pci pc a hcmpii a cmic l a ick la impli a cmpa; h xpma ccpaial ia impl wk hml which ici impl ixi pi ma, p ig a chic ia which clha b ai lail ail; h high c wk acci a ccpaialia ail pblic .

A h p im a wih lkig ha pii m b l h lack pi cl i ciiz halh, w m al chag h baic appach apliical ll a a ha a m which i i im m i aig wk

acci a ccpaial ia ha i pig hm ca b maiai mch lg.

thi i wh I wl lik ii h hlig hi bk i hi ha a i call,ala which all h ppal i icl ca b appli i hi aa a hik, ih mi a lg , ab h b bai b cmic i i iccpaial ik maagm.

thi wa h 2 Caa Ila Cc Pi occpaial rik will bcma cagm a a halh i h wkplac i all h Alaic ci, a akw ha ala ak b makig ma cac i pa h dclaai h Caa Ila hgh aa.


7/150

7

P tm Pi PzDIReCtoR GeNeRAL of LAboUR of tHe CANARY IsLANDs GoVeRNMeNt

th cc h II Caa Ila Cc Pi occpaial rikhw hw ca i i amiiai, cmic a cial ag a ppli gal cllaba i h lpm a a halh i h wkplac.Pca09 i h l w a ca wk b mpl h dicaGal Lab a h Caai Ii occpaial sa. thi wk ma

pibl h a abl, pap a p h high iaial lla h pc h mai gaiai a iii gaig ik pi mep, Aica a Amica a aig xp i ach h aa al wih.

rgaig aig paicipai, w m mak pcial mi h impapp gi b h naial Ii sa a Hgi i h Wkplac a all hcmpai, gaiai a iii which, pi h gal cmplx cmiciai, ma a b p i h 80 a aailabl a h Al KaCi C-Aiim. thak h bi w j xhibii h laa ma i wk a high, a ab all, w maag pa h gal Pca09 a aw h ai ma gp tchical Cllg whha h chac la m h b wl xp b h g i h labmak.

B i wa phap m igica -apa m h cial ici, pap am- h i hw b pblic a pia cmpai a iii i hligaciii paalll h cial pgamm. A a mix chical cmmi wa hlbw h spaih Mii Lab a Immigai a h am cmmii.th w al h bgp c wk, h pjc sp occupainal rikwa p, b which paih mic-cmpai will ha ll aic caig hiig ik maagm ic, a al mig bw pia cmpai acmmi w hl a iac ha h Paicipai Cmmi ea hgaiig cmmi ga.

th challg w i kp h h high a paicipai a ilmachi a h II Caa Ila Cc Pi occpaial rik akigi b h Ila. W a ala wkig a i a ha a ig a plaagm a aciii wih al h gaiai p a Pca09,pciall pa a p h mag h Iaial fm which, a acmplma acii, ablih h dclaai h Caa Ila, which i alaa iaial c. W hp a hi bk llw h am pah a a a ii pibl a ha h hik h Caai a aciii i a impigh a a halh wk.


8/150


th a 2007 wa h a a challg h Caai gaiga a halh i h wkplac wih h I Caa Ila Cc Pi occpaial rik a a m wh cmpai,

mpl, pial, gaiai, bi a iii m axchag xpic.

A w w cmmi ci hi pjc i h c hal h a2007 h gaiai h 2 Caa Ila Cc Pi occpaial rik, Pvcan09, wa a wih h aim b hachim h hgh a iaial appach.

thi wa h Caai bcam a ici plam a a halh ih wkplac bw ep, Aica a Amica a h 2 Caa IlaCc Pi occpaial rik, Pvcan09 which wahl a h Al Ka Aiim & Cc C m 25 27Mach a bgh gh 1,100 paicipa m all h wl.

th aim hi mig wa mak ppl -bh mpl a mpl-ac h c cmic iai ha ha ccpaial halh aa cii. th wa gai b h Ccil emplm,I a ta h Gm h Caa Ila i cllabaiwih h naial Ii sa a Halh i h Wkplac (InsHt),h Caai iii a h Wk a scial sci Ipca.

Maa nia, maag Pblic Halh a eim h Wl Halhogaiai (WHo), wa h p ak pa Wa 25 ih sciic ci Pvcan09, wih a call ica h ill cacim i wkplac a maagm, piig ha wkhalh i a pcii qim, a mag ha wa ha a pama im b h h pak ig h mig.

I gal m, pch cl b ii i pic la wih ccpaialik maagm i h cx lab, immigai a wm, wwk gaiaial m, a a, pchcial ik, aiig, ik xp phical ag a mgig ik.

th pap a al al wih ik maagm aiig, ach aiai, pch-cilg a gmic a ip pi

INtRoDUCtIoN

ThE CanaRiEs, inTERnaTional

PlaTfoRm on oCCuPaTional safETy

el Prvcan09 urnd

h Canari in an

inrnainal rum n

rik managmn in h

wrkplac

th 2nd Canary Iland

Cnrnc n Prvnin occupainal Rik

rugh ghr mr

han 1,100 paricipan

ylaa Pila rgz BaDIReCtoR of tHe CANARIes INstItUte foR oCCUPAtIoNAL sAfetY of tHe GoVeRNMeNt of tHeCANARY IsLANDs


9/150

9

icipli, jicial apc ik maagm, ik maagm a

iaial ll, ik maagm i h im, pmig hcl pi a bi xpic a h w glai ccpaial ik maagm.

DeCLARAtIoN of tHe CANARY IsLANDs

Apa m h ciic ci, a h 2 Caa Ila Cc Pi occpaial rik m ha 10 iaial gaiaibcib h dclaai h Caa Ila rik Maagm ipp h dclaai sl sa a Halh i h Wkplacwhich wa bcib i 2008.

th dclaai h Caa Ila i h l h Iaial

fm h Cl Pi i h Wkplac hl 27 Mach2009 a h Gabi Liai i La Palma Ga Caaia, whichwa a b w mmb i aial a iaialccpaial halh a a gaiai a iii a wlla h m impa a i a bi aciai aaial a lcal bi a cmpai. th bcib hidclaai wk a a halh a a amal hma igha a cmmi ml pa a h cl ikpi i h wkplac.

o h h ha, m ha bi a iiial wk iw hl ig h ci iclig h mig h mixchical cmmi bw h Lab a Immigai Mii ah am cmmii. A hi mig, which wa hl tha 27 Mach, h wa a p cc p h pjc aic mpl call sp wk ik, wh aim i all mic-cmpai ha acc ik maagm imai a ici a cla ic wa.

A h 2 Caa Ila Cc Pi occpaial rikh w al aa wh paicipa cl ak aci pa ch a hp aa, p a aiial cig ab ccpaial ikmaagm. I iigih wk p i h i

ma, a piz wa gi h b p, h b p a h baiial wk ig h Cc clig cm.

o h h ha, pacical mai wk a w hli h ci c. th Bilig Lab fai pla aaci l a Pvcan giig hgh h i aciiicai a h Cc. th al bgh i hi Mbil Clam ik maagm.

fiall, ig Pca h Al Ka Ci-Aiim C h igh a blgig cmpai, gaiai a iii la

ik maagm i h wkplac which ipla all aa imai hw h wk h ca i a ik maagm i h wkplac.

th Cnvnin Cnr

hud mr han 80

and rganiain

rlad ccupainal

rik managmn

Ming h

Inrnainal frum n h

Culur Prvnin in

h Wrkplac

Prnain

h campaign stp

occupatinal Rik

meet

Pvcan09iclaa aci paicipaia pacical pimai


10/150


th mig h mmb hIaial fm PiCl wa hl paalll h IICaa Ila Cc Pi occpaial rik a bgh gh h m impa ccpaiala a halh gaiai i h wl,which ag a cmmim

a i h wkplac wih h aim ha i cgi a a baic hma igh.

th Iaial fm wa hl 27Mach 2009 a h Gabi Liai iLa Palma Ga Caaia, a iiiha ic 1844 ha pla a impal i h clal li h CaaIla. I wa h wh h dclaai h Caa Ila occpaialrik Pi wa ig, a am

which m amal pa ikpi cl a a a halh ih wkplac a a baic hma igh. thiw cmmim i m impa ahi im wl cmic a acialcii.

th Gm h Caa Ilaag hi Iaial fm igh Ci ha h dclaaibcib i ma m i h epa,Aica a Amica ci a hah pmi a h c h bagi xpi i J 2008 i slha a w c i h Caa Ila.spcicall, h dclaai h CaaIla a ha paicipa a h fmcmmi hml ji h bcib h dclaai sl i hi iiiai cag a cl halh a amaagm i h wkplac all hwl.

A hi iaial mig, h CaaiGm ha ha h cpai h Iaial scial sciAciai (IssA), hgh i scaGal, Ha-H Kklwk, whwa h cia. Ma aial aiaial bi a iii la ccpaial halh a a a wll ai a bi aciai alk pa a a hi pp hdclaai h Caa Ila.

rgaig hi, ocai Cal, xpi Lab rlai a emplm ti Ceoe, ag ha ik

INteRNAtIoNAL foRUM AND DeCLARAtIoN of tHeCANARY IsLANDs

TowaRd oCCuPaTional safETy

as a basiC human RighT

Imag h Inrnainal frum ming

Rprnaiv

h Inrnainal

frum and

rganiain and

cmpani invlvd

th Gain

Lirari in LaPalma hud h

Inrnainal frum

ming


11/150

11

maagm i h wkplac i a ki i h gaiai a maagm a bi. W a i ippig hi cmmim bcahgh i h Caa Ila, i aii,bcm a iaial c i ikmaagm.

f hi pa, Ag epi, apai h Caai emplCai (CCe), ji hi pp h dclaai h Caa Ila:W pp i bca w a cic h impac pi cla bca w ackwlg ha aa halh i h wkplac i a piiapc bh wkig cii a pcii a cial a cmiclpm.

ta ui Caaia uGt Galsca, Alicia rgz, wih hwb big p a h Iaial fm rik Maagm Cl h icmmim h gal hi mig.sa a halh ik maagm i hwkplac i mhig gaiaica lk. ual h i a pi cl bca i i a a pci im lik iac w chlgi wh h i

wi awa.Ja J Aaga, sca Gal Caai Cmii oba (CC oo),xp hi pp h dclaai

h Caa Ila aig ha: ehigha i wk gh i a ik maagm i h wkplac mha h pp i. I wihgm a gaiai g allil i h cmmim ak ihi dclaai.

saa rgz Ca, iialmaag h Iac Aciai occpaial Acci (AMAt), jih pp h dclaai hCaa Ila b h ac ha h maliac cmpai a h maximmchampi wk whm w ha pi cii.

rgaig h cmpai il wihh gal hi dclaai, J Maa Ba, p ic Ibia, aha cmpai lik Ibia, iaialcp, a m awa h iaiwlwi, a h a ma icgaig cmmim ik maagm;hi i wh ahig ha i icah ll awa a wih i hpci wk i amal.

fiall, sg Cai, ea rikMaag, cm hi cmpacmmim a i h wkplac

a cgi ha h picipl hdclaai h Caa Ila a llha b ea a a: W wih pa hi cl hgh h alliacw ma ablih wih h cmpai.

th Canari cuncillr r emplymn, Jrg Rdrgu,

pn h Inrnainal frum

Jn-Wn L, h Kran say and Halh Agncy

during i inrvnin

Max Lum, h Nainal Iniu occupainal say

and Halh h Unid sa Ctet

thi w agm bli haimpig wkig cii i hm impac

spprt

th claai ig i sl ha a wc i h Ila


12/150


InternAtIonAL foruM And deCLArAtIon of tHeCAnAry IsLAnds

Mari Grau, h Nainal Iniu say and Hygin in

h Wrkplac

Mmr h Inrnainal frum igning h Dclarain

h Canary Iland

Jg Ma rgzCoUNCILLoR foR eMPLoYMeNt, INDUstRY ANDtRADe of tHe GoVeRNMeNt of tHe CANARYIsLANDs

P tm Pi PzDIReCtoR GeNeRAL of LAboUR of tHeGoVeRNMeNt of tHe CANARY IsLANDs

Mai Ga rDIReCtoR of ReLAtIoNs WItH tHe eURoPeANUNIoN of tHe INsHt

J laz HialgeURoPeAN CoMMIssIoN

Ja Michl MilleURoPeAN foUNDAtIoN foR tHe IMPRoVeMeNt ofLIVING AND WoRKING CoNDItIoNs

La GibAMeRICAN CoNfeReNCe of GoVeRNMeNtALINDUstRIAL HYGIeNIsts

Max LmNACIoNAL INstItUte foR oCCUPAtIoNAL sAfetYAND HeALtH of tHe UNIteD stAtes

Gabil Maz GzlzINteR-AMeRICAN CoNfeReNCe of soCIAL seCURItY

Cal Jai sa GacaLAtIN AMeRICAN soCIAL seCURItY oRGANIsAtIoN

Pal faplINteRNAtIoNAL NetWoRK of oRGANIsAtIoNs ofsAfetY AND HeALtH IN tHe WoRKPLACe

ola PmasPeCIAL PReVeNtIoN CoMMIssIoN of tHeINteRNAtIoNAL soCIAL seCURItY AssoCIAtIoN

Ma shawINDUstRIAL ACCIDeNt PReVeNtIoN AssoCIAtIoN

C JoRC WoRLDWIDe

Maa niaWoRLD HeALtH oRGANIsAtIoN

Lz Maiza taPAN-AMeRICAN HeALtH oRGANIsAtIoN

valia faiiINteRNAtIoNAL LAboUR oRGANIsAtIoN

Ha-H KklwkINteRNAtIoNAL soCIAL seCURItY AssoCIAtIoN

L, J-WKoReAN AGeNCY foR sAfetY AND HeALtH IN tHeWoRKPLACe

mEmbERs of ThE foRum


13/150

13

th ignaur ach mmr h frum i a cmmimn

dnd ay and halh in h wrkplacAlicia Rdrgu, scrary Gnral UGt-Canaria.

J Agun epin, Vic-pridn h Canariemplyr Aciain (CCe)

Juan J Araga, scrary Gnral CCoo

Canaria r hi uppr h Dclarain h

Canary Iland

oRganisaTions and ComPaniEs inVolVEd

Alicia rgz BacseCRetARY GeNeRAL of UNIN GeNeRAL DetRAbAJADoRes (UGt) of tHe CANARIes

ocai Cal odllRePReseNtAtIVe of teNeRIfe eMPLoYeRsCoNfeDeRAtIoN (Ceoe)

Pabl yz rgzDIReCtoR of ACCIoNA RIsK MANAGeMeNtDePARtMeNt

sg Cai rMANAGeR of eNDesA JoINt PReVeNtIoN seRVICe

eiq Mal tga GacaHeAD of sAfetY of sPANIsH oIL RefINeRY (CePsA)

J schz rgzMANAGeR of Jos sNCHez PeAte, sA

saa rgz CateRRItoRIAL DIReCtoR of tHe AssoCIAtIoN ofoCCUPAtIoNAL ACCIDeNts INsURANCe CoMPANIes(AMAt)

J Ag epi flVICe-PResIDeNt of tHe CANARIes eMPLoYeRsAssoCIAtIoN (CCe)

Ja J Aaga LzseCRetARY GeNeRAL of CoMIsIoNes obReRAs (CCoo) of tHe CANARIes

J Maa BaDIReCtoR of IbeRIA RIsK MANAGeMeNt seRVICes

A talaa l PzDIReCtoR of tHe PReVeNtIoN seRVICe of sPANIsHAIRPoRts AND AIR NAVIGAtIoN (AeNA)

vic Gaca Aaga LzGeNeRAL MANAGeR of MAqUINARIAs PACo, sA

P ez dmgzHUMAN ResoURCes MANAGeR of CAJA DeCANARIAs


14/150


Ha-H Kklwk, cagal h Iaial scialsci Aciai (IssA), a

gaiai ba i Ga, ha b a kp i h agig h 2Caa IlaCc Pi occpaialrik (Pca) a cia hxp cmmi. fm hi pcialpi iw, Kklwk bli haPvcan ic h iaialimi a ik maagm cl.La IssA ba i Ga (swizla)-pm cial ci h wl .I Gal sca mi ha l20% h wl pplai ha acc a pp cial ci m. thi iwh w al a mag liai lpig ci i paicla.

h prtt te decrt teCr i wr R meet?t h IssA, h dclaai h Caa

Ila Wkplac rik Maagm iamal a i Pvcan a a whl,wh w a aig hi a a pa h Gm h Caa Ila. Ima a impa p i h ccp ik maagm bca i pm mpl h ali ik maagm whichci igaig a m glbal appacha hc h i h paicipa ah xpic b h pak h i ci. th i bhi Pvcan i a m impa

iaial ic. W wllik cib ica hi imii h x ci.

A a iaial aciai I hak hGm h Caai, paiclalh dic Gal Lab haigag a m iclig paim iaial gaiai all ki i ic a i Iam cc ab, ha i hpaig pi cl a hwkplac.

Ha-H KklwkseCRetARY GeNeRAL of tHe INteRNAtIoNAL soCIAL seCURItY AssoCIAtIoN (IssA)

INteRVIeW

tHIs ConferenCe

reInforCes tHeInternAtIonALdIMensIon ofPreventIon CuLture

Prvnin culur huld ar a

chl and cninu hrughu li


15/150

15

wc c ectr tr eet ctre rec?I hl a a chl aci hgh li. I allcial ac a il whall achi gal gaig hpaig hi maagm cl. W h whl ci - j mpl,i a mpl- g il j

a mch a h g il i pcigh im h i which apl i ci.

w te ctet te teeer te itert fr te Ctre Prevet re ep tve et et t r rece et rt?th ia hi claai i ci

a cii ma i2008 i sl (Ka)a h la wlmmi aa halh a hwkplac wh h im agp 46 p ak p a i biplici a cialci apa mipci bi

a ma hig a maiablihig wgal: h

i ha h igh a halh a a wkli hl b cgi a a hma igha h c i ha all c ci m wk gh pm h

lpm a al cl pii h whl pplai.

Te cee t pt t ctett prctce ecre t, t t?Wih h dclaai h Caa Ilaw ha maag clia hcmmim ak i Ka a haal il w pa i hi w glbalmm ag h maagm ccpaial ik. thi i a impapac a w wa i b jh igig cm; h ca,w wih ablih m imha ala i a impm i ikmaagm wihi cmpai a h ci. thi al ma a p wai h cmpii cmi.A w ha ai, g a a halh awk i g bi b.

bt cpe eeve reet ecer epee.

tha i igh. Bi, a a im cilik hi , cmpai a b c xp a h lw hicmmim ik maagm. thi iwh w m c h ia ha ail wach wk a i gig ha a gai impac i hi cmpii.Ba wkig cii ica h c pci a ca h p cahc h impa chac bPca mi mpl ha hm i i ik maagm bca

h pcii i ga allw hm ac i a icaigl cmpiimak.

ltt

ol 20% h wl pplai ha acc app cial ci m

beet

G a a halh a wk i g bi b

Knklwky i scrary

Gnral h Inrnainal

scial scuriy Aciain


16/150


th pi h Gm h Caa Ila, Pali ri,pi h cial pig h 2 Caa Ila Cc Pi occpaial rik a h smph Hall h AlKa Cc-Aiim C i La Palma Ga Caaia Wa 25 Mach 2009. th bgh gh 1,100 pciali iik maagm m ep, Aica a Amica wh, wih hi pc

a paicipai h Caai i a iaial ici m a i h wkplac.

thi pig ac wa al a b h ccill emplm, I- a ta Jg rgz Ma; h dic Gal Lab hCaai Gm, P tm Pi, a h Ma La Palma Ga Caaia, Jim saaa. th m impa ui a mpl- ag i h Caai al ha h ppi ak pa i hi :a i Cmii oba (CC oo), la ui Gal tabaja(uGt), a mpl aciai Caci Picial empai saa Cz ti (Ceoe) a Caci Caaia empai(CCe) La Palma.

A wlcmig a hakig h ccpaicipa, h pi h Caa I-la Gm, Pali ri, xph i h Caai gm c-ib i a ci wa h maagm wkplac ik. Pvcan m ba i il, h ca, i chl b ala a hi pacical appli-cai gh, Pali ri a.

th ha h Caai gm h impac h m-ig, fia 27 Mach, h Iaial fm Pi Cl ih Wkplac wh claai will b a wkig l ep, Amicaa Aica. W ha aac i wk ik maagm hak bi-, wk a h pblic amiiai. W wih ci wkig,pciall a ppl a h m impa a w ha.

th Ccill emplm, I a ta h Gm h Caa Ila, Jg rgz Ma, mi ha h CaaIla Cc Pi occpaial rik wa hl w aag a ha alhgh i wa a lcal , m h a h aim wa wi i cp. W ha maag aw m i ccpaial

ik maagm h ai, aig ha bhi h i gi h C-c a iaial cp i h wih limia h bai ha high a a h wkplac i ackwlg wlwi.

INtRoDUCtIoN

PREVECan oPEns wiTh a Call foR

ConsEnsus on woRk safETy

Imag h symphny

Hall a h Alrd Krau

Audirium during h

pning crmny

frm l righ, Jrg

Rdrgu, Paulin

Rivr, Jrnim

saavdra and Pdr

tm Pin

th pridn h

Gvrnmn h Canary

Iland Paulin Rivr,hankd paricipan r

cming h Cnrnc

P Rver:

thi Ccm b a iil, b i pacicalapplicai m bgh


17/150

17

thi cmmim wa al ha b h i a mpl

pai. I paicla, h ca gal h Caa-i ui Gal tabaja (uGt), ackwlg h G-m h Caai hlig hi a call ha iPvcan 2007h a i xp hi will b pa hi m. uGt a cial ialg i a wa wk acci, wh g i h Caai a highbca alhgh h mb acci ha g w, aalacci ha ica. thi i wh w wa ik maagm ih wkplac b al.

Alicia rgz appal a c c acci aimp ik maagm a wll a ai aig pci a

pp ik maagm. I hp h m shapig h tgh cm , h ccl.

rpig mpl, sbai Giala, pi C-aci Caaia empai (CCe), q aa m hnaial saiic oc (Ine) which hw ha 93% bia mall mim-iz cmpai, hi i wh, h ai, ikmaagm glai hl b aap bi i - mak h l impl. rgaig mpl h aha h hl b ai a ak hi ha pibiligaig ik maagm. A CCe h ai- w pp a ji i c w wk acci a imp wkigcii. empl gaiai i h Caai a wkig pa ik maagm cl.

fiall, h ma La Palma Ga Caaia, Jim saa-a, xp hi j hligPca i hi ci a ha i i aiac ha w alk ab acci aw w alk ab ik maag-m aig ha i i h ak h whl ci. () W

a a m achiig iablgal b w m imp, hai.

A h cial pig Pv-can, h ahii iagah al igh a blg-ig 52 pciali cmpai,mpl a i acia-i, iii a wl a-m cmmii which imai ab alm

apc gaig ik ma-agm a h wkplac ah aciii h ca .

Alicia Rdrgu, rm

UGt Canaria, during hrpch

sain Griala,

pridn CCe, pk n

hal mplyr

Paulin Rivr pndh hall whr h and

wr

appct

th pi h CCeak a implicai h l ik

maagm hah aap h ali bi

nee

Alicia rgz, muGt, a cialialg i a wa wk

acci


18/150


MAGIsteRIAL CoNfeReNCe

how To PREVEnT unhEalThy dECisions

th im ha a ic halh, pciall hghchmical, bilgical a phical ac. I ac, h 110ia gi b WHo, igh a la xp imal ik. 25% ah i h pla (13 milli a a a)

ca b p hgh pcic aci h im.

th la ca ha bgh w challg. Glbaliai hapk cmic a cal chag, m which a -l pii lik iac h a pac a im limi am. th glbal mak mak capial m b ccpaialik m . A hi h ici h Wl ta ogai-ai a la halh which ha bcm a icaig pw-l agm.

B halh al ma wll-big. Wk halh i a pciqim a h h wa , pcai wkig ciiga p. th a m ha 2,800 milli ppl wkig ih wl a hi halh i mi b imal a cialac b wkig pacic. I h a ill, wk a c-cpaial halh ic.

I wkig cii a g a halh pacic a -cag i cmpai ( xampl, baig bacc) halhi imp; hi i wh i i impa i i halhwkplac wh halh habi a a bca ha a pabl im. f iac, ig halh a cmpa ci. M, h wkplac ca

i a mical aiac plam ha ca ic wk a hi amili.

dpi hi, m wk ca hi wk i a c-ii, pciall i h call thi Wl. th ac i 37% ccpaial ia a pc b lmbag a 13%a CPod (Chic Plma obci dia). Ih, w milli ppl i a a wk acci.

A p a i h ac hi imai i i cla ha wa iig gh i pi a . thi i pih ac ha WHo ha hw ha pi plici i a g

im cmpai; i ac, h i ach ppi a which cm a ca i wk abim.

Maa niaDIReCtoR of PUbLIC HeALtH AND eNVIRoNMeNt of tHe WoRLD HeALtHoRGANIzAtIoN (WHo)

Mara Nira wa h

pakr a h Magirial

Cnrnc Prvcan 09

hetcre

Pima halhcam icl baicccpaial halhic a i i

ca i ipi

het t

Wk halhi a pciqim apcai wkigcii gap


19/150

19

dpi h ic, w ma ak l wh w ill ha ch

a impa aga implm ik maagm. th aci mgig cmi lik Chia, Iia sh Aicab hi ma hi baic ic ha gw a h ama. I ca, i h ci, lik spai, h ppi cc:xp i h halh m a high a m b c.dicaig m pi i h m iabl im.

Icaigl 90% c g aig ccpaial ia i-a pi. thi i pciall i ep. W m hw w ca cic h h ci h ii ik maagm ha w ca al ic mgig c-i Maa nia ai a h ak: Hw lg w ak

ciic ic ab ia a apig ik maagmplici?

I hi ga, nia al ia. W m wk i hc: i WHo h a 192 ci which hi gaiai ak g il i halh a wk a ha a i-c cl-labai. W wl lik icl ccpaial halh i pimahalh ca a ic h h i i pi,ig ciic ic i cic hm.

W m al imp mag. t hi c a p apm hi cl, w m h call Glbal Pla Aci Wk Halh app b WHo- a gaiaiwhich ha ma pibl hi i. Icpaig hwk halh aga i impa.

Pima halhca m icl baic ccpaial halh ic.thi ha ma aaag a i ic h mag p-i. I hi , Maa nia h hlp achi hi gal.th acial cii ca b a chac caii. th i alk aw cmic lpm ci. th ic Pblic Halha eim WHo ccl: W m ak paci pai hi ml bca h cii will w wkig cii. W

a a a ial mm i i ccpaial ik maagmbca i il h b im l.

Clima chag c li l chag. I ac, i ha gah call gn cnm an gn jb. th aga climachag g cic m wa a micai wkigcii. dlpig cla g impli iig ppi-i wk halh.

th ccpaial halh aga cib h millim gallik aicaig chil lab. thi i h im b cai, imagi-ai, iai. th dclaai sl occpaial sa

a Halh, app i 2008, m b a impa ak w mall b il i.

M wrkr carry

u hir wrk in unacndiin


20/150


Dig h II Caa IlaCc Pi occpaial rik h dic

Gal h dpam Halha eim h Wl Halhogaiai (WHo), Maa nia,hw h cc ab h pibili h c cmic ci biga awback pblic halh: thi ciim b a awback wkhalh b a chac cib hg cm ml.

Aia b Maa nia ha a -g i Mici a sg m hfacl Mici oi uiia pciali i ecilg aMablic dia a r dcauii i Pai. nia ha pblihma ciic wk a ha akpa i m mia, c-c a pai hgh

h wl. sh ha al ciaagic pla WHo i ma thiWl ci.

th WHo pai h pa h ik maagmcl, cag pblic halhaci i h wk im whb a l wk b hi amil a ci i gal .Ak whh iig i ik ma-agm ic pabili, Maa

nia ai i i impa i iccpaial ik bca h i ac ia.

Maa niaDIReCtoR of tHe DePARtMeNt of PUbLIC HeALtH AND eNVIRoNMeNt of tHe WoRLD HeALtHoRGANIsAtIoN (WHo)

INteRVIeW

tHIs CrIsIs Must not Be A

drAWBACK to WorKers HeALtH


21/150

21

I hi ga h mi h

Glbal Pla Aci WkHalh WHo a i 2008 a i 2017, i mai galbig pcig a cagighalh i h wkplac. o hchallg h Aci Pla i haall halhca m c-ag h whl h wkigpplai. I m ci, 20% wk ha acc halhca a hi i a whichhl iappa, accig hi

iaial gaiai.

thi i a impa aga which -qi wk i h c, j ihalh, alhgh w a alkig h halh m ha a hi h wl pplai,Maa nia a, wh pi ha wmilli ppl i ccpaial acci- wk-la ia.

rgaig hw ac h , h ic- h dpam Pblic Halh aeim WHo ai ha hi magab pi m ach ci. I-m i hi i i gh i ciwih high halhca xp, likspai. I ii w m i i pi i a, h ai.

WHo i al cig mg-ig cmi Iia a Chiawih h aim icig hm ha h ha h miimm

aa pci ahalh pmi wk. Im ci w hall wk h baic pci agai -imal ik a i h, ii i wk ha acc halhca ch ccpaial ia ha c-c.

Ab mgig ciMaa nia ai- I m a

ha hgh hi cmiciica a iig, wkhalh pi i . thi

wk halh aga m b icpa halhca a im plici. Wm mak h m h ppii.

I h, hi mical pial hikha w m ic halh hgh hml h w cm, iac,hgh h call gn cnm, ic cial a cmic chaga h a wk iig m plicila clima chag a which cabig ab chag i ccpaial halhhabi. W appla h wh bli ai i ccpaial ik maagm. Ial call i-c wk bca wmilli ah a a a accpabl,h ccl.

mre ecec

Ci wih high halhca xp i gh i pi, a i h ca spai.I ii w m i i pi i a

set

W m ic halh pmi hgh h call g cm


22/150


tHeMe bLoCK rIsK MAnAGeMent In tHe WorKPLACe In tHeConteXt of tHe LeGAL systeM

Risk managEmEnT in ThE

woRkPlaCE in ThE fRamEwoRkof CollECTiVE baRgaining

Rik maagm i h wkplac i h amwk cllci bagaiig wa h pic ica h abl hl b pai h

spaih mai a i a h mpl aciaiCeoe. J Callja, m uGt tchical Ba Lag,a b aig ha h ia h wih c

J Callja GacateCHNICAL boARD LeAGUe of UGt

Pila Iglia valcacseCRetARY of tHe CoMMIssIoN oN soCIAL seCURItY, RIsK MANAGeMeNt, HeALtH AND soCIALseRVICes of Ceoe

P J Lia GacaseCRetARY of oCCUPAtIoNAL HeALtH At CCoo

Ma:Jg Ma rgz dazCoUNCILLoR of eMPLoYMeNt, INDUstRY AND tRADe of tHe GoVeRNMeNt of tHe CANARYIsLANDs

Imag h pakr a

h rund al


23/150

23

wa ha cllci bagaiig pla a pcial l wihi

wk ik Maagm. th law rik Maagmi h wkplac (PrL) all wihi a pcial ligamwk wh aim i mak i ci; hi i whcllci bagaiig ac hi i i a i wa, hxplai.

Callja pi ha a i m kw ha hhl b ic bw giaig h glai wkig h a ccpaial ik maagm. oh ca, i i hi pibili achi hi ccili-ai, h . I h c plac, h ccp cl-lci bagaiig p wa b uGt Callja xplai-

ma ha i i m ha j a cac l; ppl wha pa hi bagaiig m gaa i cii i, xampl, i la a a halh. A a xam-pl h ai ha i h wk haam i a cmpah ha b ci cmmicai wih h cllcibagaiig i kw i. thi wll wih hpicipl rik Maagm i h Wkplac.

th hi ia h uGt pai p wa wa: Hw p i pacic h bligai pc ig cllcibagaiig a a l? I h plac, h ai, b wach-ig halh, which i ala a h cllci bagaiighgh which pii ca b ablih; cl,ik maagm cai b mpl hl wkppl. H pi ha h ik maagmic a mpl b mpl a hi ag caal aal hi ic.

th h ia: wha ccpaial ik maagmma uGt? rgaig hi i, accig JCallja, hi a i p a ak a qali p-ai. I ak a lg im ai a ik maagmlgai a i i al il p. W wa ak

hi i il a uGt mak h law icmpli wih, h . fiall, h h ia h hawih h ppl p ha wih h impac pchcial ik which, h ai, hl b i a hcllci bagaiig.

Pila Iglia, sca h Cmmii scial sci,rik Maagm, Halh a scial sic h mpl- aciai Ceoe, a h pch aig ha w haa cmplx lig wk lik a pibili am-wk which alm xclil mpl whah chaaciic h cmpa. thi i wh h ai i wa

lgical h cllci bagaiig al call wih -hig laig ccpaial ik maagm.

Rept

A h abl iwa ai ha ai gaiaim kw h i ic bwgiaig h l wkig ha h ma ccpaial ikmaagm

th Canari cuncillr r emplymn, Jrg

Rdrgu, wa h mdrar

J Callja aid ha UGt wan ak car

rik managmn in h wrkplac


24/150


PAPers/round tABLes

Ce

th abl li h impac ik maagm i h amwk cllcibagaiig

Pilar Iglia hpd cllciv argaining wa h

idal ramwrk imprv rik managmn

th rund al undrlind h impranc rik managmn in h wrkplac in h

ramwrk cllciv argaining

th ik maagm law Pila Iglia xplai- a

m bligai h mpl. A a i-caill w ha ali ha i applicai a ma ic h ai l cam i c. I m aa cha halh wach, cmmai ha b icl.

th Ceoe pai c h amwk hcllci bagaiig i a mch a i ca ha a magi h applicai wk ik maagig b i al halimiai. W m mmb ha h cllciagm xpi a i ha h ak a glai,hi i wh a cmmim gaig ik maagmm b al wih call.

oh apc appach b h cllci bagaiig whicha i agm wih h Law rik Maagm ih Wkplac a, accig Iglia, h pl pai ag: W cmm mpl pp hccp bca h Law icl hm a clal . e i mpl cmpl wih hi lh ill ha h bligai pa h pl. thi miappa a h cllci bagaiig.

o h h ha, cai apc h cllcibagaiig a icl i -gic bligai. I hcllci bagaiig h spaih sag sa aHalh i h Wkplac icl aci wk wh cmpl wih ma la ik maagm;hl, valcac pi , h Ceoe bli hihl b pi i h law a h mpl aciaiha ma.

Pila Iglia a ha h Ceoe ha wk i ppaiga xaia call h lpm h cpgamm. I hp cllci bagaiig i h ialamwk imp ik maagm, h ccl.

P J Lia, ca occpaial Halha a i Cmii oba (CCoo), a hi

pch xplaiig h a h cllci bagaiiggaig ik maagm ah wkplac. ngiaig ikmaagm i h a-h al xchag bcahalh i a xchag, ii a igh ha i ab wklaihip. f hi a

i hl b a am impig i wkig cii.


25/150

25

Pdr Linar, crary occupainal Halh

a Cmiin orra during hi inrvnin

spakr rd h nd a cmmimn cmply wih h Law n Rik Managmn in h

Wrkplac

th ac ha h law rik Maagm i h Wkplac

xi ma i i llw, accig Lia:W m ak i applicai cmpai. spaihlgilai cag c l-gla. t ikmaagm cl ma h pai il ak hi pibili. All h ag il hl bcmmi impig wkig cii.

Amg h iicli h aga wk halha h cmpai iac, h ac ha i i apii mpl a h lack ia a ppal.W ha ak i acc ha i i h im g back i ik maagm bca w a ill

a m h epa amwk a i i a i hspaih sag sa a Halh i h Wkplac.th k cc i h cllci bagaiig a hclai c a h xic a glaamwk, h ai.

Wk halh i h cllci bagaiig i spai ha aimpa cagm m 1996 wih h Law rikMaagm i h Wkplac; hw, h Cmiioba pai xplai, hi lig ha gii qal l lik h pii lgilai, hablihm ba cla a h ac baig hik m a h xic g ipii whichlp h aicl.

spaih sag sa a Halh i h Wkplacwa cai hgh a pac bw h sa, ham cmmii, h a i a hmpl a wa a igal giai i ah implaai ik maagm. Lia pi ha hi sag ha w gal: c acci aimp h ll a. thi i achi b icpaigi i ccpaial ik maagm, ha i, makig

impm i wkig cii pmal. All him ac ci.

Hw, a Lia ai, h bligai i h Law amall cmpli wih b h pii i. f xampl,gaig h sag, a 2007, gal 3 i abicig h l ilc a h ilm mpl i a a halh i h wkplac. Wbli hi cla ha b lll a paialagm a gh. eqall, I wl lik waha h applicai h ai sag i ill blck. Iwl lik call h ai h pibili h

ag bca w ca lw ga, pi hcmic iai.


26/150



ThE PRoblEm of woRkERs RETuRn

To woRk afTER an oCCuPaTionalaCCidEnT oR disEasE

th pblm a wk wk a a acciwa h mai pic Willi Mg pch, m h swiAcci Iac f (suvA), ha al wih iaci bh wk a -wk acci. Mg a b liigh iai hi wk: A a i I ha m hah law, I m ak i acc cmic a hical i. I wwa b ccl, w m ha a glbal iw a pi wli.

I hi pch, Mg alk ab ig wk a a ac-ci, a ab all h cial lac hi achim. I iimpa h cm ha a ci aiac wihxclig ab. W m kp a glbal magi ha igalmplm bcm a al gal. H pi ha h aim i h iabili wk i abili wk. W wa habiliawk wh ha a acci.

th swi i ai ha big iabl ma big -abl a a ala. uabl wk m mak a h wk mak bca cmpai b m hm. thi i

wh h mi ha suvA pm h igai ppl whha acci wih icli acc a jb.

rgaig h maagm w ca, Willi Mg a ha asuvA h wa al b i accpac a aiac.I maagig h ca w lk i h pal iai hp wh ha h acci. W li i-cl pblm. suvA gal i al habiliai, h xplai.

swi Acci Iac f ci h awa i 2004 h ccl maagm w ca apa m iaig ih maagm iac i hi c. th w millim

Willi M xplai- ha b g h c i-. Mical am i m a m xpi, apa m ham i pi. thi i h a w m c h c ga b acci.

Willi MgsWIss ACCIDeNt INsURANCe fUND (sUVA)

Ma:

Li fa fz PiDePUtY GeNeRAL MANAGeR of soCIAL seCURItY CoLLAboRAtING boDIes ARRANGeMeNt

Willi Mrgr xplaind hw

rhailia wrkr wh hav

urd accidn

Mrgr rd ha i iimpran in im ar h

accidn in rdr aciva all

h mchanim


27/150

27

I hi ga, h pak pi ha h a al -

ial ac mi c: mical ig, h icimpali a h cial a pial im. I - achi cc, suvA maag h ca b ilig allh ag.

th a ca i i: 2% a cmplx a60% ma c h cmpa, hc h impac aal iicai h ca a h habiliai h ic-im. th icim pali i al cii a wll a h amilim. 25% ca a ia, hi i wh w wih cag h qick igai h icim a hi c a ic hma apc.

Cmplx ca a al wih b aalig gal a hi ii(ca hapi ig wk). th ag ch iach ca pm h icim i h wk im. th amili al impa. Mical a al ak pa i h pc(pciall habiliai) a mplm cll. All hm m im i h achi hi gal i im.

Ab ma i i iji, lik h acig h pi, am-il apc ha b ak i acc a wll a icim pimilk hi . o h li h pc, h ial a icaig aiaci h ac pai. I 2008 w galm 90 pi, hak hlpig ppl wk. thi wappl a ai, Willi M claim.

Wih h aim c c h swi i ai- i 2003suvA -gai h maagig w ca. th c hw iabili pi ha lw wih chagig h -ma cmpai. th i al h pibili lwigh c i cmpai. W ha acall maag ch pmim 5%.

I 2007 w hl a ci i Lc ab h mai i

i ig wk. W li h ac ha h cli mach a gal a h maag hi pcic ca. thai h l wa h ca achi hi gal. W m ak p a all im a imia gal ha b i g ha .

Mg ha i i impa b i im a h accii acia all h mchaim. th hig i : habiliai, a h icim a h habiliam b wll cia; icipli i h habiliai ah picipl cmic im ha i i pabl.

I ccli, Willi Mg a ha i h pa h l i-ac cmpai wa pa pi b a i m wki imp h cii icim a cib hcm ha wa.

w mrer:Big iabl ma big abl a a ala. thppl m maka wk bcacmpai ca bm hm

W mu kp a glal margin

ha ingral mplymn

cm a ral gal

Lui frnnd, Dpuy

Gnral Managr scial

scuriy Cllaraing bdi

Arrangmn wa h mdrar


28/150



ThE RolE of ThE ComPEnsaTion

sysTEm To woRkERs in RiskmanagEmEnT

Chal Mp, pi h Cl Ba Wk Cmpai f i Zambia, xplaih l h cmpai m wki ik maagm a h wkplac akig a a baih aa gi i hi c wk acci ih pa a, pciall ha 80% hi p ici cc i aci, miig a bilig.

H a ha h mb acci i a i qiigiica, wh a high pcag ah c-c, a i amig wh m wk a mpaa i a i placm. I Mp pii,h aa hl b i i ph a h app-pia Mii hl appl h glai, a palm il, h ai.

rgaig gp which a m labl wkacci, Mp ai ha m ah a gii ppl ag bw 25 a 29, alhgh h m

30 34 pma mpa iabili hghwk acci m ql. Wih ga i,80% acci happ i agicl, miig a ac-i whil ig a ha high i bilig.

Mchaim mpl i wk ik maagm a hCl Ba Wk Cmpai f i Zam-bia a baicall w. I h i plac, pig h-ma a phical g a c, haig a pa-m which ic i a a halh maag-m a h wkplac. Mp pi ha mill la wk appa immial b

la.

Chal MpPResIDeNt of tHe CoNtRoL boARD of WoRKeRs CoMPeNsAtIoN fUND IN zAMbIA

MaJ yaNAtIoNAL INstItUte of sAfetY AND HYGIeNe IN tHe WoRKPLACe (INsHt)

Charl Mpundu xplaind h ruggl r

mar rgarding rik managmn in h

wrkplac in zamia

zamia i ix r vn im largr han

england, ha i why i i vry cmplx rach

all h acd ara


29/150

29

o challg h pak ai- a applig ic

cl a h impm h iai a cm-mi wh ha a ccpaial wk ill.

I h amil h ij wih claim, h ca hah pp agc. smia a aiig aal impa i p acci. I hi -ga h ai: w wa ba il acib cllabaig wih a pam a mi apiig a ag ppial bi.

o pgamm cpai a agh a ha-biliai c c h ppl ma, x-

plai h pi h Cl Ba WkCmpai f i Zambia, a a ha hi h wk ha i ha wih hpial.

I xplai h aic h iicli i- i hi c, Mp pi ha Zambiai ix im lag ha egla, ha i wh ii cmplx ach all h ac aa. Chal-lg a big, j lik iac, a higca al lcicall; i h, h a w a wk-ig a i h igh .

H a ah pblm i hi ak cmp-aig wk. H ai ha m h Zambia p-i a l bca ma li aba, pciall iegla a Aalia, a i i iicl mak hipi ach hm, h ai.

similal, h a ma acci which a -ic bca h lack ig i high, ha i whi i iicl cmpa all wk pi hmhaig a igh i. Mp a ha m mpli Zambia im ab hi mpl ia

apa m h ac ha m pahlgi a wll kw bca h a i gh. thi iwh i i a challg kw which ill ca b i-cl a which ca. f xampl, h la aim a icl i li; ha i wh w haic h awa pgamm, h a.

Chal Mp a ha h a gh p-ial i Zambia a h bli ppl hl bai ppl i hi c. W ha ica c-iai wih h iii xchag ima-i a w wl al lik iw a chag m

lm c lgilai. I hp w ca wkb c w ach hi ag.

dcte

smim Zambia

mpl p hi mplia i aii lack kwlggaig caipahlgi

Mdrar, J Yan


30/150


tHeMe bLoCK rIsK MAnAGeMent In tHe WorKPLACeIn tHe ConteXt of tHe LeGAL systeM

Risk managEmEnT in ThE

woRkPlaCE fRom ThE PoinT ofViEw of ThE woRk and soCialsECuRiTy insPECToRaTE (iTss)

Ai Gzlz Ma, dp dic Gal hciai i ma Wk rlai, Wk rikMaagm a Ma eqali a h Wk ascial sci Ipca (Itss) h Mii Laba Immigai, a hi pch b xplaiig h lgalcmpc h Itss a a i Law 31/1995, 8 nmb, rik Maagm i h Wkplac, a Law 42/1997, 14nmb, which gla h Ipci Wk a scialsci.

th Law rik Maagm i h Wkplac icl i aicli h cmpc h Itss, which i i chag wachiga cllig h lig ik maagm i h wkplac.

Ai Gzlz MaDePUtY DIReCtoR GeNeRAL foR tHe CooRDINAtIoN IN MAtteRs of WoRK ReLAtIoNs,WoRK RIsK MANAGeMeNt AND MeAsURes of eqUALItY IN tHe WoRK AND soCIAL seCURItYINsPeCtoRAte (Itss) of tHe MINIstRY of LAboUR AND IMMIGRAtIoN

Ma:Ja di fz LpiazteRRItoRIAL DIReCtoR of tHe WoRK AND soCIAL seCURItY INsPeCtoRAte of tHe CANARYIsLANDs

frm l righ AdrinGnl and Juan d Di

frnnd


31/150

31

I ll hi mii, hi b ha h llwig i:

aiig a imig cmpai a wk, awig p h emplm tibal i pc wk accia ccpaial ia a im h wk ahii abwk acci a ccpaial ia.

th Itss i al i chag chckig a cagig h cm-pliac wih h bligai am b h ik maagmic a ig h immia p wk i h i immi ik h a a halh wk.

o h h ha, Law 42/1997, 14 nmb, glaig hIpci Wk a scial sci, i aicl h a ha

h ipcig i icl wachig a bligig cmpliacwih lgal m, lig a mai c icl i cl-lci c gaig ik maagm a h wkplac, awll a h lgal glai wih cii wk i hai ma.

I h, h Itss i ca b mmai i w p ac-i: pi a aci. rgaig pi, big waal, i i baicall wachig ha h lig ik maag-m a h wkplac i cmpli wih: chckig h cii h wk l, h cmpai ik maagm gaiaia aciii, a cmig h aci a picipl ikmaagm acii.

spcicall, wih ga amiiai cl cmpaipciali i ik maagm, h Itss ac h ik ma-agm ic, h aiig ii a h whichca a ci aiig aciii hi i. I iicl iig p pi h acciai pc,chckig ha h cii ahiai a kp a wach-ig ha h bligai a lll gaig ik maagmic cmpai aiig ii h which aahi ci aiig ik maagm.

I h spaih sag sa a Halh i h Wkplac(2007-2012), which m m h c h mai cialag, h Itss icl h lpm h xpimalpjc PreveA, h paig a ral dc bcac-ig i cci, pla pii aci gaig accia wk, caig a imila h a h 15-g eu Ipc-i, gla mig wih hItss h am cmm-ii, wih whm w hall ablih g ma

h cic i cllcig maci. A amwk pcl cllabai wa ablih

Gnl ad ha h Itss dui

includ w acin: prvniv and

raciv

Ret

th Law occpaial rik Maagm icli aicl i h cmpc Itss, which i ichag igilac a cl


32/150


PAPers/round tABLes

ach acci a h wkplac a iiig h c-

iai mchaim wih h Pci.Baig l hi plaig, h gal Itss 2009 awih campaig i h am cmmii. Al h aa pi aci will icl 1,421 ipci cmpai, 1,827ipci ik maagm ic a miig iia 2,144 ipci cmpai wih a high mb acci i acci. th gal pgamm gal icl hlpm campaig i i aa (hig, ma-i, chmical ik, c.). Itss will ca iigaig wkacci a ccpaial ill; i ac i 2008 i iiga12,627 wk acci a 485 ccpaial ill.

rgaig h gaiai h Itss i ik maagm, AiGzlz, pi ha hi b cai i i hghwk a cial ci ipc, a h bi pp acllabai, ha i, h xp a h am cmmiia a h naial Ii sa a Halh a h Wkplac(InsHt) i Ca a Mlilla. th xp w ha w cmp-c i aiig a imig a wll a i chckig h a ahalh cii pil pgamm.

rgaig h l h ipci aciii h gal a hpcl a gili aci a ha b qali aig, jicial ci a chc i h pcig. thma icl i h pcl a ik maagm, bilig,gmic a pchcial ik, mpa jb cmpai,hig ba apa m a a a pcic campaig amgh.

Ai Gzlz al h laihip h Itss wihh C a tibal which i acall h iig a biigp i h ca pcig wk acci a p-ial ill a i h cllaba a icl i ai-cl 10.3 Law 42/1997. I 2008 Itss wa 1,285 p h

Pci iaci.Ma xplai ha h i a amwk pcl iigaacci a h wkplac a ccpaial ill which hab ig b jicial a wk gaiai a iiia wll a h a i CCoo a uGt, h Gal Ccil spaih Aca a h Gal Ccil h schl Pial Gaa. thi pcl aim a ablihig aamwk cllabai amg h amiiai il ih gh agai acci a h wkplac.

fiall, w aci b cai b h Itss icl ik ma-

agm i a a a pchcial ik lik mbbig a i-al a xal ilc.

g

Itss gal 2009a b igp campaig

i amcmmii

Adrin Gnl mnind ha

Wrk Inpcr can rdr wrk

ppd in h vn

riu haard r wrkr ay


33/150

33

tHeMe bLoCK IMMIGrAnts And WoMen In tHe AreA of rIsKMAnAGeMent In tHe WorKPLACe

PREVEnTion and immigRaTion

R

ik maagm i h immiga pplai, a paiclallabl c, wa h pic al wih a h abl hl b w lc m h spaih op

uii (uned) a h Ha Wk sa ui h LabIpca h pic ti.

th lc h facl Pliical scic a scilg h uned, Ai Lpz, a b akig whh i wa p-ibl ablih iabl pi a aiig agi a- immiga wk i ma ik maagm ih wkplac.

I hi ga h k a aig pi h iiibili hik a h chaaciic h wk mak a immiga.

Hc hi ach i ic h ic immigapplai. A hw ac hi iiibili, h pak ai hah aa, agi a h impac h ic ha b ak i acc. Accig h iigai cai ,h ici gp ach h llwig ccli: immi-ga ak ga h pcai a h ici aiiial pa hi wk xpic. similal ik a mpa h jb a hi iiial aiig gaig ik maag-m i lw.

o h h ha, h b ai accig h bi- wk, which i i, a hi lgal iai,

which i a im igla (laig hm ai gig hc claim impm i hi wkig cii).Lagag pblm a al impa a wll a h lack

sagai sga schz-CabzLeCtUReR of PsYCHoLoGY AND soCIAL WoRK At sPANIsH oPeN UNIVeRsItY (UNeD)

Ai Lpz PlzLeCtUReR At tHe fACULtY of PoLItICAL sCIeNCe AND soCIoLoGY At UNeD

Pabl sga rgzHeAD of tHe WoRK AND sAfetY UNIt of tHe LAboUR INsPeCtoRAte of sANtA CRUz De teNeRIfe

ModerAtornaiia Ca PzVICe-CoUNCILLoR foR WeLfARe AND IMMIGRAtIoN of tHe CANARY IsLANDs GoVeRNMeNt

fct

Ai Lpz aiha immigaak pcai ga whh a wkig.I aii hha lil aiiggaig pi


34/150


35/150

35

a

Iiibili ccpaial ik i himmiga pplai pi a hicalamwk wh mai a iiiialim which ail h l igh

sagrari sgad

snch-Caud

lk i h xcli i m h lack halh

h wkig cii b immiga. Amg hgal hi ach i h h ik xcli im h wkig cii immiga a h m labibligaphical ig ab h lai bw immigai,wkig cii a halh.

rgaig h ik xcli ca b wkig cii,h ccl ha i spai immiga ag 18 40 a hm ha. th al pi ha lil ai hab pai hi pblm limiai i aiical ca mch i immiga phical capaci. Ahcqc gi i h icai a chagig ci:

l wkig ik a big a h l ik paxi alg wih w .

th a h w ik pa icl a ii w chlgi, a hi c cm, a xibl mliwkig ml, a a ml cac wh mai a iiabili. oh p ac a pcai jb, lw waga icipi icpai h lab mak, amg hha wkig cii.

th iiibili wk ik i h immiga pplai ahical amwk wh mai a i iiiali whichail l igh, wig wkig cii a acci ill a a iiial ma. th i h aci ha immiga ak wk iabili ga, h i a a

b pi mplma i i waa b axm iiialim.

A all hi happ pi hac ha ma la aa halh i h wkplac a pcic i i h ca

immiga wk hi high a mplmi high ik c, h clala lagag bai, a hlag mb h a wk.Ah ik xcli i liliibili i aa aiic.

A a epa ll h ilil ach ab h laihip bw wkig ciia halh xcp h swih naial Ii WkigLi apa m i bcmig i ha h i a agmai

i h bibligaphical c a xcli a im i hp ccpai a h ac big immiga.

set

I i ca ai ik maagmxp ac l aiial ikb al h i m w chlgi


36/150


Anni Lp Pl

Mdrar, Naividad Can, Canarivic-cuncillr r Wlar and

Immigrain

A a ccli hi ach, sagai sga pi

h pc cac iibl ik i hi c h ppla-i a h lack ach i hi ga. th icaai a a halh i immiga wk icm, apa m pp c ach,pi a ii.

fiall, Pabl sga rgz, Ha h Wk a saui h Wk Ipci Ba saa Cz ti,a b highlighig h ic i h a a halhcii a wk immiga a h lig ilc hi. Amg h cii i hi mplm i high ikjb, wk pcai, lagag ic, a h lack

pi plici. oh cii a h gal li iaia i ic wk, hig a halh, apa m h accp a p wk. Lg wkig h a ba pacmpl h iai.

rgaig h bligai a a ma la wkik maagm wh h a immiga i h wkplac,Pabl sga call h ii wk halh bWl Halh ogaiai (WHo) which i ba h aapa-i h jb h p a pi plic. Baig -l hi hi a h Law rik Maagm ih Wkplac, bligai gaig ik maagm iclhaig a pla ik maagm i h wkplac a h i-cli maagm a wk, apa m alaig h ika haig h apppia plaig.

obligai hi ma al icl aiig a imai.th c h imai m b hical, pacical, ap-ppia a ci. th a icli i h ca im-miga m b l a iac h mh g h ami, ci maial a h lack backgkwlg.

I gaa a i i paam iiial wka pci qipm wih h apppia ici ma-al a chical kwlg, amg h apc. Aci imgci, lik h mpl bligai i ca i immi ik, alg wih halh wach hgh mical chck-p, a h i gaig gal a iiial a, awll a cagig immiga wk ak a ak pa iik maagm aciii.

A ccli, Pabl sga, al cip lik i--icipli, apppia applicai h spaih sag sa a Halh a h Wkplac, iiial cmpa ik

maagm plici, pblic ik maagm plici, h la-b i cg a c wk.

PAPers/round tABLes


37/150

37

tHeMe bLoCK IMMIGrAnts And WoMen In tHe AreA of rIsKMAnAGeMent In tHe WorKPLACe

womEn and woRk

W

h halh pblm a c i wm wk h i a gal c hik i i malajm wk, hmal ac bjcii. Alhgh

h a wk c which a clal ak b mal, i h c which a, h i a cla iici i ak pig h g h wk.

Wih h p ach, Maa Zimmma, maag h rach dpam hInHst, wa aal m iica iqali a h a ch icpa-ci, mch i h laihip ma-wma b lkig i which ac mak mwm wk m labl.

th p ach wa cai ig h imai ppli b h vI naial s- Wkig Cii cai b h InsHt. thi , hgh limi, pi aaali h iai a kwlg h li h m la ac i wkigcii a a aial ll, imaig h pailig halh amag accabl wk.

th l wk h vI naial s Wkig Cii wa cai i 2007 apai ampl a aial ll 11,054 wk (6,471 m a 4,583 wm), wihii lag bach cmic acii. th p p i ba h aa h ai, lcig amg i ma qi m k iica ha wl allw ciai iqali.

Zimmma a wih h l hw p b hi ig aa h iica-: xp chmical ag. t h qi whh a h wkplac h maiplahaml xic bac bah i haml xic pw, mk, al, ga am; i h al ampl, 32% m ai a pp 20,4% wm, h i-

c big aiicall igica. thi icpac wa kp wh i a icw aal paal. th high ppi xp wm wk wa ichmical ii (48.9% h i hi l), llw b aia a iaaciii (34.2%) a h agiclal c (32.5%).

rgaig h c iica, xp i, 11,054 ppl w ak ab hi ik ahi wkplac. I h al ampl, 14.2% m ai h high ll i, app 5.4% wm, h ic big aiicall igica. thi igcwa kp wh i a ic w i paal. Aalig wm b l acii i wa ha h high a wa i h chmical i. (38.3% hwm wkig i hi l ai h w xp i).

fiall, h hi iica, ac phical b, h w ak accig aial cal, hw mch w h xp a ag phical cmplai i mp, mm a wk. exp wa ci h m xm aw ih cal which clai xp qc i ach h ac a alwa .

Maa Zimmma vjDIReCtoR of tHe ReseARCH AND INfoRMAtIoN DePARtMeNt At tHe NAtIoNAL INstItUte ofsAfetY AND HeALtH At WoRK (INsHt)

ModerAtorPila Cacla rgzGeNeRAL DIReCtoR of eMPLoYMeNt of GALICIA


38/150


Bh i m a wm wk h m q ik ac la phical bw: kpig h am pii (21.7% m a 24.7% wm) a ha-am piimm (26.4% m a 29.0% wm).

th ppi wm xp aic pii pig l acii wa lag ichmical ii, (41.7% h ak wh wk i hi l a xp); llw bmaac (37.9%). B ll i i wa ha h api aic pii ha aacig lial (h high h ll i, h m i pail).

th a wm wh i ha-am pii mm wa lag i h mal l (46.4%)a h chmical i (42.6% h pll). B ll i i i ha wk wih pimai mak m pii mm (33.2%).

rgaig h h iica, mal la ac a h a pchcial a h wak accig a ial cal, wha w h chaaciic hi ak i lai 21pchcial a gaiaial ac. exp wa ci h m xm aw i h

cal which clai xp qc i ach h ac a alwa .

o h 21 iica ch, h m cmm amg wm wa alig wih h pblic, (51.6% wk); llw b high high ll ai (37%). Cmpaig m a wm i i ha h la al icl wih h pblic a wk wih cmp m ql. t al x a balac ha al b i caig h im pii ak; haig ca al ak a h am im; big abl ha i hlp big ci h hlia pi.

th aag mb pchcial ac accmla b a wk wa alm (3.80 aci aag), hi big lighl high i wm (3.9 ac a pp 3.7 i m). th mb accmla ac, igaig x, b high i i. A , whil wm wkiga ii accmla a aag 4.3 ac, i h ic c h aag w w 3.9. th l i accmlaig a high aag pchcial ag amg wm wh chmical a mal ii. I ic h aag b wk blgig h l halh, ia a cial ic a .

sa i h wkplac i h h iica. Wk w ak wha h mai ik acciw i caig hi jb. I mak iicai ai 19 pi w pi, bigabl ch all h h ii a pial ik. Whil 77% m wk ii m ik, l 57% wm i. th ic w ill lag wh i wk wak (pciig ik wk acci 84.9% a 61% pcil).

o aalig i h ampl wm wk h aag accmla ik acci iiwih hi pii i i ha h ik ag pci w high amg wm wih pimai, wk h pima c a h wkig i halh a ia. Al h whha ha m aiig i sst a h wh ha ha m ik am i hi wk pii.

rgaig pal cmplai (ixh iica), wk w ak iica h h maiaa i hi bi wh h ha cmplai accabl wk p a a hw hw a li 11 b lcai. Amg m, 70.6% ii a pail aa whil wmi i 75.3%.

th h aa h back (ap, pi a lmba) w h m ql mi b bhm a wm. nhl, i wm aa ch a ap/ck, pi (high pa back)

a lg w m mi.

I ic h balac bw g wa high ha i i. th a mi pail gm h, i big m q amg wm pai i h ck/ap;am/am; ha/wi; high ci back; lw ci back a lg.

PAPers/round tABLes


39/150

39

deret rete

I h gp wm wk,h ha mg gp wh apciall labl a hiiqali m il

fiall, gi h am acia aiabl, al acciall, hi iica, a aaliwa cai i mi hw mch m hm ic pig -mcl cmplai accabl p a wk. th -mcl cmplaila wk i i m la mal; i ha a ic lial lai wih ag a h

mb a wk; a i wih h ll i. Bi, h ik ig hcmplai ica l wih ac acia phical la b h a al mii h pc pchcial ac.

th h iica al wih pchmaic mpm. Amg wm h m qmpm w lp alai (12.5%), i (13.7%), migai (13.2%) a iiabili(9.4%). I gal, h mpm w m q amg mpl wh ha wk lg a a h xm caial ll (ih pima ii).

th ighh iica, ik maagm aciii, wa aal m h pi: h aiiga imai ci gaig a a halh a h wkplac; ik am a hwkplac a h ig b h mpl ha a mical chck-p.

rgaig aiig a imai ci a a halh a h wkplac, h wak i i h la w a h ha ci ih aiig imai h ik hi halh a a la hi jb. 57.9% m a 48.8% wm aw , hiic big aiicall igica. tha i, cmpaail, wm ci l imaiha m. thi balac mai wh i a ic w aal paal.

rgaig am a aali ik i hi pii h w ak i i h la 12mh a am h ik hi halh a a hi wk aiha b cai . 36.2% m a 29.3% wm aw , hi ic bigaiicall igica. thi balac mai wh i a ic w aalpaal.

o h h ha h w ak whh i h pa wl mh h cmpa ha hm h pibili haig a mical chck-p. 66.4% m a 55% wm ai , hiic big aiicall igica. thi balac mai wh i a icw aal paal.

I gal h gp m ac b a lack h h p ik maagm w:wm (a pp m); wk wih pima ll i, g wk, h wh ha b lg i h cmpa (h big a lial laihip: h l mb a wk,h m lack h wa a ic (a pp i).

fiall, h ih iica al wih h iabili aailabili aw a i qiwhich cl b m amal i pipiig h hcmig i h cc maagm ik. A lag c aw kwig hw aw cai qi (a, ik maagm gaiai, a ik am) wa ic i wm wk (app mal). A ac ha icl h ica aiig a awa i wmgaig ik maagm.

I ccli, Maa Zimmma a ha h aali h imai gah hgh hmh pll ha c ic i wkig a halh cii bw m a wmwk. ubalac acig a lag mb imha b cib agig m ik maagm h iw ik. M, wihi h gp

wm wk, h ha mg gp wha pciall labl wh hi iqalim il, which cl ac a a gili hii h ciical a p pii piwhich ca b imp.


40/150


Maa Zimmma, a cpciali i pi micia pblic halh, i ic h

dpam rach a Imai h naial Ii sa a Hgia Wk (InsHt), h Mii Lab.sh k pa i h 2 Caa IlaCc Pi occpaialrik wih a pap wm a wk mh pi iw a a halh. I hiiiw, Zimmma hw ha ha iiaig lm bw wkhalh m a wm h im h la. I hi ga, h hik hah lack aiig wm wkamag hi wkig cii.

w re e t t e reet te rpce?Bca i i a pic l cial aga cc ab b al acha ci i gal. Bca h

all a cai iiaig lmgaig h halh m a wmwk a, h h ha, ak aik a iia bw g aha mak wm m labl ham i cai ik a ilc.

d sp re prtect e prperrer r eet terpce?y. Abll. I a ca, hghh aali I ha cai hi

Cc i i i ha i h ca wm wk h i a lack aiiga ha ha c h wk cii

Maa Zimmma vjDIReCtoR of tHe DePARtMeNt of ReseARCH AND INfoRMAtIoN of tHe NAtIoNAL INstItUte of sAfetYAND HYGIeNe At WoRK (INsHt)

INteRVIeW

tHe LACK of trAInInG of WoMen WorKers

dAMAGes tHeIr WorKInG CondItIons

zimmrmann i a dcr pcialid in prvnin mdicin


41/150

41

a amag h halh i

gal. o h h ha, ikmaagm aciii a lq i h ca wmha m. Cai ici icabl i h am ik i h mical chck-p a hi i pciall mch i h i cb i m aciii i hic c a i hp aaa.

a t t ecer r e t p re ctve re t e re?exacl. th m pla a m aci l.

C er, ret r r reerc,e pec cc rerr eet te rpce e?rik maagm ic m wk haa c hi wm wki al wih h i aiiga imai, ik am a high halh wach. o h h ha, i im impa mak wk awa ac h c wh hag ac which a iac h icc a aa a h mallaciii ch a haiig al, c.

are pttc r petc rerte t epet r ee t te r prec tee tert eve?

I ha imai hi ga b iwl b iig ha imaia hi pcial mm i kwwhich gp a big imi ilag am i wkig cii haw. I wl b iig kw ih i a icimiai.

wt r p t Cerece t t prtt ret, te ctette r te decrt teCr i R meet te

wrpce?th a ma wkig a ikmaagm. Wha I ic i ha h

i m a m ciai amg

gaiai, am cmmii,aial amiiai a a epaui ll a I bli ha i m piii g wa i implaig hcl ik maagm i ci.

iet

Pi aciii a l q iwm ha i m

iprveet

th icaig ciai bwgaiai a iii i pii g aha i ik maagm

zimmrmann rad a papr n wmn and wrk


42/150


frm l righ, Javir Pinilla

and Anni Alaru

tHeMe bLoCK neW WorK orGAnIsAtIon systeMs In rIsKMAnAGeMent In tHe WorKPLACe

TElEwoRking and PREVEnTion

Jai Piilla, cia rach a h naial Ii sa a Hgi a Wk (InsHt) a hi pap lwkig a ik maagm xplaiig ha lwkigi a lxibl wa gai wk which appa i h 1990 ah xpcai gaig i xpai ha b lill.Accig a pll 2005 i ep a spai a lwkigm hm i l b 2% h aci pplai.

A al wl xp ha pi h ia ha w ch-lgi wl allw wk m hm ha p aliic. o h ca, h w imai a cmmicaichlgi mak i pibl wk m a plac; ha i, hmbil pabl ic, h iiial mig l a cc h I a all im m i plac. tha i, i i lwkig m hm b mbil lwkig ha m ham alhgh i i paicall cai a hm (acc-ig h am pll, al 9% epa cl b icl ihi cag i w ak i acc hi ki lwk).

th la cmp hi lxibl wa gaiig wk ih ii cmp a cmmicai chlgi(tIC/CCt). I ca pic a iz ci allw i mbil. I i al g lxibl wkig h, which i icaigi bh cmpai a cai wk wh wih haa ai cciliai wk a pia li.

o h h ha, hi m wkig i paiclal wll aap- h lpm w wa pci i h ic c-m a h kwlg cm a i allw a paai bwh plac pci a h acal pmi h cmpa. thii ma -aiial wa maig wk pm-

ac a a icaig h cmpa i i lwk.

th iicl maig h x hi wa gaiaim i pa m h iacca iii h m il. th

Jai Piilla GacaReseARCH Co-oRDINAtoR At tHe NAtIoNAL INstItUte of sAfetY AND HYGIeNe At WoRK (INHst)

ModerAtorAi Ala tiaARAGN DIReCtoR GeNeRAL of LAboUR


43/150

43

m lwk i all mpl aciii which

tIC pmal m h wk hm, hi i h calla lwk a hm. Ah ki i ha wk whcmbi wkig a hm a a h ic ig h wk, hi icall alaig lwk a hm. Ah ca i ha hwh ala wkig a h cmpa ic wih wkig mc ha c, alli ic, aip a hma ap, hl, c. iclig hi hm. thi i callma lwk.

A a l h cla iici, h a w - which ma accal h icic hi p wkgaiai. I 2003 h pblic mplm ic (IneM) w

p a s h icic h imai ci h wkmak i which cmbiig i c calcla bw350,000 a 400,000 lwk i spai a h im.

th p h icic i cmpai i m acca ima-ig, accig a pai pll, ha l 3.1% cmpaiwih i mpl ai h ha lwk i hi a.f hi pa, h naial Ii saiic (Ine) ha b ca-ig a pll ic 2002 h tIC a lcic a icmpai. Accig hi c imai, a ampl al 30,000 big a mall cmpai i 2008 14.7% hm hampl wh glal wk i h cmpa pmi(a la hal a wkl) a wh lmaic ma ccwih h tIC m h cmpa.

I hi pap ig imai m h fh epa Pll Wkig Cii w hall pciicall aal wk ciia ik acig lwk which i h ai pll ach alm9% epa mpl, hgh h imai ppli b hmpl hml.

thi ig ca b ii i a 2.3 a hm lwk a6.4% alaig ma lwk accig h claiica-

i xplai ab. 70% hi gp ci a ala a 30%a l-mpl ha mpl. th w ha ippi h i lwk m a m q i l-mpl ha i wag-a.

B acii h a m i al a, bakig, ca-i a halh. thi m cmm p a pial, ma-ag, xp a al ag. B g, m lwk a9.04% h al mal wkig pplai whil wm a 8% h mal wk i ep.

th abili gai wkig h i h m i a-

aag lwkig a pp h wk, which maa ai cciliai. Hw, h a m ac b lgwkig h a sa wk.

Javir Pinilla xplaind h

rik lwrking and h

aur hi nw ym

wrk

bing xpd hand arm

rpiiv mvmn ar mrrun in hm lwrkr


44/150


PAPers/round tABLes

exp ha am pii mm a m

q i a hm lwk ha i h aagwk.

uig tIC ma i i a cac h wk c hcmpa ha ic b i al ma ca b ailcac b b a cllag a a im wih hik iig i h wk pia li. thi hap-p lwk.

Iica laig wk a high a a ic ah ali ac bh cagi lwk mha h aag wk. th m al c h

ma cm icl m cli, , pai, c.a wll a h achig pci a pmacgal.

tlwk a m ac b makig hqali h wk , lig pblm, ig cmplxak a wll a h la w hig. o h hha, h j m m i ig hi ak a i iai hm ci bak a hlia ha hh wk. I ccli, lwk wk i illc-all a miall m maig.

th halh pblm h cmplai ab ab h a-ag lc h a hi ak. thi mai wk lahalh cmplai a pblm, migai, machach, imia, iiabili, a .

thi aa pi a appach a phm whichpi haig il aap ch a ciical cmicmm lik h c ha lp a mch ai wa xpc. sm h bacl, a pi bxp, a a cai jicial ici, a bi maliwillig l cl h lpm wk, a

wll a iig a i h ik iaqawkig cii.

I hi ga, h a pblm gmic a, lg wkig h, wk ilai ac pblmwhich ma ai i h c wk a h ig a wll a limiai hi ca.

th igig h epa famwk Agm i 2002 bepa a i a mpl aciai i whichbaic gili a ablih ic lwkig, awll a ii ppig ma m i amii-

ai, lik h Ccilia Pla, hw h ha aaag bh cmpa a wk b hi m.

avce

th lacmp hi xibl wa gaiigwk i hii cmp a

cmmicaichlgi


45/150

45

tHeMe bLoCK roAd sAfety In rIsK MAnAGeMent In tHeWorKPLACe

Risk managEmEnT whEn TRaVElling

th picial ha taic La Palma Ga Caaia,Jaim M, alk ab h aci cai b hipam i ik maagm gaig allig.M hw h m iig aiic i hi gaa wll a h li i ik maagm, h a icl a a i cmpai, h gal a ag il,h li aci a h implaai pha.

ra acci ha hma a cmic cqc. Ispai h ma a xp 18,000 milli a a,which i 2% h GdP. e ca ma a c 860,000 a ij, 10,400 . I iw hi, JaimM bli acci a accial. ra a ia ha pibili a ila aci a g; h ca, w ha l plaibl gal a g

ciil ci il.

ra acci a wk a

ci a a wk ac-ci hgh i ak plac i h cm-pa. th a w ki wk acci:in iin(gig a cm-ig m wk) a in mi-in (i wkig h). Ibh ca acci cci ci i-ci a.rgaig h m, iii, h all g

w i h hlia pia ak plac m M-a fia. th al c-

Jaim M Gaca-CaPRoVINCIAL HeAD of RoAD tRAffIC of LAs PALMAs De GRAN CANARIA

MaPal Mga CaalhINsPeCtoR GeNeRAL of WoRKING CoNDItIoNs of PoRtUGAL

Jaim Mrn during hi

pch


46/150


ici wih h aig a ig wk (bw 8 a.m. a

2 p.m.). ra acci i mii l i m h hi ha h cc ig h mig (bw 08.00 a.m. a3.00 p.m.).

B g, m a m wil ac b a acci (ibh p) a wm gi a high pcag in iin.rgaig ag, 40% ppl bw 20 a 30 accii ii. B p hicl, li, a a mbik, a l g, gi acci in miin; whil i iica (58%), mp (22%) a mbik (12%) a allil. A h p acci, 72% cah cc inmiin; whil in iinh a cah, ligh cac a

gig h la.

I hi cai, Jaim M ci ca icla a i ik maagm a g mpl ampl il. th ha taic w wh ch ahigh pcag (l 24%) wk acci cc h a.

o h wk acci h a, 31% a a pialap a 69%, a pial. th k i h, pial wk bca h mak p 69% acci,h . 35% aal a acci cc inmiin a65%, in iin. th k i i allig a m wk bcaha i 65%.

fct

ra acciga a xp 18,000 milli a a ispai, which i 2% h GdP

Mrn pind u ha rad accidn whil wrking ar ccupainal accidn vn i hy d n ak plac a h cmpany

PAPers/round tABLes


47/150

47

lc ree

empl a a acci a a wkacci. thi i h miak w m m

Paul Mrgad Inpcr Gnral

Wrking Cndiin Prugal wa

h mdrar

I Jaim M pii, alhgh spai ha ma ga a-ac i ma ik maagm a h wkplac, p-ciall a paig h Law 1995, a h a lga,xp a ik maagm ic, h ha b im-pm i a a a acci a i i lc icmpai a i h lack aiig.

rik maagm cl M aiha b kp wihih wkplac b w ha lk b. th mpl lpibl wha happ i h pmi b i c-c ab wha happ i. t hi w m a hampl a a acci a a wk acci. thi

i h miak w m m.

th pak pcii ha Wk rik Maagm li h wk, h machi a h im; whil ra rikMaagm li h i, h hicl a h a. I iimila, i i aalg, i i h am cl, h a. Bhl aiig hma miak hgh aiig, imaia awa. th chlg i al impa ha i h hma ak plac h i acci.

dpi h aalgi a imilaii M ai- hw p ik maagm ha llw i ca cmmica. th a icpa a

a cmpai icl hcial a hma c, h cmicc (ill-la, wk a gaiai wk) a hcial liabili cmpai. o hh ha, h ag ha hlb il i hi igh a hamiiai, mpl, a

i, wk acci i aciai a iaccmpai.

rgaig h li aci llw h bli h hlb m a b imai, ciaig ach apcial pc a a a wll a aalig hc a cmpa ic i hi mpl acci.

Jaim M al hik imai campaig wka mpl hl b ma apa m aiig bpacic a pmig a a pla i cmpai. t hi, h xplai h pha implaai iabl acili i cmpai which a baicall aiig, aali acci, a i h hi plac, awig a a a

pla h cmpa.


48/150


fct

A hpial achl wk bi mpl jb halh aqali li awk

tHeMe bLoCK PsyCHosoCIAL rIsKs

buRn ouT in hEalTh and

EduCaTion

Mal fialg, pchlgi a qalii i bimaagm, i a xp i gmic a applipch-cilg a h naial C nwtchlgi. I hi pap Bun u in halh an ucainpi ha h am hi pahlg g back 1974. o ig hi m w a ig a pblm iiial cai, al kw a -aapai wk, wih pciic mpm: mial i,paliai a lw pal lilm.

th b m i a pahlg iig mic h iiial wih cai hamlpchcial cii a wk. W hall call h pc h ai ic h b b wk m,all call h b m. Wh ccalai a maagm h pchcial ik a , pciall i h cai a halh c, h

wk i pc ppl a a a, wk i aap h p, b ha a high icic.

th ach h b b wk mi acia h igh halh pci wkha a a h bcm pa a gaiai. thiigh impli big bjc h xp cawhich ca la w halh. I h ca bun uhi amag ak plac ca xp pchcial ik, gaiaial, wk la iim wh hma ic i ma. thma a, i h c cicmic iai,

icaig, pciicall h ig miallm.

Mal fialg vgaeRGoNoMICs AND APPLIeD PsYCHo-soCIoLoGY eXPeRt At tHe NAtIoNAL CeNtRe foR NeWteCHNoLoGIes

Ma

J taba diteCHNICAL seCRetARY GeNeRAL At tHe CoUNCIL foR HeALtH of tHe CANARY IsLANDs GoVeRNMeNt


49/150

49

emial wk, i a h ma xpciall accpabl mi i piig ic i ak lm hi m. similal, h i ih wk pc i h c ah cc i gaiai h qali h wkig li pi mpl, h a b kwlg h b phm.

A hpial a chl wk m cil i himpl a halhi a ha a b qali li awk; i i i , i ha gai cqc hgaiai (m ici a acci, abim,

ai, caig pcii, caig qali, c.).

th cqc ci i m hpial h w c big ac b him hl b lk, bh i ic acmic c.

Alhgh i gal big abl ii a iaghi pahlg i impa halh pial, h wh wk pciicall a ik maagm ah wkplac i i m impa ii xpac which ma la hi pic halh amag,m l i wih m l cqc h iiial.

s i i m hi pi iw ik maagm aakig i acc h xiig kwlg w ha, hahi pap wa cca . fialg xpbil h ccpal a ca apc pca cqc la b b wk mi h w aa acii.

th pak p m ici aa i

aiabl pi h appaac h m, i big h aiabl ha h wk ik maagmha c i ai h ccc b. Wih hi aim, h pchlgi p wa mpi ia gaig h c ik hm i bh c.

I Mal fialg pii, h b m l ac ppl wkig i halh a caib wk i h c . I ac, cackwlgig b , which h a , m which i c iac, ac ai pi, lik

b i. Halh a cai mak p ab 20% 30% b hi hl b claii, h ccl.

frm l righ, Manul fidalg and Jtraar

J traar wa mdrar

th urn u yndrm d n nly ac

halh and ducain wrkr u hr cr


50/150


tHeMe bLoCK PsyCHosoCIAL rIsKs

bullying in ThE woRkPlaCE

Cibal Mlia, p Lab Law a h uii Ja, ahi pap bllig i h wkplac b miig h Cii h Iaial Lab ogaiai, aw p i Philalphia (1944),wh i wa a, wih m lmi ha pacical iw, ha wk, aa pci ac, i ipaabl h p wh cai i .

th ca la h spaih Ciial C pclaim, ha igiga wk cac impl i a wa h paai h pai h igh h Cii ga hm a ciiz. Wih hi i i higb call h pi am a ak a h p -la h bjicial aii- ha h Cii Wima: scial Law hl l b cc wih gaaig h xic wk b al hic a p.

B a Mlia p wa, wh a h al a h ciial l-ig a ppl wh a cliical pchlgi a, a z llwaccp, a ha wk ig hml bli ha, ac-cig Lma, h wk mili i h l ball wh ca ill

kill m wih aig big C? A i i kw hi i illh mia lig a a high mb wk wh bllig ih wkplac which i h m xm m ilc.

th ILo ha ii ha ilc a wk i gal, a bllig i paic-la, i a wil pa ccpaial ik which ca high ci-cmicalpal amag, hc h i hw b mpl a wk wha i pibl g i i a p i. nw, w ma ak lhw p i a i w a all alig wih a ccpaial ik, h mgig ik, lik pchcial ik.

I hi pii, ai i ca b h imbalac bw cici a

aci i a mch a p w ih h ILo h eu ha wa gla ilc i h wkplac a a gal ccp, bllig i a i ki.

Cibal Mlia naaPRofessoR of LAboUR AND soCIAL seCURItY LAW At tHe UNIVeRsItY of JAeN

MaJ Li villa rgzGeNeRAL DIReCtoR of LAboUR At tHe MINIstRY of LAboUR AND IMMIGRAtIoN


51/150

51

o h h ha, spaih lgilai ha a icl i wihi h ph wk pial ik maagm.I hi ici, Law Lo 3/2007, piablihig h mpl p wk ilc i h wkplac ha m i ca ac h Law rik Maagm i h Wkplac. B wh i ha i xplgaig bllig, i ha ih plac i h lag amaligh ha i gh agai hi il b palizig i, ia cimial lawBlpi h Law h rm h Cimial Law C, which agaip wa h ia cagiig bllig i h wkplac a a cimial

c, iclig i i aicl 173 CP-.

Cibal Mlia maiai ha h iii i chag gaaig hcmpliac wih ik maagm, ha i, h Wk a scial sci I-pca (Itss) al b, ah i, ha bllig ha a wk ika. th pak pi ha i wa xp clal i h tchicalCiim 34/2003 ( pchlgical haam) which l applig hLaw rik Maagm bllig i h wkplac. Hw, hi i-m igilac m b chagig i appach, h a.

I hi cx cai, Mlia i i a a ci hw ligh ch a impa ma a i la h pblm, h bgh p ac am ma b h Ceoe, i lai a iai im cial chaac. I h wll-kw Cmmi famwkAgm Haam a vilc, ig i 2007 a epa ll aa h spaih lab lai m i 2008.

B hi im, spaih mpl a ha: I ha b ch- a i il m ik maagm i h wkplac i plac i wih h maagm hma c a h implmai wa p a h pibl ca bllig ha ma cc smma cm, Ma 2007-.

I pacical m i llw ha: I h ac pla which cl maic aci applicabl i all bi, w ha p ah appach ba ablihig ic wa cmmicaii pial icim bllig.

A i ca b ail w a acig a i xampl hi , i-caigl pa i h eu, which qi h l ik alai i p-i plici, acc big a xml mal a cl im,a a a, ilig iibl b, Mlia ai a h a ha i waa i ah ha iig agm.

I ca h iai h bgh p h w Itss Pi

tchical Ciim, h Ct 69/2009 which a m h applicai hLaw pi: th ma ik maagm h mpl mappl i h bllig ilc i h wkplac h ha ab

frm l righ, Crial Mlina and J Lui Villar


52/150


PAPers/round tABLes

hl ha ha ab a h which b aap igl iai,

applig h gal bligai aicl 14, 15, 16, 18, 22 a 25 h Law occpaial rik Maagm.

oc hi impa am i ablih which pl cc alhghh tchical Ciim i l aical- h pii, mhig wwlcm alm l, h pblm w i j miig h wa aci h Itss pcic ac, b pil, a h a, which ah pcic aci w hl ma m h mpl?

th P ai ha i li jicial ci ca b ispai agig ha pig bllig i h wkplac i a bligai mpl. A h am im, i i ai ha h a l aig which

ma ha b ak i h ac ik ac b h ci hapi h ccpaial a hi pchcial ik.

I a miwa pii w jicial ci which accp icl blliga wk wihi ccpaial ik pi b p b amiig ala pacical cqc hi lai. Ma am ch maig ik gaig bllig. Wha I wih mak i hMlia ai- i ha i i a ila pii a pi ha i licabl a h C Jic. I i acall a pi iw which hlgilai m ha.

th P Lab Law agai p wa: Wh ha lgila icl gal g ilc, bllig g a a xalhaam i h Law rik Maagm i h Wkplac? th gili, accig h pak, i ha bllig i a ccpaial ik. Ii h ca ig a ai-ilc plic ha pi ligcic a gaiaial ac.

I h c plac, i i pibl lk h pcialii blliga a ccpaial ik. I m i ha ig h claical appach ik alai a m lig h pblm c i a mal appach.t hi w m a h wak ha hi p alai ha a,which a mix p i h aa pchcial ik.

th, i hi pii, h k i h ml maagm ha ikah ha j i alai. I i impibl maag ik wih hpaicipai wk. Mlia ha h pch-chical aalim b cmplm wih a gaiaial maagial appach ia mch a bllig ca ak plac wih iabl wk gaiaialcii.

I m pii h ccl- h pacical applicai h Cmmiagm a wll a akig il h pi bligai iaicl 48 Lo 3/2007 will b l im aac hi pah, giigm impac h pig apc ha ccig a paliig.

I a ca, i i ill ha i h ca hi ik pi i b hac.

Mlina i a Prr

Laur and scial

scuriy Law

bullying in h

wrkplac i cnidrd

n h m harmul

yp vilnc in wrk

nvirnmn


53/150

53

tHeMe bLoCKrIsK of eXPosure to PHysICAL AGents

ThERmal sTREss in gREEnhousEs

Pila Amiz, i xp i ik maagm a h naial Ii saa Hgi i h Wkplac (InHst) xplai i h pap hmal a hik ig i i gh, piig aiical aa. Amiz al hbligai mpl a wk i gaa a a halh a wk i hplac ma cliai.

I h a 2008 h ac aa gh i spai am 65,989 hca. thik wkig a gh cm m aiai a lg wa ia aiai.I Jl 2005 h a i Cmii oba p ha pig ma ghhigh mpa a gh w big cmpli wih a wk w bigbjc high hmal . o a la, i Jl 2006, h am a ip h ah a 37 a l wk ha-k whil wkig a a ghi La nia, Alma, which a h ha b ami i h Ii Ca ui hHpial l Pi, alhgh h i h llwig a i h mig.

Accig a pll-iagi wk halh a agicl gh i Alma i 2006, h 108 wk iiw, 70% ic ik high ha. similal, i h aial pll ih amig c cai i 2007, i wa ha 1,503 l-mpl wk iiw,

220 wk a gh, which 94,1% hi jb cmabl h ha.

th maximm mpa gi i 2006 ih spaih w -Alcaailla (Mcia), Alma,sill a La Palma- wh h wk a g-h hw h ik wkig i h plac. Isill a Alcaailla h w 40 C whili Alma a La Palma, m ha 35 C.

I hi cx, h pak ai ha hmal i i a: high mpa, -

iabl wk a clhig. th im ca p-c a philgical xc hgh ha caigamag halh.

Pila Amiz Pz CiizaseNIoR eXPeRt IN RIsK MANAGeMeNt At tHe NAtIoNAL INstItUte foR sAfetY AND HYGIeNe INtHe WoRKPLACe (INHst)

Mafa J vlz lazMURCIA DIReCtoR GeNeRAL of LAboUR

Pilar Armndri Pr d Ciria and frnand J

Vl lvar


54/150


eimal ac pical wk a gh a: high ai mpa ii, hmal aiai ha pa h gh a h lai hmii. t hi w m a palac wk lik h im ha xp, lack acclimaizai apa m bi, ag, halh,micai, ba phical hap, lack , alchl, g cmpi a xc cai.

Amg h halh amag hmal i gh a ha-k, xhai,cp, camp a hai. A Pila Amiz wa, pahlgical c ca appaqickl. th a a a l xci waig (hai a camp) ca llagm (cp ha) a h c h bakw h mpa glaigm, h call ha k, which impli ah pil.

th apppia ma p a cl hmal i gh a: h igh la h pmi, m imp hmal cii, wk gaiai a pcic micaligilac. taiig, imai a paicipai a al icl, alg wih h ac.

Impig imal cii i achi b cig ha (whiig, c, ilai aclig m) a imiihig hmii (ilai). Pila Amiz hw h la m pimi imal cii i gh, liig blizai b apai clig.

A pi ma a a gaiaial ll, h mi acclimaiai ha i a mcha wk a acclimai wh h wk i ha gaall, pgil a pal i im.f wk ii gh a xp ha, wk m g mical xamiai.Ppl p hmal ag, wigh, pgac, cai-cicla cmplai,

alchlim a micai wih c-iicai will b ak i acc.empl m wach wah ca, ablih x bak b ill allw wk pwh h i. th m al ablih ha ak qiig m phical a cai a h cl im a mi wkig h, apa m im mpl ik, c apig ma.

th m al mak ha all wk a acclimai accig h phical h agig mak a allw hm aap h wk a hi lac ha.

o hi pa, wk m im hi b i h a aap ha ; i h ha ha a pblm wih ha; h chic ia h ma ; whh h a akig amicai a aap h a wk hi lac a h mpa. I i al hi

a i h a lig wll, p wkig a i a cl plac il h a wll, bca i cab ag g wkig. th m ai iig i h a cmpll c aik wa ql i h a hi.

I h, Pila Amiz ai, hmal ha i h l h iaci hac: imal cii, phical acii a clhig. I ca big ab iamiibl ik halh i imal cii a xm. I i ca a a phmal i gh a ha ma akig i acc h h p ac. I hg a gi ll hmal , h ik ca bcm i a immi a ha a a all h wk ah. th ac wk m i a cl plac a wk h cii il h a ll c.

I ha b ak i acc ha chag i h magi h hmal a h wklabili ca ak plac i h im. thi i wh ai chag m b pai wahcii, cii ii gh, phical acii, clhig, c- a pciall hig a mpm xp wk.

Ct

Pahlgic c ha k ca appa apil; xci waig (hai acamp) ca l lagm (cp ha) a h c h bakw

h mpa glaig m which impli ah pil"

PAPers/round tABLes


55/150

55

tHeMe bLoCKrIsKs of eXPosure to PHysICAL AGents

PREVEnTing oCCuPaTional

Risks of ExPosuRE ToElECTRomagnETiC fiElds

Maa J rpz, ic h Pgamm Phical rik a h nw tchlgi naial C,a h pap b aig ha xp a wk lcmagic l m z hz 300 gigahz i apblm ha ill aw ai, bca i i w bbca h challg i pi h iaial cmmiha b ll l. thi ma h i a apcic lgilai pc m hi ik. I h pap,rpz mmai h c iai gaig hii.

rgaig am ciia a h lgilai amwk,h pi ha h ha, h a ciic ciia a h ik wh xp ala a aic l,aw p b h ICnIrP (Iaial Cmmii I-izig raiai Pci) i 1998 a 1994 pcil.

th ciia ablih h bilgical al wh ll m

b xc (baic ici) ach qc ial,a phical maabl magi (c ll) whichcp h baic ici a a calcla hba h w pibl xp, ha i, wh h ccibw h l a h p i maximm. th, ii pibl xc c ll wih xcig baicici, pi i i chck b calclai. th ciia h ICnIrP ha b ap b dici 2004/40/Ce wkxp lcmagic l, (CeM), b chagig ham a i ablih limi al (vL = bilgical al) aal which la a aci (vA = maabl magi)alhgh h a acall h am al a h ICnIrP.

Cmpliac wih vA gaa llm vL, b wh vA ixc, i m b p ha vL i xc. rgaigaic magic l, ciia ha l b paiall ap,makig i icl ha hm implm.

Maa J rpz CalDIReCtoR of tHe PHYsICAL RIsKs PRoGRAMMe At tHe NAtIoNAL CeNtRe foR NeWteCHNoLoGIes (CNNt)

Maflix saz HsPANIsH AssoCIAtIoN of eLeCtRoNIC, INfoRMAtIoN AND CoMMUNICAtIoN teCHNoLoGIes

CoMPANIes (AetIC)


56/150


th implmai h dici,

iiiall 30/04/2008 ha ha bla il 2012 (dici 2008/46/Ce 23 Apil), il m aa i aailabl. thaac i ciic kwlg hghw ach h c halh lcmagic aiai pbliha h dici wa ap ha l h iw h ciia p a:cmmai h ICnIrP a hWHo. oc h w ach i xami,h ICnIrP a h WHo will pblih hi ccli, whichcl la miig h limi a aci al.

Ah i which mg wa h aal i mail h icic applig 2004/40/Ce i h micalpc ba imag magic ac a i caiiial applicai. f hi a, h Cmmii aa ach wih h aim gaa a balac bwpig h pibl halh ik xp wk ah acc h b aw m ig h micalchlgi.

similal, accig Maa J rpz, h epaCmmii, wih h aim iwig all h imaiaailabl h bilgical c lcmagic l ah pial wk ik, a mak i kw ppl, acPjc eMf-net, a cia aci 20042008 wih hsixh famwk Pgamm h epa ui.

eMf-net ha a pblih p which hlp iph l bai a h plici halh hepa ui. t a h llwig ha b pblih: agi wk xp lw qc lcmagic l,a ach wk xp imag magic ac imici a ma cm which ca b wla a h

eMf-net wbi.th WHo hi pa, aw p al p wih w imaia pa pblicai la bh wk a pblic halhhgh hi iaial pjc lcmagic l.

B a epa Cmmii maa, epa a aialaaizai cmmi, i h ca spai, a wkigha ach hami chical l ha h cacmpl wih dici 2004/40/Ce ma hw mch alma chag. th en l m mai h am xp lcmagic l a pi ma a

calclai mh a wll a pc a wkplaci which xp i lw wih ig ak ma.

Crtepaa aialaaizaicmmi awkig ha achhami chicall

frm l righ, Mara J Rupr

and flix san

PAPers/round tABLes


57/150

57

wr t e e

I will b ca ha chicalgi aiqci, eLf l aaic l piig giac i c

iicai, ma pc aalai xp

Rupr aid ha hr i ill

pcic lgilain n rik du

lcrmagnic ld xpur

Mdrar, flix san Hrrr, rm

AetIC

oc h a pblih h lack ii

aicl 3.3 h c dici wl bl: Whil h a epa hamil m h epa Cmmi elc-chical saaiai, Mmb sa ca h ciicall ba l i ala, ma a/ calcla xp lcmagic l.

th ca l a h p: gic, wk pblic xp, a pcic pcl b which h maac gaah h cmpliac wih dici a/

rcmmai 1999/519/Ce, iac h baai mbil lph, lcic igilacgag, ici , c. th baic l, wiham a ma mh h cawh h a pcic l.

th gic l, fpen 50499 (al a, paa h 2008 a pblicai ima Ma 2009)lp a am mh b p which ab iiig wk pii a qipm which a ag, wih limi iig pw which ca ba wih maig, g wih pii aqipm which cmpl wih h l a h , whmam i ca.

th ill a ma aci b ak b dici2004/40/Ce i mi a implm, a rpzmi m: i i pibl, i iw h w ig, xp ciia, ajig baic ici,iplaig limi al amg qc ial,impig h pc mic calclai imaxp, c.

th will b a chical gi aiqci,eLf il a aic il ha ppl giac ciiicai, pc ma a a xpa al a halh igilac m wk xp.

fiall, h i ill h challg kwig h impac h lpm i chlg,wk big xp wc lcmagic la ig h ca pciallii wk, i which acl a pii h gp

wkig lcmagic la h ICnIrP.


58/150


tHeMe bLoCKeMerGInG rIsKs

EmERging Risks in ConsTRuCTion woRks

Li rl, ha a a halh a h Cci Wkfai a b limiig h m cci aa acii iclig i aciii which, i gal,ha a high a wk acci. th pci gaiai cci ha a cmplx wk which i i mh cm c. t hi w m a i mpa chaacwhich ha i w pcliaii a ic, h hiig wkplac a h plg wk ik.

I hi cx, ach mgig ik i hi c ipciall cmplx. B mgig ik i all w ik h ica. th m w ma h ik i xi hai wa a kw ac which i w ci a ik bca hha b a chag i cial pblic pcpi bca ha w ciiic ici.

th pa a ha a chag i wk gaiai i hbilig c wh mai a i a ica i h mb mall a mim-iz cmpai, a m i wk a,a ica pcai wk, high bcacig a icac laihip.

o h h ha, i pll wk cii cai b epa a spaih gaiai hw ha wk ha ai i ik. A h i m cc pchcialik which ail m ai i pai mcl-klal amal cmplai ha iji ca b maial cii(all, gig app, c, blw, c.). th bi ci h bilig c i xml ii: 82% cmpai hal ha wk a alm 27%, ha j . ol 7% cmpai ha 20 wk. W m al pi ha 21% ima p immiga wk.

A a i ll, i ha b ha h c cmicccl, acig cci i paicla, impli a ica pcai wk, h lghig wkig h, h

Li rl AjamilHeAD of sAfetY AND HeALtH At tHe CoNstRUCtIoN WoRK foUNDAtIoN

MaAa Aca slHeAD of tHe PRoVINCIAL INsPeCtoRAte of LAboUR AND soCIAL seCURItY of sANtA CRUz DeteNeRIfe

Lui Rl pind u ha h

m riu accidn in h

cr ar all rm high


59/150

59

ca i p ambig ak a a cla ica i

-cla wk.All ha ai ab ail m cai, a ica i ia cmpii, a gai m a mial xhai whichala i a labl b a a c wk-laia.

takig a c h al mb acci a wk gii spai, Li rl im ha m ha 33 % h agg aalcc i bilig a wll a 34 % i i acci.M hm lgicall cc all m high plac a hi i hm pical a i h c.

th cicmac a ab gi a a l ha ghai i pai h p acci lik h ca b-amaic pahlgi (ha-aack, bai hamhag, c),aic (in iina inmiin) a gmic a. d hiqaliai impac w m igl gmic ik.

Accig h aa pi b cial aiic wk acci, i hpa w a 33% acci i h bilig c w ca b-. thi ppi i ma alm 25% h al mb - a 8% h al mb acci.

t al wih h mgig ik i h bilig c w hallclai hm a llw: bilig pc; phical; chmical;pchcial; a la gaiai. th bilig pcwhich ail mgig ik a g wk (a aaila iac); wk a high (bilig, a a ailaiac, amblig tlcmmicai acilii, aialga, c); ig ha c; wkig ; iialiai h c (ig lag a-ma lm which a p pa b ma cig).

Amg mgig phical ik w m mi i a ibai

ca b h machi m h ah, hicl a caiwk qipm, lik iiig aiai pc b h qipm bih bilig a h ipci l jia am.

emgig ik chmical a which m cc i hbilig c a ca b ab ib p i h xci mlihig a bihig wk; h cac pw pcb h mchaiai a iallai ha w; l ilacq, aih, pai, al; a bimi pc mplig bilig a xpliig a.

Pchcial ik gaiai ha b bjc cc ackwlgm b h i ik maagm ag. thi ac,gh wih h gali ia ha h ik a pchcial a

by mrging rik i

undrd all nw rik n

h incra


60/150


gaiaial a a h ica, bh i ii

a cp, ma h ca b ci mgig gaigh cci c.

th a i cii which la pchcialpblm a wk. th ha a m wipa i hcci c a wk iabili, lig ici,lg wkig h, a iiig pci. th ci chaaci, a lag x ha i h aciii, bailig abl wk i big ml mp-a a wk mbili. thi i ml h a h pci pc (wk a mpa) a wll awk gaiai (mplm hma c) a i

i cl gig w a ca i acii amplm.

th amag halh ca b hi iai, a i mpchcial a gaiaial ik, a api. Ah ik a pchcial a i wk big iii a makig wkig h a lg h ica p h pcipc g i h pa w a wih h aim haig h wk cmpl i a lail h pi

(wk ali).

t hi w m a alligim a m wk. thip ik l acpci wk bh whl c, amaagial ll. th maicqc a aaxi. B lia alicl h pibili h big m accila a cii

a a l hi wa gaiig wk, i ma b icmbiai wih pchcial

ik icl.

o h h ha, h lil pciic ach a b a hi icic i hcci c, mall h kia lack lahip, l clic mbbig.similal, h apc la wk cii,lik ba cii qipm (a a halh)ca ilc a ica ; a h lack

qaliicai i m ca ca la lack miai.

fre

th ccic pm ha 33% aal accii h wkplaca al 34%

i i acci

PAPers/round tABLes

frm l righ, Lui

Rl and mdrar

Ana Aca


61/150

61

Li rl Ajamil, qai ,

i h ha h sa a Halhdpam h Cci Wkfai. H i a ciil a la ah naial Ii sa a Halhi h Wkplac ic 1974 a wa ha La rija oc sa a Halh ih Wkplac a. H icl, apa m h pibiliigaig wk a i cci,xal cla a h IaialLab ogaiai.

A cmig h cmplx iai hbilig c i cl gig hgh ispai, Li rl call mpl i hiacii ha h iai cmic ci-i la lwig h c ik maagm i h wkplac.

rgaig h ik paicla hi chaig h halh a a wk,rl Ajamil ai ha hi acii ili ha bca h a al

p wk. H i cm ha hc big chaaci b mbili abcacig, i i icl appach hmgig ik i hi acii. Qiab h h m mgiggaig h ik, h xp awha h a ci mgig bcah ag iai i h wkcx a w ha chag hi cialccpi a h a w big pai mai.

th pai h Cc-i Wk fai pi ha m h 20h c , wihh appaac w machi

a h icaig w chlgi,

h bilig acii ac w ha hwk a a halh. nw phical,chmical, bilgical, pchcial ikpig p, h ai.

rgaig h la h a ha i-caig mplm i hi c, p-chcial ik bcm m la, lik, which al ac bilig wka which i pial ia-bili mpali. M acci hap-p i gmic ik alhgh h mab ligh. M ha 30% wk accii spai a hi p ik. spci-call, h bilig c ak p 34% -gmic ik, rl claim.

Phical ag a a halh bilig wk a wkig ah ik ig ih high lw mpa a wll a aiai.Chmical ik a ihalig cacigicpw (i a wwk) a h

i aih.rgaig h icic aal accii cci, Li rl mi ha30% aal acci a h wkplac c-c i hi c. th a ml all mhigh plac a gig app. th aal ha aack a -amaic pahl-gi.

Li rl AjamilHeAD of tHe sAfetY AND HeALtH DePARtMeNt of tHe CoNstRUCtIoN WoRK foUNDAtIoN

INteRVIeW

tHe CrIsIs In tHe

seCtor Must not IMPLyCuttInG resourCes InrIsK PreventIon

Pecrte

th mai a h cci c ambil

Date post:	05-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	atipometro
View:	214 times
Download:	0 times

Prevecan 2009 English (2)

Documents