»°S »H »L :ô°TÉædG

20

06

¢SQ

Ée-

ô°û

Y™

HÉ°ù

dGO

ó©d

G

»

`Hô

``©`d

G≥

```jƒ

`°ù`à

`dG

á```

∏`ée

2006 ¢SQÉe - öûY ™HÉ°ùdG Oó©dG

QÉæjO 3^500¿OQC’G Iô«d 5000¿ÉæÑd

¬«æL 15^00 ô°üe

∫ÉjQ 1^50 ¿ÉªY

QÉæjO 1^50 øjôëÑdG

∫ÉjQ 15^00 ô£b

QÉæjO 1^20 âjƒµdG

∫ÉjQ 15^00 ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªªdG

ºgQO 15^00 IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G

:´É``£b π«∏`ëJ

..è«∏îdG »a QÉ≤©dG

!?QÉÑdG øH’G ≈≤Ñ«°S πg

..»HO hôàe

?ø«æ∏©ªdG øe ƒéæ«°S πg

»a á°Sô°T á°ùaÉæe

∞«¶æàdG äÉéàæe ¥ƒ°S

QÉ©°SC’G ¢†ØîJ …Oƒ©°ùdG

?™WÉ≤à°S øe

ájQÉéàdG äÉeÓ©dG ¿ÉëàeG

!§bÉ°ùàdGº°Sƒeá«≤jƒ°ùàdG §£îdG ⋲dEG π≤àæJ Qƒ«£dG Gõfƒ∏ØfEG ihóY

2006 ¢SQÉ`e 742006 ¢SQÉ`e75

´É£b π«∏–´É£b π«∏–

WOuO« UMUO s?? ¡e?? vK —UIF« –u« ULËd_« VOBM« vK –u« bI ¨U—U√Ë UMœU√ËWIDM*« v≈ UN r w« WKzUN« «—ULô« sÎUFu ÎUb WöLF« WKUJ*« l—UA*« X√ v‚u …—b?? w?? pJA 5??Ë ÆÍ—Ëœ qJA Ϋ—d??J????ËtQ sR ‚bBË ¨Á¡«œ√ vK WEU;« vK —UIF«lC qJA nKË ¡«—ü« sU q_« —ULô« UdA« ¡U??ƒ— iF Ê√ WU ¨…dO w V«d*«dIO ‚u« Ê√ Ëb√ sc« —UIF« duD ÈdJ«¨ŸUH—ô« w dLO —UIF« ‚u Ê≈ «uUË «ËœU??øv v≈Ë øs¬ —UL« ø…dH øô Â√ WUI u qN

…dEM« v??≈ qO1 —UIF« ‚u qOK% wK ULOdEM« W??N??Ë —U??????ô« 5??F?? c???_« v???≈Ë WOIu«—UIF« pU Ë√ dL*« UM u??Ë ¨qOLFU WU)«ÂU—√ w Ϋœd ÎU tu s d√ dQ*« vË◊UIM« s dOJ« Á¡«—Ë wH b Íc??« —UIF« ‚u

ÆUNd V«u« WLN*«

…dOJ« œuu«vK Ë√ q??N?? u?? —U??I??F??« ‚u??? U??C??U??M?? r???√ q??F??…bU r_ W—UIF« UdA«Ë s—uD*« qU& d_«ÊuJ Ê√ V ZM*«” Ê√ wË ‚öù« vK WOIufUM wJË ‚u« w dLO WUHJ« tO U0 ΫbO

Æ“ UM*« s ÁdO «—UIF« Í—u??D?? rEF Ê√ ÁUû XHK*« s??ËnOF ZM .bI w ÊËËU Îö wœ WMb w©Luxury® WUHU …dOJ« rœuË r— vK …œu'«ÊU «–≈ UL ‰¡U ¡d*« œUJ v ¨…eOL*« Ub)«Ë

°øWUH« vMF ÎUI ÊudF ÊË—uD*« ¡ôRw œb???'« 5????ö??« Ê√ W??—b?? d???_« q??Ë b??ËrNF—UA ou w Ϋb??b?? ÎUNu «uF« ‚u« Ub)«Ë eOL«Ë WUH« œuË —bB Ê√ s ÎôbËÍd«” q «—UF dN bI ¨WOIu« rNKzU—U0— ¨ETA Star q s “WI« vK ÎUOMO ÎôeM

°øWI« pK «ËbI sdü« s—uD*« Ê√ v≈ …—U≈wH s” —UFA W—UIF« UP Wd Q' ULw s—uD*« s bbF« qA v≈ …—U≈ w “Uœuu s UNKL rb UP Wd XUË ¨rœuu ¡Uu«db'« sË ÆfOeO ÊUO—√ …ezU U“u d– od UNKL w?? —u?? Í√ Âb r?? UP Ê√ d??c??U??¡«dË UN«—UI wMUË wJU ¡«—¬ VË ¨WOöù«eOLË U??œu??u?? wH W??d?? qFHU UNS ¨‚u????«

ÆWOUF« …œu'U UNF—UA

jI WUH«WIDM d W—UIF« l—UALK qL√ …dE ‰ö s «c??U??Ë ≠ «—U???ù« ÂuI ULMOË t??√ b??$ ZOK)«¨WLC« l—UA*« «dA s ÊöùU ≠ wœ …—U≈Ë√ ŸËd??A?? s?? s??K??F?? W??O????O??K??)« ‰Ëb????« W??O??I?? ÊS???W—UIF« UNUd U0—Ë ‰Ëb« pK ÊQË ¨5ËdAhH« 5F wb dEMË Î«—c d√ WUO lÊuJ Ê√ sJ1 w« ¡UD_« ÍœUH ÍuMË W«—b«Ë

ÆXJ—« bb$ WœuF« «c??U??Ë WOOK)« Ê«bK« wH¨œËb;« qb« ÍËc hB*« l—UA*« s bbF«vK UNöS UN«—d UNË WHK d_« pK b$ ULÍuM« b*« Ë√ WdJ*« WJ w ndA« Âd??(« «cU WœuF« Ê√ UL ¨…—uM*« WMb*« w ndA«

ÊuOK ¥[µ uM —bI wU wK VK œuu eOLb«e WUùU Â≤∞≤∞ ÂU?? ‰uK WOMJ …b??ËWœUBô« Uöù« l WU w—U)« VKD«

ÆWO*UF« …—U« WLEM* UNULC«Ë

w WLC« l—UA*« kU% ULMOË ÂU qJAËsd« vdË ÊUL Ô ÃuË dD …RRU ZOK)« ‰ËœvK Êü« v≈ WœUBô« tKb pK*« WMbË Í—U«wœ w?? WLC« l—UA*« bIH ¨…eOL*« UNUJ «d ‰ö?? WKU2 l—UA ‚ö??ù ΫdE UNOL√WuQ «dOL'« WK ‚ö??≈ q W—UI WOM“WdA «–≈Ë sJK v???—_« ÊU??J??*«Ë WMU« rUF«WK oKD ©«dOL'« WKM Í—UIF« —u??D??*«® qO¨«dOL'« WK s ¡UNù« q …dœ WKË wK q—UL≈ s ©w??œ Ãd??® rUF« w ¡UM vK√ Ê√ ULÊ√ q jI ÂU …b* ©‰u_« Í√® pc vI ·u‰u√ Í√® VIK« vK Wd« WN«u« Ãd –uWMb ju Íc« ¡UM« u Ãd«Ë ©rUF« w ¡UMpOU °°°wK q WKM jO;« ŸËdA*« wË »dF«WOMJ«Ë W—U«Ë W—ULô«Ë WOUMB« Êb*« svK ô≈ Íu% ô w«Ë ÊUJ*« ú9 w« WONOd«ËVö r√Ë WOMJ« WOM_« r√Ë ‚œUMH« r√ Ub)« r√Ë WOUd« Íœ«u??M??« r√Ë nuG« «—UIF« ‚u?? Ëb v ÆÆr????√Ë r????√Ë r????√ËWKL*« «—UIF« pKL …b«Ë W vK bLF UNQËlb sbF*«Ë œËbö« qb« »U√ W wÍ√ ÆÆ—U??I?? vK ‰u??B??(« qUI ‰U??*« s?? mK Í√Ê“«uË W—UIF« UM*« ŸuM r U sJË °—UIbIHË UM*« pK WLO iHM UNËd w??‚uU WKd ‚u« ‰uË l WU dL*« WIvK VK „UM bu bOQUË t??√ YO ¨ŸU????ù«

Æ÷dGU wH s UbË WUH« sJË —UIF«

!?QÉÑdG øH’G ≈≤Ñ«°S πg..è«∏ÿG ‘ QÉ≤©dG

tQË «—UIF« ‚u Ëb~pKL …b«Ë W vK bLF

W w WKL*« «—UIF«œËbö« qb« »U√

s mK Í√ lb sbF*«Ë—UI vK ‰uB(« qUI ‰U*«

¥Ó◊G Ú°ùM :Öàc

pFKD Ê√ ZOK)« w gOF s2 ÊU Í√ lOD Æ¡U*«Ë ÕUB« YbË ¨sdOJ« r Ó ¨iF« —UL«s pOU ¨wu qJA ö*«Ë bz«d'« UH qGA Á—U√Ë ô nO ¨—UIF« ŸUD «—uD d¬ vK

ÆÎUdI ÊUJ q w …b«u*« WLC« WOöù« öL(«

2006 ¢SQÉ`e 74

2006 ¢SQÉ`e 742006 ¢SQÉ`e75

´É£b π«∏–´É£b π«∏–

WOuO« UMUO s?? ¡e?? vK —UIF« –u« ULËd_« VOBM« vK –u« bI ¨U—U√Ë UMœU√ËWIDM*« v≈ UN r w« WKzUN« «—ULô« sÎUFu ÎUb WöLF« WKUJ*« l—UA*« X√ v‚u …—b?? w?? pJA 5??Ë ÆÍ—Ëœ qJA Ϋ—d??J????ËtQ sR ‚bBË ¨Á¡«œ√ vK WEU;« vK —UIF«lC qJA nKË ¡«—ü« sU q_« —ULô« UdA« ¡U??ƒ— iF Ê√ WU ¨…dO w V«d*«dIO ‚u« Ê√ Ëb√ sc« —UIF« duD ÈdJ«¨ŸUH—ô« w dLO —UIF« ‚u Ê≈ «uUË «ËœU??øv v≈Ë øs¬ —UL« ø…dH øô Â√ WUI u qN

…dEM« v??≈ qO1 —UIF« ‚u qOK% wK ULOdEM« W??N??Ë —U??????ô« 5??F?? c???_« v???≈Ë WOIu«—UIF« pU Ë√ dL*« UM u??Ë ¨qOLFU WU)«ÂU—√ w Ϋœd ÎU tu s d√ dQ*« vË◊UIM« s dOJ« Á¡«—Ë wH b Íc??« —UIF« ‚u

ÆUNd V«u« WLN*«

…dOJ« œuu«vK Ë√ q??N?? u?? —U??I??F??« ‚u??? U??C??U??M?? r???√ q??F??…bU r_ W—UIF« UdA«Ë s—uD*« qU& d_«ÊuJ Ê√ V ZM*«” Ê√ wË ‚öù« vK WOIufUM wJË ‚u« w dLO WUHJ« tO U0 ΫbO

Æ“ UM*« s ÁdO «—UIF« Í—u??D?? rEF Ê√ ÁUû XHK*« s??ËnOF ZM .bI w ÊËËU Îö wœ WMb w©Luxury® WUHU …dOJ« rœuË r— vK …œu'«ÊU «–≈ UL ‰¡U ¡d*« œUJ v ¨…eOL*« Ub)«Ë

°øWUH« vMF ÎUI ÊudF ÊË—uD*« ¡ôRw œb???'« 5????ö??« Ê√ W??—b?? d???_« q??Ë b??ËrNF—UA ou w Ϋb??b?? ÎUNu «uF« ‚u« Ub)«Ë eOL«Ë WUH« œuË —bB Ê√ s ÎôbËÍd«” q «—UF dN bI ¨WOIu« rNKzU—U0— ¨ETA Star q s “WI« vK ÎUOMO ÎôeM

°øWI« pK «ËbI sdü« s—uD*« Ê√ v≈ …—U≈wH s” —UFA W—UIF« UP Wd Q' ULw s—uD*« s bbF« qA v≈ …—U≈ w “Uœuu s UNKL rb UP Wd XUË ¨rœuu ¡Uu«db'« sË ÆfOeO ÊUO—√ …ezU U“u d– od UNKL w?? —u?? Í√ Âb r?? UP Ê√ d??c??U??¡«dË UN«—UI wMUË wJU ¡«—¬ VË ¨WOöù«eOLË U??œu??u?? wH W??d?? qFHU UNS ¨‚u????«

ÆWOUF« …œu'U UNF—UA

jI WUH«WIDM d W—UIF« l—UALK qL√ …dE ‰ö s «c??U??Ë ≠ «—U???ù« ÂuI ULMOË t??√ b??$ ZOK)«¨WLC« l—UA*« «dA s ÊöùU ≠ wœ …—U≈Ë√ ŸËd??A?? s?? s??K??F?? W??O????O??K??)« ‰Ëb????« W??O??I?? ÊS???W—UIF« UNUd U0—Ë ‰Ëb« pK ÊQË ¨5ËdAhH« 5F wb dEMË Î«—c d√ WUO lÊuJ Ê√ sJ1 w« ¡UD_« ÍœUH ÍuMË W«—b«Ë

ÆXJ—« bb$ WœuF« «c??U??Ë WOOK)« Ê«bK« wH¨œËb;« qb« ÍËc hB*« l—UA*« s bbF«vK UNöS UN«—d UNË WHK d_« pK b$ ULÍuM« b*« Ë√ WdJ*« WJ w ndA« Âd??(« «cU WœuF« Ê√ UL ¨…—uM*« WMb*« w ndA«

ÊuOK ¥[µ uM —bI wU wK VK œuu eOLb«e WUùU Â≤∞≤∞ ÂU?? ‰uK WOMJ …b??ËWœUBô« Uöù« l WU w—U)« VKD«

ÆWO*UF« …—U« WLEM* UNULC«Ë

w WLC« l—UA*« kU% ULMOË ÂU qJAËsd« vdË ÊUL Ô ÃuË dD …RRU ZOK)« ‰ËœvK Êü« v≈ WœUBô« tKb pK*« WMbË Í—U«wœ w?? WLC« l—UA*« bIH ¨…eOL*« UNUJ «d ‰ö?? WKU2 l—UA ‚ö??ù ΫdE UNOL√WuQ «dOL'« WK ‚ö??≈ q W—UI WOM“WdA «–≈Ë sJK v???—_« ÊU??J??*«Ë WMU« rUF«WK oKD ©«dOL'« WKM Í—UIF« —u??D??*«® qO¨«dOL'« WK s ¡UNù« q …dœ WKË wK q—UL≈ s ©w??œ Ãd??® rUF« w ¡UM vK√ Ê√ ULÊ√ q jI ÂU …b* ©‰u_« Í√® pc vI ·u‰u√ Í√® VIK« vK Wd« WN«u« Ãd –uWMb ju Íc« ¡UM« u Ãd«Ë ©rUF« w ¡UMpOU °°°wK q WKM jO;« ŸËdA*« wË »dF«WOMJ«Ë W—U«Ë W—ULô«Ë WOUMB« Êb*« svK ô≈ Íu% ô w«Ë ÊUJ*« ú9 w« WONOd«ËVö r√Ë WOMJ« WOM_« r√Ë ‚œUMH« r√ Ub)« r√Ë WOUd« Íœ«u??M??« r√Ë nuG« «—UIF« ‚u?? Ëb v ÆÆr????√Ë r????√Ë r????√ËWKL*« «—UIF« pKL …b«Ë W vK bLF UNQËlb sbF*«Ë œËbö« qb« »U√ W wÍ√ ÆÆ—U??I?? vK ‰u??B??(« qUI ‰U??*« s?? mK Í√Ê“«uË W—UIF« UM*« ŸuM r U sJË °—UIbIHË UM*« pK WLO iHM UNËd w??‚uU WKd ‚u« ‰uË l WU dL*« WIvK VK „UM bu bOQUË t??√ YO ¨ŸU????ù«

Æ÷dGU wH s UbË WUH« sJË —UIF«

!?QÉÑdG øH’G ≈≤Ñ«°S πg..è«∏ÿG ‘ QÉ≤©dG

tQË «—UIF« ‚u Ëb~pKL …b«Ë W vK bLF

W w WKL*« «—UIF«œËbö« qb« »U√

s mK Í√ lb sbF*«Ë—UI vK ‰uB(« qUI ‰U*«

¥Ó◊G Ú°ùM :Öàc

pFKD Ê√ ZOK)« w gOF s2 ÊU Í√ lOD Æ¡U*«Ë ÕUB« YbË ¨sdOJ« r Ó ¨iF« —UL«s pOU ¨wu qJA ö*«Ë bz«d'« UH qGA Á—U√Ë ô nO ¨—UIF« ŸUD «—uD d¬ vK

ÆÎUdI ÊUJ q w …b«u*« WLC« WOöù« öL(«

2006 ¢SQÉ`e 74

2006 ¢SQÉ`e77

´É£b π«∏–´É£b π«∏–

¡UCH« ÊUJÁc??Ë °ø «—U??I??F??« ÊËd??Q??????Ë ÊuJKL s??c??« r??ÊU «–S?? ÆœU?? Õ«d????≈ q ¨WdK WËU XO…œU“Ë «—UIFK WOzUCH« —UF_« s wJA lOL'«¨WOUO «d ‰ö •µµ s be VM «—Uù«s—uD*« ÊuFbË VKD« ÊuIK sc« ¡ôR r sLŸuu h ULO ‰ƒU Í√ s WUû 5ËR*«Ë

°øVKD«Ë ÷dFU WuJ —UF_« ÊQ —UF_«VË t_ ¨t ‰uI s vK œËœd ÂöJ« «c sJ«uU s—uD*« ÊS ¨WLUM« 5«uI«Ë vMK ‚u« —UI«s Wu)« ôËU;« 5Ë ÆrNHQ —UF_« bbrN«—œ≈ —UF_« ŸUH—« s b(« Ë√ rOEM UuJ(«WUùU wMu« œUBô« u/ vK —UF_« ŸUH—« d_Ÿee b?? WIKI Uu v??≈ —U??F??_« pK ‰u??u??UNLOEM Wb d√ «uD c rU ‚u« —«dI«

Æ“d(« œUBô«” W ¡«—Ë ¡Uô« s Îôb

Êöû Êöù«—U√ √d??I??Ë lL UM√ lL ÆÆsHK sH« Ê“Ë vK

v Ë√ WU ∑≤ w XFO w« WöLF« l—UA*«WU W??O??ö??ù« ö??L??(« v??I???? °ø U???U??? l????—√‰uB(« sJ1 ô UL sKF ¡w?? q r??— …b??U??Ë…ud*« ÈËb'« U ¨Î«–≈ ÆÆΫœuu bF r ÏZM ¨tOKpK dOu qC_« s fO√ WOöù« öL(« Ác s

d_« ŸËdA*« WHK s UN«“≈Ë WLC« UO«eO*«UN«b« v Ë√ °ødF« ÷UHô ÍœR?? Íc??«

Æ¡UAù« ‰ULF WOU≈ö« —u_« ldWOöù« öL(« Ê√ v≈ …—Uù« s UM bô UMWBB*« WOöù« öL(« ULË ¨5L v≈ rIMW—U« WöF« eeF ö??L??Ë t??«– b ŸËd??A??*WLOI« l??—Ë WI« ¡UM ·bN w« ©Branding®ÊUO_« s dOJ« wË UNF—UAË WdAK WOu«

ÆUNLN√ vK VKD« …œU“

b_« VOBs b???_« VOB v??K?? ‰u??B??(« —U??I??F??« ŸU??D????«

∫5U 5 «—ULô«»UFO« vK WOOK)« ‰U*« ‚«u√ …—b Âb ???

ÆZOK)« Ê«bK WOU*« bz«uF« w qzUN« izUH«ô t??√ l??® s??¬ —UL« t??√ vK —UIFK dEM ???u dLLK WMU ©sü« —ULôU ¡w buVKD ô t√ UL rNU W—UI ”uLK w ZM—UIF« ‚u —Uœ“« œuFË ÆWdL W—UL« WOKI

∫WOU« »UúWOM“ «d ‰ö??Ë —ULö wUF« œËœd??*« ???Ï‚u ZOK)« w Í—UIF« ‚u« ÊuJ p–Ë ¨WOUOŸUH—ô« s WKd0 dLO ¡vU Ì‚u ÍQË TU

ÆdI Ê√ q œdD*«WO*UF« …—U« WOUH« v≈ ZOK)« ‰Ëœ ÂULC« ???`L U??0 5??«u??I??« Y??b??%Ë ÍœU??B????ô« ÕU????H??ô«Ë5«uI« pK iF Ê√ uË ÆpKLU sb«u«Ë VUú

WM ππ …b* pKL« …dJ WUË ‘UI q X«“ U°øVË pKL« s Îôb

quL« UdË „uM« q s WOU*« öON« ???rd« vK ¨¡«u Ìb vK sb«u«Ë 5M«uLK WbI*«ËÈu*« s?? v???œ√ X???«“ U?? öON« pK Ê√ s??vK ‰uB(U WO*UF« dOUFLK v??d?? ôË »uKD*«w ÁdL s* jI WM dA WL …b* wMJ ÷d

Æq_« vK WM ≤µ u w*UF« —UOF*«Ë UMdAF«…dJ*« WOU*« öON«Ë WOIu« UUO« ???ÊËœ UFb« jOI Ë√ WI q l …—UO ¡UDS

ÆWKR UJO Ë√ ÷Ëd v≈ WU(«qLA b9 w«Ë WLC« WOöù« öL(« ???WHK*« Âö??ù« qzUËË WOdD« WOöù« UuK«WUùU ö*«Ë bz«d'U UNM WuD*« h_UËhOB d Ë√ W—U« e«d*« w dU*« lOK

Æ «—UIFK …—uD*« UdAU WU UFO e«dv≈ œ√ w«Ë WOK« —u_« iF ÎUC√ „UMËs U—U« sJ1 wUUË ¨—UIF« ‚u ÕU—√ …œU“b U UNML T UNMJ ¨—UIF« ‚u —Uœ“« »U√

∫w qL YO ¨s¬ —ULU —UIF« WUJ Ÿees •∏µ Ê√ YO ∫—UIF« ‚u w U—UC*« ???¡UAù« bO ÎUOKL w w« qKH« s •µ∞Ë oIA«-Ë ¨wU*« ÂUF« 5—UC*« q s Uƒ«d - bb ‰“UM*« Ác rEFË ¨UNzUM ‰UL« q UNOU lO-Ë ¨ÎUbI UNLO s •±∞ lœ ‰ö s UNMOQ -‰ö »—UC*« oI YO ¨rN_« q UN —U??&ô«

AD

!ácô°ûdG √òg πÑb øe ÉgDhÉæH ” ób áæjóe …CG ôcP ¿hóH ¿óŸG AÉæH ‘ õ«ªàJ É¡fCG ≈∏Y Òª©J ácô°ûd ¿ÓYEG

vMK ‚u« —UI« V~ÊS ¨WLUM« 5«uI«Ë

—UF_« bb «uU s—uD*« ôËU;« 5Ë ÆrNHQ

rOEM UuJ(« s Wu)«—UF_« ŸUH—« s b(« Ë√—UF_« ŸUH—« d_ rN«—œ≈wMu« œUBô« u/ vK

—UF_« pK ‰uu WUùUWIKI Uu v≈

2006 ¢SQÉ`e 76

2006 ¢SQÉ`e 782006 ¢SQÉ`e79

A≈WÉ°ûdG øY Ió«©H á«æHC’G ¬«a hóÑJh ¢ùfGójõjQ ¢ûà«H GÒªL ´hô°ûe êPƒ‰

´É£b π«∏–

Ëb UMË ÆtFœ Íc« mK*« ·UF√ Wö WKOK dN√ qOM WFU« «dOL'« Wd w öKO ∑∞∞∞ lO …dJ sJË ¨ÎôuIF Ϋd√ wU*« dL w WU ≤¥ ‰öË√ sJ«Ë WUù« ·bN sdA*« œb Ê√ `«u« s

Ælu U2 dOJ q√ u öDFK ‰eM –U«iF« tHB b?? Íc??« ∫w??ö??ù« qOKC« ≠±Ëb W—UIF« l—UA*« rEFL ¨Ÿ«b)« v≈ »d√ tQ—uËd« sL Ë√ WOöù« WuK« pK vK WFz«—WKL(« Ê√ v≈ WUùU sdL*« vK Ÿ“u Íc«Ác Ê√ vK b??R?? ŸËd??A??*« U??H??«u??Ë W??O??ö??ù«UL q??U??J??U?? W??b????Ë U??N??u?? s?? …b??d?? l??—U??A??*«U ÎUU WIOI(« sJ ¨…bdH« WöùU eOL UN√gO «dOL ¨WKUJ« …—uB« pK s bF√ ÊuJlI ô TUA« vK pO Á—UF Íc??«Ë f«be—Ÿ—U TUA« 5??Ë tMO qBH q ¨TUA« vKv≈ UdO s »d√ WOM_« iF pUMË ¨‚œUM …bˉö ŸËdA Ê√ UL ¨TUA« vK ·dA*« ÍœUM«‰uN«Ë «dO«Ë lOUMO« rC Íc??«Ë «—U??ù«‰u% Âö??_« Ÿ—U?? Öu??/ w?? ÎU??F??z«— Èb?? Íc??«ËcOHM« V iF« tHB UL fO«uJ« l«Ë v≈UNö≈Ë iF UNCF sU*« ‚UB«Ë ¡w«w d???_« ÊU?? UL «dO« vK ô UNCF vKUNM bbF« »d v≈ WUùU Âö_« Ÿ—U Öu/u UL ÊUdK W*« wUF« du« ◊uD v≈…—uB« pK ô≈ pK1 ô dL*« sJ °øÎUO*U ·ËdF

UbLFO —u??D??*« œu???ËË ŸËdALK œU??F??_« WOö«ÆW—ULô« t«—«dI ldL

d_« —UIF« ‚u WLU 5«u œuË Âb Ë√ WK ≠≤ÊËœ —UIF« dF bb% „ö??*«Ë s—uDLK qN Íc??«

Æp– V …dO ÕU—√ oOI% wUUË ¨ld œuËÆW—ULô« …d)« WK ≠≥

‰öË WOUO VM dL*« «—Uù« ŸUH—« ≠¥dOJH« v≈ sdQ*« s bbFU lœ WOUO «dfHM —ULô«Ë dOu« s ŸuM —UIF« „öU

°ø‰U« W«— vK ‰uB(«Ë Xu«

UË√ w l—UA*« rOK WOF«u« dO œuu« ≠µvK dL*« …—b?? v??≈ rd Íc??« d??_« WOUO¨ÁdOQ Ë√ tFO d Á—UL« s `— vK ‰uB(«¡Uu« r ô U ÎUU WOF«u« dO œuu« pK Ê√ ô≈qQ w« «dOL'« WK w qO l Àb ULK UN

°øWKU WM …b* UNLOKV `d« gU …œU??“Ë —UIF« WHK qOKI ≠∂UË W—b*« dOË WbI*« WKUF« bO« vK œULô«r—U≈ ‰ö s rN WOU WKUF s p– l o«ds Ϋb WOU ·Ëd sL WKu «d qLF« vKs «b ¨rzö*« dO sJK WUùU Wu—Ë …—«d??bbF« w dN_ dQ w«Ë Ϋb?? WOb*« —u??_«

ÆÊUO_« swœ «c??U??Ë …b*« WOdF« «—U???ù« Ê√ r??—Ël—UA*« rË œb YO s …—«bB« ed q%Y √b b tQË Ëb wOK)« —UIF« ‚u Ê√ ô≈w W—UIF« Wd« UOU≈ s …œUHô« w vD)«UË ¨UNO —UIF« vu VM& U0— Xu« fHMË ¨wœô≈ WœUBô« tKb pK*« WMb* —UL≈ Wd duDWOOK)« Ê«bK« WOI Ëc qN Æp– vK qOœ d√ «—U????ù« W??ö?? WOuB Ê√ Â√ W??œu??F????« Ëc???WœuF« «—ULôU oKF ULO «cUË WœuF«Ël«b« w bbU wœ wË «—U??ù« q«œ WKzUN«ËbO d_« Ê√ v ÊËUF« «c eeF ¡«—Ë wOzd«

ÆWœuF« v≈ qOL'« œd «—Uù« ÊQË

bOF« Èb*«Ê√ v≈ U«—b« Àb√ tO —U√ Íc« Xu« w‰Ëœ UNbN w« WOzUAù«Ë WObMN« UËdA*« ≤∞∞µ ÂdBM*« ÂUF« ‰ö wOK)« ÊËUF« fK WLO vK√ wË —ôËœ —UOK ≥± u UNLO XGK bqCH p??–Ë ZOK)« WIDM w ŸUDI« «c?? UNIIpK UNF« w« WUM« —ULô« »c UUO”˃— WOUO« w XLN√ w« UFdA«Ë ‰Ëb«W–U WO ·UD*« WUN w qJ U u??Ë ¨‰«u???_«W—ULô« vM« ÊS ¨WO*UF«Ë WOK;« «—ULöbe U ZOK)« w Êü« bu YO —uD ZOK)« w √bË ¨—ôËœ «—UOK ≥ WLOI Í—UI ‚ËbM ≤∞ s

á«°SÉ≤dG πª©dG ±hôXh äGAÉ°ûfE’G ∫ɪY

W—UIF« l—UA*« rEF~WuK« pK vK WFz«— Ëb

—uËd« sL Ë√ WOöù«¨sdL*« vK Ÿ“u Íc«

WKL(« Ê√ v≈ WUùUŸËdA*« UH«uË WOöù«

s …bd UN√ vK bRsJ ¨qUJU WbË UNubF√ ÊuJ U ÎUU WIOI(«WKUJ« …—uB« pK s

s UNDË «¡«dù« Wö WOL√ „—b ZOK)« ‰ËœÆ‚u« WOUH …œUe WOLd« UN'«

WuJ(« UNMK√ w« WOz«dù« ULOEM« bFËÎULN ΫdR W—UIF« ULU*« ‰U w WœuF«…—«“Ë XMK√ w« ULU*« Ê√ YO ¨tu« «c vKqHI ¨UN hOd« s WœuF« WUMB«Ë …—U«…œU“Ë sdL*« WQL ·bN ¨UN œb;« Xu« w ULU*« Ác qF ·bN ‚u« qI w rNI

ÆWMü« W—ULô« WOË_« r√ b√Èb??*« …bOF ·«b???_« »U????√ sdL*« sJ‚u UNII w« «“U??$ùU?? rNUL« s rdUËÈb*« vK ΫdI ÎUu ÊuFu wOK)« —UIF«fJ vK ¨d??L??????*«Ë Ê“«u????*« uLM« oI bOF«ld« `d« ·bN ‚u« ÊuKb sc« 5—UC*«‚u« —«dI« We“ s rNUUA dH U ÎUUË

ƉU*« ‚«u√ w Àb ‰«“ UË Àb ULÂUL« »c?? —U??I??F??« ‚u?? lOD w??J??Ë «c???Ë…œU «uD s b ô qOI« —UOF« ÍË– sdL*«s_« du w«Ë WLUM« WOuUI« vM« duD WOU≈—U¬ Í√ VM t«—UL«Ë dL*« ‚uI( WUL(«ËwzUH« dOG« V Í—ULô« ŒUM*« vK WOKduD bF WUË qLF« WOË 5«uI«Ë WLE_« wÂULCô« Ê√ p ôË Æ‰U??*« ”√— »c??Ë UËdA*«ÕUHô« «¡«d????≈ ŸdO WO*UF« …—U??????« WLEM*

ÆW—ULô« vM« Uöù WUùU ÍœUBô«

—UIF« ‚u lOD wJ~sdL*« ÂUL« »c

s b ô qOI« —UOF« ÍË–duD WOU≈ …œU «uD

WLUM« WOuUI« vM«WUL(«Ë s_« du w«Ë

t«—UL«Ë dL*« ‚uI(vK WOK —U¬ Í√ VM

Í—ULô« ŒUM*«

2006 ¢SQÉ`e 782006 ¢SQÉ`e79

A≈WÉ°ûdG øY Ió«©H á«æHC’G ¬«a hóÑJh ¢ùfGójõjQ ¢ûà«H GÒªL ´hô°ûe êPƒ‰

´É£b π«∏–

Ëb UMË ÆtFœ Íc« mK*« ·UF√ Wö WKOK dN√ qOM WFU« «dOL'« Wd w öKO ∑∞∞∞ lO …dJ sJË ¨ÎôuIF Ϋd√ wU*« dL w WU ≤¥ ‰öË√ sJ«Ë WUù« ·bN sdA*« œb Ê√ `«u« s

Ælu U2 dOJ q√ u öDFK ‰eM –U«iF« tHB b?? Íc??« ∫w??ö??ù« qOKC« ≠±Ëb W—UIF« l—UA*« rEFL ¨Ÿ«b)« v≈ »d√ tQ—uËd« sL Ë√ WOöù« WuK« pK vK WFz«—WKL(« Ê√ v≈ WUùU sdL*« vK Ÿ“u Íc«Ác Ê√ vK b??R?? ŸËd??A??*« U??H??«u??Ë W??O??ö??ù«UL q??U??J??U?? W??b????Ë U??N??u?? s?? …b??d?? l??—U??A??*«U ÎUU WIOI(« sJ ¨…bdH« WöùU eOL UN√gO «dOL ¨WKUJ« …—uB« pK s bF√ ÊuJlI ô TUA« vK pO Á—UF Íc??«Ë f«be—Ÿ—U TUA« 5??Ë tMO qBH q ¨TUA« vKv≈ UdO s »d√ WOM_« iF pUMË ¨‚œUM …bˉö ŸËdA Ê√ UL ¨TUA« vK ·dA*« ÍœUM«‰uN«Ë «dO«Ë lOUMO« rC Íc??«Ë «—U??ù«‰u% Âö??_« Ÿ—U?? Öu??/ w?? ÎU??F??z«— Èb?? Íc??«ËcOHM« V iF« tHB UL fO«uJ« l«Ë v≈UNö≈Ë iF UNCF sU*« ‚UB«Ë ¡w«w d???_« ÊU?? UL «dO« vK ô UNCF vKUNM bbF« »d v≈ WUùU Âö_« Ÿ—U Öu/u UL ÊUdK W*« wUF« du« ◊uD v≈…—uB« pK ô≈ pK1 ô dL*« sJ °øÎUO*U ·ËdF

UbLFO —u??D??*« œu???ËË ŸËdALK œU??F??_« WOö«ÆW—ULô« t«—«dI ldL

d_« —UIF« ‚u WLU 5«u œuË Âb Ë√ WK ≠≤ÊËœ —UIF« dF bb% „ö??*«Ë s—uDLK qN Íc??«

Æp– V …dO ÕU—√ oOI% wUUË ¨ld œuËÆW—ULô« …d)« WK ≠≥

‰öË WOUO VM dL*« «—Uù« ŸUH—« ≠¥dOJH« v≈ sdQ*« s bbFU lœ WOUO «dfHM —ULô«Ë dOu« s ŸuM —UIF« „öU

°ø‰U« W«— vK ‰uB(«Ë Xu«

UË√ w l—UA*« rOK WOF«u« dO œuu« ≠µvK dL*« …—b?? v??≈ rd Íc??« d??_« WOUO¨ÁdOQ Ë√ tFO d Á—UL« s `— vK ‰uB(«¡Uu« r ô U ÎUU WOF«u« dO œuu« pK Ê√ ô≈qQ w« «dOL'« WK w qO l Àb ULK UN

°øWKU WM …b* UNLOKV `d« gU …œU??“Ë —UIF« WHK qOKI ≠∂UË W—b*« dOË WbI*« WKUF« bO« vK œULô«r—U≈ ‰ö s rN WOU WKUF s p– l o«ds Ϋb WOU ·Ëd sL WKu «d qLF« vKs «b ¨rzö*« dO sJK WUùU Wu—Ë …—«d??bbF« w dN_ dQ w«Ë Ϋb?? WOb*« —u??_«

ÆÊUO_« swœ «c??U??Ë …b*« WOdF« «—U???ù« Ê√ r??—Ël—UA*« rË œb YO s …—«bB« ed q%Y √b b tQË Ëb wOK)« —UIF« ‚u Ê√ ô≈w W—UIF« Wd« UOU≈ s …œUHô« w vD)«UË ¨UNO —UIF« vu VM& U0— Xu« fHMË ¨wœô≈ WœUBô« tKb pK*« WMb* —UL≈ Wd duDWOOK)« Ê«bK« WOI Ëc qN Æp– vK qOœ d√ «—U????ù« W??ö?? WOuB Ê√ Â√ W??œu??F????« Ëc???WœuF« «—ULôU oKF ULO «cUË WœuF«Ël«b« w bbU wœ wË «—U??ù« q«œ WKzUN«ËbO d_« Ê√ v ÊËUF« «c eeF ¡«—Ë wOzd«

ÆWœuF« v≈ qOL'« œd «—Uù« ÊQË

bOF« Èb*«Ê√ v≈ U«—b« Àb√ tO —U√ Íc« Xu« w‰Ëœ UNbN w« WOzUAù«Ë WObMN« UËdA*« ≤∞∞µ ÂdBM*« ÂUF« ‰ö wOK)« ÊËUF« fK WLO vK√ wË —ôËœ —UOK ≥± u UNLO XGK bqCH p??–Ë ZOK)« WIDM w ŸUDI« «c?? UNIIpK UNF« w« WUM« —ULô« »c UUO”˃— WOUO« w XLN√ w« UFdA«Ë ‰Ëb«W–U WO ·UD*« WUN w qJ U u??Ë ¨‰«u???_«W—ULô« vM« ÊS ¨WO*UF«Ë WOK;« «—ULöbe U ZOK)« w Êü« bu YO —uD ZOK)« w √bË ¨—ôËœ «—UOK ≥ WLOI Í—UI ‚ËbM ≤∞ s

á«°SÉ≤dG πª©dG ±hôXh äGAÉ°ûfE’G ∫ɪY

W—UIF« l—UA*« rEF~WuK« pK vK WFz«— Ëb

—uËd« sL Ë√ WOöù«¨sdL*« vK Ÿ“u Íc«

WKL(« Ê√ v≈ WUùUŸËdA*« UH«uË WOöù«

s …bd UN√ vK bRsJ ¨qUJU WbË UNubF√ ÊuJ U ÎUU WIOI(«WKUJ« …—uB« pK s

s UNDË «¡«dù« Wö WOL√ „—b ZOK)« ‰ËœÆ‚u« WOUH …œUe WOLd« UN'«

WuJ(« UNMK√ w« WOz«dù« ULOEM« bFËÎULN ΫdR W—UIF« ULU*« ‰U w WœuF«…—«“Ë XMK√ w« ULU*« Ê√ YO ¨tu« «c vKqHI ¨UN hOd« s WœuF« WUMB«Ë …—U«…œU“Ë sdL*« WQL ·bN ¨UN œb;« Xu« w ULU*« Ác qF ·bN ‚u« qI w rNI

ÆWMü« W—ULô« WOË_« r√ b√Èb??*« …bOF ·«b???_« »U????√ sdL*« sJ‚u UNII w« «“U??$ùU?? rNUL« s rdUËÈb*« vK ΫdI ÎUu ÊuFu wOK)« —UIF«fJ vK ¨d??L??????*«Ë Ê“«u????*« uLM« oI bOF«ld« `d« ·bN ‚u« ÊuKb sc« 5—UC*«‚u« —«dI« We“ s rNUUA dH U ÎUUË

ƉU*« ‚«u√ w Àb ‰«“ UË Àb ULÂUL« »c?? —U??I??F??« ‚u?? lOD w??J??Ë «c???Ë…œU «uD s b ô qOI« —UOF« ÍË– sdL*«s_« du w«Ë WLUM« WOuUI« vM« duD WOU≈—U¬ Í√ VM t«—UL«Ë dL*« ‚uI( WUL(«ËwzUH« dOG« V Í—ULô« ŒUM*« vK WOKduD bF WUË qLF« WOË 5«uI«Ë WLE_« wÂULCô« Ê√ p ôË Æ‰U??*« ”√— »c??Ë UËdA*«ÕUHô« «¡«d????≈ ŸdO WO*UF« …—U??????« WLEM*

ÆW—ULô« vM« Uöù WUùU ÍœUBô«

—UIF« ‚u lOD wJ~sdL*« ÂUL« »c

s b ô qOI« —UOF« ÍË–duD WOU≈ …œU «uD

WLUM« WOuUI« vM«WUL(«Ë s_« du w«Ë

t«—UL«Ë dL*« ‚uI(vK WOK —U¬ Í√ VM

Í—ULô« ŒUM*«

2006 ¢SQÉ`e 802006 ¢SQÉ`e81

´É£b π«∏–´É£b π«∏–

∫W—UIF« —UL≈ s …c ‚u w W—bË wœ UdI WU WLU Wd Æ“eMU U??O??«—¬” eu Ë«œ d??R??Ë w??U??*« w??œ rUF« w W—UI Wd d√ “—UL≈” Wd bFË —UOK ±¥∂ “ËU w« WOu« WLOI« YO s ÕU—√ qO s ΫdR WdA« XMK√Ë Ær—œ w wNM dN√ WF …d ‰ö ¨WOUO WOU ¨r—œ —UOK ≥[∂π∞ U—b ¨≤∞∞µ dL ≥∞ —UOK ±[∞≥π???? W—UI •≤µµ XGK u/ WM XII UL ÆwU*« ÂUF« s …dH« fHM r—œ qB •∑∑ mK «bzUF« w ÎUOUO Ϋu/ WdA« r—œ —UOK ≥[∏∞∏ qUI r—œ —UOK ∂[∑µ∑ v≈

Æ≤∞∞¥ ÂU s …dH« fHM UNö≈ cM ΫdO Ϋu/ ” —UL≈” bN bË s d????√ rOK X??U?? Y??O?? ¨±ππ∑ ÂU??? w?? WdA« Âu??I??Ë ÆUNOJU* WOMJ …b??Ë n??√ ±≤ WLC« W—UIF« l—UA*« s bbF« duD ¨l—UA*« Ác qLAË Æwœ wOzd« UNu w vd” ¨cOHM« s WHK q«d XKœ w« «–”Ë ¨“ «—Uù« ‰ö” ¨“WOdF« l«d*«”Ë ¨“wœ ¨“ «dO«”Ë ¨“lOUMO«”Ë ¨“‰uN?«”Ë ¨““uO dbË pK9 UL Æ“—UL≈ ëd??√”Ë ¨“W??Ëd??«”Ë

Æwœ w ”U*_«Ë Vc« lL WdA« w ΫdR WOzUAù« ‰UL_« WdA« XIK√Ë ‰u√ ¨“wœ Ãd” sLCË ¨“wœ Ãd” ŸËdA ¨“‰u?? w???œ”Ë ¨r??U??F??« w?? »U???? WU Ãd?? ¨“œ—U??H??O??u????«”Ë ¨r??U??F??« w?? ‚u???? e??d?? d????√ …dO ‚bM”Ë “fu «–”Ë “‰UL_« ed”Ë WMb*« …d??e??”Ë “W1bI« W??M??b??*«”Ë “w??œ Ãd?? WFU UUË WOUMD« «dOË “W1bI«

Æ UeMË oz«b s WdA UËdA d ÎUOU —UL≈ qLF dB s q w l—UA*« s bbF« duD vK UL ÆÊUUË bMN«Ë »dG*«Ë Êœ—_«Ë U—uË U—uC eeF jD s ΫdR WdA« XHA —bI WOUL≈ «—ULU Wze« …—U& ŸUD w ed ±∞∞ duDË ¡UM r—œ —UOK ±µ s dQ ‚dA« w WOUM« ‚«u???_« Èd w ‚uK ÆWbMN« …—U??I??« tË UOId√ ‰U??L??Ë j???Ë_« oIAK wU—√” Wd l “—UL≈” bUF UL UFM ±∞ …—«œ≈Ë ¡UAù “ UFM*«Ë WObMH«

ÆrUF« ‰u WObMH« oIAK UFLË

WœuF« w WO« WOM« duD U«dË UNb 5 ‚dD« ‰«u√ XKË v ¨W1b ‚d bOFË ‚UH_« oË …bb ‚d ¡UA≈ WœuF« w - ÆrUF« ¡U√ lOL s WbI*« sU_« —«Ë“ Wb) WbI*« sU_« WFu - UL ¨d uKO n√ ©≥≤® s d√ s d√ œuË v≈ WUùU WOËœ «—UD WF—√ UNMO Ϋ—UD ≤¥Ë Íu ‰uD√ d√ pK9 WœuF« Ê√ UL Wbb(« pJ« ◊uD jdË ¨w“Ë s ÊuOK ≤∂∞ s d√ UNU mK W—U« T«u*« w nO— ≤∞∞

ÆÂUb«Ë ÷Ud« 5 Êb*« s bbFU d9 w«

duD«Ë WOU_« vM« ‚u —Uœ“« q«u r√ b√ u WO« WOM« duD ‚d UJ s ¨qJ bK« —Uœ“« s pOU ¨—UIF« wJ Ub)« ŸUD duD WUùU ¨¡UdNË ¡U??Ë Êb??*«Ë l—UA*« pK q wMUI b«e*« VKD« wK l VUM U0 WO« WOM« —uD r ÊS ÆÆWöLF« dO qJA dQO ‚u« «c ÊS —UIF« ‚u —uD w«Ë WLUH*« UdO W“√Ë UM ‰UL wœ Uc√ uË Í√ ≠ UNMJË Vd X??Ë Í√ w q UN√ Ëb ô nF wË ô√ oL√ WKJA* WO w ≠ dO« W“√ lL& ¡UM r ÊQ ¨”U_U ÁœuË Âb Ë√ jOD« 5IdD WU(« ·UA« r 5M bF r wMJ d_« uË lL« d Ê«d1 «—U W s 5OOz— «—Uù« ‰ö ŸËdA w Êü« tM Yb(« r Íc« Wd d√ WU Ác XU «–≈Ë °—UL≈ WdA lU« w«Ë WOu« WLOI« YO s rUF« w Í—UI duD UL ¨WKI WM WzU* jODK œ—«u*« s wHJ U pK9

°øWOI« UdA« ‰U u Îôb WKJALK q wQ jOD« ÊQË —u_« Ëb w WUË ”U_U WKJA ‰uB lM* jOD« s

ÆwdF« ZOK)U WKzU Wd —uD WIDM jOD« WKJA XU «–≈ ULO ‰¡U Ê√ UMË ¨ UdA« fOË WËb« UR Èu vK w

WËb« UR Ê√ u?? —u??ú?? wFOD« VOdU w« wË WËdD*« l—UA*« lOL l«d WB*« l??«u??« ÷—√ vK Àb???? U??* q??L??_« …d??E??M??« pK9 UH«uË ◊Ëd bb% WOËR UNIU vK lIË ◊ËdA« pK oOD W«dË U ŸËdA* WO« vM«

Æ UH«u*«Ë UduD - w« l—UA*« Ê√ WœuF« w b$Ë q«d w Îöu UË c√ b Îö WdJ*« WJ w vMU dO qJA ÂULô« -Ë ¡UM«Ë œ«bù«Ë duD« WO« vM« qC√ s UNKF' wF«Ë q ô WO« WdJ*« WJ WMb Ê√ v≈ …—U??ù« s b ôË WMJL*« VJ «c??Ë Èd??√ WMb Í√ UNJK9 ô WUJ pK9

ÆWU WOL√ UNO l—UA*« Ϋ—Uœ“« Í—UIF« ‚u« bNA Ê√ ÊuKK;« luË uLM« V ¨WKI*« WL)« «u????_« ‰ö?? Ϋd??O???? «dbI« Ê√ YO ¨WOMJ« «bu« VK vK b«e*« v≈ qBO VKD« ÊQ bR WœuF« w WOLd« qBO ULMO ¨WJKL*« w ÎUuM …b??Ë n??√ ©±µ∞® …bË n√ ©¥∞® v≈ UbË ÷Ud« WMb w VKD« U0 —bI œö« w wUJ u/ ‰bF q w ÎUuM dQ ÎUOU Í—UIF« ŸUDI« q bË ¨ÎUuM •¥ »—UI ud Íc« —ULô« r YO s ‰Ëd« bF ŸUD ‰bF r —bI ULO ÍœuF ‰U??— —UOK πµ∞ s

ƉU— —UOK ±±∑ w«u wUJù« quL« ‰UL√d W—UI WOzUC …UM ‰Ë√ ‚ö??≈ qFË WBB*« “duDK vË_«” Wd q s ÍœuF WœuF« WOdF« WJKL*« w —UIF« WUM duD w sdL*« s WuL W—UA0 wdF« ZOK)« WIDMË b«eË —UIF« ŸUD w dOJ« —uD« fJF 5œuF« —ULô« vK ‰Uù«Ë ÊUJù« l—UA vK VKD« v≈ WUùU …UMI« edË ÆW—UIF« ULU*« w

ÆwdF« rUF« w WUO«Ë —ULô« vK —UIF« WLEM*« 5??«u??I??« w?? W????«u??« W??Ëd??*« q?? w??Ë WKR sd« Ê√ Ëb ¨WOM_« «—ULô« »c' qN YO ¨ «—ULô« Ác s be*« »UDIô WLUF« w «—UIFK 5OMd« dO pK9 5«uI« pK Ê√ U??L?? ¨Èd?????_« l?????—_« U???E???U???;«Ë W??U??M??*« w d√ ÎUd 5OOK)« sdL*« wDF 5«uI«

ÆW—UIF« «—ULô« w …œU?????“ œu????Ë ≤∞∞µ ÂU??? Z??zU???? X??M??O?? b???Ë w ¨≤∞∞¥ ÂUF W—UI •≤∞ WM W—UIF« ôË«b« ÂU WUN v W—UIF« ôË«b????« wUL≈ mK 5 U «—UIFK ¡«dA«Ë lO« UOKL ‰ö s ≤∞∞µ

ÊuOK ¥≥± ? W—UI wMd —UMœ ÊuOK ≥‚µ±∑ tLO ≥‚∞∏∂ U—b …œUe Í√ ≤∞∞¥ ÂUFK wMd —UMœ

ÆwMd —UMœ ÊuOK ÂU ‰ö dOJ« wuJ« —UIF« ŸUD bN UL ¨—«dI« ÂbË œu—Ë —U??œ“«Ë ŸUH—« 5 U ≤∞∞µÆÁ—«dI« vK wMJ« ŸUDI« kUË bF« 5 w

Í—UIF« ŸUDI« —Uœ“« w rU U “d√ qFË ÕU??L????« U??“d??√ «—«d???? …b??? —Ëb??? X??u??J??« w?? ¨XuJ« WLUF« w ¡UM« W …œU“Ë UUH—ôU w b??L????« w????« U??Ëd??A??*« i??F?? d??Q?? U??L??O?? WOU*« UR*«Ë „uM« s quL« vK ”U??_«

Æ…bzUH« ŸUH—« —«dI ‚u« r qB Ê√ «Ë— Òb ÊuOU ÊuKK ÊUË µ∞ u v??≈ «—U???ù« w ≤∞±∞ ÂU?? v Í—UIF« …dO …dH p– VUB ·uË ¨wdO√ —ôËœ —UOK

—ôËœ —UOK ±µ v≈ qB ¨Í—UIF« quL« ŸUD w WLzU «—U??ù« —bBË Æ≤∞±∞ ÂU v wdO√ WIDM*« w Í—UIF« —ULö ÎU«c« d_« ‰Ëb??« - w« l—UA*« WLOI ÆWKI*« dAF« «uM« ‰ö «—UOK mK wu√ …—U??≈ w UNHOUJ s Êö??ù« mK w« “W??«d??« TU” ŸËdA q ¨ «—ôËb???« Íed*« ‚u????«Ë wdO√ —ôËœ —UOK ∑[±¥ tHKJ wdO√ —ôËœ —UOK µ[≤ WHKJ wu√ fOuuË√Ë tHKJ mK Íc« wËb« wu√ —UD WFu ŸËdAË «—Uù« …RR ŸËdAË wdO√ —ôËœ «—UOK ∏[∂ ¨wdO√ —ôËœ «—UOK µ[π U—b WHKJ wu√ w `H …—Uù« w «—UIF« ¡«dË lO ÕUL« Ê√ YO ÊS ¨WOL— dO ÂU—_ ÎUIËË ÆWF«Ë W—UL« ÎUd mU*« s •∑∞ vK be U UbË dQ wœ …—U≈

ÆwU*« ÂUF« Í—UIF« ŸUDI« w X w«

bNA Ê√ ÊuKK;« lu~ ΫdO Ϋ—Uœ“« Í—UIF« ‚u« ¨WKI*« WL)« «u_« ‰ö

VK vK b«e*« uLM« VWOMJ« «bu«

äGAÉ°ûfE’G ∫ɪYCG π°UGƒJ

!ójóL øe ójó“h ôØMh ..É¡d §£ ÒZ äÉaÉ°VEG

(á«àëàdG á«æÑdG ôjƒ£J) »HO hÎe

2006 ¢SQÉ`e 802006 ¢SQÉ`e81

´É£b π«∏–´É£b π«∏–

∫W—UIF« —UL≈ s …c ‚u w W—bË wœ UdI WU WLU Wd Æ“eMU U??O??«—¬” eu Ë«œ d??R??Ë w??U??*« w??œ rUF« w W—UI Wd d√ “—UL≈” Wd bFË —UOK ±¥∂ “ËU w« WOu« WLOI« YO s ÕU—√ qO s ΫdR WdA« XMK√Ë Ær—œ w wNM dN√ WF …d ‰ö ¨WOUO WOU ¨r—œ —UOK ≥[∂π∞ U—b ¨≤∞∞µ dL ≥∞ —UOK ±[∞≥π???? W—UI •≤µµ XGK u/ WM XII UL ÆwU*« ÂUF« s …dH« fHM r—œ qB •∑∑ mK «bzUF« w ÎUOUO Ϋu/ WdA« r—œ —UOK ≥[∏∞∏ qUI r—œ —UOK ∂[∑µ∑ v≈

Æ≤∞∞¥ ÂU s …dH« fHM UNö≈ cM ΫdO Ϋu/ ” —UL≈” bN bË s d????√ rOK X??U?? Y??O?? ¨±ππ∑ ÂU??? w?? WdA« Âu??I??Ë ÆUNOJU* WOMJ …b??Ë n??√ ±≤ WLC« W—UIF« l—UA*« s bbF« duD ¨l—UA*« Ác qLAË Æwœ wOzd« UNu w vd” ¨cOHM« s WHK q«d XKœ w« «–”Ë ¨“ «—Uù« ‰ö” ¨“WOdF« l«d*«”Ë ¨“wœ ¨“ «dO«”Ë ¨“lOUMO«”Ë ¨“‰uN?«”Ë ¨““uO dbË pK9 UL Æ“—UL≈ ëd??√”Ë ¨“W??Ëd??«”Ë

Æwœ w ”U*_«Ë Vc« lL WdA« w ΫdR WOzUAù« ‰UL_« WdA« XIK√Ë ‰u√ ¨“wœ Ãd” sLCË ¨“wœ Ãd” ŸËdA ¨“‰u?? w???œ”Ë ¨r??U??F??« w?? »U???? WU Ãd?? ¨“œ—U??H??O??u????«”Ë ¨r??U??F??« w?? ‚u???? e??d?? d????√ …dO ‚bM”Ë “fu «–”Ë “‰UL_« ed”Ë WMb*« …d??e??”Ë “W1bI« W??M??b??*«”Ë “w??œ Ãd?? WFU UUË WOUMD« «dOË “W1bI«

Æ UeMË oz«b s WdA UËdA d ÎUOU —UL≈ qLF dB s q w l—UA*« s bbF« duD vK UL ÆÊUUË bMN«Ë »dG*«Ë Êœ—_«Ë U—uË U—uC eeF jD s ΫdR WdA« XHA —bI WOUL≈ «—ULU Wze« …—U& ŸUD w ed ±∞∞ duDË ¡UM r—œ —UOK ±µ s dQ ‚dA« w WOUM« ‚«u???_« Èd w ‚uK ÆWbMN« …—U??I??« tË UOId√ ‰U??L??Ë j???Ë_« oIAK wU—√” Wd l “—UL≈” bUF UL UFM ±∞ …—«œ≈Ë ¡UAù “ UFM*«Ë WObMH«

ÆrUF« ‰u WObMH« oIAK UFLË

WœuF« w WO« WOM« duD U«dË UNb 5 ‚dD« ‰«u√ XKË v ¨W1b ‚d bOFË ‚UH_« oË …bb ‚d ¡UA≈ WœuF« w - ÆrUF« ¡U√ lOL s WbI*« sU_« —«Ë“ Wb) WbI*« sU_« WFu - UL ¨d uKO n√ ©≥≤® s d√ s d√ œuË v≈ WUùU WOËœ «—UD WF—√ UNMO Ϋ—UD ≤¥Ë Íu ‰uD√ d√ pK9 WœuF« Ê√ UL Wbb(« pJ« ◊uD jdË ¨w“Ë s ÊuOK ≤∂∞ s d√ UNU mK W—U« T«u*« w nO— ≤∞∞

ÆÂUb«Ë ÷Ud« 5 Êb*« s bbFU d9 w«

duD«Ë WOU_« vM« ‚u —Uœ“« q«u r√ b√ u WO« WOM« duD ‚d UJ s ¨qJ bK« —Uœ“« s pOU ¨—UIF« wJ Ub)« ŸUD duD WUùU ¨¡UdNË ¡U??Ë Êb??*«Ë l—UA*« pK q wMUI b«e*« VKD« wK l VUM U0 WO« WOM« —uD r ÊS ÆÆWöLF« dO qJA dQO ‚u« «c ÊS —UIF« ‚u —uD w«Ë WLUH*« UdO W“√Ë UM ‰UL wœ Uc√ uË Í√ ≠ UNMJË Vd X??Ë Í√ w q UN√ Ëb ô nF wË ô√ oL√ WKJA* WO w ≠ dO« W“√ lL& ¡UM r ÊQ ¨”U_U ÁœuË Âb Ë√ jOD« 5IdD WU(« ·UA« r 5M bF r wMJ d_« uË lL« d Ê«d1 «—U W s 5OOz— «—Uù« ‰ö ŸËdA w Êü« tM Yb(« r Íc« Wd d√ WU Ác XU «–≈Ë °—UL≈ WdA lU« w«Ë WOu« WLOI« YO s rUF« w Í—UI duD UL ¨WKI WM WzU* jODK œ—«u*« s wHJ U pK9

°øWOI« UdA« ‰U u Îôb WKJALK q wQ jOD« ÊQË —u_« Ëb w WUË ”U_U WKJA ‰uB lM* jOD« s

ÆwdF« ZOK)U WKzU Wd —uD WIDM jOD« WKJA XU «–≈ ULO ‰¡U Ê√ UMË ¨ UdA« fOË WËb« UR Èu vK w

WËb« UR Ê√ u?? —u??ú?? wFOD« VOdU w« wË WËdD*« l—UA*« lOL l«d WB*« l??«u??« ÷—√ vK Àb???? U??* q??L??_« …d??E??M??« pK9 UH«uË ◊Ëd bb% WOËR UNIU vK lIË ◊ËdA« pK oOD W«dË U ŸËdA* WO« vM«

Æ UH«u*«Ë UduD - w« l—UA*« Ê√ WœuF« w b$Ë q«d w Îöu UË c√ b Îö WdJ*« WJ w vMU dO qJA ÂULô« -Ë ¡UM«Ë œ«bù«Ë duD« WO« vM« qC√ s UNKF' wF«Ë q ô WO« WdJ*« WJ WMb Ê√ v≈ …—U??ù« s b ôË WMJL*« VJ «c??Ë Èd??√ WMb Í√ UNJK9 ô WUJ pK9

ÆWU WOL√ UNO l—UA*« Ϋ—Uœ“« Í—UIF« ‚u« bNA Ê√ ÊuKK;« luË uLM« V ¨WKI*« WL)« «u????_« ‰ö?? Ϋd??O???? «dbI« Ê√ YO ¨WOMJ« «bu« VK vK b«e*« v≈ qBO VKD« ÊQ bR WœuF« w WOLd« qBO ULMO ¨WJKL*« w ÎUuM …b??Ë n??√ ©±µ∞® …bË n√ ©¥∞® v≈ UbË ÷Ud« WMb w VKD« U0 —bI œö« w wUJ u/ ‰bF q w ÎUuM dQ ÎUOU Í—UIF« ŸUDI« q bË ¨ÎUuM •¥ »—UI ud Íc« —ULô« r YO s ‰Ëd« bF ŸUD ‰bF r —bI ULO ÍœuF ‰U??— —UOK πµ∞ s

ƉU— —UOK ±±∑ w«u wUJù« quL« ‰UL√d W—UI WOzUC …UM ‰Ë√ ‚ö??≈ qFË WBB*« “duDK vË_«” Wd q s ÍœuF WœuF« WOdF« WJKL*« w —UIF« WUM duD w sdL*« s WuL W—UA0 wdF« ZOK)« WIDMË b«eË —UIF« ŸUD w dOJ« —uD« fJF 5œuF« —ULô« vK ‰Uù«Ë ÊUJù« l—UA vK VKD« v≈ WUùU …UMI« edË ÆW—UIF« ULU*« w

ÆwdF« rUF« w WUO«Ë —ULô« vK —UIF« WLEM*« 5??«u??I??« w?? W????«u??« W??Ëd??*« q?? w??Ë WKR sd« Ê√ Ëb ¨WOM_« «—ULô« »c' qN YO ¨ «—ULô« Ác s be*« »UDIô WLUF« w «—UIFK 5OMd« dO pK9 5«uI« pK Ê√ U??L?? ¨Èd?????_« l?????—_« U???E???U???;«Ë W??U??M??*« w d√ ÎUd 5OOK)« sdL*« wDF 5«uI«

ÆW—UIF« «—ULô« w …œU?????“ œu????Ë ≤∞∞µ ÂU??? Z??zU???? X??M??O?? b???Ë w ¨≤∞∞¥ ÂUF W—UI •≤∞ WM W—UIF« ôË«b« ÂU WUN v W—UIF« ôË«b????« wUL≈ mK 5 U «—UIFK ¡«dA«Ë lO« UOKL ‰ö s ≤∞∞µ

ÊuOK ¥≥± ? W—UI wMd —UMœ ÊuOK ≥‚µ±∑ tLO ≥‚∞∏∂ U—b …œUe Í√ ≤∞∞¥ ÂUFK wMd —UMœ

ÆwMd —UMœ ÊuOK ÂU ‰ö dOJ« wuJ« —UIF« ŸUD bN UL ¨—«dI« ÂbË œu—Ë —U??œ“«Ë ŸUH—« 5 U ≤∞∞µÆÁ—«dI« vK wMJ« ŸUDI« kUË bF« 5 w

Í—UIF« ŸUDI« —Uœ“« w rU U “d√ qFË ÕU??L????« U??“d??√ «—«d???? …b??? —Ëb??? X??u??J??« w?? ¨XuJ« WLUF« w ¡UM« W …œU“Ë UUH—ôU w b??L????« w????« U??Ëd??A??*« i??F?? d??Q?? U??L??O?? WOU*« UR*«Ë „uM« s quL« vK ”U??_«

Æ…bzUH« ŸUH—« —«dI ‚u« r qB Ê√ «Ë— Òb ÊuOU ÊuKK ÊUË µ∞ u v??≈ «—U???ù« w ≤∞±∞ ÂU?? v Í—UIF« …dO …dH p– VUB ·uË ¨wdO√ —ôËœ —UOK

—ôËœ —UOK ±µ v≈ qB ¨Í—UIF« quL« ŸUD w WLzU «—U??ù« —bBË Æ≤∞±∞ ÂU v wdO√ WIDM*« w Í—UIF« —ULö ÎU«c« d_« ‰Ëb??« - w« l—UA*« WLOI ÆWKI*« dAF« «uM« ‰ö «—UOK mK wu√ …—U??≈ w UNHOUJ s Êö??ù« mK w« “W??«d??« TU” ŸËdA q ¨ «—ôËb???« Íed*« ‚u????«Ë wdO√ —ôËœ —UOK ∑[±¥ tHKJ wdO√ —ôËœ —UOK µ[≤ WHKJ wu√ fOuuË√Ë tHKJ mK Íc« wËb« wu√ —UD WFu ŸËdAË «—Uù« …RR ŸËdAË wdO√ —ôËœ «—UOK ∏[∂ ¨wdO√ —ôËœ «—UOK µ[π U—b WHKJ wu√ w `H …—Uù« w «—UIF« ¡«dË lO ÕUL« Ê√ YO ÊS ¨WOL— dO ÂU—_ ÎUIËË ÆWF«Ë W—UL« ÎUd mU*« s •∑∞ vK be U UbË dQ wœ …—U≈

ÆwU*« ÂUF« Í—UIF« ŸUDI« w X w«

bNA Ê√ ÊuKK;« lu~ ΫdO Ϋ—Uœ“« Í—UIF« ‚u« ¨WKI*« WL)« «u_« ‰ö

VK vK b«e*« uLM« VWOMJ« «bu«

äGAÉ°ûfE’G ∫ɪYCG π°UGƒJ

!ójóL øe ójó“h ôØMh ..É¡d §£ ÒZ äÉaÉ°VEG

(á«àëàdG á«æÑdG ôjƒ£J) »HO hÎe

2006 ¢SQÉ`e 822006 ¢SQÉ`e83

´É£b π«∏–

AD٢٠٠٥ ٢٠٠٤ ٢٠٠٣

٪ ٪ ٪ ٪ ٪ ٪

٢٠٠٥ ٢٠٠٤ ٢٠٠٣

١٠

١٠٠٠٠٠

٢٠٠٣ ٢٠٠٤ ٢٠٠٥

٦

٥

٤

٣

التوزع الكلي على وسائل اإلعالن ٢٠٠٣-٢٠٠٥ (يناير-ديسمبر)باأللف دوالر

أخرى خارجية الراديو االت الصحف التلفزيون

منو املنتج لعام ٢٠٠٥ من (يناير-ديسمبر) (باأللف دوالر)

أخرى خارجية الراديو االت الصحف التلفزيون

٠

٢٠٠٠

٤٠٠٠

٦٠٠٠

٨٠٠٠

١٠٠٠٠

١٢٠٠٠

١٤٠٠٠

١٦٠٠٠

١٨٠٠٠(٠٠٠ US$)

٢٠٠٥ ٢٠٠٤ ٢٠٠٣

٪ ٪ ٪ ٪ ٪ ٪

٢٠٠٥ ٢٠٠٤ ٢٠٠٣

١٠

١٠٠٠٠٠

٢٠٠٣ ٢٠٠٤ ٢٠٠٥

٦

٥

٤

٣

التوزع الكلي على وسائل اإلعالن ٢٠٠٣-٢٠٠٥ (يناير-ديسمبر)باأللف دوالر

أخرى خارجية الراديو االت الصحف التلفزيون

منو املنتج لعام ٢٠٠٥ من (يناير-ديسمبر) (باأللف دوالر)

أخرى خارجية الراديو االت الصحف التلفزيون

٠

٢٠٠٠

٤٠٠٠

٦٠٠٠

٨٠٠٠

١٠٠٠٠

١٢٠٠٠

١٤٠٠٠

١٦٠٠٠

١٨٠٠٠(٠٠٠ US$)

٢٠٠٥ ٢٠٠٤ ٢٠٠٣

٪ ٪ ٪ ٪ ٪ ٪

٢٠٠٥ ٢٠٠٤ ٢٠٠٣

١٠

١٠٠٠٠٠

٢٠٠٣ ٢٠٠٤ ٢٠٠٥

٦

٥

٤

٣

التوزع الكلي على وسائل اإلعالن ٢٠٠٣-٢٠٠٥ (يناير-ديسمبر)باأللف دوالر

أخرى خارجية الراديو االت الصحف التلفزيون

منو املنتج لعام ٢٠٠٥ من (يناير-ديسمبر) (باأللف دوالر)

أخرى خارجية الراديو االت الصحف التلفزيون

٠

٢٠٠٠

٤٠٠٠

٦٠٠٠

٨٠٠٠

١٠٠٠٠

١٢٠٠٠

١٤٠٠٠

١٦٠٠٠

١٨٠٠٠(٠٠٠ US$)

٢٠٠٥ ٢٠٠٤ ٢٠٠٣

٪ ٪ ٪ ٪ ٪ ٪

٢٠٠٥ ٢٠٠٤ ٢٠٠٣

١٠

١٠٠٠٠٠

٢٠٠٣ ٢٠٠٤ ٢٠٠٥

٦

٥

٤

٣

التوزع الكلي على وسائل اإلعالن ٢٠٠٣-٢٠٠٥ (يناير-ديسمبر)باأللف دوالر

أخرى خارجية الراديو االت الصحف التلفزيون

منو املنتج لعام ٢٠٠٥ من (يناير-ديسمبر) (باأللف دوالر)

أخرى خارجية الراديو االت الصحف التلفزيون

٠

٢٠٠٠

٤٠٠٠

٦٠٠٠

٨٠٠٠

١٠٠٠٠

١٢٠٠٠

١٤٠٠٠

١٦٠٠٠

١٨٠٠٠(٠٠٠ US$)

٪٠٪٠٪٩٪٩ ٪١٪١

لتلفزيولتلفزيوالالخاجيةخاجية

لصحفلصحفلريولريونتجا خرنتجا خرمنتجا خرنتجا خرممنتجا خرنتجا خر

QÉ≤©dG :áÄØdG%32 ¬àÑ°ùf ´ÉØJQÉH Q’hO ¿ƒ«∏e 31 2005-2003 (Q’hO ∞dC’ÉH) á°ù«FôdG äÉéàæª∏d ¿ÓYE’G ≈∏Y âaöU »àdG ≠dÉÑŸG

(Q’hO ∞dC’ÉH) ¿ÓYE’G πFÉ°Sh ≈∏Y »∏µdG ´RƒàdG

2005 - 2003 (Q’hO ¿ƒ«∏ŸÉH) kÉjô¡°T áahöüŸG ≠dÉÑŸG

ájQÉéàdG áeÓ©dG

»HhQCG

ÚeCÉà∏d Éæ°S

ôjOCG

äGQÉ≤©∏d óf’ ËQO

∞dƒL ó«e

»æWƒdG OÉ–’G

§°ShC’G ¥öûdG É°ùcCG

¢SCG ¢SCG ¿EG »°S

»à«°S ∫ÉjhQ

ÚeCÉà∏d á«Hô©dG

ájQÉéàdG áeÓ©dG

äGAÉ°ûfEÓd Iójó÷G ácöûdG

QɪYEG

ĵeGQ

ÚeCÉà∏d öüe

»à«°S ∫ÉjhQ

¿Gƒ°VôdG

ƒfÉØ«à°S ¿É°S áYƒª›

á«fɪ«∏°ùdG

äGQÉ≤©∏d ¢ù«dƒHƒ«∏«g

Qɪãà°SÓd á∏LO áYƒª›

ÚeCÉà∏d Éæ°S

§°ShC’G ¥öûdG É°ùcCG

ÚeCÉà∏d öüe

ÚeCÉàd á«Hô©dG

õfÉ«∏dG

᪰UɩdG

ö†NC’G …OGƒdG

â«fó«e

ÚeCÉà∏d ¥öûdG

óf’Ȫc

ÚeCÉà∏d è«∏ÿG ¿OQC’G

¿EG »J …CG

ÚeÉà∏d ÉàdO

öüe »H πjh ódƒc

ÚeCÉà∏d âæjQhCG ÜGQCG

è«eCG

ôjOCG

ÚeCÉà∏d á«Hô©dG

GQhO áYƒª›

äGQÉ≤©∏d ôjƒ£àdGh ¿Éµ°SE’G

á«eÓ°SE’G á«Hô©dG

ÚeCÉà∏d ¢ù«eƒc

áÑ≤©dG ÉjGöS

ÚeCÉà∏d è«∏ÿG ¿OQC’G

ÚeCÉà∏d Éæ°S

äGQÉ≤©∏d ¿É«æH

»HhQCG

»Hô©dG öùædG

ôjOCG

¿ƒeÉ°TÉH ´höûe

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Ö«JÎdG

¿ƒjõØ∏àdG ÈY kÉfÓYEG ájQÉéàdG äÉeÓ©dG ÌcCG

2005 ΩÉ©d äÉcQÉŸG iÈc

∞ë°üdG ÈY kÉfÓYEG ájQÉéàdG äÉeÓ©dG ÌcCG

Ö«JÎdG

äÓéŸG ÈY kÉfÓYEG ájQÉéàdG äÉeÓ©dG ÌcCG

Ö«JÎdG

ƒjOGôdG ÈY kÉfÓYEG ájQÉéàdG äÉeÓ©dG ÌcCG

ájQÉéàdG äÉeÓ©dG Ö«JÎdG

á«LQÉÿG πFÉ°SƒdG ÈY kÉfÓYEG ájQÉéàdG äÉeÓ©dG ÌcCG

ájQÉéàdG äÉeÓ©dG Ö«JÎdG

ôjÉæj

ôHGÈ

a

¢SQÉe

πjôHEG

ƒjÉe

ƒ«fƒ

j

ƒ«dƒ

j

¢ù£

°ùZCG

ȪàÑ

°S

ôHƒà

cCG

Ȫaƒ

f

Ȫ°ù

jO

ينايرفبرابرمارسإبريلمايو

يونيويوليو

أغسطسسبتمبر

أكتوبرنوفمبر

ديسمبراموع

١١١١١٢٣٣١١١٢

١٩

١١١٢٢٣٣٣٢٢١٢

٢٣

١١٢٢٢٢٥٤٣٤٢٣

٣١

٨٣٠٢٩٢٩٩-

١٥-٦١٢٥٣٩٨٠٦٤٦١٣٣

الفترة ٢٠٠٣ ٢٠٠٤ ٢٠٠٥ الفرق٪ (٢٠٠٤-٢٠٠٥)

القيمة احلصة٪ القيمة احلصة٪ القيمة احلصة٪ الوسيلة ٢٠٠٣ ٢٠٠٤ ٢٠٠٥

التلفزيونالصحف

االتالراديو

اخلارجيةأخرى

اموع

٣٫٤٦٩١٢٫٠٤٦

٢٫٢٣٤١٢٣٥١٣

٠١٨٫٣٨٥

١٩٦٦١٢

١٣٠

١٠٠

٣٫٢٨٧١٦٫٢٠٧٢٫٩٠٩

١٧٠٦١١

٠٢٣٫١٨٤

١٤٧٠١٣

١٣٠

١٠٠

٢٫٧٥٤٢٤٫٤٤٨

٢٫٨٦٧٣٢٥٢٩٧

٠٣٠٫٦٩١

٩٨٠

٩١١٠

١٠٠

١٦-٥١١-٩١

٥١--

٣٢

الفرق٪ (٢٠٠٤-٢٠٠٥)

العقارات آر ئي تي

التأمني بي بي دي

الشركة املطورة أي إن أس

منتجات أخرى أو تي إتش

اموع

٩٫٥٥٣٧٫٤٦٦

٠٠

١٨٫٣٨٥

١٣٫٢٧٠٧٫٤٤١١٫١٧٥

٠

٢٣٫١٨٤

١٧٫٤٥٤٧٫٨٩٨٥٫٧٢٥

٠

٣٠٫٦٩١

٥٧٢٦١٩

٠

١٠٠

٣٢٦

٣٨٧

٣٢

٢٣٠

٠

٩

٩٣٣٨٩٦

٨٠

املنتج واالسم اتصر ٢٠٠٣ ٢٠٠٤ ٢٠٠٥ احلصة٪ الفرق٪ التلفزيون الصحف االت الراديو لوحات أخرى

التوزع على وسائل اإلعالن٪

٤٢٥

٤

٩

٠٣٠

١

٠٣٠

١

٠٠٠

٠

2005

1082

326

300

205

188

151

121

119

74

73

2005

1516

1174

1084

809

705

672

561

540

458

444

2005

145

96

95

91

58

54

52

51

49

48

2005

64

55

38

33

29

22

21

16

14

9

2005

108

65

36

17

12

11

11

10

9

4