8 La magia del Blues TRESCORE IN BRITISH BLUES FESTIVAL 11, 12 E 13 GIUGNO Villa Suardi _ Trescore Balneario Anche quest’estate la prestigiosa cornice di Vil- la Suardi è pronta ad ospitare le note del british blues con un doppio concerto per ogni serata. Provincia & musica 09 in primo piano GIUGNO The magic of Blues TRESCORE IN BRITISH BLUES FESTIVAL 11T H , 12 TH AND 13 TH JUNE Villa Suardi _ Trescore Balneario Once again this summer, the precious setting of Villa Suardi is ready to host the notes of British blues with a double concert on every event night. We’ll start on 11 th June with DAVE PEABODY & FABRIZIO POGGI, a fresh duo exploring the origin of Blues, to the edge of Gospel and Spirituals. To add to that, DANA GILLESPIE’s band, an important female voice in the English Blues scene, who celebrates 40 years in the business. On 12 th June the most popular Essex band, Dr. FEELGOOD, will be on stage, a band who has been contaminating the world Rhythm ‘n’ Blues scene since the 70s, thanks to their extraordinary energy and vitality. Londoner JOHN CRAMPTON is going to end the night with his original bluegrassy Blues, with its vigorous, fast rhythms, will make you feel like dancing. Grand finale with the renowned guitar duo PAPA GEORGE & STEVE SIMPSON and trio GEORGIE FAME, a legend in English Blues, active since rock ‘n’ roll’s first breath. Once again the festival is coming back as an original and varied proposal. The event is promoted by the Pro Loco of Trescore Balneario, with the support of the Municipality of Trescore Balneario, the Province of Bergamo, the Chamber of Commerce and the Mountain Community of Valle Cavallina. Concerts start at 21.00 - tickets 10 t including a drink. Info: 035.732005 _ www.frameevents.com Si inizia l’11 giugno con DAVE PEABODY & FABRIZIO POGGI un duo inedito che esplora gli ambiti primordiali del Blues, sino ai confini del Gospel e dello Spirituals. Segue la band di DANA GILLESPIE un’importante voce femminile della scena Blues inglese che celebra i suoi 40 anni di carriera. Il 12 giugno si esibirà la più popolare band dell’Essex, i Dr. FEELGOOD, che dagli anni ‘70 ha contagiato, grazie a una straordinaria energia e vitalità, la scena mondiale del Rhitm’n’Blues. Il londinese JOHN CRAMPTON chiuderà la serata presentando un’originale Blues intriso di bluegrass vigoroso con ritmi veloci fatti per ballare. Gran finale con l’affermato duo chitarristico PAPA GEORGE & STEVE SIMPSON e il trio GEORGIE FAME una leggenda del Blues inglese, attivo sin dai primi vagiti del rock’n’roll. Ancora una volta un festival che si propone in maniera assolutamente originale nella formula e variegata nella proposta. La manifestazione è promossa dalla Pro Loco di Trescore Balneario con il patrocinio del Comune di Trescore Balneario, dalla Provincia di Bergamo, dalla CCIAA di Bergamo e dalla Comunità Montana della Valle Cavallina. Inizio concerti ore 21 - ingresso 10 t comprensivo di bibita quale consumazione. Info: 035.732005 _ www.frameevents.com DR. FEELGOOD GEORGIE FAME
Transcript
8
La magia del Blues
TRESCORE IN BRITISH BLUES FESTIVAL
11, 12 E 13 GIUGNOVilla Suardi _ Trescore Balneario
Anche quest’estate la prestigiosa cornice di Vil-la Suardi è pronta ad ospitare le note del british blues con un doppio concerto per ogni serata.
Provincia & musica 09in primo
pianoGIU
GN
O
The magic of BluesTRESCORE IN BRITISH BLUES FESTIVAL
11TH, 12TH AND 13TH JUNEVilla Suardi _ Trescore Balneario
Once again this summer, the precious setting of Villa Suardi is ready to host the notes of British blues with a double concert on every event night. We’ll start on 11th June with DAVE PEABODY & FABRIZIO POGGI, a fresh duo exploring the origin of Blues, to the edge of Gospel and Spirituals. To add to that, DANA GILLESPIE’s band, an important female voice in the English Blues scene, who celebrates 40 years in the business. On 12th June the most popular Essex band, Dr. FEELGOOD, will be on stage, a band who has been contaminating the world Rhythm ‘n’ Blues scene since the 70s, thanks to their extraordinary energy and vitality.
Londoner JOHN CRAMPTON is going to end the night with his original bluegrassy Blues, with its vigorous, fast rhythms, will make you feel like dancing. Grand finale with the renowned guitar duo PAPA GEORGE & STEVE SIMPSON and trio GEORGIE FAME, a legend in English Blues, active since rock ‘n’ roll’s first breath. Once again the festival is coming back as an original and varied proposal. The event is promoted by the Pro Loco of Trescore Balneario, with the support of the Municipality of Trescore Balneario, the Province of Bergamo, the Chamber of Commerce and the Mountain Community of Valle Cavallina. Concerts start at 21.00 - tickets 10 t including a drink. Info: 035.732005 _ www.frameevents.com
Si inizia l’11 giugno con DAVE PEABODY & FABRIZIO POGGI un duo inedito che esplora gli ambiti primordiali del Blues, sino ai confini del Gospel e dello Spirituals. Segue la band di DANA GILLESPIE un’importante voce femminile della scena Blues inglese che celebra i suoi 40 anni di carriera. Il 12 giugno si esibirà la più popolare band dell’Essex, i Dr. FEELGOOD, che dagli anni ‘70 ha contagiato, grazie a una straordinaria energia e vitalità, la scena mondiale del Rhitm’n’Blues. Il londinese JOHN CRAMPTON chiuderà la serata presentando un’originale Blues intriso di bluegrass vigoroso con ritmi veloci fatti per ballare. Gran finale con l’affermato duo chitarristico PAPA GEORGE & STEVE SIMPSON e il trio GEORGIE FAME una leggenda del Blues inglese, attivo sin dai primi vagiti del rock’n’roll.Ancora una volta un festival che si propone in maniera assolutamente originale nella formula e variegata nella proposta.La manifestazione è promossa dalla Pro Loco di Trescore Balneario con il patrocinio del Comune di Trescore Balneario, dalla Provincia di Bergamo, dalla CCIAA di Bergamo e dalla Comunità Montana della Valle Cavallina. Inizio concerti ore 21 - ingresso 10 t comprensivo di bibita quale consumazione. Info: 035.732005 _ www.frameevents.com
Dr. FEELGOOD
GEOrGIE FAME
10
Summer in Music at LazzarettoSUMMER SOUND FESTIVAL
FROM 4TH TO 11TH JULYLAzzARETTO _ BERGAMO
Summer Sound Festival is back, the much awaited summer musical event in town, now at its VIII edition. The Festival’s past has seen the coming of world renowned artists like Bob Dylan, Radiohead and Negramaro, and this year will open with JETHRO TULL (4th July). The English band, famous for the sound of their flute, has recently turned 40, and is con-sidered to be one of the most influential bands in progressive music.On 5th July you’ll be able to enjoy LANG-HORNE SLIM, an American folk musician, while on 6th July it’s MOTEL CONNECTION’s
Ritorna l’appuntamento con il Summer Sound Festival, l’evento musicale più atteso dell’estate cittadina, giunto alla sua VIII edizione. Il Festival, che nelle edizioni precedenti ha
visto la partecipazione di artisti del calibro di Bob Dylan, Radiohead e Negramaro, si apre quest’anno con i JETHRO TULL (4 luglio).Il gruppo inglese, famoso per il sound caratterizzato dal suo celeberrimo flauto traverso, ha da poco compiuto i 40 anni di attività ed è considerato una delle band che più ha influenzato la musica progressive.Il 5 luglio si potrà ascoltare LANGHORNE SLIM, cantante folk americano, mentre il 6 luglio sarà la volta dei MOTEL CONNECTION, trio torinese capeggiato da Samuel Romano, già leader dei Subsonica.Gli AFTERHOURS, una delle band più influenti del rock alternativo italiano, sono invece i protagonisti della serata del 9 luglio.
turn, a trio from Turin led by Samuel Romano, leader of Subsonica. The AFTERHOURS, one of the most influential Italian alternative rock bands, will take the spotlight on 9th July. The 10th of July will be an Indie Rock Night with GIORGIO CANALI, accompanied by ROSSOFUOCO. On the same evening you’ll also hear JENNIFER GENTLE and 83705CH1.The festival ends on 11th July with DERRIK MORGAN, a founding father of reggae/ska mu-sic, with SKANKIN’ TIME BAND. The Festival is promoted by the Bergamo City Council and Zeroeventi, with the cooperation of FrameEvents, Bergamoreggae and Tassino Eventi & Serate Internazionali.Info: 349.4328563 www.summersoundfestival.com
Reduci dall’esperienza sul palco di Sanremo hanno partecipato recentemente, insieme ai maggiori esponenti della musica italiana, alla registrazione a scopo benefico del brano “Domani - 21 aprile 2009”. Il 10 luglio sarà la volta di una Indie Rock Night con GIORGIO CANALI, accompagnato dai ROSSOFUOCO. La stessa sera si esibiranno anche i JENNIFER GENTLE e i 83705CH1. Il festival si chiude l’11 luglio con l’esibizione di DERRIK MORGAN, uno dei padri fondatori della musica reggae/ska, accompagnato dalla SKANKIN’ TIME BAND. Il Festival è promosso dal Comune di Bergamo e Zeroeventi, in collaborazione con FrameEvents, Bergamoreggae e Tassino Eventi & Serate Internazionali. Info: 349.4328563 www.summersoundfestival.comEstate in musica
al Lazzaretto
JETHrO TULL
AFTErHOUrS
Provincia & musica 09in primo
pianoGIU
GN
O
BIGLIETTI/TICKETS
Ingresso gratuito tranne 4, 9 e 11 luglioFree except on 4, 9 and 11 July
I biglietti si possono acquistare su/ You can purchase tickets on: www.ticketone.it - Call center 892.101
Biglietti ridotti con la Giovani Card Per info e biglietti: 035.399655Reductions apply for Giovani Card possessors Info and tickets: 035.399655
Estate in musica al Lazzaretto
tassinoeventi.com
ARTWORK: W
WW
.MO
REPIXELS.ORG
12
I Teatri dei Bambini
disposte ad investire
Provincia & spettacolo 09in primo
pianoGIU
GN
O
Estate promosso dal Comune di Bergamo in collaborazione con Associazione Arts, Gioventù Musicale e Rete Auditorium.Si inizia il 17 giugno con VALIGIA A UNA PIAZ-ZA di Eccentrici Dadarò, uno spettacolo ironico e dolce rappresentato da un mimo-clown che ama coinvolgere i bambini.Il 24 giugno Sezione Aurea presenta IL LUPO, L’ORCO E LA STREGA lettura animata dalle fiabe Cappuccetto Rosso, Pollicino, Hansel e Gretel.Spettacolo-concerto con Carlo Pastori il 1 luglio in CAVOLI, MONELLI, ANIMALI & SUO-NATORI, con l’aiuto di pochi oggetti, della fi-sarmonica e di qualche cappello propone ai
Children’s TheatresSUMMER EVENTS
FROM 17TH JUNE TO 29TH JULYPalazzo Frizzoni _ Bergamo
The Children’s Theatres are waiting for you with seven outdoor events in Palazzo Frizzoni’s court yard in Bergamo. The chance for little ones to enjoy their city. The festival is included in the Bergamo Estate program, promoted by the Bergamo City Council, in cooperation with Associazione Arts, Gioventù Musicale and Rete Auditorium.We’ll start on 17th June with VALIGIA A UNA PIAZZA (single bed suitcase) by Eccentrici Dadarò, an ironic, sweet play with a mime-clown who loves involving children.On 24th June, Sezione Aurea presents IL LUPO, L’ORCO E LA STREGA (the wolf, the ogre and the witch) an animated reading of Little Red Riding Hood, Tom Thumb, Hansel and Gretel. A musical performance by Carlo Pastori will be staged on 1st July, CAVOLI, MONELLI, ANIMALI & SUONATORI (cabbages naughty kids, animals and musicians): with the help of few objects, of his accordion and some hats, he will perform his repertoire for the children. “Il Melarancio” Company will perform IL LIBRO DELLE FANTAPAGINE (fantapages book) on 8th July; MUSIOKANTEN, by Walkin’ Brass, will be played on 15th July, inspired by the Bremen Town Musicians, and on 22nd July it will be NENA’s turn, Teatro Blu. Closing event on 29th July with PICCOLA OPERA by Viva Opera Circus Teatro dell’Angelo, a sequence of painting and live drawing performances with musical entertainment.Concerts start at 17,00. Tickets 3 t. Info: 035.211211 _ [email protected]
bambini i brani del suo repertorio. L’8 luglio sarà la volta della Compagnia “Il Me-larancio” con IL LIBRO DELLE FANTAPAGINE, il 15 luglio Walkin’Brass propongono MUSIOKAN-TEN, liberamente ispirato a I Musicanti di Brema e il 22 va in scena Teatro Blu con NENA. Appuntamento conclusivo il 29 luglio con PICCOLA OPERA della compagnia Viva Opera Circus Teatro dell’Angelo, sequenza di perfor-mance di pittura e disegni dal vivo con interventi musicali e animazione.
Inizio spettacoli ore 17,00. Prezzi biglietti: posto unico 3 t. Info: 035.211211 _ [email protected]
APPUNTAMENTI ESTIVIDAL 17 GIUGNO AL 29 LUGLIOPalazzo Frizzoni _ Bergamo
I Teatri dei Bambini vi aspettano con sette ap-puntamenti all’aperto presso il Cortile di Palazzo Frizzoni a Bergamo. Un’occasione anche per i più piccoli di vivere la città con divertimento.La rassegna è inserita nel cartellone di Bergamo
13
MERCOLEDÌ 17 GIUGNO ore 17 • Gli Eccentrici Dadarò
Spettacolo di mimo clown
MERCOLEDÌ 24 GIUGNO ore 17 • Sezione Aurea
Lettura animata dalle �abe: Cappuccetto Rosso, Pollicino, Hansel e Gretel
MERCOLEDÌ 1 LUGLIO ore 17 • Carlo Pastori
Spettacolo-concerto con le canzoni di Carlo Pastori
MERCOLEDÌ 8 LUGLIO ore 17 • Il Melarancio
Un libro interattivo con avventure sempre nuove ad ogni giro di pagina
MERCOLEDÌ 15 LUGLIO ore 17 • Walkin’ Brass
“I musicanti di Brema” dei Fratelli Grimm
MERCOLEDÌ 22 LUGLIO ore 17 • Teatro Blu
Una storia raccontata con il coinvolgimento dei bambini
MERCOLEDÌ 29 LUGLIO ore 17 • Viva Opera CIrcus
Disegno e musica dal vivo per i più piccoli
w w w . b e r g a m o e s t a t e . i t
in collaborazione con
2009
BIGLIETTI: POSTO UNICO 3 Euroadulti e bimbi da 3 anni
It will be a dancing summer with the 21st edition of Summer Dance Festival in Bergamo, which will take place until 9th July in the evocative set-tings of the Teatro Sociale, recently restored.The festival explores the varied forms of dance, from tradition to experimentation, from artistic contamination to new trends.After the opening event on 29th May, in the hands of the physical theatre Kataklò company with the
FESTIVAL DANzA ESTATE 2009DAL 29 MAGGIO AL 9 LUGLIOTeatro Sociale _ Bergamo
Sarà un’estate all’insegna della danza con la 21ª edizione del Festival Danza Estate di Ber-gamo, che si svolgerà fino al 9 luglio nel sug-gestivo Teatro Sociale, recentemente restaura-to. La rassegna esplora le variegate forme della danza, dalla tradizione alla sperimentazione, dalle contaminazioni artistiche alle nuove ten-denze.Dopo l’apertura del 29 maggio affidata alla compagnia di physical theatre Kataklò con lo
performance PLAY, the festival will be on stage again on 14th June with the classic repertoire of International Ballet Soloists, performing “GRAN GALÀ: CLASSIC AND BEYOND…”. In the evening of 17th June, tango will take the spotlight, together with contemporary dance with LA CATEDRAL by Naturali Labor. Beethoven’s classical music and atmosphere will play the main role on 21st June with Balletto dell’Esperia; Experi-mentation rules with NERVI_IL CORPO EROICO, the contemporary dance, contact and dance thea-tre show of the Arearea company (24th June). On 28th June, hip hop’s overwhelming energy will
Provincia & spettacolo 09in primo
pianoGIU
GN
O
A passo di danza…
BALL
ETTO
ESP
ErIA
be staged, together with ethnic music of Botega, and on 2nd July, the poetic performance of Dos a deux dance theatre company. Grande finale on 9th July with HAFLA by Oriental Fusion, a performance where classical oriental dance, Arab folklore and tribal bellydance meet and merge, contaminating each other, creating a fascinating combination of cultures and traditions.You will also have the chance to participate in a series of seminars held by the authors of the per-formances in the program.Info: Csc Anymore 035.224700 www.festivaldanzaestate.it - www.cscanymore.it
spettacolo PLAY, si proseguirà il 14 giugno con il repertorio classico dei Solisti internazionali del balletto nello spettacolo “GRAN GALÀ: CLAS-SICO E OLTRE…”. Nella serata del 17 giugno spazio al tango e alla danza contemporanea con LA CATEDRAL dei Naturali Labor. Musiche e atmosfere classiche di Beethoven saranno da protagoniste il 21 giugno con il Bal-letto dell’Esperia; largo invece alla sperimenta-zione con NERVI_IL CORPO EROICO, lo spetta-colo di danza contemporanea, contact e teatro danza della compagnia Arearea (24 giugno). Il 28 giugno andrà in scena la sferzante energia
dell’hip-hop su musiche etniche della compa-gnia Botega e il 2 luglio la poetica esibizione della compagnia di teatro danza Dos a deux. Gran finale il 9 luglio con HAFLA dell’Oriental Fusion spettacolo dove danza orientale classica, folklore arabo e tribal bellydance si fondono e si contaminano per dare origine a un affascinante combinazione di culture e tradizioni. Nell’ambi-to del festival vengono inoltre promossi alcuni seminari d’autore che vedono protagonisti gli artisti degli spettacoli in cartellone.Info: Csc Anymore 035.224700 www.festivaldanzaestate.it - www.cscanymore.it
BOTE
GA
15
Qui e Ora è un progetto di residenza tea-trale di Aida in collaborazione con Figure Capovolte, Orto delle Arti e con i comuni di Boltiere, Comun Nuovo, Dalmine, Osio Sopra, Osio Sotto, Stezzano, Verdello, concepito nell’ambito del progetto di Fondazione Cariplo ÊTRE - Esperienze teatrali di residenza. Qui e Ora nasce dall’inchiesta rivolta ai giovani del terri-torio e vuole dare vita a un luogo dove affrontare il tema dei nuovi sentimenti, dove raccontare il proprio vissuto e im-
maginario e fare esperienza di sé in relazi-oni con gli altri. Fra giugno e luglio 2009 la residenza presenta “Qui e Ora Teatro”, quattro appuntamenti per raccontare l’anima della residenza: produzione e la-voro di inchiesta, sperimentazione con le altre residenze del progetto Être, formazione, legame con il territorio. Info: www.aidateatro.it/quieora
Provincia & spettacolo 09in primo
pianoGIU
GN
O
Qui e ora teatro
TEBE macchina enarmonica per mo-nologhi tragici - percorso labo-ratorialeDAL 9 AL 14 GIUGNO h. 17/23 _ Scuole Primarie Verdellocosto laboratorio 150 t Performance conclusiva 14 giugno _ ore 21.30 Percorso laboratoriale inserito in Luoghi Comuni - Quindici Residenze in Giro per la Lombardia, condotto da Antonello Cassinotti e Davide D’Antonio. Indagine sugli aspetti di una macchinazio-ne scenica: testo, movimento, coro e la loro relazione. Rivolto a tutti gli interessati alle arti performative e alla professione teatrale.
QUI E ORA - AMORE SIA19 GIUGNO h. 21.30 _ Piazza Monsignor Chiodi Verdelloingresso gratuitoAttori e autori Francesca Albanese, Davide Celona e Laura Valli. Regia Silvia Baldini e Diego Roveroni. Lo spettacolo nasce da una video inchiesta sui sentimenti rivolta ai giovani. In scena i ragazzi intervistati sono personaggi virtuali di una fittizia ricerca pubblicitaria, gli attori persone che raccontano una storia contemporanea.
A.T.I.R. - ALL’AMORE IO CI CREDO20 GIUGNOh. 21.30 _ cortile Biblioteca Civica Osio Sotto ingresso 3 tInserito in Luoghi Comuni - Quindici Residenze in Giro per la Lombardia. In scena: Sandra Zoccolan e Matilde Facheris. Regia Marcela Serli. Spettacolo di canzoni e di storie che parlano d’amore. Un viaggio ironico e poetico, divertente e a volte devastante, come sanno essere quelle storie che ti travolgono la vita e ti fanno cambiare, in bene e in male.
TEATRO DEL VENTO IL LEONE DEL ’435 LUGLIO h. 21 _ Teatro Civico Dalmine _ ingresso gratuitoCon il contributo di Next-laboratorio delle Idee Regione Lombardia.in scena Chiara Magri, regia Stefano Randisi1943 il Leone dello Zoo di Milano diventa un messaggero straordinario: sente l’arrivo dei bombardieri prima che l’allarme suoni, ed al-lora urla permettendo alle persone di mettersi in salvo per tempo. Ispirato a storie vere questo spettacolo racconta vita morte e miracoli della gente comune sotto le bombe. Tre storie, unite dalla presenza selvaggia del leone, presentate come una memoria che l’emozione fa vivere nel racconto dei fatti accaduti.
VIVI LE TUE VACANzE CON NOI!Lunedì 1 giugno apertura della stagione estiva 2009 dell’altopiano Selvino-Aviatico con una serata di beneficienza durante la quale andrà in scena lo spettacolo teatrale “Vajont: 9 ottobre 1963”. Il 2 giugno ritrovo sul Monte Purito per una passeggiata e la presentazione del nuovo rifugio, in occasione della Giornata Verde.Come ogni anno il programma per l’estate è molto ricco e prevede iniziative per tutte le età e per tutti i gusti: spettacoli, sagre, manifestazioni sportive, ballo liscio, mostre, concerti, gite in montagna…Anche per il 2009 Selvino propone la Village Card, sempre più ricca di servizi e convenienza, soprattutto per le famiglie. La tessera, con validità mensile, offre corse gratuite sul trenino di Selvino, l’accesso gratuito al bus navetta e tantissimi sconti su impianti e strutture sportive.
INFO: 035.763362 _ www.comunediselvino.it
01 I LUN
BREMBATE DI SOPRA _ h. 21,00[Cultura] _ Iniziative alla Torre del SoleSERATA OSSERVATIVAParco Astronomico _ www.latorredelsole.it CHIUDUNO _ h. dalle 19,00[Folclore] _ Festival etnico - Fino al 7 giugnoLO SPIRITO DEL PIANETA - IX EdizionePolo Fieristico _ info: 347.5763417www.lospiritodelpianeta.it COMUN NUOVO _ h. 21,30[Spettacolo] _ Biblofestival 2009CON LA TESTA FRA LE NUVOLEArena Comunale/Piazza de Gasperiinfo: 340.2393761 - 035.6224848 LOVERE _ h. 21,15[Musica] _ Stagione dei Concerti – 82a edizioneGIANLUIGI TROVESI E GIANNI COSCIASala dei Concerti _ info: 035.960132 ORIO AL SERIO _ h. fino al 21 giugno[Folclore] _ Cucina tipica e tanta buona birraORIGINAL BIER FESTParcheggio Orio Centerinfo: 335.5465666 _ www.originalbierfest.com PONTE NOSSA _ h. tutto il giorno[Folclore] _ Celebrazioni, luna park e Falò del MazzoFESTA DELLA LACRIMAzIONEIn paese _ www.valseriana.bg.it ROVETTA _ h. 21,00[Musica] _ Animazione e musicaMUSICA AL PARCO CON IL DUODANCEParco Comunale _ info: 0346.72220 SELVINO _ h. 20,45[Spettacolo] _ Appuntamento a TeatroVAJONT: 9 OTTOBRE 1963Spettacolo teatrale riguardante la vicenda della costruzione della diga sul torrente Vajont.Sala Congressi _ info: 331.5290276www.comunediselvino.it
TRESCORE BALNEARIO _ h. 21,00[Musica] _ Infestado 2009 - IV EdizioneETTORE GIURADEI, GIANMARCO MARTELLONI, RICCARDO ANELLI, JACOPO GOBBERFattorie della Villa Suardi www.myspace.com/infestadofestival
02 I MAR
BERGAMO _ h. 9,55[Natura] _ Gita in Treno a vaporeSAPORI DEL LAGO D’ISEO Stazione Ferroviariawww.ferrovieturistiche.it _ www.altevette.com ALMENNO SAN BARTOLOMEO _ h. dalle 16,00[Spettacolo] _ Iniziative per celebrare il X° ANNIVERSARIO DI FONDAzIONE DELLA PRO LOCOUn pomeriggio insieme con esibizioni musicali e super ospiti I Camaleonti.Anfiteatro Le Mura _ info: 035.548634 BREMBATE _ h. dalle 14,30[Cultura] _ Festival del libro e della lettura per i ragazziBIBLOFESTIVAL 2009Biblioteca Parco di Villa Tascainfo: 340.2393761 - 035.6224848 BRIGNANO GERA D’ADDA _ h. 21,00[Spettacolo] _ rappresentazione itineranteA PALAzzO DALL’INNOMINATO. TUTTO IN UNA NOTTEPalazzo Visconti _ info: 347.2235758 CIVIDATE AL PIANO _ h. 21,00[Spettacolo] _ Il centro e la circonferenzaEMIGRANTIPiazza Castello _ info: 035.242095 www.centrocirconferenza.org COLOGNO AL SERIO _ h. 10,00/19,00[Cultura] _ Manifestazione per bambini e famiglieIL PAESE SENzA ERRORIRicostruzione del paese della filastrocca di Gianni Rodari con laboratori e giochi.Piazzale Mercato _ info: 347.0946453www.dentrolastoria.org LUzzANA _ h. dalle 15,00[Folclore] _ Cultura, arte, intrattenimento …FESTA DELLA CULTURACastello Giovanelli info: 035.821082 _ www.museoluzzana.it
SANT’OMOBONO TERME _ h. 14,30[Cultura] _ Sant’Omobono TermEventi 2009BIBLIOMARCIA e ANIMAzIONEPercorso vitae _ info: 035.851504www.ecomuseovalleimagna.it SARNICO _ h. 10,15[Folclore] _ raduno auto storicheGARA DI REGOLARITÀ CLASSICA AUTO STORICHELungolago Garibaldi _ www.prolocosarnico.it SELVINO _ h. 9,30[Natura] _ Inaugurazione nuovo rifugio sul Monte PuritoGIORNATA VERDEMonte Purito _ www.comunediselvino.it TRESCORE BALNEARIO _ h. 21,00[Musica] _ Festa della repubblicaCONCERTO BANDA ALPINAFattorie di Villa Suardi _ info: 035.944777 VERDELLO _ h. dalle 14,30[Cultura] _ Festival del libro e della lettura per i ragazziBIBLOFESTIVAL 2009Parco della Villa Comunale _ info: 035.6224848
BIBL
OFES
TIVA
L
bergamoavvenimenti 09G
IUG
NO
culturaspettacolomusica folclore mostre
18
03 I MER
BERGAMO _ h. 21,00[Musica] _ 46° Festival Pianistico Inter MichelangeliRECITAL PIANISTICO ANGELA HEWITTTeatro Donizetti _ info: 035.240140 www.festivalmichelangeli.it SARNICO _ h. mer: 21,00[Musica] _ Concorso canoro fino al 15 luglio3° CONCORSO CANORO “BAR DAMA NERA”Bar “Dama Nera” _ Lungolago Garibaldiinfo: 035.910900
04 I GIO
BERGAMO _ h. 20,45[Cultura] _ Incontro con l’autore Ivo LizzolaDI GENERAzIONE IN GENERAzIONECentro Congressi Giovanni XXIII _ info: 035.225845 BERGAMO _ h. 21,00[Cultura] _ Incontro con Fabio Pasinetti e Carla PerrottiIL MIO DESERTO DOVE NON C’E’ BUIOPalamonti _ via Pizzo della Presolana 15info: 035.4175475 _ www.caibergamo.it BERGAMO _ h. 21,30[Cultura] _ Sguardi a perdita d’occhio - II EdizioneVINICIO CAPOSSELA INCONTRA VINCENzO CHINASKY Concerto sotto forma di dialogo poetico in occasione della presentazione del volume “In clandestinità”.Teatro Sociale _ Via Colleoni _ Città Altainfo: 338.7443021 www.sguardiaperditadocchio.org
ARDESIO _ h. 20,30[Sport] _ Per gli amanti del calcioTORNEO DEI TIFOSIOratorio _ info: 0346.33289 www.prolocoardesio.it AzzANO SAN PAOLO _ h. 21,00[Spettacolo] _ Il centro e la circonferenzaCON SUONI E CON CANTICortile di via Staletti info: 035.242095 _ www.centrocirconferenza.org
BREMBATE DI SOPRA _ h. 21,00[Cultura] _ Fino al 9 luglioCORSO PRATICO DI ASTRONOMIAParco Astronomico _ www.latorredelsole.it
CASTELLI CALEPIO _ h. 20,30[Spettacolo] _ Arteincastello - Fino al 7 giugnoCIPÌCastello _ info: 035.848673 STEzzANO _ h. 21,30[Spettacolo] _ Biblofestival 2009MIGNOLINA E LO SPIRITO DEL FIOREVilla Comunale _ info: 035.6224848 URGNANO _ h. 21,00[Musica] _ Liuti, Chitarre e Mandolini a BergamoENSAMBLE SERENATA CLASSICACastello Albani _ info: 035.370043www.giacomoparimbelli.com
06 I SAB
BERGAMO _ h. dalle 16,30[Spettacolo] _ BergamoSolidale 2009 VII Festa del VolontarioEUGENIO FINARDI IN CONCERTOLazzaretto _ www.csvbg.org ALMè _ h. 20,30[Spettacolo] _ Giugno in Piazza 2009SERATA FOLCLORISITICA CON I RATAPLAMPiazza San Fermo _ info: 035.638011www.comune.alme.bg.it BREMBATE DI SOPRA _ h. dalle 15,00[Cultura] _ Iniziative alla Torre del SoleVISITA E PROIEzIONEAlle 20,30 conferenza sul cosmo e osservazione.Parco Astronomico _ www.latorredelsole.it
CALUSCO D’ADDA _ h. fino al 14 giugno[Folclore] _ Festa della Birra con musica dal vivoSBIRRANDOPiazzale delle Feste _ www.sbirrando.it CASTELLI CALEPIO _ h. 20,30[Spettacolo] _ Arteincastello - Fino al 7 giugnoPOESIE D’AMORECastello _ info: 035.848673 MOzzO _ h. 21,00[Musica] _ rassegna Obiettivo Musica 2009SERATA LIRICACasetta degli Angeli _ info: 035.618536www.sbi.areadalmine.bg.it/mozzo
05 I VEN
BERGAMO _ h. 18,00[Cultura] _ Seminario “Fonti e Temi di Storia Locale”UN PROCESSO DELEGATO DEL CONSIGLIO DEI DIECI ALLA FINE DEL ‘700Sala Tassiana _ Civica Biblioteca A. Mai _ P.za Vecchiainfo: 333.8388405 _ www.archiviobergamasco.it BERGAMO _ h. 21,00[Spettacolo] _ Altri Percorsi 2009FORSE DOMANI MI SPOSOCompagnia teatrale No-Made, regia di Albino Bignamini.Auditorium Piazza Libertàinfo: 035.4160678 _ www.teatrodonizetti.it BERGAMO _ h. dalle 18,00[Spettacolo] _ BergamoSolidale 2009 GRUPPO INCONTRO, THE DREAMERS E AKWABALazzaretto _ www.csvbg.org
6 giu
. _ E
UGEN
IO F
INAR
DI
L’ESTATE AD ARDESIOTra gli appuntamenti estivi di Ardesio la Pro Loco promuove il 13 giugno la “VESPA DELLA BIrrA”, un raduno di Vespa per le vie del centro con tappe-aperitivo presso i bar del paese, al quale seguirà una serata all’insegna dell’ottima musica, della buona birra e della coinvolgente atmosfera festaiola. Al termine della serata premiazione di Miss Vespa (la Vespa più bella), della
Vespa più “anziana” e del Vespista più distante.Il 21 giugno invece il ritrovo è alle 10,30 al piazzale Ponte rino per la “STAFFETTAVE”, Primo Memorial Fornoni Giuseppe, una gara podistica a staffetta aperta a tutti coloro che vogliono passare una giornata in montagna con quel pizzico di competizione che non guasta mai. Il percorso di 8 km si snoda attraverso le strade, i sentieri e i boschi tra il paese di Ardesio e la frazione di Ave.
INFO: 0346.33289 _ www.prolocoardesio.it
bergamoavvenimenti 09G
IUG
NO
culturaspettacolomusica folclore mostre
20
I RIFUGI DEI SAPORI OROBICIDopo il successo dello scorso anno, torna l’iniziativa “I rifugi dei Sapori Orobici”, promossa da Agripromo.La manifestazione, giunta ormai alla V edizione, è diventata un appuntamento fisso per gli escursionisti e gli appassionati di montagna. Con l’apertura della stagione escursionistica, nelle prime settimane di giugno, nei 21 rifugi che hanno aderito all’iniziativa sarà possibile assaggiare prodotti tipici bergamaschi. Inoltre, nelle serate di sabato 4 luglio, 1 agosto e 5 settembre in tutti i rifugi verrà promossa una serata dedicata al prodotto tipico con interpretazioni personali da parte dei cuochi.La manifestazione si concluderà il 13 settembre con una degustazione gratuita in tutti i rifugi. Per conoscere chi aderisce all’iniziativa: www.agripromo.it
CASTELLI CALEPIO _ h. 20,30[Spettacolo] _ Arteincastello - Fino al 7 giugnoOL DIAOL E L’AQUA SANTACastello _ info: 035.848673 CASTIONE DELLA PRESOLANA _ h. 21,00[Musica] _ Ad memoriam - Con Legictimae SuspicionisCONCERTO IN MEMORIA DI LUCIANO SCAINELLIPrepositurale di Sant’Alessandro info: 035.363574 _ www.le7note.org CASTIONE DELLA PRESOLANA _ h. v.info[Sport] _ raduno appassionati - I EdizioneRADUNO MONTE PORA TRUCK TEAMPiazza - Monte Pora _ info: 0346.60039 www.presolana.it CENE _ h. vedi approfondimento[Cultura] _ Visite guidate e attività per i più piccoliAL PARCO PALEONTOLOGICO DI CENEinfo: 035.751686 _ www.triassico.it/parcocene LEFFE _ h. 20,45[Musica] _ Primavera Musicale della ValgandinoDUO TITA E zI’ SANDRIAuditorium Pezzoli _ info: 035.732005 www.frameevents.com MEDOLAGO _ h. 15,00/19,00[Cultura] _ Incontro con la casa editriceVIAGGIO A TERA MATALibreria Fluttuante _ info: 035.901080 MOzzO _ h. dalle 14,30[Cultura] _ Festival del libro e della lettura per i ragazziBIBLOFESTIVAL 2009Parco Comunale e Biblioteca _ info: 035.6224848 PALADINA _ h. 21,30[Spettacolo] _ Biblofestival 2009OzPiazza Italia _ info: 035.6224848 PARRE _ h. 17,30[Spettacolo] _ 5a EdizioneBATIzADO DEL GRUPPO CAPOEIRAPalestra Comunale _ info: 035.704063
SARNICO _ h. 22,30[Sport] _ regataXXII REGATA VELICA NOTTURNASpecchio lago _ info: 035.910900 TRESCORE BALNEARIO _ h. dalle 16,00[Sport] _ Gran galà dell’arte e del movimento2^ GIORNATA DELLO SPORTPalazzetto dello Sport _ info: 349.5245804
07 I DOM
BERGAMO _ h. 10,30[Cultura] _ Tour dimore storiche di BergamoTRA MUSE E SIRENEPercorso da Casa Palma Camozzi Vertova a Palazzo Terzi.info: 035.233350 _ www.tourdimorestoriche.it BERGAMO _ h. 15,30/17,00[Cultura] _ La domenica degli amiciLA NATURA AL CHIAR DI LUNASala dei Giuristi di Palazzo della ragione Piazza Vecchia _ info: 035.399503 BERGAMO _ h. 21,00[Musica] _ 46° Festival Pianistico Intern. MichelangeliRECITAL PIANISTICO GRIGORY SOKOLOVTeatro Donizetti _ P.za Cavourinfo: 035.240140 _ www.festivalmichelangeli.it BERGAMO _ h. dalle 15,00[Spettacolo] _ BergamoSolidale 2009 GLI SLAPSUS e LA FAMIGLIA ROSSILazzaretto _ Piazzale Goisis 6info: 035.234723 _ www.csvbg.org ARDESIO _ h. dalle 9,00[Sport] _ Camminata CAMMINANDO CORRENDOfraz. Valcanale _ info: 035.704063 _ www.nonsolopelli.it BREMBATE DI SOPRA _ h. dalle 16.00[Cultura] _ Iniziative alla Torre del SoleVISITA E PROIEzIONEParco Astronomico _ www.latorredelsole.it
CALUSCO D’ADDA _ h. 8,00/18,00[Spettacolo] _ Mercatino e spettacoloMERCATINO ETNICO E SAOR PATROLPiazza Mercato _ info: 035.4389058 CASNIGO _ h. 14,00[Folclore] _ Primavera Culturale CasnigheseLACC E CHESCIOLASantuario della SS. Trinità _ info: 035.741098www.comune.casnigo.bg.it
CASTELLI CALEPIO _ h. 20,30[Spettacolo] _ Arteincastello - Fino al 7 giugnoVOCI IN CASTELLO - Concorso canoroCastello _ info: 035.848673 OSIO SOTTO _ h. dalle 14,30[Cultura] _ Festival del libro e della lettura per i ragazziBIBLOFESTIVAL 2009Parco Diaz - Piazza del Comune _ info: 035.6224848 PARRE _ h. dalle 7,30[Sport] _ Gara di mountain bikeMOUNTAIN BIKE PARREParre e dintorni _ info: 035.704063 _ www.valseriana.bg.it PONTE NOSSA _ h. tutto il giorno[Sport] _ Competizione TROFEO MOTOTOUR E CRONOSCALATAIn paese _ info: 035.704063 _ www.valseriana.bg.it ROMANO DI LOMBARDIA _ h. 11,00[Musica] _ Liuti Chitarre Mandolini a Bergamo - II EdizioneGUITARRA FLAMENCO DE CONCIERTOMuseo “G.B.rubini” _ info: 347.8894703 www.giacomoparimbelli.com SCHILPARIO _ h. 16,30[Musica] _ Girovagando in MusicaPERCORSI SACRIChiesa di S. Antonio _ www.gruppocaronte.org
7 gi
u._
SLAP
SUS
bergamoavvenimenti 09G
IUG
NO
culturaspettacolomusica folclore mostre
22
SPIRANO _ h. dalle 14,30[Cultura] _ Festival del libro e della lettura per i ragazziBIBLOFESTIVAL 2009Parco San rocco _ info: 035.6224848 VERDELLINO _ h. 21,30[Spettacolo] _ Biblofestival 2009PAT & MAT SHOWPiazza della Chiesa _ info: 035.6224848
09 I MAR
BERGAMO _ h. 17,00[Cultura] _ Presentazione Del Libro I RACCONTI DI CASALUETBiblioteca Tiraboschi _ info: 035.399476
BERGAMO _ h. 21,30[Musica] _ Happening delle Cooperative SocialiMERCANTI DI LIQUORE Lazzaretto _ Piazzale Goisis 6info: 335.7070123 BERGAMO _ h. mar: 16,00; mer-gio: 21,00[Spettacolo] _ CineforumSETTE ANIMECinema Teatro Del Borgo _ www.sas.bg.it VERDELLO _ h. 17,00/23,00 [Spettacolo] _ Luoghi comuni: 15 residenze teatrali in giro per la Lombardia TEBETavole rotonde e seminari dedicati al teatro. In scena Tebe, laboratorio e spettacolo sulla tragedia.Appuntamento finale 14 giugno.Scuole Primarie _ www.etreassociazione.it
10 I MER
BERGAMO _ h. 21,00[Cultura] _ Presentazione libro di W. Belotti e D. TognaliLA VIA DEL GRANITOPalamonti _ info: 035.4175475 _ www.caibergamo.it
BERGAMO _ h. 21,00[Musica] _ 46° Festival Pianistico Intern. MichelangeliRECITAL PIANISTICO di ALEXANDER LONQUICHTeatro Donizetti _ info: 035.240140www.festivalmichelangeli.it BERGAMO _ h. 21,30[Musica] _ Happening delle Cooperative SocialiAMBRA MARIE + NE.NALazzaretto _ Piazzale Goisis 6 _ info: 335.7070123 SUISIO _ h. 17,00[Cultura] _ Lettura di fiabe in bibliotecaLETTURE ANIMATEBiblioteca _ info: 035.4948196 TRESCORE BALNEARIO _ h. 21,00[Musica] _ ConcertoMORO BLUES BANDFattorie di Villa Suardi _ info: 035.944777
11 I GIO
BERGAMO _ h. 18,00[Cultura] _ Incontro con l’autore N. PagnoncelliLE OPINIONI DEGLI ITALIANIFondazione Serughetti La Porta _ info: 035.225845
BERGAMO _ h. 21,30[Spettacolo] _ Happening delle Cooperative SocialiPROIEzIONE FILM “SI PUO’ FARE”Lazzaretto _ Piazzale Goisis 6 info: 335.7070123 BERGAMO _ h. 22,00[Musica] _ Musica dal vivoEPITAF + HYPNOTIC HYSTERIALa Chiave pianobar _ info: 335.5242390www.lachiavepianobar.it BREMBATE DI SOPRA _ h. 21,00[Cultura] _ Corso pratico di astronomiaRICONOSCERE STELLE E COSTELLAzIONIParco Astronomico _ www.latorredelsole.it
CARAVAGGIO _ h. 21,00[Musica] _ Fino al 13 giugnoCONCERTO BAND GIOVANILIGiardini _ viale Papa Giovanni XXIII _ info: 0363.3561 LOVERE _ h. vedi info[Cultura] _ SeminarioIL BRIVIDO DELLE FORREAuditorium di Villa Milesiinfo: 035.983729 _ www.museoscienzelovere.it
PONTIDA _ h. fino al 14 giugno[Folclore] _ Musica dal vivo, birra e servizio cucina2^ PONTIDA BIER FESTArea feste _ info: 035.79661 www.comune.pontida.bg.it ROVETTA _ h. 20,15[Benessere] _ Ogni GiovedìGINNASTICA AL PARCOParco Comunale _ info: 0346.72220 TRESCORE BALNEARIO _ h. 21,00[Musica] _ Trescore In British Blues DAVE PEABODY & FABRIzIO POGGIDANA GILLESPIE & BANDVilla Suardi _ info: 035.944777 www.prolocotrescore.it
HAPPENING DELLE COOPERATIVE SOCIALIL’estate in musica al Lazzaretto inizia con l’Happening delle Cooperative Sociali, sei appuntamenti a ingresso gratuito.
9 giugno _ MErCANTI DI LIQUOrE Gruppo folk capitanato dalla voce e chitarra di Lorenzo Monguzzi 10 giugno _ AMBrA MArIE la giovane protagonista di X-Factor sarà preceduta dalla talentuosa Ne.na 11 giugno _ proiezione del film “SI PUO’ FARE”l’ultimo film di Giulio Manfredonia, con Claudio Bisio e Giuseppe Battiston 12 giugno _ ASCANIO CELESTINI In “Parole Sante”un concerto con le canzoni tratte dai suoi spettacoli13 giugno _ MArrACASHrapper milanese esploso con il tormentone “Badabum Cha Cha”14 giugno _ PALCO APErTO Esibizione di giovani talenti della zonaINFO: 335.7070123
UFFICIO I.A.T DI VALLE BREMBANAVia S. Carlo 4 - 24016 S. PELLEGRINO TERMETel. 0345.23.344 - 0345.21.020 - Fax 0345.23.344 - 0345.21.020www.vallebrembana.com - uffi [email protected]
UFFICIO I.A.T. SOTTO IL MONTE-ISOLA BERGAMASCAVia IV Novembre 1 - 24039 SOTTO IL MONTETel. 035.4376.798 - Fax 035.4375.239 www.isolabergamasca.org - [email protected]
UFFICIO I.A.T. DEGLI ALMENNOVia Papa Giovanni XXIII - 24030 ALMENNO SAN BARTOLOMEOTel. 035.548.634 - Fax 035.548.634 www.iatvalleimagna.com - [email protected]
Quando affermiamo che ci sono molte buone ragioni per una vacanza in Berga-masca, sappiamo bene che esprimiamo una considerazione di parte perché noi amiamo questa terra e ci siamo impegnati
a svilupparne il turismo. Ma in realtà si tratta di una affermazione onesta. Ce ne convinciamo noi stessi pensando sempli-cemente allo stupore che ogni volta ci
prende per le vie intricate di Gandino o di Clusone, ché quando si alzano gli occhi sui muri delle case capita sempre di in-travedere tracce di affreschi e sui portoni stemmi di antiche casate nobiliari, i cui uomini hanno consumato queste pietre, si sono mossi per queste vie e stanze. Buone ragioni per scegliere la Bergamasca. Il senso di contemplazione, quasi di timore che suscita la mole del Grand Hotel di San Pellegrino, con quel suo sapore spettrale, con le grandi cupole e i fregi del liberty che parlano di lussi, di «belle époque», di gioia della vita e frivolezze. Il Grand Hotel e il Casinò di San Pellegrino in mezzo a quei colli che proteggono il paese, verde cupo contro l’azzurro del cielo. Villeggiatura di collina, come a Clusone, villeggiatura termale come a Sant’Omobono, Trescore, Bracca, Gaverina. A un passo dalla monta-gna. La montagna bergamasca ci affascina sempre, ci riporta ogni volta più vicini a
noi stessi. Le Prealpi e le Alpi Orobie. Dai
colli dolci attorno a Bergamo ai duemila metri della cresta tormentata dell’Alben che sembra un castello delle streghe, alla imponenza splendida del gruppo dell’Are-ra a 2500 metri, sopra la Valcanale, gola percorsa da abeti e disseminata di antiche frazioncine dove si respira l’atmosfera più genuinamente alpina, dove d’estate si incontrano numerose mandrie e greggi. E poi le regine delle Orobie con la Presolana, il Pizzo dei Tre Signori, il Corno Stella, il Pizzo del Becco da un lato e dall’altro i grandi “tremila”, il Pizzo di Coca, il Redorta, lo Scais, con sentieri e laghetti e percorsi fra pascoli, ghiaioni, rocce la cui emozione è diffi cile da descrivere. Buone ragioni per una villeggiatura in Bergama-sca. E allora ci vengono in mente pinete e silenzi della Valle di Scalve, un lembo di terra all’estremo limite della provincia, che quando ci si arriva scendendo dal Passo della Presolana o salendo dalla Via Mala sembra di perforare una dimensione diversa del tempo. Sono tutti luoghi dove un turismo discreto, un tempo soltanto di élite, esiste dal principio del secolo e pure da prima: San Pellegrino, Clusone, Passo della Presolana, Schilpario... Ci torna in mente il richiamo dell’acqua. Il piccolo
e incantevole Lago di Endine, incassato fra le montagne, con i suoi canneti e i pescatori mimetizzati dentro e le barche a remi che lo solcano pigramente tra le sponde verdi. Il Lago d’Iseo, il Sebino, con Lovere, Predore, Sarnico, patria della nau-tica, la rara suggestione di Monte Isola, in mezzo al lago, l’isola lacustre più grande d’Europa. E poi i fi umi in certi tratti ancora godibili come il Brembo con il suo «lido» di Clanezzo, fra i resti di for-tezze medievali. Potremmo parlare della bellezza della Bergamasca per ore, e riempire libri di ragioni per invitarvi a trascorrere una villeg-giatura da noi. Un’idea migliore ve la farete venendoci di persona. Tutte le pubblicazioni
compaiono sul sito internet della Provincia di Bergamo (www.turismo.provincia.bergamo.it) e sono in distribizione negli Uffi ci I.A.T.
OR
OB
IE B
ER
GA
MA
SC
HE
OR
OB
IE B
ER
GA
GA
GM
AS
CH
E
Quando affermiamo che ci sono molte buone ragioni per una vacanza in Berga-masca, sappiamo bene che esprimiamo una considerazione di parte perché noi amiamo questa terra e ci siamo impegnati
a svilupparne il turismo. Ma in realtà si tratta di una affermazione onesta. Ce ne convinciamo noi stessi pensando sempli-cemente allo stupore che ogni volta ci
prende per le vie intricate di Gandino o di Clusone, ché quando si alzano gli occhi sui muri delle case capita sempre di in-travedere tracce di affreschi e sui portoni stemmi di antiche casate nobiliari, i cui uomini hanno consumato queste pietre, si sono mossi per queste vie e stanze. Buone ragioni per scegliere la Bergamasca. Il senso di contemplazione, quasi di timore che suscita la mole del Grand Hotel di San Pellegrino, con quel suo sapore spettrale, con le grandi cupole e i fregi del liberty che parlano di lussi, di «belle époque», di gioia della vita e frivolezze. Il Grand Hotel e il Casinò di San Pellegrino in mezzo a quei colli che proteggono il paese, verde cupo contro l’azzurro del cielo. Villeggiatura di collina, come a Clusone, villeggiatura termale come a Sant’Omobono, Trescore, Bracca, Gaverina. A un passo dalla monta-gna. La montagna bergamasca ci affascina sempre, ci riporta ogni volta più vicini a
noi stessi. Le Prealpi e le Alpi Orobie. Dai
colli dolci attorno a Bergamo ai duemila metri della cresta tormentata dell’Alben che sembra un castello delle streghe, alla imponenza splendida del gruppo dell’Are-ra a 2500 metri, sopra la Valcanale, gola percorsa da abeti e disseminata di antiche frazioncine dove si respira l’atmosfera più genuinamente alpina, dove d’estate si incontrano numerose mandrie e greggi. E poi le regine delle Orobie con la Presolana, il Pizzo dei Tre Signori, il Corno Stella, il Pizzo del Becco da un lato e dall’altro i grandi “tremila”, il Pizzo di Coca, il Redorta, lo Scais, con sentieri e laghetti e percorsi fra pascoli, ghiaioni, rocce la cui emozione è diffi cile da descrivere. Buone ragioni per una villeggiatura in Bergama-sca. E allora ci vengono in mente pinete e silenzi della Valle di Scalve, un lembo di terra all’estremo limite della provincia, che quando ci si arriva scendendo dal Passo della Presolana o salendo dalla Via Mala sembra di perforare una dimensione diversa del tempo. Sono tutti luoghi dove un turismo discreto, un tempo soltanto di élite, esiste dal principio del secolo e pure da prima: San Pellegrino, Clusone, Passo della Presolana, Schilpario... Ci torna in mente il richiamo dell’acqua. Il piccolo
e incantevole Lago di Endine, incassato fra le montagne, con i suoi canneti e i pescatori mimetizzati dentro e le barche a remi che lo solcano pigramente tra le sponde verdi. Il Lago d’Iseo, il Sebino, con Lovere, Predore, Sarnico, patria della nau-tica, la rara suggestione di Monte Isola, in mezzo al lago, l’isola lacustre più grande d’Europa. E poi i fi umi in certi tratti ancora godibili come il Brembo con il suo «lido» di Clanezzo, fra i resti di for-tezze medievali. Potremmo parlare della bellezza della Bergamasca per ore, e riempire libri di ragioni per invitarvi a trascorrere una villeg-giatura da noi. Un’idea migliore ve la farete venendoci di persona. Tutte le pubblicazioni
compaiono sul sito internet della Provincia di Bergamo (www.turismo.provincia.bergamo.it) e sono in distribizione negli Uffi ci I.A.T.
UFFICIO I.A.T DI VALLE BREMBANAVia S. Carlo 4 - 24016 S. PELLEGRINO TERMETel. 0345.23.344 - 0345.21.020 - Fax 0345.23.344 - 0345.21.020www.vallebrembana.com - uffi [email protected]
UFFICIO I.A.T. SOTTO IL MONTE-ISOLA BERGAMASCAVia IV Novembre 1 - 24039 SOTTO IL MONTETel. 035.4376.798 - Fax 035.4375.239 www.isolabergamasca.org - [email protected]
UFFICIO I.A.T. DEGLI ALMENNOVia Papa Giovanni XXIII - 24030 ALMENNO SAN BARTOLOMEOTel. 035.548.634 - Fax 035.548.634 www.iatvalleimagna.com - [email protected]
BERGAMO _ h. 21,00[Musica] _ Concerto jazzBERGAMO SUONA IL JAzzPiazzetta Bergamo centro _ Via Borfuro 6info: 035.233715 _ www.jazzclubbergamo.com BERGAMO _ h. 21,30[Musica] _ Happening delle Cooperative SocialiASCANIO CELESTINILazzaretto _ Piazzale Goisis 6 _ info: 335.7070123 BREMBATE DI SOPRA _ h. 20,45[Cultura] _ Iniziative alla Torre del SolePROIEzIONIParco Astronomico _ www.latorredelsole.it
CASTELLI CALEPIO _ h. 21,00[Musica] _ Saggio degli AllieviSCUOLA DI MUSICA TELGATE ’90I saggi continuano domenica alle 16.Convento Frati Minori _ Cividino _ info: 030.732829 DALMINE _ h. Fino al 13 giugno[Spettacolo] _ Il Linguaggio dei Popoli - X EdizioneI COLORI DELLA REALTA’Musica, teatro, danza, arte ed esposizioni artigianato.Centro Culturale _ Teatro Civicoinfo: 035.6224711 _ www.comune.dalmine.bg.it PALAzzAGO _ h. v. progr.[Altro] _ Gara Internazionale per Pattuglie MilitariLOMBARDIA 2009Celebrazioni, intrattenimento e prove militari. Fino al 14 giugno.Area Feste e Municipio _ info: 035.551161www.comune.palazzago.bg.it TRESCORE BALNEARIO _ h. 21,00[Musica] _ Trescore In British Blues Dr. FEELGOOD JOHN CRAMPTON Villa Suardi _ info: 035.944777 _ www.prolocotrescore.it
ALMè _ h. 20,30[Spettacolo] _ Giugno in Piazza 2009MINICORRIDAPiazza Lemine _ info: 035.638011
ALMENNO SAN BARTOLOMEO _ h. 21,00[Spettacolo] _ deSidera - Bergamo Teatro FestivalTUTTO QUESTO HO VISTO SOTTO IL CIELOLiberamente tratto dalla “Navigatio Sancti Brandani” di anonimo medievale.Corte di San Tomè _ info: 035.553205 www.antennaeuropeadelromanico.it ARDESIO _ h. dalle 16.00[Folclore] _ Sfilata, festa e concertoVESPA DELLA BIRRAIn paese _ info: 035.704063 _ www.valseriana.bg.it
TRESCORE BALNEARIO _ h. tutto il giorno[Altro] _ raduno appassionatiRADUNO CAMPERTerme di Trescore _ info: 035.944777 _ www.prolocotrescore.it
13 I SAB
BERGAMO _ h. 16,00[Musica] _ 6 Sonate Bibliche di Johann KuhnauCLAVINCEMBALO e VOCE RECITANTEChiesa Suore Canossiane _ info: 348.2241826
BERGAMO _ h. 17,00/19,00[Cultura] _ Bergamo Estate al MuseoVIAGGIO TRA ANTICHE MURA DOMESTICHELa ricognizione condurrà i visitatori in due aree: la domus di via Arena e il complesso c/o la Biblioteca Mai.Museo Archeologico _ info: 035.242839www.museoarcheologicobergamo.it BERGAMO _ h. 21,00[Musica] _ Concerto jazzBERGAMO SUONA IL JAzzPiazzetta Bergamo Centro _ Via Borfuro 6info: 035.233715 _ www.jazzclubbergamo.com BERGAMO _ h. 21,00[Musica] _ 46° Festival Pianistico Intern. MichelangeliHONG KONG SINFONIETTATeatro Donizetti _ info: 035.240140www.festivalmichelangeli.it BERGAMO _ h. 21,30[Spettacolo] _ Performance e cortometraggioJEU FÉERIQUE Le regole non sono rispettateCortometraggio accompagnato da una performance di Conctac Improvisation. ex Chiesa Santa Maddalena _ via Sant’Alessandro BERGAMO _ h. 21,30[Musica] _ Happening delle Cooperative SocialiMARRACASHLazzaretto _ Piazzale Goisis 6 _ info: 335.7070123 ADRARA SAN MARTINO _ h. 19,00/23,00[Folclore] _ III EdizioneFESTA IN PIAzzAConcerto, gara di Pirli e dimostrazione della Fraschera.Piazza Umberto I _ www.adrara-ricerca.org ALBINO _ h. 21,00[Musica] _ “Ad Memoriam”VOKAL TOTAL ENSEMBLEPrepositurale di San Giuliano info: 035.363574 _ www.le7note.org
ANTICOLEMINEContinuano gli eventi del Festival Del Medioevo e Del rinascimento rurale con lo spettacolo teatrale deSidera “Tutto questo ho visto sotto il cielo” (13 giugno). Due sono le occasioni per scoprire le bellezze del Parco del romanico: il 14 con il percorso enogastronomico “Almennoesplorando” e il 20 con la camminata per famiglie.Per chi desidera tuffarsi nelle atmosfere del Medioevo appuntamento con una cena a tema e con il recital-concerto “Meravigliosamente un amor mi stringe” (21 giugno).Dal 15 giugno al 27 luglio è inoltre in programma un ciclo di conferenze estive sul recupero degli edifici storici più prestigiosi di origine romanica e medioevale.E per finire, fino a settembre è possibile effettuare visite guidate gratuite e percorrere itinerari a piedi e in bicicletta alla scoperta dei gioielli del Parco degli Almenno.
Corte San Tomè _ Almenno San BartolomeoINFO: 035.553205 _ 035.548634www.antennaeuropeadelromanico.it www.iatvalleimagna.com
