Saint Mary of the Annunciation Parish
Parroquia de Santa Maria de la Anunciación
Thirteenth Sunday in Ordinary Time
134 Norfolk Street, Cambridge, MA 02139
Email: [email protected]
Office: 617-547-0120 Fax: 617.547.0232
“He took the child by the hand and said
to her, "Talitha koum,"
which means, "Little girl, I say to you,
arise!" ~ Mark 5
“La tomó de la mano y le dijo:
"¡Talitá, kum!", que significa:
"¡Óyeme, niña, levántate!"
~ Marco 5
July 01, 2018
Sat Jun 30 4:00 pm Helen Brady Sun Jul 01 9:30 am
Dom Jul 01 7:30pm
Mon Jul 02 8:00 am Colleen Britt
Tue Jul 03 8:00 am David Richardson
Wed Jul 04 8:00 am Barbara Griffin
Thu Jul 05 8:00 am Ann O’Brien
Fri Jul 06 8:00 am Memorial Society
Vie Jul 06 7:30 pm
Mass Intentions for the Week
Father Michael Harrington Pastor
Deacon.Stan Straub Deacon ~ Diacono
Sam Bedros Business Manager
José Fuentes Office Administrator
Nazareth Velazquez Youth Coordinator
Coordinador de Jóvenes
María Bermúdez Religious Education
Educación Relígiosa
Elba Bedros: Director del Coro
Jean Danton: Cantor
Donald Paine: Organist
In Residence ~ En Residencia
Father: Gabriel Troy
Father: Andrés Niño, OSA
Father: Marcelino D’Arthenay
Father: David Barnes
Deacon: Pedro Paulo Rodrigues
Pastoral Staff ~ Personal Pastoral
Saturday: 4:00 pm (Vigil)
Sunday: 9:30 am
Monday -Friday 8:00 am
English Masses
Domingo: 12:00 pm & 7:30 pm
Viernes: 7:30 pm
Misas en Español
Saturday 3:00 pm or (Ask a priest anytime)
Domingo: Antes de Misa y por cita
Viernes: 7:00 pm
Confessions ~ Confesiones
Child Parents
Angelo Williams Paul Williams & Brenda El. Morales
Joseph Anthony Spadoni Dante Spadoni & Nenietra Amanal
Baptisms in August~ Bautismos en Augusto
Child Parents
Presentation of a Child / Presentación De Niños
DIFUNTOS
Roger Benavides Teresa Marin
Jacob Eraso Delfín Paz
Dora Gutiérrez Gerardo Hernández
María de Jesús Gómez Marina Fajardo
Moisés Zelayandía Berta Rivas
Sara Quichiz Raúl Ángel Flores
ACCION DE GRACIAS
Sagrado Corazón de Jesús A los Ángeles del Cielo CUMPLEAÑOS
SPECIAL Oremos por Guatemala
SALUD Si desea orar en la misa por una intención especial, como un miembro de la familia o amigo que ha fallecido, o para una acción de acción de gracias o para un familiar o amigo que está celebrando un cumpleaños, complete un sobre de la sacristía o llame a la oficina al 617-547-0120. Las intenciones para los difuntos no se pueden hacerse por más de 4 semanas a la vez.
Intenciones de la Misa Domingo 12:00 pm
Pray for our Sick ~ Orar por Nuestros Enfermos
Oscar Martin Arévalo, Kelsi Correcelli, María Gómez, Tonny Keber, Luis Hernández, Anita Sanchez, Justina Pérez, Manelo Piña,
Toribvia Vaquerano,
To add a name, call the Parish office. All names are removed at the end of the month. If you wish to keep a name, please call the Parish office.
Call Parish Office to Schedule presenting your newborn child at Mass.
Para presentar un niño durante la misa favor de llamar a la oficina parroquial
Date Activity Time Location
Jul 11 Catholic Book Club 7:00pm-8:30pm Rectory Conf. Room
Parish Activities - English
July 01, 2018
Parish Announcements ~ English
Catholic Book Club The Catholic Book Club will meet on Wednesday July 11 from 7:00 - 8:30 pm. We are currently reading Out of the Silent Planet by
C.S. Lewis. All are welcome!
Young Adults of St. Mary Parish We invite all youth between 14 to 19 years old to be part of our youth group which take place in Rectory Conference Room every Sunday from 5:30 pm. to 7:00 p.m. We need your participation to be able to carry out spiritual formation activities and also get involved in social, community service and sports events for young people. We hope to see you here every Sunday for more
information please contact Nazareth at the following email address: [email protected] "please come".
Altar Server/ Youth lectors/ Youth Musicians Field Trip to Canobie Lake Park We invite all our Altar Servers, youth lectors, youth ministers, youth musicians and singers to spend a day at Canobie Lake Amusement Park on Saturday July 21. Tickets for the youth that serve and two people accompanying each youth are free. Parents
and friends are welcome. Deadline to sign up is Sunday July 14.
Special Events
Date Activity Time Location
Jul 13-15 Youth Retreat Fri - Sun UMass Lowell
Jul 21 Altar Server/ Youth lectors 9:00 am-6:00pm Canobie Lake Park
Youth Music leaders, etc.
Aug 20-24 Vacation Bible School Mon – Fri 9am-12 noon Parish Hall and Chapel
Aug 31 - Sep 2 Holy Family Retreat Fri - Sun Retreat House in Connecticut
Men’s Retreat-Retiro de Hombres
Thirteenth Sunday in Ordinary Time Actividades de la Parroquia ~ Español
Fecha Actividades HORA LUGAR
Jul 01 Asamblea 5:00pm-7:00pm Centro Memorial
Jul 08 Asamblea 5:00pm-7:00pm Centro Memorial
Eventos Especiales
Date Activity Time Location
Jul 13-15 Retiro de Jovenes Fri - Sun UMass Lowell
Jul 21 Viaje para Los Monaguillos. Jóvenes lectores 9:00am-6:00pm Canobie Lake Park
Musicos Jovenes
Aug 20-24 Escuela de Biblia Vacacionales Mon – Fri 9am-12 noon Parish Hall and Chapel
Aug 31 - Sep 2 Retiro de la Sagrada Familia Fri - Sun Retreat House in Connecticut
Memorial Donation of Wine, Hosts and Candles/ Donación de Vino, Hostias y Velas en Memoria
Monthly ~ Mensual $50
For the Month of July-Para el Mes de Julio
In Memory of ~ En Menoría de - Acción de Gracias a Dios por los Sacerdotes de Santa María
Given by ~ Donado por - Fabio Preciado y Esmeralda Marín
Second concert at the American Church in Paris - Jean Danton
Jóvenes de la Parroquia de Santa María
Invitamos a todos los muchachos (as) entre 14 a 19 años de edad a formar parte de nuestro grupo de jóvenes el cual tendrá lugar en la Iglesia principal todos los Domingos de 5:30pm. a 7:00pm. Necesitamos de tu participación para poder realizar actividades de formación espiritual y así mismo involucrarse en eventos sociales, de servicio comunitario y deportivos destinados para los jóvenes. Esperamos verte aquí todos los Domingos para mas información favor de
comunicarse con Nazareth al siguiente email: [email protected] ¨NO FALTES¨.
Servidores del Altar/Lectores jovenes/ Musicos jovenes Viaje a Canobie Lake Park Invitamos a todos nuestros Servidores de Altar, lectores juveniles, ministros de jóvenes, músicos juveniles y cantantes a pasar un día en el parque de atracciones Canobie Lake el sábado 21 de julio. Las entradas para los jóvenes que sirven y las dos personas que
acompañan a cada joven son gratuitas. Padres y amigos son bienvenidos. La fecha límite para inscribirse es el domingo 14 de julio.
Anuncios de la parroquia-Español