© Copyright 2017 ABB. All rights reserved. Specifications subject to change without notice.
—ABB LtdaProdutos para EletrificaçãoAv. do Anastácio, 74005119-900 - São Paulo/SP
Contat center: 0800 014 9111
abb.com.br
1SD
C20
00
61B
020
2 1
2.0
4.2
017
— PRODUTOS PAR A ELETRIFIC AÇ ÃO
ABB Ability™ EDCS Electrical Distribution Control SystemCompreendendo a energia
2 A B B A B I LIT Y E D C S CO M PR EEN D EN D O A EN ER G I A
— ABB Ability™ EDCS é a inovadora plataforma computacional em nuvem projetada para monitorar, otimizar e controlar o sistema elétrico.
O ABB Ability™ EDCS é construído com arquitetura em nuvem de ponta para coleta, processamento e armazenamento de dados.Esta arquitetura em nuvem foi desenvolvida em conjunto com a Microsoft para aumentar o desempenho e garantir máxima confiabilidade e segurança.
3
— Índice
004 – 005 Visão Geral
006 – 007 Arquitetura
008 – 011 Funcionalidades
012– 015 Metas
016 Aplicações
017 Informações Comerciais
4 A B B A B I LIT Y E D C S CO M PR EEN D EN D O A EN ER G I A
Por meio de uma atraente interface por aplicativo Web, o ABB Ability™ EDCS ajuda a qualquer momento e em qualquer lugar, através de um smartphone, tablet ou computador pessoal para que o usuário possa:
MonitorarDescobrir o desempenho da planta, supervisionar o sistema elétrico e alocar custos.
OtimizarAgendar e analisar relatórios automáticos, melhorar o uso dos ativos e tomar a decisão comercial correta.
ControlarConfigurar alertas e notificar as pessoas chave e implementar de maneira remota uma estratégia eficaz de gestão energética para economizar energia de maneira simples.
O ABB Ability™ Electrical Distribution Control System também dá acesso em nível de múltiplos sites - monitorando e comparando os desempenhos de diferentes instalações ao mesmo tempo. Além disso, permite definir a experiência do usuário conforme o nível de acesso de que ele precisa.
Conforme as necessidades e aplicações do cliente, o usuário pode escolher entre duas configurações para conectar o sistema ao ABB Ability™ EDCS: embutida e externa.
Na primeira, um simples módulo do tipo cartucho, o inovador Ekip Com HUB, deve ser instalado no disjuntor Emax 2. Na segunda, o módulo Ekip E-Hub deve ser montado em trilho DIN.
—Visão GeralNovos contornos para a Gestão de Energia e Ativos
5V IS ÃO G ER A L
6 A B B A B I LIT Y E D C S CO M PR EEN D EN D O A EN ER G I A
Solução embutida com Ekip Com HubUm Emax 2 equipado com o novo Ekip Com Hub faz a conexão com a nuvem para todo o painel.
Modbus TCPModbus RS-485
Ekip Com Hub
Plataforma na nuvem
ABB Ability TM
ABB Ability TM
ABB Ability TM
Só é preciso inserir este módulo de comunicação do tipo cartucho na régua de bornes e conectá-lo à internet.
—ArquiteturaPlug & play de verdade
INFORMAÇÃO COMUNICAÇÃ0
Família Dispositivo Estado Corrente Tensão Potência EnergiaFator de potência Alarmes
Manutenção ediagnóstico
Qualidade da energia
Gerenciamentode cargas
Parâmetrosambientais
Inf.Gerais Protocolo
Disjuntor aberto Emax 2 (*) • • • • • • • • • • •Modbus RS-485, Modbus TCP, Link Ekip
Disjuntor aberto New Emax (*) • • • • • • • • • Modbus RS-485
Disjuntor em caixa moldada Tmax T (*) • • • • • • • • • Modbus RS-485
Disjuntor em caixa moldada Tmax XT (*) • • • • • • • • • Modbus RS-485
Dispositivo de medição Nexus II • • • • • • •Modbus RS-485, Modbus TCP
Dispositivo de medição CMS 700 • • • • • •Modbus RS-485, Modbus TCP
Chave porta fusível Slimline XR ITS 2 • • • • • • • • • Modbus RS-485
Módulo de sinalização para entradas digitais (por exemplo, para mini disjuntores)
Medidor de pulsos (**)
• • Modbus TCP
Medidores/Sensores DigitaisMedidor analógico (**)
• • I/O digitais
Medidores/Sensores AnalógicosMedidor analógico (**)
• • I/O analógicas
Proteção contra abertura de arco voltaico TVOC-2 • • • Modbus RS-485
E muitos outros que ainda virão... *Produto equipado com acessórios dedicados para funções de comunicação e medição **Só com o módulo Ekip E-Hub
—A ABB exibe uma evolução ainda maior no setor de distribuição em baixa tensão, estabelecendo um novo padrão em termos de simplicidade e desempenho.
O ABB Ability™ Electrical Distribution Control System permite a coleta de informações relevantes dos dispositivos ABB instalados no sistema de distribuição de energia em baixa tensão.
Estes dispositivos podem ser conectados de forma plug & play à plataforma computacional em nuvem compartilhando dados com um Emax 2 (equipado com Ekip Com Hub) ou com um Ekip E-Hub via Modbus RS-485, Modbus TCP ou Ekip Link.
7A R Q U ITE T U R A
Solução externa com Ekip E-HubO módulo Ekip E-Hub pode ser montado em trilho DIN para coletar dados do sistema. Além disso, é possível conectar sensores para medir
Plataformana nuvem
Modbus RS-485 Modbus TCP
parâmetros ambientais (temperatura, água, gases) por meio de I/O analógicas e digitais.Módulos para conexão WiFi ou GPRS são fornecidos como funcionalidades opcionais.
INFORMAÇÃO COMUNICAÇÃ0
Família Dispositivo Estado Corrente Tensão Potência EnergiaFator de potência Alarmes
Manutenção ediagnóstico
Qualidade da energia
Gerenciamentode cargas
Parâmetrosambientais
Inf.Gerais Protocolo
Disjuntor aberto Emax 2 (*) • • • • • • • • • • •Modbus RS-485, Modbus TCP, Link Ekip
Disjuntor aberto New Emax (*) • • • • • • • • • Modbus RS-485
Disjuntor em caixa moldada Tmax T (*) • • • • • • • • • Modbus RS-485
Disjuntor em caixa moldada Tmax XT (*) • • • • • • • • • Modbus RS-485
Dispositivo de medição Nexus II • • • • • • •Modbus RS-485, Modbus TCP
Dispositivo de medição CMS 700 • • • • • •Modbus RS-485, Modbus TCP
Chave porta fusível Slimline XR ITS 2 • • • • • • • • • Modbus RS-485
Módulo de sinalização para entradas digitais (por exemplo, para mini disjuntores)
Medidor de pulsos (**)
• • Modbus TCP
Medidores/Sensores DigitaisMedidor analógico (**)
• • I/O digitais
Medidores/Sensores AnalógicosMedidor analógico (**)
• • I/O analógicas
Proteção contra abertura de arco voltaico TVOC-2 • • • Modbus RS-485
E muitos outros que ainda virão... *Produto equipado com acessórios dedicados para funções de comunicação e medição **Só com o módulo Ekip E-Hub
8 A B B A B I LIT Y E D C S CO M PR EEN D EN D O A EN ER G I A
O painel de controle do ABB Ability™ EDCS proporciona aos usuários uma solução para gerenciamento de energia de nível básico baseada em widgets pré-configurados.Informações de um ou múltiplos locais são processadas para exibir as tendências em geração e consumo de energia locais.Tanto a atraente interface quanto a disponibilidade intuitiva e imediata dos dados ajudam os usuários a conferir as informações mais relevantes relativas a diferentes instalações.
Assets do ABB Ability™ EDCS permite um gerenciamento simplificado e melhorado do sistema de distribuição de energia em baixa tensão. Os usuários podem criar um esboço ou uma visão geral dos ativos e conectá-lo a seu “gêmeo digital”. Além disso, os usuários podem carregar diagramas personalizados, fotos, desenhos técnicos de painéis e sinópticos das plantas. Como no mundo das mídias sociais, é possível tornar essas imagens interativas com “tags” e marcadores. Agora os usuários conseguem acessar, a qualquer momento, todas as informações de que precisam para os dispositivos monitorados (como estado dos dispositivos, presença de alertas, manutenção etc.).
—Monitorar Descubra o desempenho da instalação a qualquer momento, em qualquer lugar
—01
—02
9
A funcionalidade Power Controller do ABB Ability™ EDCS torna o gerenciamento de cargas simples, preciso e remoto ao combinar o ABB Ability™ EDCS com o Controlador de Demanda do Emax 2.
Usuários podem configurar de maneira remota suas metas de demanda de energia semanal, diária ou horária.
O redução da demanda mediante uma rotina de desconexão e reinserção de cargas não prioritárias garante a economia e evita as multas.
O Alert Center do ABB Ability™ EDCS traz ao usuário um sitema de alarme. Os usuários podem personalizar alertas baseados em medições simples e nível de dispositivo para adequação às suas necessidades e ao seu plano de intervenção.
Além disso, também podem acionar pessoas chave para que haja uma ação rápida a qualquer momento: notificações são enviadas aos destinatários escolhidos por mensagens de texto e/ou e-mails. Dessa forma, o ABB Ability™ EDCS permite que os sistemas elétricos sejam verificados automaticamente a qualquer momento, identificando as operações anormais e restabelecendo o desempenho de forma proativa.
—Controlar Implemente a sua estratégia e atinja seus objetivos
FU N CI O N A L I DA D E S
—01
—02
10 A B B A B I LIT Y E D C S CO M PR EEN D EN D O A EN ER G I A
O Analytics do ABB Ability™ EDCS permite coletar e exportar dados e tendências históricas mediante consultas por pedido ou agendamento automático de relatórios. Usuários podem obter total conhecimento dos sistemas elétricos para estabelecer padrões eficazes e comparar as melhores práticas. Além disso, os usuários podem arquivar digitalmente operações de manutenção e alavancar o poder dos dados para manutenção preditiva.
O Analytics do ABB Ability™ EDCS simplifica e melhora as análises de compensação do fator de potência, gerenciamento de energia e alocação de custos.
Alavancando a aquisição abrangente de dados de um local individual ou de múltiplos locais, tomar as decisões certas ficou mais fácil do que nunca.
—Otimizar Colete seus dados, analise as informações e tome sua decisão
—01
—02
Iniciar o assistente Ekip Connect 3.0 Varrer a rede Configurar os dispositivos e a planta Enviar para a nuvem
11
A facilidade de uso do ABB Ability™ Electrical Distribution Control System estabelece uma nova referência graças a sua arquitetura “plug & play”. O ABB Ability™ Electrical Distribution Control System não requer apoio de engenharia ou qualquer outro apoio especial para seu comissionamento, assim, os usuários podem esquecer a custosa e demorada instalação de um sistema de gerenciamento e monitoramento de energia que envolve muitos componentes.Para o método embutido, um módulo tipo cartucho - o inovador Ekip Com Hub - só precisa ser adicionado ao disjuntor Emax 2. O método externo envolve simplesmente a montagem de um módulo Ekip E-Hub em um trilho DIN.O software de comissionamento Ekip Connect instala o sistema e habilita o ABB Ability™ EDCS em poucas etapas.
Uma vez estabelecida a conexão, é possível, com poucos cliques, estender o acesso à plataforma a mais usuários, como parceiros e funcionários. Cada um deles pode receber tarefas e autorizações conforme sua função designada para a planta específica.
O ABB Ability™ Electrical Distribution Control System conta com uma interface gráfica atraente e intuitiva que guia o usuário em seu trabalho, apresentando todas as informações importantes, obtidas a partir de milhares de parâmetros colhidos em campo. Todas as operações realizadas dentro da plataforma do ABB Ability™ EDCS são simples, agilizando a tarefa de entregar o máximo resultado.
—Facilidade de uso O poder do conhecimento nas pontas de seus dedos
FU N CI O N A L I DA D E S
12 A B B A B I LIT Y E D C S CO M PR EEN D EN D O A EN ER G I A
Aumente o valor das suas instalaçõesAumente o valor de aluguel ou venda de suas instalações e incremente sua avaliação. Obtenha facilmente certificados de desempenho e de eficiência energética potencializando os dados automaticamente coletados do sistema elétrico - sem precisar de dispendiosas auditorias ou avaliações locais.
Seja inteligente, seja ecologicamente corretoReduzir o consumo de energia nos horários de pico e aumentar a demanda conforme sua conveniência pode levar á economias significativas. O ABB Ability™ Electrical Distribution Control System torna as economias fáceis e reais. Tome as rédeas do controle do fluxo de potência no sistema de qualquer lugar, a qualquer momento, e obtenha um uso mais inteligente da energia com apenas alguns cliques.
Remova as ineficiênciasO ABB Ability™ Electrical Distribution Control System traz pleno conhecimento do sistema elétrico, que permite monitorar cargas, alocar custos e identificar as oportunidades de melhora. Remova as ineficiências e economize até 10% em suas contas de energia.
Mais, com menosO ABB Ability™ Electrical Distribution Control System traz para você e para seus parceiros ferramentas poderosas, simplifica o intercâmbio de informações e traz alta eficiência diariamente, com menor risco de desligamento e uma redução de 30 por cento nos custos de manutenção.
—Usuários finaisEconomize até 30% em custos operacionaisObtendo, com poucos cliques, um uso mais inteligente da energia e economizando até 30% em custos operacionais.
13M E TA S
Simplifique seus negóciosO ABB Ability™ Electrical Distribution Control System apresenta uma lista de compras simplificada, aplicação flexível e implementação direta, sem engenharia. Estar em conformidade com as normas e se candidatar a certificados e subvenções por eficiência energética nunca foi tão fácil.
Poupe tempo e custos na etapa de projetoA expansibilidade e a flexibilidade sem igual do ABB Ability™ Electrical Distribution Control System propiciam a integração com complexos sistemas de gerenciamento e supervisão. Entregando o gerenciamento da energia ao ABB Ability™ EDCS é possível reduzir o custo inicial e o tempo de montagem de sistemas de alto nível como um BMS em 15 por cento.
Melhore a segurança, o desempenho e a eficiênciaPerfis de carga, gerenciamento da energia e análises de qualidade de energia são algumas das funcionalidades disponíveis. O ABB Ability™ Electrical Distribution Control System pavimenta o caminho para paybacks mais rápidos atingindo metas de eficiência e estratégias de melhoria contínua.
Incremente seus negóciosAcesse dados e tendências históricas em tempo real, de um local individual e de múltiplos locais. O ABB Ability™ Electrical Distribution Control System é uma solução integrada capaz de compartilhar com você todas as informações de que você precisa para trabalhar com mais eficiência - a qualquer momento, em qualquer lugar.
—ConsultoresAumentem o valor de seus projetos em 15%
Soluções inteligentes para otimizar o desempenho de sistemas elétricos e garantir a melhoria contínua, aumentando o valor dos seus projetos em 15%.
14 A B B A B I LIT Y E D C S CO M PR EEN D EN D O A EN ER G I A
Confiabilidade com menor custoGaranta as operações, graças à continua supervisão e coleta de dados do sistema. Receba alertas e notificações no caso de surgirem condições anormais, para que você possa entrar em ação, identificar imediatamente as tarefas necessárias e restabelecer o sistema de maneira proativa e imediata.
Simplifique as operações e reduza a papeladaCom supervisão contínua de múltiplos locais, um único técnico de manutenção pode gerenciar diversos locais simultaneamente. Acesse mais facilmente o histórico do sistema elétrico e mantenha à mão a documentação técnica de que você possa vir a precisar.
Verdadeiro gerenciamento de energia e ativosTome o controle do sistema e, com uns poucos cliques, implemente estratégias de gerenciamento de energia a qualquer momento, a partir de qualquer lugar, para economizar até 30 por cento em suas faturas de energia. Colete dados do sistema para seus relatórios e monitore o sistema elétrico para evitar multas por baixa qualidade de energia.
De preventiva a preditivaO ABB Ability™ Electrical Distribution Control System executa diagnósticos contínuos dos dispositivos no sistema elétrico, possibilitando um maior nível de manutenção preditiva. Análises em tempo real e serviços inteligentes evitam falhas e custos resultantes de manutenção preventiva e inspeções de equipamentos desnecessárias.
—Gestores de instalaçõesAja em um minuto, a qualquer momento, em qualquer lugar
A confiabilidade da planta é garantida com gerenciamento simplificado e menos papelada. A qualquer momento, em qualquer lugar, em apenas um minuto.
15M E TA S
Plug & playBasta instalar um módulo de comunicação do tipo cartucho - o novo Ekip Com Hub - na régua de bornes do disjuntor para estabelecer a conexão à nuvem. Através do software Ekip Connect, um assistente consegue configurar o sistema em poucos minutos, através de varredura e configuração automáticas dos dispositivos.
Esforço mínimoComparado a soluções similares, o ABB Ability™ Electrical Distribution Control System permite reduzir a quantidade de componentes necessários em 60%.
A arquitetura integrada do ABB Ability™ Electrical Distribution Control System também permite reduzir o tempo de cabeamento e conexão, enquanto simplifica a integração dos dispositivos ao sistema.
Valor máximoUma arquitetura simples e integrada entrega serviços expansíveis e sempre atualizados, evitando a demorada e dispendiosa instalação de um sistema de gerenciamento e monitoramento de energia com muitos componentes.
Além disso, é possível, para os instaladores e montadores de painéis, continuar a rastrear o desempenho e o histórico do painel e acessar diretamente a documentação técnica dos dispositivos.
—Montadores de painéisConecte o painel à rede em 10 minutos
Requer 60% a menos de componentes (hardware). Apenas um módulo de comunicação “plug & play” para configurar a rede e a conectividade à nuvem.
16 A B B A B I LIT Y E D C S CO M PR EEN D EN D O A EN ER G I A
O ABB Ability™ Electrical Distribution Control System é baseado em uma arquitetura simples e integrada, com conexão autoconfigurável e comissionamento guiado que garantem a alta flexibilidade da aplicação
Edificações• Prédios• Escritórios• Shopping centers• Hotéis• Varejo ou rede de lojas
Instalações públicas• Escolas• Centros esportivos• Centros de atendimento médico
Industrial• De pequenas a médias plantas industriais• Infraestrutura• Plantas de processo
—AplicaçõesAlta flexibilidade
17
—Informações comerciaisPor onde começar
Uma lista de compras muito simples para sua solução fácil em gerenciamento de energia e ativos.
Hardware• Ekip Com Hub
Módulo de comunicação embutido no disjuntor aberto Emax 2, para conectividade à nuvem.
• Ekip E-Hub Módulo de comunicação para conectividade à nuvem, montado em trilho DIN.
Serviços• Licença do ABB Ability™ EDCS
Assinatura de 12 meses para monitorar, otimizar e controlar um local. Acesso para até 10 usuários.*
Ferramenta de comissionamento• Ekip Connect 3.0
O software de comissionamento e programação, disponível para download gratuito.
— Comprando o hardware, você ganha acesso gratuito aos serviços do ABB Ability™ Electrical Distribution Control System para seu local por 6 meses a partir da instalação.
O que acontece quando esses 6 meses expiram? Em poucas etapas, você poderá renovar, diretamente on-line, a licença para os próximos 12 meses. Conforme a quantidade de dispositivos conectados em seu local. O ABB Ability™ Electrical Distribution Control System calcula as tarifas devidas de forma automática.
* O preço varia conforme a quantidade de dispositivos conectados no local.
18 A B B A B I LIT Y E D C S CO M PR EEN D EN D O A EN ER G I A
Informações adicionaisNos reservamos o direito de efetuar alterações técnicas ou modificar o conteúdo deste documento sem aviso prévio. Em relação aos pedidos de compras, os detalhes acordados têm preferência. A ABB AG não se responsabiliza de forma alguma por possíveis erros ou omissões deste documento.
Nos reservamos todos os direitos em relação a este documento, o material e as ilustrações nele contidos. É proibido reproduzir, comunicar a terceiros ou, de qualquer outro modo, utilizar este conteúdo - total ou parcialmente - sem expressa autorização prévia por escrito da ABB AG.
19
