December 2, 2017 Saturday/Sábado – December 2

4:30 pm: † Tina Leodoro

6:30 pm: Spanish - Community Mass

† Margarita Dorado 1º Aniversario

FIRST SUNDAY OF ADVENT PRIMER DOMINGO DE ADVIENTO

Sunday/Domingo, December 3

9:00 am: † Carlos Patricio Bernal

10:30 am:† Salvatore and Anna Tamburo

12:30 pm: Spanish-Community Mass

† Maria Cruz Esparza 15° Aniversario

† Francisco Hernández Luevano

† Jesus Hernandez 10 º Aniversario

† Elvira Vargas Marquez

Monday/Lunes – December 4

7:30 am: Mass - For Our Mother’s Day Intentions

Tuesday/Martes – December 5

8:00 am: Communion Service -

Wednesday/Miércoles – December 6

7:30 am: Mass - For the homebound

Thursday/Jueves – December 7

8:00 am: Communion Service -

7:00 pm: Por las Intenciones del día de las Madres

Friday/Viernes – December 8

7:30 am: Mass - † Pat Naughton 53rd Anniversary

7:00 pm: Bilingual Mass Immaculate Conception

Saturday/Sabado – December 9

4:30 pm: For the needs of the St. Joseph parishioners

6:30 pm: Spanish - Community Mass

† Bridget Lambe 32º Aniversario

† Juana Almendarez 12º Aniversario

SECOND SUNDAY OF ADVENT SEGUNDO DOMINGO DE ADVIENTO

Sunday/Domingo, December 10

7:30 am † Kevin Benes

9:00 am: † Vicenta Hernandez

10:30 am: † James Coyle 1st Anniversary

12:30 pm: Spanish-Community Mass

† Niño Eduardo Cordova

† Isaura Gonzalez

† Jesus Hernandez 10º Aniversario

Diann Siliba, Robert Zimmerman, Bonnie Jean Gorski, Rolando Garcia, Olivia Schmidt, Frank Tessitore, Maria E. Ruiz, Luis Carrazco, Antonio

Carranza, RoRo Fasola, Frank Schultz, Dorothy Coletti, Isabelle Loftus, Judy Socha, Anna Colatorti, Maria Calderon, Sam Garcia.

† Rest in Peace Carlos Landeros, Joseph Guglizza, Tina Leodoro, Roberto Casas,

Anita Garcia Garcia, Marilyn Harpold and Jan Berezniak

Monday, December 4, Lunes-

7:00 pm Rite of Christian Initiation (RCIA) Rm 5 Tuesday, December 5, Martes -

7:00 pm English Choir Practice - Rm 9 Parish Pastoral Council - Rm 5 Wednesday, December 6, Miércoles 6:00 pm Faith Formation Class Thursday, December 7, Jueves- 5-7pm Sacrament of Reconciliation/ Sacramento de Reconcilición 6:00 pm No Formation Class 7:00 pm Misa en Español/Spanish Mass Friday, December 8, Viernes - 8am - 6:30pm Benediction/Adoración al Santísimo 5-7pm Sacrament of Reconciliation/ Sacramento de Reconcilicion 7:00 pm Bi-lingual Mass - Immaculate Conception See page 4 for the Virgen of Guadalupe Novena Schedule Veá la pagina 4 para el Horario de la Novena de la Virgen de Guadalupe

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Is 2:1-5; Ps 122:1-9; Mt 8:5-11

Tuesday: Is 11:1-10; Ps 72:1-2, 7-8, 12-13, 17; Lk 10:21-24

Wednesday: Is 25:6-10a; Ps 23:1-6; Mt 15:29-37

Thursday: Is 26:1-6; Ps 118:1, 8-9, 19-21, 25-27a; Mt 7:21, 24-27 Friday: Gn 3:9-15, 20; Ps 98:1-4; Eph 1:3-6, 11-12; Lk 1:26-38 Saturday: Is 30:19-21, 23-26; Ps 147:1-6; Mt 9:35 -- 10:1, 5a, 6-8 Sunday: Is 40:1-5, 9-11; Ps 85:9-14; 2 Pt 3:8-14; Mk 1:1-8

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: Is 2:1-5; Sal 122 (121):1-9; Mt 8:5-11 Martes: Is 11:1-10; Sal 72 (71):1-2, 7-8, 12-13, 17; Lc 10:21-24 Miércoles: Is 25:6-10a; Sal 23 (22):1-6; Mt 15:29-37 Jueves: Is 26:1-6; Sal 118 (117):1, 8-9, 19-21, 25-27a; Mt 7:21, 24-27 Viernes: Gn 3:9-15, 20; Sal 98 (97):1-4; Ef 1:3-6, 11-12; Lc 1:26-38 Sábado: Is 30:19-21, 23-26; Sal 147 (146):1-6; Mt 9:35 -- 10:1, 5a, 6-8 Domingo: Is 40:1-5, 9-11; Sal 85 (84):9-14; 2 Pe 3:8-14; Mc 1:1-8

Living Stewardship Now If you have young children, make a Jesse tree or use an Advent Calendar, preferably one with Advent rather than Christmas themes. Find more information on both at catholicculture.org. Copyright © 2011, World Publications. All rights reserved.

Stewardship for the Weeks November 19, 2017

180 Envelopes $5,355.00 Loose $3,248.00 Children $278.00 Total $ 8,881.00 Catholic Campaign $1,359.00 for Human Development

November 26, 2017

215 Envelopes $5,184.50 Loose $2,568.00 Children $263.00 Total $8,015.00

Our Goal each Week to cover our expenses is $11,500. Unfortunately, we are not meeting our weekly expenses. Please consider increasing your donation. It will be greatly appreciated. Thank you for your deep love of Saint Joseph Church. Please remember to use your Offering Envelope. Nuestra Meta por Semana para cubrir los gastos es de: $11,500. Desafortunadamente, no estamos logrando nuestra meta para cubrir los gastos semanales. Por favor considere aumentando su donación. Gracias por su amor profundo para la Parroquia de San José. Por favor recuerde utilizar su Sobre de Ofrenda.

St. Joseph Parish Festival Financial Report

Thank-you to all who have supported the St. Joseph Parish Festival (Taste of St. Joseph) over the years. A special thank-you to those who have served as organizers of the Festival and those who have offered their time working at the Festival. * To provide funds for the remodeling and renovation of the St. Joseph Parish Hall (Church basement). ** $11,000 of the amount is restricted for the estimated expenses of next year’s Festival.

Festival Year 2014 2015 2016 2017

Beginning Balance $0 $4,935 $9,214 $17,772

Total Revenues 9,066 8,425 18,283 22,758

Total Expenses 4,131 4,146 9,725 10,589

Transfers out of Account 0 0 0 -10,000 * Ending Balance $4,935 $9,214 $17,772 $19,941 **

La corresponsabilidad vivida ahora

Si tienen niños pequeños hagan un árbol de Jesé o usen un ca-lendario de Adviento, preferiblemente uno que tenga temas de Adviento en vez de Navidad. Pueden encontrar mas informa-ción sobre ambos en catholicculture.org. Copyright © 2011, World Library Publications. All rights reserved.

Novena de la Virgen de Guadalupe

La Iglesia de San José le invita a la Novena de nuestra Sra. La Virgen de Guadalupe que se realizara del 3 al 11 de diciembre del 2017.

PALABRAS DE NUESTRA

SEÑORA A JUAN DIEGO "No se turbe tu corazón; no temas esa enfermedad, ni

ninguna otra enfermedad o angustia. ¿No estoy yo aquí? ¿No soy tu Madre? ¿No estás bajo mi sombra? ¿No soy yo

tu salud? ¿No estás por ventura en mi regazo? ¿Qué más has de menester? No te apene ni te inquiete otra cosa."

ROSARIO DICIEMBRE 3 - 11, 2017

Domingo Dic 3 6:30 pm Rosario 7:00 Misa y después la Charla Lunes Dic 4 6:30 pm Rosario 7:00 Misa y después la Charla Martes Dic 5 6:30 pm Rosario 7:00 pm Misa y después la Charla Miércoles Dic 6 6:30 pm Rosario 7:00 pm Misa y después la Charla Jueves Dic 7 6:30 pm Rosario 7:00 pm Misa y después la Charla Viernes Dic 8 6:30 pm Rosario personal 7:00 pm Misa Bilingüe, Misa de Obligación No hay Rosario-solamente Charla Sábado Dic 9 6:30 pm Misa Después de Misa - Charla Después de Charla - Rosario personal

Domingo Dic 10 6:30 pm Rosario 7:00 pm Misa y después la Charla

Lunes Dic 11 6:30 pm Rosario 7:00 pm Misa y después la Charla 11:00 pm - 12:00 am Hora Santa Martes, Dic 12 12:00 am Misa 1:00 - 2:00 am Apariciones y Cantos 2:00 am - 4:00 am Mariachi 4:00 am - 5:00 am Cantos 5:00 am Misa de Alba 7:00 pm Misa y Celebración

December 8: Immaculate Conception of

the Blessed Virgin Mary

is always a day of obligation, except in years when December 8 falls on Sunday and the solemnity is observed

on December 9. Mass celebration will take place on Friday, December 8, 2017 - 7:00 PM - Bilingual Mass

Novena to Our Lady of Guadalupe

Starting December 3 through December 11th WORDS OF OUR LADY OF GUADALUPE TO

JUAN DIEGO "Let not your heart be disturbed. Do not fear that

sickness, nor any other sickness or anguish. Am I not here, who is your Mother? Are you not under my

protection? Am I not your health? Are you not happily within my fold? What else do you wish? Do not grieve

nor be disturbed by anything."

Children’s Faith Formation Office Oficina de Formación de Fe-Catecismo

630-832-5514

Mr. Carlo Zeffiro - DRE Email: faithforma-

tion@stjosephaddison.org follow us on Twitter @StJosephAddison

Office Hours are:

Tuesday/Martes 9am - 12pm, 4pm-7pm Wednesday/Miércoles 2pm - 8pm Thursday/Jueves 2pm – 8pm

Office Hours subject to Change

Horario sujeto a Cambios

PANTRY SHOPPING LIST

˚ Canned fruit/ frutas enlatadas ˚ Canned vegetables/

vegetables enlatados ˚ Canned beans/frijoles

enlatados ˚ Canned soup/sopa enlatada ˚ Peanut butter/

Mantequilla de cacahuate ˚ Jelly/Jalea

DESPENSA LISTA DE COMPRAS

˚ Spaghetti sauce /Salsa para espagueti

˚ Macaroni & cheese/Macarrón con queso

˚ Boxed potatoes/Papa en caja

˚ Rice/Arroz ˚ Toiletries/Artículos

de higiene personal ˚ Cereal/Cereal

Sacrament Procedures

Baptisms: Pre-baptism Class is required before your date will be set. Please register two to three months in advance.

Weddings: Spiritual Preparation begins at least SIX months in advance. Do not make your reservations until you have met with the pastor.

Sacrament of the Sick: First Friday of the month at 7:30 am.

Communion Visits: Call the Parish Office.

Requisitos para Sacramentos

Bautizos: Las Charlas Pre-bautismales son requeri-das antes de fijar la fecha de Bautismo. Favor de inscribirse con dos a tres me-ses de anticipo.

Bodas: Preparación Espiritual empieza por lo menos con SEIS meses de anticipo. No haga preparaciones para su Celebración antes de reunirse con el párroco.

Sacramento de los Enfermos: Primer Viernes del mes a las 7:30 am.

Visitas de Comunión: Llame a la parroquia.

Quince Años: ¡Solamente para miembros registrados de la parroquia y en grupo.

THANK YOU TO ALL who have so generously supported the pantry. Many people have asked for a list of items our pantry could use. For your convenience we have included the shopping list. Any of the items donated is truly appreciated. On Wednesday November 22 we distributed 48 bags El Miércoles 22 de Noviembre distribuimos 48bolsas On Wednesday November 29 we distributed 41 bags El Miércoles 29 de Noviembre distribuimos 41bolsas GRACIAS A TODOS los que han apoyado generosamente la despensa. Muchas personas han pedido una lista de elementos que puede utilizar nuestra despensa. Para su preferencia hemos incluido la lista de compras. Algunos de los elementos donados es muy apreciado.

PRAY FOR THE SICK ORAR POR LOS ENFERMOS

Friendly reminder - only family

members can place their loved ones on the sick list.

Recordatorio - solo miembros de la familia pueden poner sus seres queridos en la lista de enfermos .

CHURCH NAME & ADDRESS St. Joseph Church #512139 330 East Fullerton Avenue Addison, IL 60101 TELEPHONE 630 279-6553 CONTACT PERSON Parish Secretary SOFTWARE MS Publisher 2013 Adobe Acrobat 9.0 MS Office 2010 PRINTER RICOH Aficio MP C4502 RPCS NUMBER OF PAGES SENT Pages 2 through 5 SUNDAY DATE OF BULLETIN December 3, 2017 SPECIAL INSTRUCTIONS