Domingo, 27 de Agosto 2017 ~ Vigésimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario ~ Página 2
Que cada uno dé conforme a lo que ha resuel to en su corazón, no de mala gana o por la fuerza, porque Dios ama al que da con alegr ía . 2 Corintios 9:7
Da al Altísimo según lo que él te dió, y con generosidad, conforme a tus recursos, porque el Señor sabe retribuir y te dará siete veces más. Eclesiastico 35:9-10
Thanks for your generosity
Collect ion Sunday, August 20, 2017
Saturday: 6:00pm Mass: $1,259.
Sunday: 8:00am Mass: $767.
9:30am Mass: $552.
11:30am Mass: $2,031.40
6:00pm Mass: $1,046.
La Asunción: $863.
Online Giving: $937.
Building Fund: $118.
Total Collection: $7,573.40
D I Donación electrónica vía internet. Usted puede dar su contribución a la parroquia a través del internet. Esto le ahorrará escribir el cheque o traer efectivo a la Misa. Es seguro, visite la página de internet para participar de la contribución automática. Visita: www.popmiami.net/online-giving
O G
Online Giving allows you to make contributions to our church without writing checks or worrying about cash donations. Just visit our site and safely sign up. www.popmiami.net/online-giving
29 de Agosto San Juan Baut is ta Tenemos sobre San Juan Bautista las narraciones de los Evangel ios , en particular de Lucas, que en ellos habla de su nacimiento, de la vida en el desierto, de su predicación, y de Marcos que nos refiere a su muerte. Por el Evangelio y por la tradición podemos reconstruir la vida del precursor, cuya palabra de fuego parece en la verdad con el espíritu de Elías. Negó categóricamente ser el Mesías esperado, af i rmando la super ioridad de Jesús, que apuntó a sus seguidores por ocasión del bautismo en las orillas del Rio Jordán. Su figura parece irse deshaciendo, a la medida que va surgiendo "el más fuer te" , Jesús . Todavía , "el mayor de entre los profetas" no cesó de hacer oír su voz donde fuese necesaria para concertar los sinuosos caminos del mal. Reprobó públicamente el comportamiento pecaminoso de Herodes Ant ipas y de la cuñada Herodíades, más la previsible susceptibilidad de él le costó la dura prisión en Maqueronte, en la orilla oriental del Mar Muerto. Por ocasión de la fiesta celebrada en Maqueronte, la hija de Herodíades, Salomé, habiendo dado verdadero show de agilidad en la danza, entusiasmó a Herodes. Como premio pidió, por instigación de la madre, la cabeza de San Juan Bautista. Ultimo profeta y primer apóstol, dio la vida por su misión y por eso es venerado en la Iglesia como mártir.
La gente más feliz no necesariamente tiene lo mejor de todo.
Simplemente le sacan lo mejor a todo.
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES: Lunes, 28 de agosto: San Augustine Martes, 29 de agosto: El Martirio de San Juan Bautista Miercoles, 30 de agosto: Fiesta de Santa Rosa de Lima, virgen Jueves, 31 de agosto: San Ramón Nonato, religioso Viernes, 1 de September: Jornada Mundial de Oración por el Cuidado de la Creación; Primer viernes
Sunday , August 27 , 2017 ~ Twenty-first Sunday in Ordinary Time ~ Page 3
THIS WEEK’S NOTICES / AVISOS PARROQUIALES
CU RS I LL OS DE CRISTIANDAD
Cursi l lo #279 de Hombres 7 a l 10 de sept iembre de 2017
Cursi l lo # 253 de Mujeres 21 al 24 de Sept iembre de 2017
Más información: (786) 554-3487
Lunes, 4 de septiembre “Labor Day” La oficina parroquial estará cerrada.
Habrá misa: 8:00am y 7:15pm
V , 8 Fies ta de la
Virgen de la
Caridad del Cobre
Patrona de Cuba
La misa de 7:15pm
Pasa a las 8:00pm
Será celebrada en su honor.
A las 7:00pm hay una seranata a la Virgen
TODOS ESTAN INVITADOS
B S La Tropa de Boy Scouts Pack de Pr ince of Peace, se reúnen los segundos y cuar tos sábados de mes aquí en Pr ince of Peace. Para más información l lamar a Carlos Cárdenas 786-385-2198.
CCD News There will be mandatory meeting for CCD’s parents
on Wednesday, August 30 at 8:00pm
A P C
Reunión el miercoles, 30 de Agosto a las 8:00pm
Para leer e l Evangel io diar io con ref lexión vis i te : To read the dai ly Gospel with i ts ref lect ion vis i t :
http: / /www.popmiami.net /gospel -evangel io
Las Mujeres de Emaús de nuestra parroquia , "Rayi to de Luz", preparan sándwiches para los homeless en el Downtown de Miami.
The Emmaus women of our parish, "Rayito de Luz", prepare sandwiches for the homeless in Downtown Miami.
Lecturas de la Semana
Lunes: 1 Tes 1:1-5, 8b-10; Sal 149:1b-6a, 9b; Mt 23:13-22 Martes: 1 Tes 2:1-8; Sal 139 (138):1-6; Mc 6:17-29
Miércoles: 1 Tes 2:9-13; Sal 139 (138):7-12ab; Mt 23:27-32 Jueves: 1 Tes 3:7-13; Sal 90 (89):3-5a, 12-14, 17; Mt 24:42-51 Viernes: 1 Tes 4:1-8; Sal 97 (96):1, 2b, 5-6, 10-12; Mt 25:1-13 Sábado: 1 Tes 4:9-11; Sal 98 (97):1, 7-9; Mt 25:14-30 Domingo: Jer 20:7-9; Sal 63 (62):2-6, 8-9; Rom 12:1-2; Mt 16:21-27
Domingo, 27 de Agosto 2017 ~ Vigésimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario ~ Página 4
Palabra de Vida “Que la infinita, profunda y enorme de Misericordia Divina de Cristo nos recuerde que ninguna herida es demasiado grande para impedir que Dios la cure”.
Oración por la vida: Abril de 2016
Oremos Por los que trabajan en los ministerios
de sanación posaborto: Para que el Espíritu Santo obre por medio de ellos para
llevar sanación, libertad y paz a todos los lastimados por el aborto;
Roguemos al Señor
Word of Life “May the infinite depth and breadth of Christ’s Divine Mercy remind us that no wound is too
great for God to heal.” Pray for Life: April 2016
Let us Pray For those working in post-abortion
healing ministries: May the Holy Spirit work through them to bring
healing, freedom, and peace to all wounded by abortion;
We pray to the Lord
Sunday, August 27, 2017 ~ Twenty-first Sunday in Ordinary Time ~ Page 5
B E J
C
D
S
P
Señor, ten piedad de nosotros, nosotros esperamos en ti. Sé nuestro brazo cada mañana y nuestra salvación en el tiempo de la angustia.
Isaias 33:2
In tenciones de la Misa ~ Mass Intent ions
Sábado, 26 de agosto / Saturday, August 26: 6:00pm
Carlos Gutiérrez, Mara Jades Gutiérrez, Rosa María y Angélica Incer, Carlos Pérez Heydrich, Arturo López y Priscila de López, Caridad Sánchez.
Domingo, 27 de agosto / Sunday, August 27: 8:00am
Elvira Lorenzo, Hernando Maldonado
9:30am
Alejo Renato Márquez, Juliana Digna León, Hilaria Erba Márquez, Gladys Rosa León, Rosa María Zaera, Cora Núñez.
11:30am Rogelio Delgado, Liliam D’Angelo, Celida Rodríguez, Guadalupe Antonio Vivas,
José Daniel Ramos, Altagracia Miranda de Fernández, Pilar Urbina, Christian Briganti, Francisco Javier Mora.
6:00pm
Consuelo Rey Rubio, Pedro Elías Rodríguez
"Una flor sobre su tumba se marchita, una lágrima sobre su recuerdo se evapora. Una oración por su alma, la recibe Dios", San Agust ín
Todos los jueves y viernes a las 6:00pm
Durante la Hora Santa, podemos mostrar nuestro amor a Jesús, ofreciendo nuestras oraciones y meditando sobre El. Por favor , acompáñenos en Prícipe de Paz todos los jueves y viernes mientras, en familia parroquial pasamos tiempo juntos delante del Santísimo Sacramento en meditación silenciosa y oración, pidiendole al Señor que nos guíe en nuestra fé. Primer Viernes del mes:Primer Viernes del mes:Primer Viernes del mes: Exposición del Sant ís imo de 8:00pm a 12:00 de la medianoche.
Every Thursday and Friday at 6:00pm
During Holy Hour, we can show our love for Jesus as we offer our prayers and meditate on Him. Please join us at Prince of Peace every Thursday and Friday as we, as parish family, spend time together in front of the Blessed Sacrament in quiet meditation and prayer, asking our Lord to guide us through our faith. First Friday of the month:First Friday of the month:First Friday of the month: Exposi t ion of the Blessed Sacrament f rom 8:00pm to 12:00 midnight .
Rosario de la Aurora Primer sábado del mes a las 6:00am, seguido por la Misa.
Rosario Respeto a la Vida Primer lunes de cada mes a las 7:50pm depués de la misa de 7:15pm.
Rezo del Santo Rosario Lunes a viernes a las 6:30pm, antes de la Misa Domingo a las 11:00am, antes de la Misa
Rosary at dawn First Saturday of the month at 6:00am followed by Mass
Rosary for Respect Life Firs t Monday of every month at 7:50pm, after 7:15pm Mass.
Rosary Prayer Monday to Friday at 6:30pm Sunday at 11:00am
Domingo, 27 de Agosto 2017 ~ Vigésimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario ~ Página 6
I Attended Mass a t Pr ince o f Peace Cathol ic Church
My Name:__________________________________________ Priest/ Deacon Signature:_______________________________
My Signature: ________________________________________ Date:______________________________________
S
Confesiones Jueves y Viernes
6:00pm - 7:00pm O previa cita
Bautismos Todos los sábado
a la 10:00am Llame a la oficina
cuatro Semanas de anticipación.
Bodas Comuníquese con la
oficina parroquial con seis meses
de anticipación.
Unción de los Enfermos
Llame a la oficina parroquial.
S
Confessions Thursday and Friday 6:00pm - 7:00pm
Or by appointment
Baptisms Every Saturday at
10:00am Contact the
Parish Office Four weeks in advance.
Weddings Contact the
Parish Office at least six months in
advance.
Anointing the Sick
Notify the Parish Office
Sunday , August 27 , 2017 ~ Twenty-first Sunday in Ordinary Time ~ Page 7
Grupos Parroquiales / Parish Groups
Cursillo de Cristiandad Emaús Hombres/Emmaus Men Emaús Mujeres/Emmaus Women Mondays 8:00pm/Lunes 8:00pm Thursday 8:00pm / jueves 8:00pm Tuesday 8:00pm / martes 8:00pm Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Nora Costa (305) 487-0764 Carlos Gomez (305) 965-6770 Alina Nino (305) 804-4316
Renovación Carismática Grupo de los Afligidos / Bereavement Caballeros de Colón / Knights of Columbus Tuesday 8:00pm/martes 8:00pm Thursday 6:00pm / jueves 6:00pm Last Tuesday of the month / último martes del mes Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Claudio Conde, Gran Caballero (786) 234-5923 Guillermo Gallegos (786) 448-9157 Luz Suarez Macías (786) 285-4692 www.popmiami.net /k -of-c -cabal leros-de-co lon
Oficina de Catecismo / CCD Ministerio Respeto a la Vida FIG Youth Group - (Faith In God) Tuesday-Thursday 5:30pm-7:00pm Respect Life Ministry Thursday / jueves 7:15pm Martes - jueves 5:30pm - 7:00pm Coordinadores: Coordinator: Vivian Lorenzo (305) 559-3171 Michael Sanchez (305) 815-5052 Michael Sanchez (305) 815-5052
Rosario de la Aurora Grupo de La Divina Misericordia Primer Sábado de Mes 6:00am Rezo de la Coronilla Coordinators: Lunes a viernes después de misa de 7:15pm María Teresa Sliva: (786) 340-3727 Coordinador: Isabel Rivera: (305) 807-7143 Norma Castro (305) 559-3172
Emaús ~ Misioneras de Cristo Grupo de Intercesión de Emaús - (Hombres) Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinador Aurora Gonzalez (305) 338-7977 Jose Navas (305) 205-2841
$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
Tony DelgadoAppliance Service
• Washer• Dryer• Stove• Refrigerator• Dishwasher• Air Conditioning
13398 N.W. 8th StreetMiami, Florida 33182
305.552.8858University Lakes Coin Laundry
Dry Cleaning - Alterations
Lavado Por Libra
12830 S.W. 8 St., Miami, FL
(305) 225-2046
If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW! 800.393.9954
FREE Shipping • FREE Activation
NO Long Term Contracts
SPECIAL OFFER: FREE LIFEWatch
Shoppers Tote with your order
Solutions as Low as$1a Day!
514125 Prince of Peace Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
