Psalms for Advent and Christmas Seasons · Psalm 122 I Rejoiced When I Heard Them Say Capo III G...

RPAX.16 BP

Psalms for Advent and Christmas

Seasons

The Holy Family, Pontormo (1494-1557) or Agnolo Bronzino, ca. 1527

A Psalter of original psalms for Advent, Christmas, Epiphany, and thebeginning of Ordinary Time by Robert M. Mondoy

Aloha, this is Rob Mondoy ofwww.mondoymusic.com

Mahalo (thank you) for downloading andreviewing my compositions. I hope you canuse them, or at least find them interestingenough to consider using.

I rely on the generosity of good customers like you, and askfor a donation (at least the cover cost) for these on-linepublications. The soundclips at www.mondoymusic.comare free for your use to download.

With sincere mahalo, rob mondoy

I can only take checks, or non-coin cash.

My mailing address isRobert M. Mondoy1555 Pohaku St. Apt B-105Honolulu, HI 96817

(Parishes & organizations with reprint licenses frommondoymusic.com have unlimited downloading access toall publications and mp3 files.)

A note to those who are printing this .pdf file:This file was prepared for electronic delivery / reprinting at your desktop. Do print and bind (or hole-

punch) to create your own book; print both sides ("duplex"), with odd pages right-sided, even pages left-sided.

If you are making copies for your use, the unit rate is $1.00 per title, payable to Mondoy Music.

©2007-2015 Mondoy Music 1555 Pohaku St. B-104 Honolulu HI 96817. All rights reserved. Mahalo for calling before photocopying 808.845.8405.

Go listen to this music: www.mondoymusic.com

Psalms for Advent and Christmas Seasons

TABLE OF CONTENTSAADDVVEENNTT [Lectionary Reference]Psalm1221 I Rejoiced When I Heard Them Say [1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Psalm1225 I Rejoiced When I Heard Them Say [Harana] [1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Psalm 801 Restore to Us [Hoÿohuli] [2,12] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Psalm 802 God of Hosts [2,12] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Psalm 252 To You, O Lord [Melehikina] [3,174a] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Psalm 721 Justice Shall Flourish in His Time (Liu) [4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Psalm 724 May Justice Sprout in His Time [4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Psalm 852 Let Us See, O Lord, Your Mercy [Maluhia] [5,174b] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Psalm 1262 Yes, God Works Wonders [Likeke] [6] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Psalm 1263 What Marvels the Lord Has Done for Us [6]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Psalm 1467 Lord, Come and Save Us [7] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Luke 1 I Acclaim the Greatness of the Lord [Hoÿonani] [8]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Isaiah 121 Cry Out in Joy and Gladness [9]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Psalm 241 Let the Lord Enter [10] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Psalm 891 Forever I Will Sing the Goodness [11,14]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Psalm 892 My Heart Shall Sing [Kamiano] [11,14] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Psalm 893 All My Life I Will Sing [Kundiman] [11,14] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Psalm 191 Let the Clouds Rain Down the Just One [Advent Entrance Song, Seasonal] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

CCHHRRIISSTTMMAASS VVIIGGIILLPsalm 891 Forever I Will Sing the Goodness [14] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Psalm 892 My Heart Shall Sing [Kaminao] [14] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Psalm 893 All My Life I Will Sing [Kundiman] [14]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

CCHHRRIISSTTMMAASS MMIIDDNNIIGGHHTTPsalm 963 Today is Born Our Savior [14] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

CCHHRRIISSTTMMAASS DDAAWWNNPsalm 973 A Light Will Shine [Aluala] [15]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

CCHHRRIISSTTMMAASS DDAAYYPsalm 982 All the Ends of the Earth [Ka Inuwai] [16,174c] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

HHOOLLYY FFAAMMIILLYYPsalm 1281 How Blessed Are You [Kaläkaua] [17] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Psalm 1283 May the Lord Bless Us [Harana] [17]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

MMOOTTHHEERR OOFF GGOODD Psalm 671 O God, Be Gracious [Makahiki] [18] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

EEPPIIPPHHAANNYYPsalm 1471 The Word of God Became Man [19]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Psalm 722 All You Nations, Come Adore the Lord Most High [20] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

BBAAPPTTIISSMM OOFF TTHHEE LLOORRDDPsalm 291 Lord, Bless Your People with Peace [Hoÿomalu] [21] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Psalm 1043 O Bless the Lord [Keawe] [21] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

i

From the Liturgy Documents 1971-1982RESTORATION / RENEWAL OF THE LITURGY; THE RESPONSORIAL PSALM

The responsorial psalm has great liturgical and pastoral significance because it is "an integral part of the liturgy of the word." Asa rule, the responsorial psalm should be sung. The singing of the psalm, or even of the response alone, is a great help towardunderstanding and meditating on the psalms�s spiritual meaning. To foster the congregation�s singing, every means available inthe various cultures is to be employed. The responsorial psalm is sung or recited by the psalmist or cantor at the lectern. 1

This unique and very important song (The Responsorial Psalm) is the response to the first lesson. The new lectionary'sdetermination to match the content of the psalms to the theme of reading is reflected in its listing of 900 refrains. The liturgy ofthe word comes more fully to life if between the first two readings a cantor sings the psalm and all sing the response. Sincemost groups cannot learn a new response every week, seasonal refrains are offered in the lectionary itself and in the SimpleGradual. Other psalms and refrains may also be used, including psalms arranged in responsorial form and metrical andsimilar versions of psalms, provided they are used in accordance with the principles of the Simple Gradual and are selectedin harmony with the liturgical season, feast or occasion. The choice of the texts which are not from the psalter is notextended to the chants between the readings. To facilitate reflection, there maybe a brief period of silence between the firstreading and the responsorial psalm. 2

In certain parts of the world, especially mission lands, people have their own musical traditions and these play a great partin their religious and social life. Thus....due importance is to be attached to their music and a suitable place given to it, notonly in forming their attitude toward religion, but also in adapting worship to their native genius. In the Latin Church thepipe organ is to be held in high esteem...But other instruments also may be admitted for use in divine worship....Thisapplies, however, only on condition that the instruments are suitable, or can be made suitable, for sacred use, are in accordwith the dignity of the place of worship, and truly contribute to the uplifting of the faithful. Composers, filled with the Christian spirit, should feel that their vocation is to develop sacred music and to increase itsstore of treasures. Let them produce compositions having the qualities proper to genuine sacred music, not confiningthemselves to works that can be sung only by large choirs, but providing also for the needs of small choirs and for the activeparticipation of the entire assembly of the faithful. The texts intended to be sung must always be consistent with Catholic teaching; indeed they should be drawn chiefly fromholy Scripture and from liturgical sources. 3

Just as the great liturgical music of the past is to be remembered, cherished and used, so also the rich diversity of thecultural heritage of the many peoples of our country today must be recognized, fostered and celebrated. The United Statesof America is a nation of nations, a country in which people speak many tongues, live their lives in diverse ways, celebrateevents in song and music in the folkways of their cultural, ethnic and racial roots. Liturgical music today must be as diverse and multi-cultural as the members of the assembly. Pastors and musicians mustencourage not only the use of traditional music of other languages, but also the composition of new liturgical musicappropriate to various cultures. Likewise the great musical gifts of the Hispanic, Black and other ethnic communities inthe Church should enrich the whole Church in the United States in a dialogue of cultures. 4

The Church in the United States continues on its journey of liturgical renewal and spiritual growth. It is the hope of theBishops' Committee on the Liturgy that this statement (Liturgical Music Today) will be a further encouragement in ourprogress along that course. The words of Saint Augustine remind us of our pilgrimage: "You should sing as wayfarersdo-sing but continue your journey. Do not be lazy, but sing to make your journey more enjoyable. Sing, but keep going."5

1. see LMIn 19-22

2. see MCW 63

3. see CSL 119-121

4. see LMT 54-55

5. see LMT 74

ii

FROM THE COMPOSER�S DESK

All my life, since childhood, I have been spiritually allied to and guided by the psalms. These,the oldest of the world�s musical lyrics, still manage to tug at the core of our lives of prayerand manage to convey an incredible array of human emotion into direct expression toYahweh. Moreover, it is remarkably glorious celebrating the same seasonal repertoire ofliturgical psalms of our 3rd century Christian ancestors, and just as enlivening to tackle thecreation of new settings of psalms not normally familiar to us worshipers.

I composed these many arrangements as aprayerful compulsion, as a celebration of the HolySpirit moving among all of God�s people at prayer.I am guided by the spirit of the church�s intent torestore the liturgy to a prominence in our dailylives. I endeavor, even in my own musical andharmonic vocabulary, to produce a response thatis communal and collective; I am convinced that allof us share that same strong need to express, toGod directly, and to one another, those rich andprayerful emotions leaping from the psalms� lyrics.

A word to the psalmist; do prepare your presentation, and convey the love, warmth, sorrowand joy in your verses. When singing the portions where God speaks to his people, let senseof the psalm communicate. Permit the assembly sing its antiphon (refrain) back to youwithout singing their response to or for them; that is, honor the antiphonal ideal. A word tothe accompanist; enjoy the intent of the accompaniment. If you need, simplify things to suityou. Unlike chant verses, which can be perfunctory and do nothing to illuminate the verses,your preparation and confidence can only add to the power of the living word proclaimed,which is what the responsorial psalm really is during the liturgy of the word; hence itsproclamation from the ambo (lectern). Be moved yourself, and moving others can then bepossible.

iii

iv

122.

1 I R

ejoi

ced

Psalm 1221

�I Rejoiced When I Heard Them Say�

A RESPONSORIAL PSALM BY ROBERT M. MONDOY

FOR THE LAST SUNDAYS OF ORDINARY TIME, ADVENT

Copyright ©1991 by Mondoy Music. All rights reserved. 122M $1.00Please, no photocopying without permission; call [808] 845-8405. Thank you.

5

©1991 Mondoy Music 1555 Pohaku St. B-104 Honolulu HI 96817 808.845.8405 All rights reserved.Mahalo for calling before photocopying. Go listen: www.mondoymusic.com

Descant

I

B¨/F

re joiced

F,7

- when I heard

Gº/D

them say;

D�

let

B¨,7

us go to thehouse

G�7

of the Lord.

C� C

I re joiced- when I heard them say; let us go to thehouse of the Lord.

I

D¨�/A¨

re joiced

A¨

- when I heard

B¨º/F

them say;

F�

let

B¨�7

us go

E¨7

to the house

C�7/F

of the Lord.

F

I re joiced- when I heard them say; let us go to thehouse of the Lord.

44444444

&b

Psalm 122 �I Rejoiced When I Heard Them Say�

Capo III G Dmaj7 Edim Bm Gmaj7 Em7 Asus4 A

Andante q=88

1

Dedicated to Pam and Rudi Metzger & family, with much alohaPs.122: 1-2.3-4.4-5.6-7.8-9 [1,162, 174w] Robert M. Mondoy, 1991

&b

&b?b

&bBbm F Gdim Dm Gm7 C7 Am7 D

&b

&b b n?b bb

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ïj Ï Ïj ú

Ï ÏÏÏ ÏÏÏ Ï Ï Ï ÏÏÏ úúú Ï ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏ Ï úÏj Ï Ïj úú

wÎÏ Ï Ï

wÎ Ï Ï Ï

wÎ Ï Ï ÏÏ úú ÏÏú ÏÏ

Ï Ïb Ïb Ï Ï Ï Ïb ú Ïb Ï Ï Ïb Ï Ï Ï Ï ún

Ïb Ïb Ï Ï Ïb Ï Ï úb Ïb Ïb Ï Ï Ïb Ïj Ïb Ïj ú

Ïb ÏÏÏbbb ÏÏÏ Ï Ï Ï ÏÏÏb Ïúú Ïn Ïb Ïb Ïú Ï Ïb úÏj Ïb Ïj úú

wbÎÏ Ïb

úÏ Ï Î Ï úú úÎ Ï úú úúb úú

6

B¨

1. I2. Je3. Is

5. For4. Pray

rafor

ru--

resael'sthethe

--

joicedlemlaw

lovepeace

--

when

ofof

theyisitJemy

saidstrong

is,ru

fam

B¨

-'ly-

tolyasa

and

-

-

me,built,lawlem,

friends,-

"Letit

theresay

I

usisto

ing,say

-

Verses

gobuilt

praise"Peace"Peace

toastheinbe

God'sa

Lord'syourwith

house,ci

name,homes,

you,

E¨/B¨

let

thereII

ustyto

say,say,

-go

strongpraisepeacepeace

E¨�/B¨

toly

theinbe

-God'scom

Lord'syourwith

house."pact;

name,homes.

you!"

B¨

-AndAndForAndFor

nowtothere

safelove

D�/A

it

tyof

-

ourthe

werewiththe

feettribessetinLord's

A7

-the

arego

yourown

D�6/A A A¨,7 G7 F�6/C C

68

6868

&bbG

· · #G

# n

&bbfor[1] & [174w] add these vrs:

?bb

&bbC Cm G Bm

nF#7

# n

&bb?bb

&bb

wallshouse

standingup

thrones of

e

Bm6

qwith

judge

F#

in- yourtheyment

andI

-

gates,enof

peacewill

Fmaj7

Oter,

inpray

-Jethethe

yourfor

rutribes

house

palyour

E7

-of

a-

satheof

ces,great

-

-

lem.Lord.David.

peace."good.

Dm6

-

A

D.C.

&bbq e q

Î

ÎÎe

Ùe q

D.C.

?bb b J F

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

ÏÏ ÏÏ ÏÏ>b ÏÏn ÏÏ ÏÏ> ÏÏ ÏÏ ÏÏ>b ÏÏn ÏÏ ÏÏ> ÏÏ ÏÏ ÏÏ>b ÏÏn ÏÏ ÏÏ> ÏÏ ÏÏ ÏÏ>b ÏÏn ÏÏ ÏÏ>ÏÏ ÏÏ ÏÏ>b ÏÏn ÏÏ ÏÏ># ÏÏn ÏÏ ÏÏ>b ÏÏn ÏÏ ÏÏ># ÏÏn ÏÏ ÏÏ>b ÏÏn ÏÏ ÏÏ># ÏÏn ÏÏ ÏÏ>b ÏÏn ÏÏ ÏÏ>#

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏjÏJ Ï Ï Ï Ï Ï Ï

ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏn ÏÏ ÏÏ# ÏÏ ÏÏnÏÏn ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏb ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏn ÏÏ ÏÏ

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

ÏÏÏÏn ÏÏ# ÏÏj ÏÏn Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ÏÏ ÏÏ Ï Ï Ïb Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ïb ÏÏn

7

I re joiced- when I heard them say; let us go to the house of the Lord.

Andante

I re joiced- when theysaid to me; let us go to the house of the Lord.

44&b Robert M. Mondoy

Assembly cut-out (see www.mondoymusic.com for reprint details)If you have "paid" copies of the choir/songleader version, then you may reprint gratis for the

assembly for a one-time use assembly-sheet

Psalm 1221

&b1. I rejoiced when they said to me. "Let us go to God's house, let us go to God's house." And now our feet are standing

within your gates, O Jerusalem.2. Jerusalem is strongly built, it is built as a city strongly compact; And to it the tribes go up; they enter, the tribes of

the Lord.3. Israel's law it is, a law there to praise the Lord's name, there to praise the Lord's name. For there were set thethrones of judgement of the house of David.4. Pray for the peace of Jerusalem, saying, �Peace in your homes, I say, peace in your homes. And safety within yourwalls and peace in your palaces, peace.�5. For the love of my family and friends, I say, �Peace be with you, I say, peace be with you!� For love of the Lord�sown house I will pray for your great good.

©1991 Mondoy Music. All rights reserved. [1,163,175w]Used with permission. Go listen: mondoymusic.com

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ïj Ï Ïj ú

Ïb Ïb Ï Ï Ïb Ï Ï úb Ïb Ïb Ï Ï Ïb Ïj Ïb Ïj ú

8

122.

5 I R

ejoi

ced

Har

ana

Psalm 1225

�I Rejoiced When I Heard Them Say�

A RESPONSORIAL PSALM IN THE FILIPINO HARANA STYLE

BY ROBERT M. MONDOY

FOR END OF THE CHURCH YEAR, ADVENT, FUNERALS

Copyright ©2006 by Mondoy Music. All rights reserved. P122PI $1.00Please, no photocopying without permission; call [808] 845-8405. Thank you.

9


Banduria

Descant

Filipino Harana style q = 120

ah... I re joiced- when they said; "Go to the

I re joiced- when I heard them say, "Let us go to the

house of the Lord." I re joiced-

house of the Lord." I re joiced- when I heard them say,

3434

343434

&#

Psalm 122 "I Rejoiced When I Heard Them Say"

Robert M. Mondoy, 2006

5

Dedicated to Corrie, Terri, Bradley & their families, in memory of Pablo and Annete Mondoy, with much aloha

Ps.122,1-2.3-4.4-5.6-7.8-9 [1,162,174w, 791.8]

from the collection:

A Responsorial Psalterin the Filipino Style

&# ·

&# E� E�/D A�6/F© A�7/E D©º

&#

?#

&#

&# · ·

&# B7 E� D7/F© G6 C,7 F,7

&#

?#

# ú Î Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï úú ÏÎú ÏÏ ÏÏ úÏÏ ÏÏ Ï Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ#

ú Î ÏÏ ÏÏ ú Î ÏÏ ÏÏú Î Ï Ï ú Î Ï ÏÏ ú# Î ÏÏ ÏÏ

n Ï Ï Ï Ï ú ú Î Ï Ï Ïn

Ï Ï# Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú ÏÏ Ï# ÏÏ úú úú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï úú ÏÏ úúú ú Î ÏÏ# ÏÏ ú Î ÏÏ ÏÏ Ï Ï Ï Ï ú Î ÏÏ ÏÏÏ ú Î ÏÏÏ ÏÏÏ ún Î ÏÏn ÏÏ

10

fine

when they said; "Go to the house of the Lord."

"Let us go to the house of the Lord."fine

Verses

3. It2. Jer

5. For4. Pray

1. With joyuis

forthe

-Isathethelove

-heardlem,

lawpeace

of

-ofof

themtheallJermy

say,citIsu

fam-

rasai

---

yel

lem,ly

----

"Letbuiltthereandand

ussoto

prosmy

gocithonper

friends,-

toyor,iI

---

theandgivety

say,-

Lord'stem

thanksfor

"Peace

pleto

thosebe

-ownare

God'swhowith

&#

&#

&# F,7/E D©º B7 E�

&#

?#

&# · ·

&# ·Ah... ah...

&# D D7 G B7/F© B7

&#

?#

n # # # . . . . Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï# Ï Ï Ï ú ú ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï# Ï ú ú úúú Ï Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ# ÏÏ Îú ÏÏ.

ÏÏ.ÏÏ. úúú

úú Î ÏÏn ÏÏ

ú# Î ÏÏ## ÏÏ Ïú Ï Ï Ï. Ï. Ï. ú

Ï Ï Ï ú ú Î Ï# Ï Ï Ï# Ï#

Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

ú Î ÏÏÏ ÏÏÏ ú Î ÏÏ ÏÏ ú Î ÏÏ ÏÏ ú Î ÏÏÏ ÏÏÏ ú Î ÏÏ# ÏÏ ú Î ÏÏ# ÏÏ#

11

house!"one.name.

you!"love you.

AndToIn

MayOut

now,youit

peaceof

Jerthearebe

love

utribes

setwithfor

- saofupinthe

-

-

lem,thethe

yourLord's

- nowLordseatswalls,house

wegoof

yourshall

rit. molto

rit. molto attacca D.C.

I

up,

pallaw,

stand,

E�

yes,there

apray

now

-

wetheytheces,for

-

standenthrones

buildyou,

ter,

ings,and

-

-

withtheof

andpray

intribes

Dawith

I

-of

infor

-

yourthe

vid'syouryour

-

gates,Lord,line,

homes,good,

Ah,Ah,Ah,Ah,Ah,

attacca D.C.

&# ·

&#ah...

&# E� E�7/D C,7 A�7 B�7

&#

?#

&#

&#ah...

&# C,7 E�6/C© B�/D B7/D©

&#

?#

Î # # Î ú ú Î Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïú ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï

ú ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï

ú Î ÏÏÏ ÏÏÏ ú Î ÏÏÏ ÏÏÏ ú Î ÏÏ ÏÏ ú Î ÏÏ ÏÏ ú Î ÏÏ ÏÏ

J J

ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï

ú Î ÏÏ ÏÏÏú Î ÏÏÏ ÏÏÏ

ú# Î ÏÏÏÏ# ÏÏÏÏ ú Î ÏÏÏ ÏÏÏ ú# Î ÏÏÏ# ÏÏÏ

12

I re joiced- when Iheard them say, "Let us go to the house of the Lord."

I re joiced- when Iheard them say, "Let us go to the house of the Lord."

34&#Filipino Harana style Robert M. Mondoy



5

&#

1. With joy I heard them say, "Let us go to the Lord's own house!" And now, Jerusalem, now we stand, now we stand within your gates, ah...2. Jerusalem, the city built so that city and temple are one. To you the tribes of the Lord go up, yes, they enter, the tribes of the Lord, ah...3. It is the law of all Israel there to honor, give thanks to God's name. In it are set up the seats of law, there the thrones of David's line, ah...4. Pray for the peace of Jerusalem, and prosperity for those who love you. May peace be within your walls, your palaces, buildings, and within your homes, ah...5. For the love of my family and my friends, I say "Peace be with you!" Out of love for the Lord's house shall I pray for you, and pray I for your good, ah...

Psalm 122

©2006 Mondoy Music. All rights reserved. [1, 162, 174w, 791.8]Used with permission. Go listen: mondoymusic.com

ÏÏ Ï Ï Ï ú Ï ú úÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï# Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï# Ï ú

U

13

(This page left deliberately blank)

14

80.1

Ho'

ohul

i

Psalm 801�Restore to Us the Light of Your Presence�

[Hoÿohuli]

A RESPONSORIAL PSALMIN THE HAWAIIAN STYLEBY ROBERT M. MONDOY

FOR ADVENT

Copyright ©1996 by Mondoy Music. All rights reserved. 80H $1.00Please, no photocopying without permission; call [808] 845-8405. Thank you.

15

Robert M. Mondoy, 1996. Hawaiian: Puakea Nogelmeier, 2000. ©1996 Mondoy Music 1555 Pohaku St. B-104 Honolulu HI 96817. All rights reserved. Go listen to this music: www.mondoymusic.com. If this is a photocopy, your teacher / music director has arranged to pay $1.00 royalty for each unit. Mahalo.

ReE

G7

storeke

C9

-A ku-

toa_-

usë,

D�7

etheho ÿo--

lighthu

ofli-

yourmai

presÿo

E�

--

encee

A7

andiä

wemä

shallkou-

bei

saved,kou

D�7

Oa lo,-

God,

F/G

andkou

wea

G7

shalllo-

bea -

saved.lo

C

ha-

F/G

saved.lo

C

ha

F/G

-

G7 C6repeatable pau

c

c

c

&

❖Psalm 80 �Restore to Us the Light of Your Presence� [Hoÿohuli] 1

3

Relaxed chang-a-lang style swing eighths q=80

Ps. 80: 2-3.15-16.18-19 [2, 12] Dedicated to Alika William Cullen, with much aloha Robert M. Mondoy, 1996

&3

?

&, 3

[Fma7/D] to verses3

Î& ,

33

? 3

& · : ·

Hoÿohuli is a very nahenahe [gentle] rendition that encourages the assembly to sing in a directly affectionate way to the shepherd of Israel. The antiphon should be sung in a relaxed manner. The cantor/choir can sing the verses a little rubato,but need to restore the original tempo at the end because the antiphon comes in right away.

& :

? :

Î Ï Ï Ïj ú Ï ú äÎ ÏJ Ï Ï Ï Ï w

Ï ÏÏÏÏ Ï ÏÏÏ Ïj úÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÎ

ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ wwwÏÏ ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

Ï Ï Ïb Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï

ÏÏÏ ÏÏ# ÏÏÏb# ÏÏÏn ÏÏÏ# úúúún úúú Ïúú Ï ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï úú Ï Ï Ï

w w

ÏÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï. úúúú ÏÏÏ ÏÏÏÏ wwww

Ï Ï Ï Ï ÏÏ. Î Ï Ï úú www

16

saved.lo

C

ha

G7

-

C G7

1.2.3.

HearTurnRest

C

us,now,now

OO

your

shepGodhand

G7

herdofup

- ofmight,

on- your

Verses; slack key style; straight eighths, same tempo

Isturncho

C

raoursen

-

-

el,way.one.

- leadLookWe

G7

erdownlook

- offrom

to

Joheav

you

C

seph's

for

- flock,en,

strength,-

shinetendGive

G7

forthyour

to

fromcherus

yourishedyour

-

throne.vine.love.

C G/B

GathTurnWe

erto

call

- yourusto

now,you,

strength,

A�7

comecomegive

D7

andandus

savesavelife

G7

a

D�7

us!us!

gain.

G

-

Re-E

G7

cresc.

&

ÿiliÿili,i

ipu tteekaÿekeÿeke uu

& 3 3

?

&

&?

3

& ,

D.S.

D.S.

& ,

? swing eighths ,

w Ïj ÏJ ÏjJ Ï Ï Ï Ï À À ä Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ä Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏj ÏÏ ÏÏj ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ

Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï

Ï Ï Ï ÏÏÏ

Ï Ï Ï Ïj Ï Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï À À ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ïj Ï Ïj Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏÏ

Ï Ï Ï ÏÏÏ ú

ä Ï Ï Ï úÏ Ï ÏÏÏ

ú ä ÏjJ Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï

À À À À úú ä ÏÏÏ

j ÏÏ ÏÏÏ úúú ÏÏ ÏÏÏ ÏÏ ÏÏÏ Ï ÏÏÏ Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï úú úú ÏÏ# Ï Ï Ï

ÏÏn Ï ÏÏ Ï Ï ÏÏ

17

ReE

storeke

-A ku-

toa_-

usë, e

theho ÿo--

lighthu

ofli-

yourmai

preÿo

--

sencee

andiä

wemä

shallkou-

bei

saved,kou_

Oa lo,-

God, andkou

wea

shalllo-

bea -

saved.lo ha-

c&3

Hawaiian relaxed Chang-a-lang style



Robert M. MondoyPsalm 80 1

&3 Î

Î

3

1. Hear us, O shepherd of Israel, leader of Joseph's flock, shine forth from your throne. Gather your strength; come, and save us!2. Turn now, O God of might, turn our way, look down from heaven, tend your cherished vine. Turn to us now; come, and save us!3. Rest now your hand upon your chosen one. We look to you for strength, give us your love. We call to you; give us life again. ʻ©1996 Mondoy Music. Hawaiian: Puakea Nogelmeier, 2000. "Ho ohuli" [2]

All rights reserved. Used with permission. Go listen: mondoymusic.com

Ï Ï ÏÏj ú äÎ ÏJ Ï Ï Ï w

Ï Ï Ïb Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï w

18

80.2

God

of H

osts

Psalm 802

�God of Hosts, Bring Us Back�


FOR ADVENT

Copyright ©1986 by Mondoy Music. All rights reserved. 80GH $1.00Please, no photocopying without permission; call [808] 845-8405. Thank you.

19


G� D� G� D�

God

G�

of Hosts,

D� G�

bring

D�

us back;

G� D� G�

let

D�

your

face

G�

shine on us

E¨,7

and

D�7

we

C�9

shall be saved.

D�

we

C�9

shall be saved.

D�

we

C�9

shall be saved.

D

ff ff

mf

[ooo...]

1. O

C

shep

G�

herd- of Is

C

ra- el- hear

G�

us!

C

You

G�

who lead Jo

C

-seph's flock,

G�

shine

G�7/F

forth

E¨

from your cher

D�7

u- bim-

throne.

C�/A D� B¨,7/A

O

G�6

Lord,

D�7

rouse your might,

E¨6

O Lord,

C�6

come

D7(b5)

to our aid.

G� D� G� D�

cc

c

&bbPsalm 80 �God of Hosts�

2

·Not fast; "desert" march q=80Ps.80: 2-3.15-16.18-19 [2,12] Robert M. Mondoy, 1986

%

&bb1st time=mprpt: f

?bbInstr. Bass: read staff

&bbalways repeat

( 9)b3 3 31. 2. to verses 2. final

&bbsf

3 3 3

?bb Î sf

& bbassembly:

Verse 1

&bbG�

upper

lower

33 3 3 3 3

&bbchoir:

33 3 3

3 3

?bb & bb · ·3

D.S.&bbwomen:

3 3 3

&bb#

3 3 3

3

3 D.S.

?bbInstr. Bass: tacit til antiphon

Ï Ï ú Ï Ï ú Ï ÏwÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ úúú ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï

ÏÏ ÏÏÏ ÏÏ ÏÏÏ ÏÏ ÏÏn ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏn ÏÏÏÏÏ

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï Ï ú ú úú

ú>ÏÏ> Ï Ï ú ú Ï Ï Ï úúúú#

ÏÏ ÏÏ ÏÏb ÏÏ ÏÏ> úúú ÏÏÏ

n ÏÏ> úúú Ï ú

úúúÏ Ï ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

Î Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Î Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏn ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ Î ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏÏ Ï ÏÏ ÏÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ

ÏÏ ÏÏn ÏÏ Ï

Ï ÏÏ ÏÏn ÏÏ Ï

Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏb ÏÏÏ Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï Ïj Ï Ï Ï Ï wúÏÏ ÏÏ Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï ÏÏ Ïj ÏÏJ Ï ÏÏ Ï Ï wÏ ÏÏn ÏÏ ÏÏÏÏ

ÏÏÏÏÏÏÏ ÏÏÏÏn ÏÏÏ ÏÏb ÏÏ Ï

Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ20

2.

B¨

God

E¨

of Hosts,

B¨

turn

E¨

a gain,

B¨

- we

E¨

im plore,

B¨

- look

E¨

down

B¨

from

E¨/B¨

heav

B¨/A

en- and

E¨/G

see.

G� A G� A

Vis

D

it- the vine

C D

and

C

pro tect

D

- it,

C D,7

the vine

G

you

A

your self

G

- have

D�7

plant

G

ed.

D�

-

G D�

mp

3.

G

May

A�/G

your hand

G

be on

D�

your cho

G

sen- one,

D�7 G

on

D�7

the one

G

you

C/G

have giv

G7

en- your

C/G

strength,

E¨,7 F

And

f

nev

G

er- shall we

F/G

for sake

G

- you;

D�/G

give

G

us life

F E¨

that we

D�7

may call

C�/E¨

up on

A¨6

- your name.

G D� G D�

mf f

& bb[ooo...]

3Verse 2

&bbmf

3

&bbchoir:

3

?bb

&bb 3 D.S.

&bbwomen:

legato

3 D.S.


& bb[ooo...]

3Verse 3

&bbmp men:

3

&bbmen: women:

molto

3

?bb

&bb 3 D.S.

&bbwomen:

legato

3 D.S.


Ï Ï ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Î Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ún Î

ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ún ÎÏÏ ÏÏ

Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏÏÏÏÏ ÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏn

ÏÏÏ ÏÏÏn#

Ï Ï# Ï ú Ïn Ï# Ïn Ï ú Ï Ï Ï# Ïn Ï Ï Ï ú Ï Ï# Ï ú Ïn Ï# Ïn Ï ú Ï Ï Ï# Ïn Ï ÏÏ ÏÏÏn ÏÏÏn ÏÏ ÏÏÏÏ.# ÏÏ.n ÏÏ. ÏÏ. ÏÏ.# ÏÏ.n ÏÏÏ.# ÏÏ. ÏÏn ÏÏ# ÏÏ ÏÏn ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ

Ï Ï ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Î Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï

Ï Ï ÏÏÏn ÏÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú ÏÏÏÏn ÏÏÏ ÏÏ

ÏÏ ÏÏÏn ÏÏÏ ÏÏÏÏÏ ÏÏÏn ÏÏÏn ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏbb úúú

Ï Ï Ïn Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïb w

Ï Ï Ïn ÏÏÏ Ï ÏÏÏn Ï ÏÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏÏ ÎÏÏÏÏ Ïb www ÏÏn ÏÏn ÏÏÏÏÏn ÏÏ

ÏÏÏ ÏÏÏÏÏn ÏÏ ÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏÏbb

b ÏÏÏn

ÏÏ ÏÏ ÏÏ

21

God of Hosts,bring us back; let your face shine on us and we shall be saved.

Not fast; "desert" march

c&bb

always repeat; sing while verses are sung, too

3

1. O Shepherd of Israel, hear us! You who lead Joseph's flock, shine forth from your cherubim throne. O Lord, rouse your might, O Lord, come to our aid.2. God of hosts, turn again, we implore, look down from heaven and see. Visit the vine and protect it, the vine you yourself have planted.3. May your hand be on your chosen one, on the one you have given your strength.

And never shall we forsake you; give us life that we may call upon your name.

Robert M. Mondoy



Psalm 802

©1986 Mondoy Music. All rights reserved. [2, 12]Used with permission. Go listen: mondoymusic.com

Ï Ï ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

22

25.2

Mel

e H

ikin

a

Psalm 252

�To You, O Lord�[Mele Hikina]


FOR ADVENT

Copyright © 1996 by Mondoy Music. All rights reserved. 25M $1.00Please, no photocopying without permission; call [808] 845-8405. Thank you.

23


E7�

ToE(E ka

you,IäHa

Oue,ku,

--

Lord,ke

A

hä - pai,

A�7

Ike hä-

liftpai

D7

mynei

soul.au

G,7 C,7

Toi

you,koÿu

Oÿu-

Lord,ha

A�6/F©

ne- iä ÿoe,

B7

Iiä

liftÿoe,

mye

e ka

soul.IäHa

E

ueku

--

soul.IäHa

E

ueku)

--

repeatable | to verses pau

1.2.3.

4. Glo

A

Lord,TheHisry,-

makeLordwayshon

meis

areor,- wor

knowal

faith

E7�

yourways

ful-

-

ways,good,ness,ship-

-

A

Lord,thehisto

teachLordwayYou,

meisisto

howallovChrist

E7�

toways-

live;uping;and

-right;-

Verses; A bit faster q=88

c

cc

&####

❖Psalm 25 �To You, O Lord� [Mele Hikina] 2

nStately strum; with longing q=80

Dedicated to Tum, Jayne, & Catherine Kaimana Mondoy , with much alohaPs.25: 4-5.8-9.10.14 [3, 174a] Robert M. Mondoy, 1996

&#### n?####

Instr. Bass: read staff

n

&#### n :###

&#### :###

?#### : ###

&###E

ÿiliÿili, püÿili


L.O.H.only:

&###

?###

Î Ï Ïn Ï ú ú Î ÏÏ Ï Ï w Î Ï Ïn Ï

Î Ï Ïú Ï úú úú Î ÏÏn ÏÏn ÏÏn w Ï Ï Ï Ïn Ïn Ï Ï Ï

wÎ úúú Ï Ï Ï ú Î ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ

Î úÎ ÏÏÏnn ÏÏún Ï Ïú Ïn Ï Ï ÏÏ wnÏ ÏÏn Ï Ïn

ú ú Î Ï Ï Ï ú ú ú ú w

úúúnnn ú ÎÏÏÏn ÏÏÏ ÏÏÏ úú úú úú úú ww

Ïw Ï Ï ÏÏn ÏÏ ú Î Ï Ï ÏÏ ú Î Ï Ï Ï ÏÏ ú Î Ï Ï Ï ÏÏ ww

ä Ïj Ï Ï Ï Ï Ï ä Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï

À À À À À À À À À À

ä Ïj ÏÏ Ï úúúÏ Ï Ï ä Ïj ÏÏ Ï ÏÏÏ Ï ÏÏÏ Ï

úÎ Ï Ï úÏ Ï Ï Ïú úÏ Ï Î ÏÏ

24

E(TurnMai

(HowHo(Soto

A

nowkaÿigoodhonudeep

-

-

E7�

maandnö

keGod'sthe

is

lihear

tenHo

- umykathea

derly

-

--

maivoice)

HakuLord)lohaways)

Spirit.

A

-

A9

Steer

Our

friend

As

E7

me

God

ship

it

-

in

leads

of

was

your

the

the

in

way

hum

Lord

the

B�7

of

be

truth,

ble,

is

gin

-

-

the

ning,-

beourgiftis

D/E

thereGod

tonow,

asteachthoseand

myes

whowill

-saallfolbe

E7

vingthelowfor

-

-

God,poor,

him;ev er.

his-

you,God,

covA

D/A

mythee-

confaithnant-

stantfulre

--

hope.guide.vealed.men.

A

--

&###1.1e.2.2e.3.3e.4.

&###

?###

&###

This Advent seasonal psalm expresses the longing that is so characteristic of this season of waiting. The choir may want to improvise harmony for the verses, but keep the antiphon in melodic unison. If the Hawaiian text in the middle of the verses poses a problem, use the English. If you are singing the antiphon ma ka ÿölelo Hawaiÿi , you may swing the eighths or round them off as triplet quarters. Follow the suggested metronome markings. This setting [as are many settings of Psalm 25] is also quite appropriate for funeral celebrations.

D.C.

D.C.

&###

?###non rit.

Ï Ï Ï Ï Ï Ï w Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

À À À À À À À À À À À À À À À

ÏÏÏ Ï ÏÏ ÏjÏÏJÏ Ï wwwÏÏ ÏÏ úúÏ Ï Ï Ï úúÏ Ï Ï Ï

úÎ Ï Ï úÏ Ï Ï Ïú úÏ Ï ä ÏÏÏj ÏÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï w

À À À À À À À À À À À À úúÏ Ï Ï Ï ÏÏ Ï ÏÏ Ï úúú Ï ÏÏ Ï Ï Ï ww

UÏ Ï

Ï ÏúÏ Ï Ï Ï úÎ ÏÏ Ï Ï Ïú Ï úú

U

25

ToE

(E ka

you,IäHa

Oue,

ku,--

Lord,ke hä- pai,

Ike hä-

liftpai

mynei

soul.au

Stately, with longing

ToI

you,koÿu

Oÿü-

Lord,hane iä ÿoe,

Iiä

liftÿoe,

mye

e ka

soul.IäHa

ueku)

--

c&####2

n



Robert M. MondoyPsalm 25

&####

1. Lord, make me know your ways; Lord teach me how to live; E maliu mai (Turn now, and hear my call). Steer me in your way of truth, Be there as my saving God, You, my constant hope.2. The Lord is always good, the Lord is always upright; Maikaÿi nö ka Haku (How good is our Lord). Our God leads the humble, our God teaches all the poor; God, the faithful guide.3. His ways are faithfulness, his way is loving; Hohonu ke aloha (So deep God's tender ways). Friendship of the Lord is the gift to those who follow him; his covenant revealed.4. (LOH only) Glory, honor, worship to You, to Christ and to the Holy Spirit. As it was in the beginning, is now and will be for ever. Amen.

©1996 Mondoy Music. Hawaiian: Puakea Nogelmeier, 2000 "Mele Hikina" [3, 174c]All rights reserved. Used with permission. Go listen: monoymusic.com

n ·

Î Ï Ïn Ï ú ú Î ÏÏ Ï Ï w

Î Ï Ïn Ï ú ú Î Ï Ï Ï ú ú

26

74.1

Jus

tice

Flou

rish

Psalm 721

�Justice Shall Flourish�

A RESPONSORIAL PSALM BY CALVIN K. LIU

FOR ADVENT

Copyright © 1998 by Mondoy Music. All rights reserved. P72J $1.00Please, no photocopying without permission; call [808] 845-8405. Thank you.

27

Psalm 72 �Justice Shall Flourish in His Time�

Moderato q=129Ps. 72: 1-2.7-8.12-13. 17 [4]

Calvin Keone Liu, 1998,

©1998 Calvin Keone Liu | Mondoy Music 1555 Pohaku St. B-104 Honolulu HI 96817 808.845.8405 All rights reserved.Mahalo for calling before photocopying. Go listen: www.mondoymusic.com

34343434

&bbbJus

Eb

tice,-

1

Eb/D

jus

Fm7/C

tice- shall flou

Bb7/D

rish- in

Eb

his

Cm7

time,

Fm7/Bb

&bbbmelody

·Jus tice,- jus tice- shall flou rish- in his time,

&bbbharmony

?bbb

&bbbBb7

Jus

Eb

tice,-

Eb/D

jus

Fm7/C

tice- shall flou

Bdim7

rish- and full

Cm7

ness- of

&bbb ·Jus tice,- jus tice- shall flou rish- and full ness- of

&bbb?bbb n

&bbbpeace

Bb7/D

for ev

Ab6/Eb

er.-

Ebon repeat

·Fm7/Bb Bb7 · : ·finalFm7/Eb Eb ·

&bbbpeace for ev er.-

· · : · ·

&bbbon repeat

:

final

?bbb :

Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú ú

ÏÏ úú úú ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏÏ úúú úúú úúú Ïú Ï Ï Ïú Ï Ï Ïú Ï Ï Ïú Ï Ï Ïú Ï Ï Ïú Ï Ï Ïú Ï ÏÏ

ú Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï úúú ÏÏ úú úú ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏÏú Ï ÏÏ Ïú Ï Ï Ïú Ï Ï Ïú Ï Ï Ïú Ï Ï Ïú Ï Ï

Ï Ï Ï Ï ú ú ÏÏÏ ÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ úúú ú ÏÏ úú Ï Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ú ú Ïú Ï Ï ÏÏú úú Ï ÏÏú úú Ï úú ú Ï úú ú Ï úÏ

Ï Ï

ÏÏj ÏÏú úú

28

Verses

D.C.

D.C.

&bbbFm7/Eb · Eb

1.2.3.4.

O

HeÎÎ

God,Jusres

May

Fm7

withticecueshis

--

yourshallthe

name

flowjudg

poorbe

Bb7

ment

whenblessed

- ener

theyfor

-cryin

dow

ev

Eb

- thehis days,

king,

out,er;-

Eb/D

withprotheand

yourfound

afen

---

&bbb?bbb

&bbb

dure

juspeace,flict

Fm7/C

tice,tilled

-

-

enthe

withlike

dowmoon

no

Bdim

- thebe

one

king�snotothe

more.help.

son;

sun.

Cm7 Cm7/Bb

HeMayHeEv

Adimnshallhe

shall�ry-

rulegov

pittribe

D7n#ern

yshall

-

-

yourfromthebe blessed

seapeo

low

Gm7

ple

and

- withtothein

n

poor;him;

sea,jus

Bb/F

tice;-

&bbb?bbb n nn n#

&bbbEdim

yourfromÎÎ

afthetheall

flict

livesRiv -

na

Fsus7

-erof

ed

tions

tothe

-

-

theones

bless

endspoor

F7

n

ofhe

withthe

shallhis name.

save.earth.judg

Bbsus7

ment.-

Bb7 Fm7/Bb · Bb7 ·

&bbb?bbb n

Î Î ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ

ú ú Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï Ï

úÏÏ

ÏÏÏj ÏÏ

úúú

Ï úúú ú úúú ú úú ú úú ú ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ú ú ú ú ú úú ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ úú

ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ úú úú ún Ï ÏÏn# ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏn ÏÏ úúú ú úú ú úú ú Ï úúú ú Ï úúú ú úú ú úúú ú úú ú

ÏÏ ÏÏ ÏÏ úú ÏÏ ÏÏ ÏÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ úú ú ú

Ï Ï Ï úÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏn ÏÏ ÏÏ ÏÏ úú úú Ï Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏ

úú ú úú ú ú úúún úúú ú Ï úúú ú Ï úú ú Ï úú ú Ï

29

Jus tice,- jus tice- shall flou rish- in his time,

Moderato

Jus tice,- jus tice- shall flou rish- and full ness- of peace for ev er.-

34&bbb

1. O God, with your judgment endow the king, with your justice endow the king�s son; He shall govern your people with justice the afflicted ones with judgment.2. Justice shall flower in his days, profound peace, till the moon be no more. May he rule from sea to sea, from the River to the ends of the earth.3. He rescues the poor when they cry out, the afflicted with no one to help. He shall pity the low and the poor; the lives of the poor he shall save.4. May his name be blessed forever; and endure like the sun. Every tribe shall be blessed in him; all nations bless his name.

Calvin Keone Liu



Psalm 711

&bbb

©1998 Calvin K. Liu & Mondoy Music. All rights reserved. [4]Used with permission. Go listen: mondoymusic.com

Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú ú ú Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú

30

74.2

Jus

tice

Spro

ut

Psalm 724

�May Justice Sprout in His Time�


FOR ADVENT

Copyright ©2013 by Mondoy Music. All rights reserved. P072SJ $1.00Please, no photocopying without permission; call [808] 845-8405. Thank you.

31


May

D

jus tice- sprout

D/C©

in his time,

D7/C D7

may

G,7/B

jus tice- sprout

D/A

in his

time

E�7 A7

and peace,

B� B�7/A

and peace

G D/F©

till the moon

E�7

is

A7

no more.

D/A D

¡

3. He1. God,

D�

givehears

yourthe

kingcall

A�/C

ofjudge

the

B¨,7

ment,poor-

G�7/B¨

theand

sonres

C

ofcues-

thethose

kingwho

G�/B¨

yourhave

senseno

ofvoice

F/A

whatin

isthis

right;world.

C7/G

686868

&#

4

Tenderly q=66

Psalm 72 �May Justice Sprout in His Time�Ps. 72: 1-2.7-8.12-13.17 [4] Robert M. Mondoy, 2013

&#

?#

&# fine

&##

?#

&bVerses 1, 3

&b?b

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏÏ ÏÏ# ÏÏn ÏÏn ÏÏ ÏÏ

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïj ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ïj ú Ï Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ# ú Ï Ï

Ï Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏj Ï Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ïj Ï Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ

32

helpHe

D�

himshall

judgepit

F/A

y-yourthe

peolow

G�7

plely,

--

G�7/F

andthe

dolives

EØ7

ofright

the poorforhe

EØ7/D

theshall

powsave.

A7�

er- less.-

A

2. May4. May

D

jushis

ticename- sprout

live

D/C©

inon

hisfor

time,ev-

B�

er,peace

live

D/F©

till theas

moonlong

G9

isas

nothe

more.sun.

A7 G/B

MayMay

C

heall

rulefind bles

G/B

fromsing-

seain

A�7

to sea,him,

G/B

fromand

thein turn

Riv

E�7

er- tobe

the endsblest

E�7/D

of theby

earth.all.

A7� A7

38 68

38 6838 68

&bG�6/E

&b #?b

&##Verses 2, 4

&##?##

&##

&## n?##

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïj Ï Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ïj Ï Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï J Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ

Ï ÏÏÏÏ ÏÏ ÏÏ

Ï Ï Ï Ï Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏJÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏÏn ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏ Ï Ï Ï Ï

33

May jus tice- sprout in his time, may jus tice- sprout in his

Tenderly

time and peace, and peace till the moon is no more.

68&## Robert M. Mondoy



4Psalm 72

&##1. God, give your king judgement, the son of the king your sense of what is right; help him judge your people and do what is right for the powerless.2. May justice sprout in his time, peace till the moon is no more, May he rule from sea to sea, from the River to the ends of the earth.3. He hears the call of the poor and rescues those who have no voice in this world. He shall pity the lowly, the lives of the poor he shall save.4. May his name live on for ever, live as long as the sun. May all find blessing in him, and in turn be blest by all.

©2013 Mondoy Music. All rights reserved. [4]Used with permission. Go listen: mondoymusic.com


Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïj ú

34

85.2

Mal

uhia

Psalm 852

�Let Us See, O Lord, YourSalvation� [Maluhia]


FOR ADVENT

Copyright ©1996 by Mondoy Music. All rights reserved. 85M $1.00Please, no photocopying without permission; call [808] 845-8405. Thank you.

35


LetE

D7

uska

see,Ha

G

Oku,-

Lord,e

C

hayour

ÿa-salwi-

vamai

G

- tion,hoÿi

-

G/D

andkou

yourho

merÿö

D/A

-cy,lala

-- ÿa

D7

na-and

iäyour

kindmä

G

ness.kou

--

G/D

LetE

D7

uska

see,Ha

G

Oku,-

Lord,e

C

hayour

ÿa-salwi-

vamai

G

- tion,hoÿi

-

E�

andkou

yourho -

merÿo

A�

cy,la

-- ÿa

D7

na-and

iäyour kind

mä

G

ness.kou

--

G/D

kindmä

G

ness.kou

--

repeatable, to verses pau

rit.

c

cc

&#

❖Psalm 85 �Let Us See, O Lord, Your Salvation� [Maluhia] 2

Slack key style q=72

Ps. 85: 9-10.11-12.13-14 [174b] Dedicated to Carol (my half-sister) and David Wiles , with much aloha Robert M. Mondoy, 1996

&#

?#

&#

&#

?#

&#:

This Advent psalm uses a gentle rhythmic sway inspired by God's gentle promise. �Maluhia�, that is, the peace of God's promised coming, inspires this psalm's Hawaiian name. This setting is also useable for the feast of Mary, Queen of Peace, the patron of the Diocese of Honolulu. The overall tempo should be unhurried, and the melody and harmony sung with warmth and simplicity. You may even want to use an ipu rhythm on the antiphon in addition to rhythmic patterns in the verses.

&#last time

:

?# :

Ï Ï Ï Ïj Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú Ï Ï

Ï ÏÏ ÏÏ Ïj ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ úú ÏÏ Ï ÏÏ úúú ÏÏ ÏÏ Ï Ï Ï


Ï ú Ï Ï Ï jÏJ Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï

ÏÏ úú Ï ÏÏ ÏÏ Ïj ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ úú ÏÏ Ï

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï ú

Ï ú Ï ú Ï ú Ï Ï

ÏÏ úúú ÏÏ Ï ÏÏ úú ÏÏ úúU

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï úúú

U

36

3. The

1. I

4. Glo

2. See how

ry,-

lisloveLordhon

C

tenand

him

-

-

tofi

or,

Goddelself

wor-- i

ship

-

-

whoty

poursto

-is

emout

brace,

You,rich

speak

G

-es

ing;

-

-

G/D

"ISeeand

thehowourto

LordpeacelandChrist,

D7/A

speakandshalland

peacejus

bloomto

D7

toticeandthe

-my

Verses, same tempo

faith

springHo

kiss.

G

ful

toly

-

-

peo

life.Spi

G/D

ple

Forrit

-

-

whoSeejusAs

C

turnhowtice

it-

theirfiis

heartsdel

clearwas

- iingin

--

totyGod's

the

- sprouts

be

me."

path,gin

from

G

-

the

ning,

earth,

-

Salandand

is

vajusjus

now

- tion'sticeticeand

---

leanscom

pointswill

G/D

ing

the

- near,down,way,

be

God'sandsalfor

glojusvaall

-

ryticetion

---

fillleans

walkstime.

D7

thedowning

wayA

-

of

ourfromGod's

land.

steps.men.

hea

G

-

ven.-

rit.

&#

(LOH only):ÿiliÿili, püÿili


&#

?#

&#

&#?#

&#

D.C.

D.C.

&#

?#

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï

Ï Ï Ï j ÏJ Ï Ï ÏÏ Ï

À À À À À À À À À À À À ÀÏ Ï ÏÏ Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï ÏÏ úú ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏj ÏÏ Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

Ï j ÏJ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï J Ï ä ÏjÏJ Ï ÏÏ Ï

À À À À À À À À À À À À À À

ÏÏ ÏÏjÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ ä Ïj Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

Ï Ï Ï ä ÏjÏJ Ï Ï Ï Ï Ï jÏJ Ï Ï Ï ú

À À À À À À À À À À À ÀÏÏ Ï ÏÏ ä Ïj Ï Ï ÏÏ ÏÏ

jÏÏ ÏÏ ÏÏ úú

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï> Ï> Ï> 37

LetE

uska

see,Ha

Oku,-

Lord,e ha

yourÿa-

salwi-

vamai

- tion,hoÿi

-

Hawaiian Slack key style

andkou

yourho

merÿö-

cy,lala

-- ÿa na-

andiä

your kindmä

ness.kou

--

c&#



Robert M. Mondoy

2Psalm 85

&#

1. I listen to God who is speaking: "I, the Lord, speak peace to my faithful people who turn their hearts to me." Salvation's coming near, God's glory filling our land.2. See how love and fidelity embrace, see how peace and justice kiss. See how fidelity sprouts from the earth, and justice leans down, and justice leans down from heaven.3. The Lord himself pours out riches and our land shall bloom and spring to life. For justice is clearing God's path, and justice points the way, salvation walks the way of God's steps.4. (LOH only) Glory, honor, worship to You, to Christ and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and will be for all time. Amen.

©1996 Mondoy Music. Hawaiian: Puakea Nogelmeier, 2000. "Maluhia" [174b]All rights reserved. Used with permission. Go listen: mondoymusic.com

Ï Ï Ï Ïj Ï Ï Ï Ï Ï ú

Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú

38

126.

2 Li

keke

Psalm 1262

�Yes, God Works Wonders�[Likeke]


FOR ADVENT, ORDINARY TIME

Copyright © 1996 by Mondoy Music. All rights reserved. 126L $1.00Please, no photocopying without permission; call [808] 845-8405. Thank you.

39


F

UaYes, God

na ni- käworks

Iäwon

(ka

B¨

Ha -ue

ders.

ku)--

B¨�

Rei

joice,ha

- andna_-

beai

glad!no

F

kä

A7/E

-

kou

D7

Yes,a

Godua

worksle ÿa--

wonle

G7

ders.ÿa

--

Re.kä

joice,kou,

C7

--

andle ÿa-

bele- ÿa-

glad!kä

F

kou-

G7 C7 G7 C7 F

repeatable pau

c

c

c

&b

❖Psalm 126 �Yes, God Works Wonders� [Likeke] 2

nChang-a-lang style or Chalang-a-lang "new" style, swing eighths q=138

Dedicated to Richard Kupo, ss.cc., with much friendship and alohaPs.126: 1-2.2-3.4-5.6 [6,36] Robert M. Mondoy, 1996

&b b?b


,

&b

&b n?b

3 b

&bto versesÞ · : · ·

&b :

3 3?b :

Î Ï ÏÏ Ï# ú ú Î Ï Ï Ï Ï Ï ú ú

Ïúú Ï Ï# Îún ÏÏn Îú ÏÏÎ úÏ Ï Ï Ï ÏÏ Îú ÏÏ Îú ÏÏ#

Ï Ï Ï Ï ú úÏ Ïúú Ï Ï ú Ï úú úú

Ï# Ï Ï Ï Ï ú ÏÏ ú Ï ÏÏ Ï

ÏÏÏ#n ÏÏÏn ÏÏÏ ÏÏÏ Ïúú ú ÏÏ úúú ÏÏ Ï

wÏ# Ï Ï Ï w

ún Ïn Ï Ï úú Ïú Ï

ú ú

úÏ Ï Ï úÏ Ï Ï Ï Ï ÏÏÏÏn ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏb ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏÏn ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏb ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏn# ÏÏÏÏ úúúúU

Ï Ï

úÏ Ï

úÏ Ï úÏ Ï ú

Ï Ï úÏ Ï úÏ Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ úú

UÏu

40

G7 C7 F

2.1.

3.4.

F7

The

The

Lord

Lord

B¨

bringsAll

bringsThough

ustheus

they

backoth

backleft

toerasin

-Zina

watweep

F

on,tions,

ering,

----

wethey

toin

Verses, same tempo

aresee

landsor

C7

justus,

thatrow,-

likeacis

seeds

dreamclaimthirstcast

F

-ers

ing,ing.ing

----

A7/E

laugh"Yes,ThoseNow

ingthe

whothey

- inLord

sowedcome

ourisin

back

mirth,with

tearssing

D7

them,"

ing-

G�7

dancYes,

ReapHold ing-

ingGodnowhigh

- forworkswiththe

joy,won

laughhar

B¨/C

ders.ingvest

--

-

withSingwithwith

aaaa

newnewnewnew

C7

songhymn

joyhope

ontoinin

ourour

theirtheir

lips.God.

hearts.lives.

F

&bÞ

·ÎÎ

ÎÎ

&b

?b

&b

&b #?b

&b

This setting of Psalm 126 is unabashedly chalang-a-lang, in the manner of hula ÿauana. The enthusiastic pace of the piece remains constant, as if the joy of redemption is found difficult to formalize, finding a better expression as leÿaleÿa, as mirthful shouts of joy. There is no vamp anytime before singing the antiphon, so be sure your psalmist is ready to invite the assembly to sing. Have fun with this one, the laughter is in the music...

attacca antiphon

attacca antiphon

D.C.

D.C.

&b n ?b

î Î Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

ÏÏÏÏn ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏb ÏÏÏ ÏÏÏ ú Ï Ïb Ï ÏÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏúÏ Ï ú

Ï Ï Ïú Ï Ï ÏÏb Ï Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Î Ï Ï Ï Ï Ï Ï# Ï

ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ Î úÏ Ï Ï Ï ÏÏÏn ÏÏÏ# ÏÏÏ

ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ïw Ï Ï Ï ú

Î ÏÏ úÎ ÏÏÏúÎ ÏÏ úÎ ÏÏ#

Î ÏÏ Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú

Î Ïúú Ï Ï Ïúú ú Ï Ï Ïú Ï ÏÏÏ ÏÏÏ úúú úúú

wÎ úúún úúúú Ï Ï úúúÏÏÏÏ ÏÏÏ úúú

ÏÏ. Ï.

41

UaYes, God

na ni- käworks

Iäwon

(ka Ha -ue

ders.

ku)-- Re

ijoice,ha

- andna_-

beai

glad!no kä -

kouYes,

aGodua

worksle ÿa--

wonle

ders.ÿa

--

Re.kä

joice,kou,

--

andle ÿa-

bele- ÿa-

glad.kä kou-

c&b nChalang-a-lang style



Robert M. Mondoy2

&b

1. The Lord brings us back to Zion, we are just like dreamers; laughing in our mirth, dancing for joy, with a new song on our lips.2. All the other nations, they see us, acclaiming: "Yes the Lord is with them." Yes, God works wonders; sing a new hymn to our God.3. The Lord brings us back as water to land that is thirsting. Those who sowed in tears, reap now with laughing, with a new joy in their hearts.4. Though they left in weeping, in sorrow seeds casting, Now they come back singing, holding high the harvest with a new hope in their lives..

©1996 Mondoy Music. Hawaiian: Puakea Nogelmeier, 2000. "Likeke" [6, 36]All rights reserved. Used with permission. Go listen: mondoymusic.com

Psalm 126Î Ï ÏÏ Ï# ú ú Î Ï Ï Ï Ï Ï ú ú

Ï# Ï Ï Ï Ï ú ÏÏ ú Ï ÏÏ ú úÏ

42

26.3

Wha

t Mar

vels

Psalm 1263

�What Marvels the Lord Has Done for Us�


FOR ADVENT, LENT

Copyright ©2007 by Mondoy Music. All rights reserved. P126M2 $1.00Please, no photocopying without permission; call [808] 845-8405. Thank you.

43


InstrumentalDescant

What mar vels,- what mar vels- the Lord has done for us, and

we are filled with joy, oh, such joy!

c

c

c

c

& #

Psalm 126 �What Marvels the Lord Has Done for Us�3

Andante q=110

Ps. 126: 1-2.2-3.4-5.6 [6, 36] Dedicated to Ed & Ginny Klein and family , with much aloha

Robert M. Mondoy, 2007\

&# E� C,7 G,7 D9/F© C6/E D�7

&#

?#Instr. Bass: read staff

F F n

& #

&#A�6/C G/B C,7/D C9 G/B D7/A G9

&#

F F?# F F

J J n

Ï Ï ú Ï Ï ú Ï Ï ÏJ Ï Ï ú Ï

Ï Ï ú Ï Ï ú Ï Ï ÏJ Ï Ï ú ÏÏ úww

ú úww ú Ïú Ï Ïúú Ï Ïúú Ï Ïúú Ï

n .# . . . . . . . .

Ï ÏJ Ï Ï Ï ú Ï w ú Ï ÏJ Ï Ï Ï. ú Ï wúú úÏ Ï ú úú Ïúú Ï Ïúú

Ï ÏÏÏÏ. úú ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ú

ú

44

3. O

1. The2. The

4. They

Lordhea

Lord,left

G�

thens

inbring

brings- them

us

us

backselvesbackex

C�/E¨

-to

proasile-

Ziclaimed;

waweep

F

-on

"Seetering,

D�7

-

--

andwhatthatwith

setmarfallstears

C�

allvelsonthey

-thethethe

capLordthirstcast

C�6/A

tiveshasy

the

-

-

free.done."land.seed.

D A�7 D

LikeForOh,But

dreamus

thosenow

C�6/A

ers,haswhothey

- wethe

laughed,Lord

sowedcome

wedone

inback,

dancedmartearssing

E¨6

andvewill

ing

-

-

welous

and

-sang

works.reaphold

suchRe

whileing-

-

poco rit. rall.

songsjoice,singhigh

ofbe

ingtheir

- and

joy,glad,

laughhar

C�6

oh,oh,ingvest

C�6/A

--

suchsuch

inof

joy!joy!joy!joy.

D

& bbVerses; a little forward q=120

&bb

&bb

?bb

& bb

&bb

&bb?bb

& bb D.C.

&bb

&bb D.C.

?bb F#

Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÎ ú ÏÏ ú ÏÏ ú ÏÏ ú ÏÏ ú ÏÏ ú Ï# n b n

ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

ÏÏ# ÏÏ úúú Ï- Ï- Ï- Ï- Ï- Ï- Ï- Ï-

Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ú ÏÏ ÏÏn ÏÏbn

45

What mar vels,- what mar vels- the Lord has done for

Andante

us, and we are filled with joy, oh, such joy!

44&bb Robert M. Mondoy



3Psalm 126

&bb

1. The Lord brings us back to Zion and set all the captives free. Like dreamers, we laughed, we danced and we sang such songs of joy, oh, such joy!2. The heathens themselves proclaimed; "See what marvels the Lord has done." For us has the Lord done marvelous works. Rejoice, be glad, oh, such joy!3.O Lord, bring us back as water that falls on the thirsty land. Oh, those who sowed in tears will reap while singing and laughing in joy!4. They left in exile weeping, with tears they cast the seed. But now they come back, singing and holding high their harvest of joy.


Ï Ï ú Ï Ï ú Ï Ï ÏJ Ïn Ï

ú Ï Ï ÏJ Ïn Ï Ï úb Ï wU

46

146.

7 Lo

rd C

ome

Save

Us

Psalm 1467

�Lord, Come and Save Us�


FOR ADVENT

Copyright ©2013 by Mondoy Music. All rights reserved. P146LC $1.00Please, no photocopying without permission; call [808] 845-8405. Thank you.

47


Lord,

G�

come

D�

and save

G�

us,

G�7/F E�

Lord,

B¨�

come

D�7

and save

G

us.

F/G G

poco rit.

sfz

4444

44

&bb

7

3

Psalm 146 �Lord, Come and Save Us�

Broadly q=84

Ps.146: 6-7.8-9.9-10 [7]


&bb3

?bb3

&bb 3

&bb bb3

?bb

ú Ï Ï Ï Ï ú

Îú ÏÏ Ï Ï ÏÏ ÎÏ ú ÏÏ Î ÏÏnn

úÎ Ï úÎ Ï Ï ÏÏ ÏÏ únÎ ÏÏnn

ú Ï Ï Ï Ï ú úúú Ïúú Ï Ï ÎÏ ú Ï Ï úúnn

úúbbÎ

ÏÏ úúÎ ÏÏ wÎ ÏÏ úú

48

2.The1. The

3. The

G�

Lord

LordLord

keepsdoes

faitho

loves

G�6

forpenthe

-ev

justblind

G�7

er,eyes

-

G�6

givandbut

B¨�

ingstraightblocks

- foodensthe

-to

thosepath

B¨�6

of

thebentthe

hunlow.

wick

B¨�(��7)

gry,

ed.

-

-

B¨�6

JusCom

Zi

D�6

ticeforton

---

toto

praise

thethethe

poor,wid-Lord!

ows,

A

freecom

He

D�6

fort-dom

toreigns

- tothefor

cap

evor

tives:

er,phans,

A

-

--

Lord,theage

D

Lordto

proage,

cometects

Hal

A�7

-le-

andthelu-

save

jah!stran

D

-ger.us!

-

poco rit.

68

6868

&bbVerses q.=46

&bb b b b?bb

&bb tacet tacet

&bb n #?bb

&bb D.C.

&bb n?bb

Ï Ï Ï Ï Ïj Ï Ïj Ï Ï Ïb Ï ÏÏJ J ÏJ Ï Ïj Ï

Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ïj ÏÏ Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ïj ÏÏ Ïj Ï Ï ÏÏ ÏÏ

jÏÏn ÏÏ

jÏÏ ÏÏ

jÏÏn ÏÏ

j ÏÏ ÏÏJÏÏ ÏÏJ

ÏÏ ÏÏJÏÏ ÏÏJ

Ï Ï Ï Ï Ï J Ï Ï Ï Ïj Ï

Ï äÏ Ï Ï Ï Ï.#J Ï.J Ï äÏ Ï Ï Ïj ÏÏ.J Ï.JÏÏÏ ä ä ÏÏÏ.nj

ÏÏÏ.j ÏÏÏ ä ä ÏÏÏ.n

jÏÏÏ.j

Ï Ï# Ï Ï Ï Ï ú J

Ï Ï Ï# Ï Ï äÏ Ï Ï ú ÏÏbb ÏÏ ÏÏ.JÏÏ

ÏÏ ÏÏ Ï>Ï> Ï> ÏÏÏ.n

jÏÏÏ#

49

Lord, come and save us, Lord, come and save us.

Broadly

44&bb

1. The Lord keeps faith for ever, giving food to the hungry, justice to the poor, freedom to captives: Lord, come and save us!2. The Lord does open blind eyes and straightens those bent low. Comfort to the widows, comfort to the orphans, the Lord protects the stranger.3. The Lord loves the just but blocks the path of the wicked. Zion praise the Lord! He reigns for ever, age to age, Hallelujah!

3 3 Robert M. Mondoy



Psalm 146 7


ú Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï ú

50

Luke

1.1

Hoÿ

onan

i

Luke 11

�I Acclaim the Greatness of the Lord� (The Magnificat) [Hoÿonani]


FOR ORDINARY TIME AND ADVENT,EVENING PRAYER

Copyright ©1996 Mondoy Music. All rights reserved. LK1 $1.00Please, no photocopying without permission; call [808] 845-8405. Thank you.

51

Andante q = 80Ps. 8: 4-5.6.7-9.2-3 [66] Robert M. Mondoy, 1996

Dedicated to Mark and Paula [Mondoy] Scott, and John Kenneth Scott, with much aloha

The Magnificat is one of the church's most beloved prayers. This Pane Halelü [responsorial psalm] echoes the simple strength of Mary's faith in God's plan of salvation. Use the imitation of the antiphon only when your group is well practiced enough not to overcome the assembly's part. Alternate the ÿiliÿili and püÿili; you may find that alternating the ipu and käÿekeÿeke is also effective. The �Glory, honor, worship� should never be used in Eucharist - only for theLiturgy of the Hours.

Robert M. Mondoy, 1996. Hawaiian: Puakea Nogelmeier, 2000. ©1996 Mondoy Music 1555 Pohaku St. B-104 Honolulu HI 96817. All rights reserved. Go listen to this music: www.mondoymusic.com.

If this is a photocopy, your teacher / music director has arranged to pay $1.00 royalty for each unit. Mahalo.

44

44

4444

&#

❖Luke 1 �I Acclaim the Greatness of the Lord� [Hoÿonani] The Magnificat

(echo descant)

1

D7

ppKe

G

Iho

acÿo- na

claim

D7/G

--

theni

great- a

G

ness-kuof

-the

neiLord,

G/B Cma7

kuIÿu-

deÿu

lightha

Am7

--

inne-

&#

Ke

melody:

mf Iho

acÿo-

claimna

--

theni-

greata

ness- ofku-

the Lord,nei ku-

Iÿu

deÿu

lightha

--

inne-

God,i

myka

&#mp mf

?#

&#God

i

Dsus

myka

saHa

D

vior.ku;

Bm7

--

Am7

thehau

greatÿo

D7

-ness

li--

ofnö_

the Lord.au

C/G G

&#saHa

vior.ku;

--

Ihau-

ac claimÿo

-li-

thenö

greatho

nessÿi

--

ofka

thena

Lord.ÿau-

&# ,mp

?# ,

ä Î ä j Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ä J Ï Ï Ï Ï

j Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ä J Ï Ï Ï Ï Ï Ïj

j ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ Ï úú ÏÏ Ï Ïú Ï Ï Ï ÏÏj

ä ÏÏ úÏ Ï Ï Ï úÏ Ï Ï Ï úÏ Ï úÏ Ï ú Ïú úúÏ Ï

Ï Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú

Ï ú Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï w

Ïú ú Ï ÏÏ Ï Ïú Ï ÏÏ Ï ÏÏ Ï wÏ Ï úÏ Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ úú úÏ

Ï Ï Ï Ïú Ï úúú

52

Verses

&#upper voices descant

G C6/G D7/G G

&#

3. The

1.2.

4.5.

mp

God

I

mightFor

Glo

acal

y

ry,

-

-

-

res

mightclaim

arm

hon

-

ofcues

or,

they

-

-

-

greatGodGodlow

wor-ship

nowisness

lyto

-

-

wonscat

of

you,Is

derters

--

thefulallraO

-

- inthe

Lord,powproud,

Fael,-

ther,

er,-

-e q e

&#pp?#

&# C6/G D7/G G

&#

God

HePulls

I

and

dehas

reto

all tymem

light

Christ,

used-

-

in

rantsbers

that

your

--

God

downmerSon,

strength,from

whohis

cyand

their-

might

to

lofto

is

histhe

myforty

choHo

-senly

--

me.

ones.thrones.

Spir

sa vior,

it,-

-

The

q q

&#

?# cresc. f

J Ï Ï Ï Ï Ï ÏJ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

j Ï Ï Ï Ï Ï Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

À À

À À À À À

À À À

j Ï Ï Ï Ï Ï Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏúÎ ÏÏÏ úä ÏÏÏÏ

jÏÏÏÏ úú

Î ÏÏÏÏ úä ÏÏÏj

ÏÏÏ

Ï Ï Ï Ï Ï Ïj Ï Ï Ï Ï Ï ú jÏ Ï Ï Ï Ï Ïj Ï Ï Ï Ï Ï ú j

À À À À À À À À À À

Ï Ï Ï Ï Ï Ïj Ï Ï Ï Ï ú j

úÎ ÏÏÏ úä ÏÏÏÏj

ÏÏÏÏ úúÎ ÏÏÏÏ úä ÏJ

Ï

53

D.C.

D.C.2424

24

24

4444

44

44

&#Em7,9 Am7 C6 D7

&#

HeAs

HoWho

mightlyre

rey

--

thegard

callsit

arm

-

-

Lord'sed

ofthe

-name

pro

me

God

was in

rais

in

the

whose

misebe

es

my

--

hum

upmer

ginmade

-

the

ingto

-

ble

ourhum

cy

is

-- em

blean

-

state.

ones.

now,

bra

ces

-

-

ces

tors,

-

-

allTru

toThe

and

thely-

e e e e e e

&#

?#

&#C6/G Em7 Am7 Dsus D7

&#

Lord

from

will

faith

A bra

ful-

- ham's

thisliv

fills

be-

dayingthe

for

-on

now,starv

heirsev

oneing,

er,

-

-

allgen

forA

leav

will

inger-

-

call

men,

ahunev

-

- tiongryer

---

me

theanda

to theblest.next.rich.

men.ev

-er.-

Ù Ù Ù&#

mp

?#

ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï

À

À

úúÏ Ï Ï Ï Ïú Ï Ï ÏÏ Ï ÏÏ Ï úÏ Ï Ï ÏúúÎ ÏÏÏÏ úä ÏÏÏj ÏÏÏ úú

Î ÏÏÏ úúÏ Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

À À

À À À À À À

À À

À

À

úÏ Ï Ï Ï úÏ Ï Ï Ï úÏ Ï Ï Ï ú Ï Ï Ïúúú úú ÏÏÏ úÏ Ï Ï Ï úú Ï Ï Ï

54

KeIho

acÿo-

claimna

--

theni-

greata

ness- ofku-

theneiLord,

ku-Iÿu

deÿu

lightha

--

inne-

God,i

myka

Andante

SaHa

vior.ku;

--

Ihau

ac claimÿo-

-li-

thenö

greatho

nessÿi

--

ofka

thena

Lord.ÿau-

44&



Robert M. Mondoy

&

1. I acclaim the greatness of the Lord, I delight in God who is my savior, who regarded me in my humble state. Truly from this day on all will call me blest.2. For almighty God is wonderful in power, he has used that strength, his might for me. Holy the Lord's name! whose mercy embraces all the faithful living now, one generation to the next.3. The mighty arm of God now scatters all the proud, pulls all tyrants down from their lofty thrones. The mighty arm of God raises up the lowly ones. The Lord fills the starving, leaving hungry the rich.4. God rescues lowly Israel, God remembers mercy to his chosen ones. He recalls the promise made to our ancestors, to Abraham's heirs for ever and ever.LOH only: 5. Glory, honor, worship to You, O Father and to Christ, your Son, and to the Holy Spirit. As it was in the beginning, is now, and will be forever. Amen, amen.

©1996 Robert M. Mondoy. Hawaiian: Puakea Nogelmeier, 2000. "Hoÿonani" [8]All rights reserved. Used with permission. Go listen: monoymusic.com

Luke 1

j Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú J Ï Ï Ï Ï Ï Ïj

Ï ú Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï w

55


56

Isai

ah 1

2.1

Cry

Out

Isaiah 121

�Cry Out with Joy and Gladness�


FOR ADVENT SEASON

Copyright ©1982, 1988, by Mondoy Music. All rights reserved. I12AD $1.00Please, no photocopying without permission; call [808] 845-8405. Thank you.

57

©1982, 1988 Mondoy Music 1555 Pohaku St. B-104 Honolulu HI 96817 808.845.8405 All rights reserved.Mahalo for calling before photocopying. Go listen: www.mondoymusic.com

Cry

A�

out with joy

G� D�/F

and glad

A�/E

ness,-

A/E B¨,7

for a mong

G�7

- you

C7/G

is the

Cry out with joy and glad ness,- for a mong- you is the

mp cresc.

great

A�7 F/A

and Ho

B¨,7

ly- One

C7/B¨

of Is

C7/F

ra- el.

F

-

great and Ho ly- One of Is ra- el.-

f

44

44

4444

44

&b

Isaiah 12 �Cry Out With Joy and Gladness�1

Amabile q=92Is.12: 2-3.4.5-6 [9] Robert M. Mondoy, 1982, 1988

&b #ooo...

?bSATBChoir:

&b #?b

&b

&booo... Ho ly- One of Is ra- el.-

?b&b

?b

Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Î Ï Ï Ï ú Ï Ï

ÏÏ Ï Ï úÏ Ï ú ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ úú Î úÏ Ï Ï ú ún Ï ÏÏÏ ÏÏ ÏÏ úú ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ úú Î Ï Ï Ï ú Ï Ï

ÏÏ ÏÏ ÏÏ úú ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ úú úÎ Ï Ï Ïú ú ún Ï Ïúú úú úú úú úú úú úw ú

ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï w

úú ú ÏÏ Ï Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ ú ú ÏÏ wwú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï wúú Ïú Ï Ï Ïú Ï Ïú Ï úú ÏÏ ww

úw ú úw úww ww

58

1. God

B¨

in deed

G�

- is my sav

E¨,7

ior,-

C�/E¨

I am con

C�7

fi- dent

F7

- and un a- -

Verses 1,3

3. Sing praise to the Lord, sing we praise, for the glo rious- deeds that he has

fraid.

E¨/B¨

My

B¨

strength and my cour

G�7

age- is

C�

the

C

Lord,

F,7

and he has been

F�7

my sav

B¨7

ing-

done. Shout for joy, O Zi on!- O ex ult,- Je ru- sa- -

God.

E¨,7 A¨,7

With joy wewill draw,

D�7 G7

we shall draw wa

E�7

ter-

A�7

from the springs

F,7

of sal va

G7

- tion!

C7

-

lem! For there in your midst is the great one, the Ho ly- Oneof Is ra- el!-

cresc.

&bb

&bb3

&bb

?bb F F

&bb 3

&bb

&bb n bbb?bb

&bb 3 D.C.

&bb 3

&bb nn n n n3 D.C.

?bb F Fn b

Ï Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏJ Ï Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ÏJ Ï Ï Ï Ï

Ï Ïj Ï Ï Ï ÏÏÏ úÏÏ ÏÏ ÏÏÏ Ï Ï ÏÏ ÏÏ Ïj Ï ÏÏ ÏÏ

Ïj

ÏÏÏ ÏÏÏÏ úúÏÏ Ï

ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏÏ

ÏÏÏ ÏÏ ÏÏ

ú ä Ïj Ï Ï Ï Ï Ïj Ï Ï ú ä Ïj Ï Ï Ïb Ïj Ï Ï

ú Ï Î Ï Ïj Ï Ï Ï Ï Î Ï Ï Ïb Ïj Ï Ï

ú ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏÏj ÏÏÏ

ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÎ ÏÏÏ Ï Ï ÏÏ ÏÏÏ

j ÏÏÏÏÏÏ

ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏn ÏÏ

ÏÏ

ÏÏ ÏÏn ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ

ú ä Ïj Ï Ï Ï ú ä Ïj Ïn Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïn Ï w

ú ä Ïj Ï Ï Ï ú ä Ïj Ïn Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïn Ï w

úÏÏ ÏÏ ÏÏä Ïj ÏÏÏ Ï Ï úÏÏ ÏÏ ÏÏ

ä Ïj ÏÏÏ Ï ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ Ï Ïúú Ï Ï Ïú Ï wúú ÏÏ ÏÏn

ÏÏ ÏÏ ÏÏb ÏÏ úú ÏÏ ÏÏ ÏÏn ÏÏ

ÏÏ ÏÏ úúú úúúúw Ï Ï

59

2. Give

B¨

thanks to the Lord;

G�

ac claim- his name,

E¨,7 C�/E¨

a mong- the na

C�7

tions- makeknown

F7

his

deeds;

E¨/B¨ B¨

pro claim

D/A

- how ex alt

G�6/A

- ed- is his name,

D/A

pro -

claim

G�7

how ex alt- ed- is his name.

C7

&bbVerse 2

&bb

?bb F F

&bb

&bb n #n?bb F # F

R#

&bb

D.C.

&bb n

D.C.

?bb

Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ä Ïj Ï Ï ÏJ Ï ÏJ Ï Ï Ï

Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ïb Ï úÏÏ ÏÏ ÏÏä Ïj ÏÏÏ Ï ÏÏÏ

j Ï ÏÏ Ïj ÏÏÏ ÏÏÏ Ï

ÏÏÏ ÏÏÏÏ úúÏ Ï ÏÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ

ÏÏÏÏ ÏÏ ÏÏ

ú Ï Ï Ï Ï Ï Ïn Ï Ï# Ï ú Ï Ï

úú Ïú Ï ÏÏ Ï ÏÏ Ï úÏ Ï Ï# Ï úúÏ ÏÏÏ Ï# Ï ÏÏúw ú úúú úúú úú ÏÏ ÏÏ

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï w

Ïúú Ï Ï úúÏ Ï Ï Ï wúú ÏÏ ÏÏn

wwnúw

Ï Ï

60

Cry out with joy and glad ness- for a mong- you

Amabile

is the great and Ho ly- One of Is ra- el.-

44&b

1. God indeed is my savior; I am confident and unafraid. My strength and my courage is the Lord, and he has been my saving God. With joy we will draw, we shall draw water from the springs of salvation.2. Give thanks to the Lord, acclaim his name; among the nations make known his deeds; proclaim how exalted is his name.3. Sing praise to the Lord, sing we praise, for the glorious deeds that he has done. Shout for joy, O Zion! O exult, O Jerusalem! For there in your midst is the great one, the Holy One of Israel!

Robert M. Mondoy



Isaiah 121

&b

©1982, 1988 Mondoy Music. All rights reserved. [9]Used with permission. Go listen: mondoymusic.com

Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Î Ï Ï Ï ú

Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï w

61


62

24.1

Let

the

Lord

Ent

er

Psalm 241

�Let the Lord Enter�


FOR ORDINARY TIME &THE LAST SUNDAYS OF THE CHURCH YEAR

Copyright ©1985 by Mondoy Music. All rights reserved. 24LL $1.00Please, no photocopying without permission; call [808] 845-8405. Thank you.

63


Letmf

G

the Lord en

E�

ter,-

C

he is

E�/B

the King

A�7

of

D

glo

gloG

ry!

ry!

-

-E�

Let

G

the Lord

B¨

en

A¨

ter,-

G

mf

F

he is

C/E

the King

D7

of

D,7of

glo

glo

G

ry!

ry!

-

-E¨ F

glo

glo

G

ry!

ry!

-

-E¨ F G(;3)

G9

The Lord's is the earth

F9

and its full

G9

ness;-mf

mf

444444

38

3838

&#

1

March! q=108

Psalm 24 �Let the Lord Enter"Dedicated to Norbert & Terri Walzcak & family, with much aloha Ps. 24: 1-2.3-4.5-6 [10] Robert M. Mondoy, 1985

&#

?#Instr. Bass: read staff

&#to verses final

·

&#

?#u

&# · · ST:AB:

Verse 1 q.=60

&# · ·?#

Ï Ï Ï Ï Ï Ï ä Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏÏ ÏÏ úÏ Ï Ï ä Ïj Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ úÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏ ÏÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏÏ ÏÏ ÏÏÏ ÏÏ ÏÏnb ÏÏbb ÏÏ

ä Ïj Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú

ÏÏn Ï ÏÏ Ï ÏÏÏÏÏ# Ï ÏÏ Ï. úú> ÏÏ.>

ÏÏ Ï. úú> ÏÏ> ÏÏ úúúU

ÏÏn ÏÏn ÏÏ

ÏÏÏn# ÏÏÏ. úú>bb ÏÏ.>nn ÏÏÏ. úú>bb ÏÏ>n ÏÏ úúú

Î Ïj ÏÏJ Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ïj ÏÏJ Ï

Î Ïj ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏj ÏÏ

Ï Ï ÏÏÏ Ï ÏÏ


Ïn Ï ÏÏ Ï Ï ÏÏ

64

the world and all

F9

its peo

G9

ple.-

E¨9

On the seas it was

set

F9

in place,

G9

on wa

E¨9

ters- he made

F9

it firm.

G E� C B¨,7 A¨9 D�7poco rit. a tempo attacca D.C.

a tempo

fff

G� F/A G�/B¨

mf Men:

D�7

2. Who

G�

shall climb

F/A

the moun

G�/B¨

tain- of

D�7

the

songleader: sing "Men") poco rit.

mf

Lord?Women: Who

G�

shall climb

F/A

the moun

G�/B¨

tain- of

D�7

Men: Orthe Lord?

who

G�

shall stand

F/A

in his

G�/B¨

444444

383838

&#

&#

?#

&# ·

Verse 2 q.=60

&#

?#

&b · · ·

&b?b

&bsongleader: skip these mm.

&b songleader: skip these mm.

?b

ÏÏ Ïj ÏÏJ Ï Ï ÏÏJ ÏÏ Ï ÏÏJÏj ÏÏJ Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ïb

ÏÏ Ïj ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏj ÏÏ Î Ï Ï Ï Ï Ïb


Ïn Ï ÏÏ Ï Ï ÏÏÏb Ïb ÏÏn

Ïb Ïb ÏÏn

Ï Ïn j Ï Ïj Ï Ï Ï Ïb Ï Ï Ïn ú Î

Ï Ïn j Ï Ïj Ï Ï Ï Ïb Ï Ï Ïn ÏÏ ÏÏ úÏ Ï Ï ÏÏ Ï ÏÏ Ï ÏÏÏ.>bb ÏÏÏ

.>nn

Ïn Ï ÏÏ Ï Ï ÏÏÏb Ïb ÏÏn Ïn Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏÏ# ÏÏ ÏÏÏ ÏÏ ÏÏnb ÏÏ.>

bb ÏÏ.>

Ï Ïj Ï Ïj Ï Ïj Ï Ï ÏÏ Ïj Ï Ïj Ï Ïj Ï Ï Ï Ï Ïj Ï Ïj Ï Ïj Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï Ï

Ï j j j ÏJ Ï ÏJ Ï ÏJ Ï

Ï Ï j j Ï Ï Ïj Ï ÏJ Ï Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï Ï65

ho

D�7

Women: Orly- place?

who

G�

shall stand

F/A

in his

G�/B¨

ho

D�7

ly- place?(place?)

E¨ A¨9

Those

E¨

whose hands

A¨

are clean,

E¨ A¨

whose heart

E¨

is pure,

A¨

who

E¨

de -

sire

A¨6

not

E¨6

what

A¨

is vain.

G E� C B¨,7 A¨9 D�7poco rit. a tempo attacca D.C.

fff

444444

&bsongleader: skip these mm.

&b songleader: skip these mm.

?b

&bChoir: unison

&b b?b

&b ·

Verse 3; next page

&bb n

?b

Ï Ï Ï J Ï j J

Ï Ï ÏÏ j J Ï ÏÏ Ï Ï Ï

Ï Ï ÏÏ Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏÏb ÏÏÏbb

Ï Ïb Ï Ï ÏJ Ï Ï Ïj Ï Ïb Ï Ï Ï Ïb Ï

Ï Ï Ïb Ï ÏÏÏ ÏJ Ï Ï ÏÏ Ïj Ï Ï Ïb Ï Ï Ï Ï Ï Ïb Ï

ÏÏÏbb ÏÏÏbbb ÏÏÏbb ÏÏÏbbb ÏÏb ÏÏbb ÏÏb

Ï Ï Ï Ï Ïb ú Î

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïb ÏÏ ÏÏ úÏ Ï Ï ÏÏ Ï ÏÏ Ï ÏÏÏ.>b ÏÏÏ

.>

ÏÏbb ÏÏb ÏÏbb ÏÏn ÏÏÏ# ÏÏn ÏÏÏ ÏÏ ÏÏnb ÏÏ.>bb ÏÏ.>

66

G G� G G�

mp 3. They

G

shall re ceive

G�

- a

mp

bless

G

ing- from

G�

the Lord;

G G�

a reward

G

from God

G,7

who

saves

G7/F

them. These

E�7

are the ones

C/E

who seek

C�9/E¨

for him

C�/E¨

who seek

G�/D

the facemf

mf

of the God of Ja - cob.

G E� C B¨,7 A¨9 D�7a tempo attacca D.C.

fff

383838

44

4444

&# · · · · ST:

Verse 3 q.=60

&# · · · ·?#

&# AB:

&#

?#

&# ST: ALL:

&#

?#

&# ·

&#

?#

Ï Ï Ï Ï Ïj

Ï Ï Ï Ï ÏjÏÏÏ> ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏÏ> ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏ> ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏÏ> ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏ> ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏÏ> ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ

Ï Ïj Ï Ïj Ï Ïj Ï ÏJ Ï ÏJÏ ÏÏ Ïj Ï Ïj Ï Ïj Ï Ïj Ï ÏJÏ ÏÏÏÏ> ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏÏ> ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏ> ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïj Ï Ï Ï Ï Ïj Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ïj Ï Ï Ï Ï Ïj Ï Ï ÏÏÏÏÏn ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏn ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏb ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏb ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ

Ï Ï Ï Ï Ïj Ï Ïj ú Î

Ï Ï Ï Ï Ïj Ï Ïj ÏÏ ÏÏ úÏ Ï Ï ÏÏ Ï ÏÏ Ï ÏÏÏ.>bb ÏÏÏ

.>nnÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏ ÏÏÏ ÏÏ ÏÏÏ ÏÏ ÏÏnb ÏÏ.>

bb ÏÏ.>67

Let the Lord en ter,- he is the King of glo ry!-

March!

Let the Lord en ter,- he is the King of glo ry!-

44&# Robert M. Mondoy



1Psalm 24

&#

1. The Lord's is the earth and its fullness; the world and all its people. On the seas it was set in place, on waters he made it firm.2. Who can climb the mountain of the Lord? Or who shall stand in his holy place? Those whose hands are clean, whose heart is pure, who desire not what is vain.3. They shall receive a blessing from the Lord; a reward from God who saves them. These are the ones who seek for him. who seek the face of the God of Jacob.


Ï Ï Ï Ï Ï Ï ä Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ä Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

68

89.1

.For

ever

Psalm 891

�Forever I Will Sing the Goodness�


FOR CHRISM MASS, ADVENT, ORDINARY TIME

Copyright © 1983 by Mondoy Music. All rights reserved. 89F $1.00Please, no photocopying without permission; call [808] 845-8405. Thank you.

69


Formf

A G/A

ev

B�/A

er

A

- I

B¨/F

will sing the good

C/F

ness

B¨/F

- of

E�

the

q. = 69

f

Lord.

A

1. "I

D/E

have found Da vid,- my ser

A/E

vant,- with my ho

D�/E

ly- oil I have a -

Verse 1

mf

noint

A/E

ed- him, that my hand

D�/E

may be al ways- with

A�/E

him

A/E A�/E

and that my

686868

&###

Psalm 89 �For Ever I Will Sing the Goodness�Robert M. Mondoy, 1983

1

Dedicated to the People of God of Co-Cathedral of St. Theresa Honolulu, HawaiÿiPs.89: 21-22.25.27 [11,14,260]

&###

?### n nnnn

&###

&###3 3

?###

&###

&###

?###

Ï Ï Ï Ï Ïn Ïn j Ï ÏbJ Ïn Ïb Ï Ïn

ÏÏÏ ÏÏÏn ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏnb ÏÏÏnnj

ÏÏÏ ÏÏÏbj

ÏÏÏnn ÏÏÏbn ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏÏn ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ

ú Ï ÏÏ Ï ÏÏ Ï Ï ÏÏÏÏ Ï ÏÏJ ú ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ú ÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ

ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïj Ï Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï

äúúú ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ

ú ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ

Ï Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïj Ï Ï Ïn

ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏÏÏÏnn ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏn ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ

ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏn ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ

70

arm

E�

may make him strong."

A G/A B�/A A

2. "My faith

A�/E

ful- ness- and

G�/E

my kind

F/G

ness- shall

E¨/E

be with him

A� G�

and

A� B¨Verse 2

f

through

A/E

my name shall his horn

D�/E

be ex alt

D/E

- ed.

A,7/E

- He

D�/E

shall say of me:

A�/E

'You

A/E

mf

are

D�7/E

my fa ther,- my God,

A�/E

the rock, my sa

A

vior! ' "

G/A

-

B�/A A

&### D.C.

&###

?### F3

&###

&### b n nnn b nn?###

&###

&### n n?###

&### D.C.

&###3?### F

Ï Ïj Ïn ÏJ ú ú ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏ

j ú ÏÏÏ ÏÏÏn ú ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï äÏ Ï Ï Ï Ï ÏÏÏ.ÏÏ.

ÏJ Ï Ï Ï Ï ÏJ Ïn ÏJ Ïb Ï Ï Ï Î Ïj

ÏJ ÏÏ Ï Ï Ï ÏÏÏ Ïj ÏÏÏ Ïj ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï>j

>bbn

>>

ÏÏ> ÏÏ> ÏÏ> ÏÏ> ÏÏ>b ÏÏ ÏÏ ÏÏ>n ÏÏ> ÏÏ>nb

Ï Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïj Ï Ïn j Ï Ï ÏÏ Ïj ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏÏ# ÏÏÏ Ï Ïj Ï Ïn j Ï Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ úú Ï ú Ï

Ï Ïj Ï Ïn Ï Ï ÏJ Ï ÏJ Ï Ï ú úúún úúú ú ÏÏÏ ÏÏÏn ú ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏn ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï äÏ Ï Ï Ï Ï ÏÏÏ.

ÏÏ. 71

For ev er- I will sing the good ness- of the Lord.

68&###

1. "I have found David my servant, with my holy oil I have anointed him, that my hand may be always with him and that my arm may make him strong."2. "My faithfulness and my kindness shall be with him, and through my name shall his horn be exalted.

He shall say of me, 'You are my father, my God, the rock, my savior!' "

Robert M. Mondoy



Psalm 89

©1983 Mondoy Music. All rights reserved. [11,14,260]Used with permission. Go listen: mondoymusic.com

1

Ï Ï Ï Ï Ïn Ïn j Ï ÏbJ Ïn Ïb Ï Ïn ú

72

89.2

Kam

iano

Psalm 892

�My Heart Shall Sing� [Kamiano]


FOR ORDINARY TIME, THE SACRAMENTS OF INITIATION, ORDINATIONS AND MEMORIALS

Copyright ©1989 by Mondoy Music. All rights reserved. 89KA $1.00Please, no photocopying without permission; call [808] 845-8405. Thank you.

73


D7

MyE

heartho

shallÿo-

singka

G,7

-theni-

greatma

C�

nessu

--

oflo

youra-

love,a

G

Oku-

Lord,au

D7

myi ka

heartlo

shallko- -

singma

G,7

thei-

greatka

D9

-ness

ÿi_--

ofo

yourIä

(ka

love.ue

Haku

G

-

C6

love.ueHaku

G C6 G G

love.ue

Haku)

G D7

1.2.3.

G

"I"For

Of

haveev

this

exer

I'm-

almoresure:

--

tedmy

your

- Datruthlove

vid,fulwill

D7

--

whonesslast

-shallshallfor

servebeev

G

mewith

er

D7

- -

c

c

c

&#

❖Psalm 89 �My Heart Shall Sing� [Kamiano] 2

% b bSlack key style q=96

Ps 89: 21-22.25.27 [`11, 14, 260] Dedicated to Bertram Lock, ss.cc., with much aloha Robert M. Mondoy, 1989

&# b?#

&# nrepeatable

:

pau O to verses

rit. q=120

&#:

3?# :

molto

&# sopr: "ooo..."tacet strum

sopr: text

Verses; livelier q=120



&#

?# & ?

Î Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Î Ï ÏÏ Ï

wwwÎ Ï Ï Ï úúú ÏÏ Ïúú Ï Ï Ï ÏÏÏb ÏÏÏ úú wwww

Î Ï Ï Ï

wwwÎ Ï Ï Ï

wÎ Ï Ï Ï ÏwwÏ Ï Ï wÎ Ï Ï Ï www

Î Ï Ï Ï Ï

ú Ï Ï Ï Ï Ï w w ú Î w

úúú ÏÏÏ Ïwww Ï Ï Ï wú Ï Ï Ï wú Ï Ï Ï úúúú äwÏÏÏ Ï Ï ÏÏÏÏÏ

wÏ ÏÏ Ï úú Ï Ï Ïú Ï úúúÏú Ï úúú

Ïú Ï úú ú Ï ÏÎ Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú úÀÀ ÀÀ À À À À À À À À À À À À À À À

ÏÏ. Ï Ï Ï ú ú ÏÏ Ï Ï Ïú Ï ÏÏ Ï Ï äÏ Ï ú Ï Ï úÏ Ï Ï Ï Ï Ï

úú ú

Ï. úÎ Ï Ï úÏÏ Ï úÎ Ï Ï úÏ

Ï Ï úÎ Ï Ï úÏÏ Ï

74

well,him,

more,

G

andandyour

withinho

mymyly-

oillovetruth

Imyis

haveser

firm

D7

avant

in-

nointshallcon

- edde

stan

-

-

him;light.

cy.

G

--

D7

G

The

myHe'll

guid

heavsay

ingto

ens

-me,hand

shout

shall"You

the

beareglo

D7

withmyry-

himfaof

wheretheryour

-e'erand

name,

G

- hemyO

D7

goes,God;God,

G

andyouand

myarehere

righttheon

armrockearth

willthatyour

besetspeo

D7

amyple-

strengthfu

shout

forturetheir

-him."sure."

praise.

D7

MyE

heartho

shallÿo- -

&# tacetooo...

strumtext

&#3?# & ?

&# tacetooo...

strumtext

tacetooo...

&#

?# & ? & ?

&# strumtext

In 1989, Hawai`i celebrated the 100th anniversary of the death of Blessed Fr. Damien de Veuster, ss.cc. Fr. Bert was also ordained thisyear, and hence the name Kamiano. This delightful setting encourages robust singing for the antiphon, and an equally robust Hawaiianpercussion group for the verses. Improvised harmony for the verses is encouraged, but be sure to enunciate the words.

a tempo q=96

D.S.

D.S.&#

?# rit.

Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï wÀÀ ÀÀ À À À À À À À À À À À À À À À

ÏÏÏ. Ï Ï Ï ú ú ÏÏ Ï Ï Ïú Ï ÏÏ Ï Ï äÏ Ï w ÏÏÏ Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï

úú ú

Ï. úÎ Ï Ï úÏÏ Ï úÎ Ï Ï úÏ

Ï Ï ú Ï Ï

Î Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï

ÀÀ ÀÀ À À À À À À À À À À À À À À À ÀÀ ÀÀ ÏÏ. Ï Ï Ï ú ú ÏÏ Ï Ï Ïú Ï ÏÏ Ï Ï äÏ Ï ú ÏÏ úÏÏ Ï Ï ÏÏÏ. Ï Ï ÏÏÏ

úú ú

Ï. úÎ ÏÏ úÏÏ Ï úÎ Ï Ï úÏ

Ï Ï úÎ ÏÏ úÏÏÏ úú

úÏ.

ú Ï Ï Ï Ï Ï w Î Ï Ï ÏÀ À À À À À À À À À À À À À À ÀÀ ÀÀ ú ú ÏÏ Ï Ï Ïú Ï ÏÏ Ï ÏÏ Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï

www Ï Ï Ï

úÎ Ï Ï úÏÏ Ï úÎ Ï Ï úÏ

Ï Ï wÎ Ï Ï Ïwww Ï Ï Ï

75

MyE

heartho

shallÿo-

singka-

theni-

greatma

nessu

--

oflo

youra-

love,a

Oku-

Lord,au

Hawaiian slack key style

myi ka

heartlo

shallko-

singma-

thei-

greatka-

nessÿi_

--

ofo

yourIä

(ka

love.ue

Haku)-

c&#




&#

1. "I have exalted David, who shall serve me well, and with my oil I have anointed him; my guiding hand shall be with him wheree'er he goes, and my right arm will be a strength for him."2. "Forevermore my truthfulness shall be with him, and in my love my servant shall delight. He'll say to me, 'You are my father and my God; you are the rock that sets my future sure.' "3. Of this I'm sure: your love will last forevermore, your holy truth is firm in constancy. The heavens shout the glory of your name, O God, and here on earth your people shout their praise

©1989 Mondoy Music. Hawaiian: Puakea Nogelmeier, 2000. "Kamiano" [11, 14, 260]All rights reserved. Used with permission. Go listen: mondoymusic.com

Î Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

Î Ï ÏÏ Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï w

76

89.3

All

My

Life

Psalm 893

�All My Life I Will Sing�

A RESPONSORIAL PSALMIN THE FILIPINO HARANA STYLE

BY ROBERT M. MONDOY

FOR CHRISM MASS,ADVENT,

ORDINARY TIME

Copyright © 2003 by Mondoy Music. All rights reserved. 89PI $1.00Please, no photocopying without permission; call [808] 845-8405. Thank you.

77


Banduria

Melody

Filipino Harana style q = 80

Allmf my life I will sing of your great love, your

All my life I will sing of yourgreat love, yourmf

mf

great love, O Lord. f All my life I will sing

great love, O Lord. f All my life I will sing

f All my life I will

f

4444

44

444444

&#

Psalm 89 "All My Life"3


Ps. 89: 21-22.25.27 [11,14,260]



&# D7 G C D7

&#SA

(harmony in small notation)

?#TB

&#

?#

&#

&# G D7 Em Am

&#

?# #

&#

?#

j Î J Î J J Ï Ïj ú ú Ï Î Ï Ïj ú ú Ï Î Ï Ïj Ï Ïj Ï Ï

Ï Ï Ïj úÏJ ú úú ÏÏ Î Ï Ï Ïj úÏJ ú úú ÏÏ Î Ï Ï Ïj Ï ÏJ Ï Ïj ÏÏJ Ï ÏÏÏ ÏJ ú ú Ï Î J Î Ï ÏJ Ï ÏJ Ï ÏÏ ÏÏ

júú úú úú ÏÏ ÏÏj úú úú úú ÏÏ ÏÏj ÏÏ ÏÏ

jÏÏ ÏÏÏ Ï Ï ÏJ Ï Ï Ï ÏJ Ï Ï Ï Ïj Ï Ï Ï Ïj Ï Ï Ï Ïj Ï Ï

J j J J J J J J j JÏ Ïj Ï Ï w î Ï Ïj ú ú Ï Î Ï Ïj ú ú

Ï Ï Ïj ÏÏJ Ï ÏÏ ww ÏÏ Î Ï Ï Ïj úÏJ ú úú ÏÏ Î Ï Ï Ïj úÏJ ú úú

J Î î î j J î jJÏÏ ÏÏ

jÏÏ ÏÏ www ÏÏÏ Î ÏÏÏ ÏÏÏ

júúú úúú ÏÏÏ Î ÏÏ ÏÏj úúú úúú

Ï ÏJ Ï ÏÏ Ï ÏJ

Ï Ï Ï ú Ï Ï Ïj ÏÏ Ï Ï Ïj ÏÏ Ï Ï ÏJ ÏÏ Ï

78

repeatable and final to coda

of your great love, your great love, O Lord.

G

of yourgreat love, your great love, O Lord.

sing, great love, your great love, O Lord.

repeatable and final to coda

mf

Verses; suddenly a bit faster (tango); vigorous q = 100

Verses; suddenly a bit faster (tango); vigorous q = 100

Lord.Lord.)

G� C�6 D7

1. I2. I

seekpledge

outmy

Dalo

vid,yal

--

myty- and love,

ser

Gm

vant,-

G7

aand

nointin

- himmy

withname

theI

saraise

credhim

-

f

&# · :Þ

&# D7 Am7 D7 G D7· : ·

&# · : ·

?# · : ·

&#: ·Þ

?# :

&bb ·

final time: rit. molto

&bbB

tacet

&bb

T

?bb

J J J J J j Î

Ï Î Ï Ïj Ï Ïj Ï Ï Ï Ïj Ï Ï wÏÏ Î Ï Ï Ïj Ï ÏJ Ï Ïj ÏÏJ Ï ÏÏ Ï Ï Ïj ÏÏJ Ï ÏÏÏ ww j j J www

ÏÏÏ Î ÏÏ ÏÏjÏÏ ÏÏ

jÏÏ ÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏJ ÏÏÏ ÏÏ ww ú

Ï ÏJÏÏ Ï

Ï ÏjÏÏ Ï Ï

ÏÏÏ

ÏÏ Ï ÏJÏ Ï úú wwww

Î J j J # bJ ú Î ä Ïj Ï# Ï Ï Ï Ï Ï# ú ú ä Ïj Ï# Ï Ï Ïb Ï Ï

äwÏÏ ÏÏJÏÏÏ Ï Ï.

ä Ïj Ï# Ï Ï Ï Ï Ï# úúún úú ä Ïj Ï# Ï ÏÏ Ïb Ï ÏÏ Ïú ú Ï.

ä Ï# j Ï# Ï Ï Ï Ï ÏÏ ÏJ

Ï Ï Ï ÏJÏ.n Ï.n

79

oup.

Cm

il.-

Cm/Eb

�MyAnd

handhe

isshall

alcall

waysforth

- without to me,

Da

D7

vid,- my�My

armfa ther,-

enmy

cirGod,

- clesmy

- himrock

andof

safestreng

Gm

thens- him.�ty!�-

D7

IMy

havefaith

foundful-

Daness-

vid,and

- myall my

serkind

Gm

vant,ness

--

G7/B

Ishall

haverea noint

main-- ed

with- him

himwithfor

relaxing towards a tempo... a tempo

oev

Cm6

il.er,

--

Cm/Eb

Myand

armI

willwill

albe his

ways- be withre

Gm/D

him,fuge,-

toa

makesa

Gº7/D

himvior

D7

-strong.�strong!

G D7

relaxing towards a tempo... a tempo

&bb ·

&bb

&bb#

?bb

&bb ·

&bb

&bb

?bb

&bb ·D.C.

&bb ·

&bb n n# ##D.C.

?bb

#J J ú ú ä Ïj Ï# Ï Ïb Ï Ï Ï Ï ún Ï Ï# j Ï Ïj Ï Ï Ï Ï

úú úú ä Ïj Ï# Ï Ïb Ï Ï Ï ÏÏÏ# úúún ÏÏ Ï# j Ï Ïj ÏÏ Ï ÏÏ Ï

Ï Ïj Ï Ï wä Ïj Ï Ï Ïn Ï Ï# Ï

Ï Ïj ú# úÏj Ï# Ï Ï

J j J # bJ

Ï Ïj ú ä Ïj Ï# Ï Ï Ï Ï Ï# ú ú ä Ïj Ï# Ï Ïb Ï Ï Ï

ÏÏ Ïj úúú Ï.ä Ïj Ï# Ï Ï Ï Ï Ï# úúún úú ä Ïj Ï# Ï Ïb Ï Ï Ï

wä Ïj Ï# Ï Ï Ï Ï.

Ï# Ï ä Ï# j Ï# Ï Ï Ï Ï ÏÏ ÏJ Ï Ï Ïn ÏJ

Ï Ï

n Îú ú ä ÏJ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ún ú# w

úúú ú Ï wä Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏÏ úúú ÏÏÏ úúúú úúúú Îw Ïn Ï Ïn úî

Ïj ÏÏÏÏbJúúú wÎ Ï Ï Ï Ï Ï#

ww ú ú wÎ Ï Ï# Ïn úún

80

All my life I will sing of your great love, your

great love, O Lord. All my life I will sing

of your great love, your great love, O Lord.

44&#Filipino Harana style Robert M. Mondoy



2

&#

Psalm 89

&#

1. �I seek out David, my servant, anoint him with the sacred oil. My hand is always with David, my arm encircles and strengthens him. I have found David, my servant, I have anointed him with oil. My arm will always be with him, to make him strong.� 2. �I pledge my loyalty and love, and in my name I raise him up. And he shall call forth out to me, �My father, my God, my rock of safety!� My faithfulness and all my kindness shall remain with him for ever, And I will be his refuge, a savior strong!�

©2003 Mondoy Music. All rights reserved. [11,14,260]Used with permission. Go listen: mondoymusic.com

Ï Ïj ú ú Ï Î Ï Ïj ú ú Ï Î Ï Ïj Ï Ïj Ï ÏÏ Ïj Ï Ï w î Ï Ïj ú ú Ï Î Ï Ïj ú ú

Ï Î Ï Ïj Ï Ïj Ï Ï Ï Ïj Ï Ï w

81


82

19.1

Let

Clo

uds

Rai

n

Psalm 191�Let the Clouds Rain Down the Just One�


FOR ADVENT (ENTRANCE) PSALM

Copyright ©1982, 1990 by Mondoy Music. All rights reserved. 19CLD $1.00Please, no photocopying without permission; call [808] 845-8405. Thank you.

83

©1982, 1990 Mondoy Music 1555 Pohaku St. B-104 Honolulu HI 96817 808.845.8405 All rights reserved.Mahalo for calling before photocopying. Go listen: www.mondoymusic.com

(Desc.)

Let the clouds

D

rain down

A/C©

the Just

B�

One

B�/A

and the earth

G,7

bring forth

A/G

a Sa

C7

vior.

D

Let the clouds rain down the Just One and the earth bring forth a Sa vior.-

1. The heav ens- pro claim- the work of your hands.

1. The heav ens- pro claim- your glo ry,- O God, and the fir -ma ment- showsforth thework of your hands.

ah....

A/B B�7/A D�/A G/A A7rit.

Day un today takes up the sto ry,- and night un to- night makes the mes sage- known.

rit.

c

c

c

c

68686868

&##

1

Andante q=90Ps. 19: 2-3.4-5.8 [Adv 4 Entrance Psalm]

Commissioned by and dedicated to Kustin Kielty & Tom McGuire , with much aloha

Robert M. Mondoy, 1982, 1990

Psalm 19 �Let the Clouds Rain Down the Just One�

&##

&##b

?##Instr. Bass: read staff

&## G A/G C�/G GVerse 1, con moto q.=65

&##

&## bn?##

&##D.C.

&##

&## n D.C.

?##

Ï Ï Ï Ï Ï ÏJ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïn úU

Ï Ï Ï Ï Ï Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï úU

Ï Ï Ïú Ï Ï ú Ïj Ïú Ï Ïú Ï Ï Ïúú Ï Ïú Ï Ïúú Ï úUúú

ÎÏúú Ï úúú Ïúú Ï úúú úú

úúú únún úúúuä Î Î ÏJ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïn ÏJ Ïb ÏnJ ú

Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïn Ï Ïn Ï Ï Ïj úú Ï Ï Ï Ï Ï Ï úú Ï Ï Ï Ï Ï Ï úú Ï Ï Ï Ï Ï Ïn úú Ï Ïn Ï Ï ä Ï ÏJ

Ï ÏJ Ï ÏJÏ ÏJ Ï ÏbJ

Ïn Ï ÏJ

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïn Ï Ïn ÏÏ Ï ÏJ ÏÏ Ï Ï Ï# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïn Ï Ï Ï Ï Ï Ïn Ïj Ï Ï Ï Ï Ï# Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïn Ïj Ï Ï ÏÏÏ. ÏÏÏ. ÏÏÏ. ÏÏÏ ÏÏÏ. ÏÏÏ. ÏÏÏ. úúún ÏÏ ÏÏ

84

2. No speech,

D�

no word, no voice

A�/D

is heard, yet their span

B¨,7/D

ex tends- through

2. No speech, no word, no voice is heard, yet their span ex -

all

A�7/D

the earth, their words

D�

to the ut most- bounds

D�/A

of

A�7

the world.

D�

tends through all the earth to the ut most- bounds of the world.

C,7 D9 C,7 D9 C,7 D9 C,7 D9

3. The law of the Lord is per fect,- re -

C

C

CC

68686868

&bpsalmist & upper voices:

Verse 2, march q.=120

&b

&bdesc.; lower voices:

?b&b D.C.

&b

&b D.C.

?b

& ##instruments;

Verse 3, calm and confident q.=45

&## ·

&##?## n n n n

Ï Ï Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÎ Î

Ï Ï Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

Ï Ï ww Ïj Ï Ï Ï wwÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïww Ï Ï Ï ÏÎ www ww

wwww

Ï Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïj Ï Ïj ú

Ï Ï Ï Ï Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ïj Ï Ïj ú

Ï ww Ïj Ï Ï Ï Ïww Ï Ï Ï Ï ÏÏj

ÏÏ ÏÏj

úú

www ww Ï Ï ú

ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ Î Î Ïj Ï Ï Ï Ï Ïj Ï Ï Î ä Ïj

ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ïj Ï Ï Ï Ï Ïj Ï Ï Î ä Ïj

ÏÏÏ ÏÏ ÏÏÏ ÏÏ ÏÏÏ ÏÏ ÏÏÏ ÏÏ ÏÏÏ ÏÏ ÏÏÏ ÏÏ ÏÏÏ ÏÏ ÏÏÏ ÏÏ 85

C,7 D9 C,7 D9 C,7 D9

fresh ing- to ev ʻry- soul. The rule of the Lord can be

C,7 D9 F,7 A9

trust ed,- it gives wis dom- to the sim ple.-

Let the clouds rain down the Just One and the

Moderato

earth bring forth a Sa vior.-

c

& ##

&##

&##?##n n n& ## D.C.

&##

&## #D.C.

?##n

&## Robert M. Mondoy


assembly for a one-time use assembly-sheet1

&##

1. The heavens proclaim your glory, O God, and the firmament shows forth the work of your hands. Day unto day takes up the story, and night unto night makes the message known.2. No speech, no word, no voice is heard, yet their span extends through all the earth, to the utmost bounds of the world.3. The law of the Lord is perfect, refreshing to every soul. The rule of the Lord can be trusted, it gives wisdom to the simple.

©1982, 1990 Mondoy Music. All rights reserved. [AdvEntSng]Used with permission. Go listen: mondoymusic.com

Psalm 19

ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Î

Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÎÏj Ï Ï Ï Ï Ï Ï

ÏÏÏ ÏÏ ÏÏÏ ÏÏ ÏÏÏ ÏÏ ÏÏÏ ÏÏ ÏÏÏ ÏÏ ÏÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏn ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ïj Ï ä Ï Ï Ïn ÏJ Ï Ïj Ïj Ï Ï Ïj Ï ä Ï Ï ÏÏÏn ÏÏÏ

j ÏÏn ÏÏÏj

ú Ïj Ï Ï ÏÏÏ ÏÏ ÏÏÏ ÏÏ úú

únn úúú

Ï Ï Ï Ï Ï Ïj Ï Ï Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

86

96.3

Tod

ay B

orn

Psalm 963

�Today is Born Our Savior�


FOR CHRISTMAS SEASON & MIDNIGHT MASS

Copyright ©1988 by Mondoy Music. All rights reserved. P96TB $1.00Please, no photocopying without permission; call [808] 845-8405. Thank you.

87

©1988, 2014 Mondoy Music 1555 Pohaku St. B-104 Honolulu HI 96817 808.845.8405 All rights reserved.

Mahalo for calling before photocopying. Go listen: www.mondoymusic.com

F

To day,- to day- is born

B¨6/F

our Sa -

vior. to day

C9/F

- is born

B¨/F

Christ the Lord.

A�7 G�7 C7

To-

day,

F

to day,- is born

B¨6/F

our Sa vior.- to -

day

C9/FTo day-

is

is

born

bornC7

Christ

Christ

the

the

Lord.

Lord.F9

Lord.

Lord.F9

repeatable final

ccc

&b

Psalm 96 �Today is Born Our Savior�

Capo III: [D]

·

3

% [G6]Andante bolero q=120

Dedicated to Mary Hughes, and in her memory, with much alohaPs. 96: 1-2.2-3.11-12.13 [14]


& b ·? b


1F F F F F3 3 3 33

Tambourines: Tambourines simile till final mm.

3 3

&b[B9] [A]

3[G#m7] [F#m7] [B7]

& b 3

? b F F F

F33 3 3

&b[D]

s1: To day,- To day- is born

[G6]

our Sa vior,-

& b? b

3 3

3

3

&b[A9] [A7]

3

3

[D9]

:

[D9]

& b3

:

? b F: F

33

3

3 À

î Ï ú Ï ú Ï Ï Ïj Ï Ïî Ï ú Ï ú Ï Ï Ïj Ï Ï

ú Î ÏÏÏÏÏÏÏÏÏ Ï Ï Ï ÏÎ ú Î ÏÏÏÏÏÏÏÏÏ Ï Ï Ï Ï

Î ú Î ÏÏÏÏÏÏÏÏÏ Ï Ï Ï ÏÎ ú Î ÏÏÏÏÏÏÏÏÏ Ï Ï Ï Ï

Î ú Î ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏÏÎÎ

Î À À À À Î Î À À À À Î

ú Ï ú Ï ú Ï Ï Ï w ú Ïú Ï ú Ï ú Ï Ï Ï w Î ÏÏ Î ÏÏÏ

ú Î ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏÏÎÎ ú Î ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ

ÏÎÎ ú Î ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏÏÏÏ ÏÏ ÏÏ

ÏÏ ú Î ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ

ÏÎ úÎ ÏÏúÎ ÏÏÏ

ú Î Ï ú Î Ï Ï ÏJ Ïj Ï ú ÏÎ

úúúú ÏÏÏúúú ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏJ

ÏÏÏ ÏÏÏ úúú ÏÏÏ

ú Î ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÎ ú Î ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ Ï

Î ú Î ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÎ ú Î ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ

ÏÎ

ú Î Ï ú Ï Ï Ï w w wUúúúú ÏÏÏÏ

úúú ÏÏÏÏÏÏ

ÏÏÏwww Îw

wwÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ

wwwU

ú Î ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏÏÎÎ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ

ú Î ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ ÏÎ ú Î ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ

ÎÏÏ ÏÏ ÏÏ wwu

www

88

1. Sing2. Sing3. Earth,4. Reign,

ahisreO

F

newdeedsjoice!God,

-

songthrough

andthrough

C7

toout

heavout

F

-

-

thetheen,the

G�

-

Lord,land,shout!world

A�

withhe

Theand

drumssavessealet

D�

andus

andyour

cymwithall

king

balshis

withship

G�7

-

--

in,

stikehelp

here

F

aing

withtake

B¨

-chord!hand.out;hold;

C

-

SingEv

ThunJudge

F

to'ryder

with

C7�

--

God,na

praisetruth

F

alltion,andthe

C7�

-youhearraisena

F

yourtions

inthe

C7

-

earthcall:

voice!strong

D�

that"HisTheand

allwonlandsmake

C

whodrousandall

G�

-hear

forright

deeds

A�

giveareest

come

G�

-

meantshallfrom

way

F

tofor

allre

G�

mirth.all."

wrong:joice:

F

-

Join

D�

in as

C

we say,

F G�7

"Christ

F

is born

C7

to day!"

F

-

34

343434

44

4444

44

&b[D] [A7] [D] [Em] [F#m] [Bm] [Em7]Verses q=108

?b& b? b

No. Bass until indicated below

&b[D] [G] [A] [D] [A7sus4] [D] [A7sus4] [D] [A7] [Bm] [A] [Em] [F#m] [Em]

?b& b? b & ?

Ù~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

&b[D] [Em] [D] [Bm] [A]

broaden....

[D] [Em7] [D] [A7] [D]

D.S.

?b& b broaden.... D.S.

? bÙ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

F3


úú ÏÏ úú ÏÏ úú ÏÏ úú ÏÏ úú ÏÏ úú ÏÏ

úú ÏÏ úú ÏÏ úú ÏÏ úú ÏÏ úú ÏÏ úú ÏÏ

úú ÏÏ ú Ï úú ÏÏ úú ÏÏ úú ÏÏ úú ÏÏúú ÏÏ úúúÏÏÏ úú ÏÏ úú ÏÏ úú ÏÏ úú ÏÏ

úú ÏÏ úú úú ÏÏ úú ÏÏ úú ÏÏ úúÏÏ úú ÏÏ úú ÏÏ

úú

ÏÏ úú úú ÏÏ úú ÏÏ úú ÏÏ úú Ï ú Ï ú Ï

úúú ÏÏÏÏ úú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏÏÏ úúúú ÏÏÏÏúúúú ÏÏÏÏ

ú Ï úú úú ÏÏ úú ÏÏ úú ÏÏ úú Î ú ú

Ïú Ï ÏÏ úú ú Ï ú Ï ú ú Ïú Ï ÏÏ Ïú Ï ÏÏ ww

ú Ï ú ú Ï ú Ï ú ú Ïú Ï ÏÏ Ïú Ï ÏÏ wwúúúú

ÏÏÏÏúúúú úú ÏÏ úú ÏÏ úúú úúú ÏÏ ÏÏJ ÏÏ Ïúú Ï ÏÏÏÏÏ www

ú ú úú ÏÏ úú ÏÏ ú úú úú ÏÏ úú ÏÏ ú Î ÏÏÏÏÏÏÏÏÏ Ï Ï Ï Ï

Î

89

To day,- to day is

Andante bolero

born our Sa vior,- to day is born Christ the Lord. (To-)

44&b 3 3

Robert M. Mondoy



3

&b 3 fine

1. Sing a new song to the Lord, with drums and cymbals strike a chord! Sing to God, all you on earth, that all who hear give way to mirth: Join in as we say, Christ is born today!2. Sing his deeds throughout the land, he saves us with his helping hand, Ev'ry nation hear the call; his wondrous deeds are meant for all: Join in as we say, Christ is born today!3. Earth, rejoice! and Heaven, shout! The sea and all within, without; thunder praise and raise your voice! The lands and forest shall rejoice: Join in as we say, Christ is born today!4. Reign, O God, throughout the world and let your kingship here take hold; judge with truth the nations strong and make all right come from all wrong: Join in as we say, Christ is born today!

Psalm 96


Ï ú Ï ú Ï

Ï Ïj Ï Ï ú Ï ú Ï ú Ï Ï Ï w úU Î

90

97.3

Ala

ula

Psalm 973

�A Light Will Shine�[Alaula]

A RESPONSORIAL PSALM IN THE HAWAIIAN STYLE BY ROBERT M. MONDOY

FOR CHRISTMAS DAWN

Copyright ©2015 by Mondoy Music. All rights reserved. 097ALA $1.00Please, no photocopying without permission; call [808] 845-8405. Thank you.

91

Robert M. Mondoy, 2015. Hawaiian: Robert M. Mondoy, 2015. ©2015 Mondoy Music 1555 Pohaku St. B-104 Honolulu HI 96817. All rights reserved. Go listen to this music: www.mondoymusic.com. If this is a photocopy, your teacher / music director has arranged to pay $1.00 royalty for each unit. Mahalo.

KaiAka

lightna

A7

will shine,ni

D

-will

oshine

ke

G

ona

usla-

thisu-

day:la

D

-theua

Lordhä

is-

bornna

G/A

foru-

us,nö

A7

theka

LordHo

is bornÿö

D

- la,for

-us.

KaiAka

lightna

will shine,ni-

willo

shineke

G

ona

usla-

thisu- -

day:la

D

theua

Lordhä

is bornna

G/A

-foru-

us,nö

A7

theke

LordHo

is-

bornÿö

D

lafor

G/A

-us.

Kai

D

Aka

lightna -

A7

will

bornÿö

D

for

G/A

us.la

D

-

c

cc

&##❖Psalm 97 �A Light Will Shine� [Alaula]

3

Reverently, slack key style q=76Ps. 97: 1.6.11-12 [15] Dedicated to Bernie and Francis Gora , with much aloha Robert M. Mondoy, 2015

&## ?##

&##,,

&##?##

&## ,:

repeatable

&## ,

:

?## :

&##

This psalm for the Christmas Dawn Mass was meant to be warm and in a lower key, given the previous Christmas vigil and midnight celebrations. The rhythmic hesitancy of the verses is meant to mimic the unsure approach of those first visitors to the Nativity, echoing our own skepticism in comprehending and fully embracing the great miracle of God becoming one of us.

pau

&##?##

rit. molto

u

j Ïj Ï Ï Ï Ïj Ï Ï Ï Ï ú äÏj Ï Ï

j Ïj Ï Ï Ï ú Ïj úÏ Ï Ï Ï úúúä

Ïj Ï ÏÏÏ ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï Ï

Ï Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïj Ï Ï Ï Ï

ÏÏ ÏÏj ÏÏ Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï Ï Ï Ï ú Ïj úÏ Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Î Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

ú äÏj Ï Ï Ï Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

úúúä

Ïj Ï Ï ÏÏ ÏÏj ÏÏ Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏ ÏJÏ Ï Ï Ï

Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

Ï Ï Ï ÏÏÏÏ

Ï Ï úU

ÏÏÏ ÏÏ ÏÏ úúU

ÏÏ ÏÏ úúú

92

bornÿö

D

for

G/A

us.la

D

-1.2.

A7

TheAnd

Lordlight

D

shallrules:rain

G6

theup

earthon

D

-is

theeajust,

G6

ger,- joyjoy

to verses Verses, same tempo

touon

D

chesthe

- disloy

tantal

--

lands.heart.

A7

BeAnd ov

joy

D

erous--

headin

G6

- God'sthe

jusLord

D

ticeGod,

- reyou

sounds,peo

G6

-ple-

aof

glofaith,

D/A

ry-praise

seenGod's

G7/A

byho

A7

ly-all.

name.

D A7 D A7 G/Aattacca antiphon after fermata

&##,

ÿiliÿili, püÿilikäläÿauipu tteekaÿekeÿeke uu

&##

?##

&##

&##?##

&## ·D.C.

&##3

1

35

?##

Ï Ï Ï ä Ïj ú J Ïj Ï Ïj Ïj Ï Ïj Ïj Ï Ïj

ÀÎ À

À À À À

Î À

À À À

ÏÏ ÏÏ ÏÏä Ïj úúú úÏÏ

jÏÏ Ïj úÏÏ

j ÏÏ ÏÏj úúÏj Ï Ïj

ÏÏ ÏÏ ÏÏÏ

ÏÏ Ïú Ï Ïú Ï Ïú Ï Ïú Ï

Ï Ï Ï Ï Ï Ïj Ïj Ï Ïj Ï Ïj Ïj Ï Ïj Ïj Ï Ïj

ÀÎ À

À À À À

Î À

À À À ÀÎ À

À À À

ÏÏ Ï äÏÏ ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ïj

úÏÏj ÏÏ úÏÏ

jÏÏ Ïj úÏÏ

jÏÏ ÏÏj úúÏ

j Ï Ïj

Ïú Ï Ïú ÏÏú Ï Ïú Ï Ïú Ï Ïú Ï

Ïj Ï j Ï Ï Ï wÏ ÀÎ À

À À À À

Î À

ÏÏj Ï j ÏÏ Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï ÏÏÏ ÏÏ Ï Ï Ï Ï ÏÏ

Uj

Ïú Ï ÏÏ úÏ Ï Ïú Ï Ïú ÏÏú Ï ÏÏUJ

93

KaiAka

lightna

will shine,ni-

willo

shineke

ona

usla-

thisu-

day:la-

theua

Lordhä

is-


bornna

foru-

us,nö

theka

LordHo

is bornÿö- la,

for-

us.Kai

Aka

lightna

willshine,ni-

willo

shineke

ona

usla-

thisu- -

day:la

theua

Lordhä

is bornna-

foru-

us,nö

theke

LordHo

is-

bornÿö

for us.la-

44&##



Robert M. Mondoy3

&##,

Psalm 97

&##

1. The Lord rules; the earth is eager, joy touches distant lands. And overhead Godʻs justice resounds, a glory seen by all2. And light shall rain upon the just, ,joy on the loyal heart. Be joyous in the Lord God, you people of faith, praise Godʻs holy name.

©2015 Mondoy Music. Hawaiian: Robert Mondoy, 2015. "Alaula" [15]All rights reserved. Used with permission. Go listen: mondoymusic.com

j Ïj Ï Ï Ï Ïj Ï Ï Ï Ï ú äÏj Ï Ï

Ï Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïj Ï Ï Ï Ï

ú äÏj Ï Ï Ï Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

94

98.2

Ka

Inuw

ai

Psalm 982

�All the Ends of the Earth� [Ka Inuwai]


FOR CHRISTMAS SEASON

Copyright © 1993 by Mondoy Music. All rights reserved. 98KAI $1.00Please, no photocopying without permission; call [808] 845-8405. Thank you.

95

Robert M. Mondoy, 1993. Hawaiian: Puakea Nogelmeier, 2004. Verses: after Ka Inuwai, David Nape (1870-1913) ©1993 Mondoy Music 1555 Pohaku St. B-104 Honolulu HI 96817. All rights reserved.

Go listen to this music: www.mondoymusic.com. If this is a photocopy, your teacher / music director has arranged to pay $1.00 royalty for each unit. Mahalo.

AllUa

A¨

theÿike

ends,nö

D¨

allka

theho nu

ends- a_

D¨�

-of

athe

paearth

A¨

have seen,u,- u a-

seenÿi

theke- i

pow

E¨7

kaer-

ma na-ofho -

Chang-a-lang style swing eighths q=132

Godÿö

inla-

hiso ke

salA

vaku

A¨

--

tion.a

--

E¨7

vaku

A¨

tion.a

--

E¨7 A¨

vaku

A¨

tion.a

--

E¨7

1. Sing

3. All2. God

4. Sing

A¨

tohasofto

there

thethe

LordvealedearthLord

-a

hisfromwith

brandsaveastall

newingto

your

-

c

cc

&bbbb

❖Psalm 98 �All the Ends of the Earth� [Ka Inuwai]

Capo I: G

2

C Cm G D7

Ps. 98: 1.2-3.3-4.5-6 [16, 174c] Dedicated to Irmgard Aluli (1911-2001) , with much aloha Robert M. Mondoy, 1993

&bbbb?bbbb

&bbbbrepeatableG D7

· :

pauG D7 G

·

&bbbb :

?bbbb :rit.

u&bbbb

G D7

· S,T:

GVerses: Slack key style, slower, straight eighths q=108



&bbbbsubito straight eighths

?bbbb

ú Ï Ï Ï Ï Ï Ïn Ï úb Ï ú Ï Ïj Ï ú ÏÏÏÏÏÏ

äÏjÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏn ÏÏ ÏÏb ÏÏÏ ä ÏjÏÏÏ ÏÏÏÏÏ ÏÏ ÏÏÏ ÏÏ ÏÏÏÏ Ï ÏÏ

ú Ï Ï Ï ÏJ Ï Ï Ï ÏjÏ Ïj Ï ÏjÏ Ï ú ú

Ï Ï Ï J Ïj Ï ú Î Ï ú Î

ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï Ï Ï ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ. ÏÏ. ÏÏ.b ÏÏÏn ÏÏÏÏÏÏÏ.-n ÏÏÏÏ.- wwww

U

Ï ÏJ Ï Ï ú Ï ÏÏ Ï. Ï> Ï> Ï> Ï Ïj Ï.-

ÏÏ.-www

Ï ú Î ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï

À À À À À À À À À À À À

ÏÏ Ï Ï Ï ä Ïj Ï Ï Ï ÏÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ä Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïú ú Ï ÏJ ú Ï ÏJ Ï Ï Ï ÏJ Ï Ï

96

song,powwestmus

(me

B¨�

er

ic;

le)

E¨

-

-

-

have

for

seenIn

Sing

B¨�7

the

thewith

thewon

savharp

sight

E¨

drous

ingand

of-

-

deeds

pow'rtune

allhe's

offul

the

-

done.

God.song.

na

A¨

-

(done.)

(God.)tions.

(song.)

E¨7

HisHe

SingTrum

A¨

righthas

yourpet-

handkept

heartsforth

hashistoall

the

wonfaithLordpraise

A¨7

theful

allto

-youour

vicpronaGod,

D¨

t'ry,misetions;

B�7

---

Histo

SingSing

hisa

with

hopeo

songjoy

A¨/E¨

of

lyple,

be

--

armto

praisefore-

hastheandthe

wonhouse

joyLord,

E¨7

saloftobe

vaIsGodfore

-

-

tion- forrawhothe

-us all.

el.saves.King.

A¨

-

E¨7

accel.

subito a tempo swing eighths q=132

&bbbbAm D Am7 D

nnG

b

&bbbb?bbbb

&bbbbD7

S,B:T:

A:

G G7 C B¨m7

&bbbb?bbbb

&bbbbG D7 G D7

·

You can used improvised Hawaiian percussion parts as per your local community chang-a-lang/chalang-a-lang tradition. The refrain of thissetting of Psalm 98 is based on the verse portion of Ka Inuwai by David Nape (1870-1913), a songwriter from the turn of the century. Theverse portion of Psalm 98 is original. Irmgard Aluli (1911-2001) was a wonderful friend and encouragement to me; I first learned of her work �Hoÿomaikaÿi� while a 6th grader during summer religious instruction on Molokaÿi; her composition was my first exposure to Hawaiianliturgical inculturation.

D.C.

D.C.

&bbbb?bbbb

w w ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ÏÏ

À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À

www www úú ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏnn úú ÏÏ ÏÏb ÏÏÏÏ Ï ÏÏÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ Ï Ï Ï ÏÏÏ ú ú ú Ï ÏJ Ï Ïw úúb Ï Ï Ïn Ï Ïb Ï Ïb Ï w ú Ï Ï

À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À ÀÏÏ ÏÏÏ úú úúúb ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏn Ï ÏÏÏb Ï ÏÏÏ Ï www úúú ÏÏÏ ÏÏÏ

Ï ÏJ Ï Ï Ï ÏJ Ï Ï Ï ÏJ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïj Ï Ï

Ï Ïj ÏJ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï wÏ À À À À À À À À À À ÏÏÏ ÏÏj ÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ Ï ÏÏÏ Ï ÏÏÏ ÏÏÏ Ï Ï Ï

äÏj Ï Ï Ï. ÏÏ. ÏÏ. ÏÏ.b

Ï Ïj Ï Ï Ï Ïj Ï Ï ú Ï Ï Ï. Ï> Ï> Ï>

97

AllUa

theÿike

ends,nö

allka

theho nu

ends- a_-

ofathe

paearth have seen,

u,- u a-seen

ÿitheke-

ipow

kaer-

ma na-ofho

Godÿö-

inla-

hiso ke

salA

vaku

--

tion.a

--

c&bbbbHawaiian Chang-a-lang style



Robert M. Mondoy2

&bbbb

1. Sing to the Lord a brand new song for the wondrous deeds he's done. His right hand has won the vict'ry, his holy arm has won salvation for us all.2. God has revealed his saving power in the sight of all the nations. He has kept his faithful promise to his people, to the house of Israel.3. All of the earth, from east to west, have seen the saving power of God. Sing your hearts to the Lord, all you nations; sing a song of praise and joy to God who saves.4. Sing to the Lord with all your music; sing with harp and tuneful song. Trumpet forth all praise to our God, sing with joy before the Lord, before the King.

Psalm 98

©1993 Mondoy Music. Hawaiian: Puakea Nogelmeier, 2004. "Ka Inuwai" [16, 174c]All rights reserved. Used with permission. Go listen: mondoymusic.com

ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú Ï ÏJ

Ï ú Ï Ï Ï Ï J ÏJ Ï ú Î

98

128.

1 Kaläk

aua

Psalm 1281

�How Blessed are You� [Kaläkaua]


FOR ORDINARY TIME, WEDDINGS, AND HOLY FAMILY

Copyright © 1987 by Mondoy Music. All rights reserved. 128KA $1.00Please, no photocopying without permission; call [808] 845-8405. Thank you.

99

Robert M. Mondoy, 1987. Hawaiian: Puakea Nogelmeier, 2000. ©1987 Mondoy Music 1555 Pohaku St. B-104 Honolulu HI 96817. All rights reserved.Go listen to this music: www.mondoymusic.com. If this is a photocopy, your teacher / music director has arranged to pay $1.00 royalty for each unit. Mahalo.

D�

HowPö mai

bless

D

-ed

kaÿi-- are

ÿou

G

you,kou-

C

howi ma

blesska- ÿu-

ediä

(iä

-

ka HaIä

are

G

ku,)ue,

you

--

G

whoa

fearhe

thele-

Slack-key style q=116

Lordnö

D7

iandke

walka

D7

hisla-

waypo

ofno_-

truth.o

G

na-truth.o

G

na-

D7 G G

truth.o

G

na-

D7 G

1.

3.2.

D7

BlessThereMay

eda

the

- arewife

Lord

G

theshall

bless

onesbe

wholikeyou

afear

alfruit

G

theful-

ways

Lordvine

-

andin

fromthehis

walk

seatheart

D7

ofin

herset

hisown

in

c

cc

&#

❖Psalm 128 �How Blessed Are You� [Kaläkaua] 1

2nd time optional: Bm Em

Ps. 128: 1-2.3.5-6 [17,776.5] Dedicated to the Ben & Eli Lum family, with much aloha Robert M. Mondoy, 1987

&#R R

?# F FBm:

Em:

&# Am7 repeatable

:

pau

·O

&#:

rit.

?# : u

&#Am7:

Verses



&#

?#

Î Ï Ï Ï ú ú Î Ï ÏÏ ÏÏ ú ú Î Ï Ï ÏJÏ ÀÀ ÀÀ Î Ï Ïú Ï úw ú Î ÏÏ Ïú Ï ww Î ÏÏ Ï Ï ÏjÏJwwww Ï Ï Ï Ï

wwww ÏÏÏÏ www

ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï w w úú ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ww úú ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ww

úúu

Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï

Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï

Ï Ï ww

w î Î Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï ú Ï úÏ Ï Ï

À À À À À À À À À À À À À À À À À À À

úú ÏÏ ÏÏÏÏÏÏ úú ÏjÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï Ï ÏÏ ú Ï Ï ú ÏÏ úú Ï Ï Ï Ï

Ï ÏÏÏÏ Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

100

ways.home;

Zi

G

on,-

Bytheremay

thetheyou

lachild

look up

borrenon

---

shallyour

ofbechild

D7

yourlikeren's-

handsochild

G

shalllive-

you

-

eat,shoots,

ren

forain

the

the

Lordround

hap

D7

willthepy-

blesstaci

youblety

--

withofof

prosyour

Je

perownru

G

-

-

i

sa

-

-

tyhome;lem;

-

-

andGodGod

blessgivegive

D7

youyouyou

withalljoy

hishis

all your

goodkind

days,

G

ness,ness,

--

andGodGod

blessgivegive

D7

youyouyou

withalljoy all

hishis

your

goodkinddays.

G

ness.ness.

--

goodkinddays.

G

ness.ness.

--

D7 G

&#

&#

?#

&#

&#

?#

&# normal D.C.

:

extended D.C. (optional)

· · · :

This setting of Psalm 128 is very cheery and quite good for wedding celebrations. The verses are rather wordy and the melodyline full of leaps, so be sure to find a tempo suitable to your skill. Use lots of Hawaiian percussion for the verses, but not forthe antiphon. It is given the name Kaläkaua because of the antiphon's similarity to the tune Kaläkaua he inoa .

D.C.

D.C.

D.C.

D.C.

Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù&#

: :

?# : :

ú Î Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

À À À À À À À À À À À À À À À À À

úú Î ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï úÏ Ï Ï Ï Ïú Ï Ï Ïú Ï Ï

Ï Ï Ïj Ï ÏJ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïj Ï ÏJ

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ïj Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï

À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À

Ïú Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ úú Ï Ï Ïj Ï Ï ÏÏ Ï ÏÏ úú ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ïj Ï ÏJ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïj Ï ÏJ

Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú Ï À À À À ÀÀ ÀÀ ÀÀ Î ÀÀ ÀÀ ÀÀ Î

Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ úú Î Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

101

HowPö mai

bless-

edkaÿi-- are

ÿouyou,kou-

howi ma

blesska- ÿu-

ediä

(iä

-

ka HaIä

are

ku,)ue,

you

--


whoa

fearhe

thele-

Lordnö i

andke

walka

hisla-

waypo

ofno_-

truth.o na-

c&#




&#:

1. Blessed are the ones who fear the Lord and walk in his ways. By the labor of your hands shall you eat, for the Lord will bless you with prosperity and bless you with his goodness, and bless you with his goodness.2. There a wife shall be like a fruitful vine in the heart of her own home; there the children shall be like olive shoots around the table of your own home; God give you all his kindness, God give you all his kindness.3. May the Lord bless you always from his seat set in Zion, may you look upon your children's children in the happy city of Jerusalem; God give you joy all your days, God give you joys all your days.

©1987 Mondoy Music. Hawaiian: Puakea Nogelmeier, 2000. "Kaläkaua" [17, 776.5]All rights reserved. Used with permission. Go listen: mondoymusic.com

Î Ï Ï Ï ú ú Î Ï ÏÏ ÏÏ ú úÏ

Î Ï Ï ÏJ ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï w

102

128.

2 H

aran

a

Psalm 1282

�May the Lord Bless Us All the Days of Our Lives�

A RESPONSORIAL PSALMIN THE FILIPINO (HARANA) STYLE

BY ROBERT M. MONDOY

FOR ORDINARY TIME & WEDDINGS

Copyright ©1999 by Mondoy Music. All rights reserved. 128HR $1.00Please, no photocopying without permission; call [808] 845-8405. Thank you.

103


DescantBanduria

B7 E F©�Filipino Harana style q = 92

May the Lord bless us all the days of our lives, May the

A7/B B7 E6 E E7

Lord bless us all the days of our lives. May the Lord

A7 A� A�/C A7/B

bless us all the days of our lives, May the Lord

44444444

&#### · 3 3

Psalm 128 "May the Lord Bless Us All the Days of Our Lives"2

Dedicated to John J. and Joyce Mondoy, with much aloha

Robert M. Mondoy, 1999Ps.128: 1-2.2.4-5.6 [140, 776.5]



&#### 3 3

&#### 3 3

?####

&#### 3 33

&#### 3

&#### 3

?#### F F3

&#### 3 3

3

&#### 3 3

&#### 3 3

?####3

n F F

î Ï Ï w Î Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Î Ï Ï

Ï Ï www ÎÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏÏÏÏ úúú ÏÏÏ Î Ï Ï

Ï. Ï. Ï Ïj ÏÏ Ï Ï Ïj Ï Ï Ï Ïj Ï Ï Ï Ïj Ï Ï

J

w Î Ï Ï Ï Ïj Ï Ï Ï ú Ï Î Ï Ï w

wwwwÎ Ï Ï Ï Ïj ÏÏ ÏÏ ÏÏ úú ÏÏÏ

Î Ï Ï wwwn

Ï ÏjÏÏ ÏÏ www Ï Ï Ï

Ï Ïj ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï Ïj Ï Ï Ï Ïj ÏÏ ÏÏJ

n # n J J Î Ï Ï Ïn Ï Ï Ï Ï Ï ún Ï Î Ï Ï w

Î ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏnn ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ# úúún ÏÏÏ Î ÏÏÏn ÏÏÏ wwww#Ï Ïj Ï Ï úú Ï Ï Ï Ïw ún Ï Ïj

ÏÏ# ÏÏ

104

B7 E6 E Erepeatable final

bless us all the days of our lives. repeatable final

E A� B7 E� A� B7 Eto versesVerses

1. Blest2. This

areis the

youfullwho

estfear

- ofthe Lord,

bless ings,-youwhen

whoyou re

walk invere- the

God's ways!Lord.to verses

A� B7 E� F©�7(b5) A�6/B

YourMay

tathe

bleLord- rich

blessfrom

you,the la

prosborper

--

youyour

give;days,

aen

homerich-

fullall

ofof

lifethose

andyou

love.love.

&#### 3 3

:

&#### 3:

&#### 3:

?####3

:

&#### # · 3 3 3 3 3

&#### # 3 3 3

&#####

3

3 3

?#### #

attacca

&# 3 3

[Am6/F#]

3 3 D.C.

&# 3 3 3

attacca

&# 3 3 3

3

#D.C.

?#R

Î j ÎÎ Ï Ï Ï Ïj Ï Ï Ï ú ú ú Î

Î Ï Ï Ï Ïj ÏÏ ÏÏ ÏÏ úú ÏÏ Î wwwww Ï Ï Ï

Ï Ïj ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ Ï.júúUÏJ

Î # # n ú Î Ï Ï Ï Ï Ï Ï w Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú úú Î ú ÎÎ Ï Ï Ï Ï Ï Ï w Ï Ï Ï Ï Ï Ï> ú úú Ï ÏJ Ï

Î ÏÏÏ Ï

ÏÏ#wä ÏÏ ÏÏjÏÏ

.ÏÏ.

ÏÏÏ Ï ÏÏ

Ï Ïj Ï.# Ï.

#Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï w Ï Î

ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ Ï Ï ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏ Ï Ïúú Ï Ï ÏÏ ÏÏ wÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏÏ..

úú úú Ï Ïj Ï Ï ww ww ú105

May the Lord bless us all the days of our lives. May the Lord

bless us all the days of our lives. May the Lord bless us all the

days of our lives. May the Lord bless us all the days of our lives.

44&#### 3 3Filipino Harana style

Robert M. Mondoy



3

&#### 3 3

Psalm 128

&#### 3 3

1. Blest are you who fear the Lord, you who walk in God's way! Your table rich from the labor you give; a home full of life and love.2. This is the fullest of blessings, when you revere the Lord. May the Lord bless you, prosper your days, enrich all of those you love. ©1999 Mondoy Music. All rights reserved. [141]

Used with permission. Go listen: mondoymusic.com

Ï Ï w Î Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Î Ï Ï w

Î Ï Ï Ï Ïj Ï Ï Ï ú Ï Î Ï Ï w Î Ï Ï Ïn Ï Ï

Ï Ï Ï ún Ï Î Ï Ï w Î Ï Ï Ï Ïj Ï Ï Ï ú

106

67.1

God

Gra

ciou

s

Psalm 671

�O God, Be Gracious� [Makahiki]


FOR ORDINARY TIME, THANKSGIVING,NEW YEAR'S

Copyright © 1988 by Mondoy Music. All rights reserved. 67MA $1.00Please, no photocopying without permission; call [808] 845-8405. Thank you.

107


D7

OE

(C9/D)

God,ke

beA

graku

G

-cious,

a,--

C�

Oe a-

God,lo

beha-

grama

G

cious,i

--

G/B

anda_e

blesshoÿo mai -

us-

alka

A�

ÿi-ways,mai

- mindho

D7

fulÿi

--

ofiä

yourmä -

merkou

G

cy.-

D7

OE

(C9/D)

God,ke

beA - kou

mer

G

cy.

C

-

G Grepeatable final

c

cc

&#

❖Psalm 67 �O God, Be Gracious� [Makahiki] 1

b

Slack key style q=108

Ps. 67: 2-3.4-5.6.8. [18]

Dedicated to Michael Hughes, with much aloha


&# ?#

&#

&#

?#

&# ·O

&# ?#

rit.

Î Ï Ï Ï ú ú Î ÏÏ Ï Ï ú ú

Î ÏÏ ÏÏ ÏÏ úú úú Î ÏÏb ÏÏ ÏÏ úúú úúúwwwww ú Ïw ú Ï w

wb Ï Ïn Ïb Ïw ú Ï

Î Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï

Î Ï Ï Ï úú úú ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏÏww

úú ÏÏ Ïw úú ÏÏ wÏ Ï Ï Ï

ú ú Î Ï Ï Ï ú ú

úúúú Î ÏÏ ÏÏ ÏÏ úú úú ww úú

wÎÏ Ï Ï Ï Ï Ï wwww

w ú Ïú Ï úú ww

108

koumer

G

cy.

C

- 1.2.3.

G/D

OLetLet

God,allall

bethethe

grana

peo

G

tionsples

cious---

toof

praisetheus,

you,

blesseartheach

C

exof

us inult

them-

yourinac

gladclaim

good

G

-

ness-nessyou;

forlet

anditev

letis

'ry

your

-

faceknown

soul

D7

youex

nowruleult

shed

-thein

itsworld

its

lightwithcre

upjusa

on

G

-

- us;tice.tor.

--

G/D

YouAnd

Sorulemay

willallthe

yourpeoGod

ways

G

plesof

be- with

kind

knownyourness

by

-

congrant

ev

C

stanus

'ry-

-

his

landcy- and

true

andfairbles

na

G

tion,-ness:sing

--

Youand

tillguide

ev

all reall'ry-

navere

soul

D7

-tionshim

shall- with

learn

evyour'ry

your

-lov

where

saving

on

ing-

- help.

earth.hand.

G

rit.

&#Verses; a little faster q=126



&# ,

?# & ?

&#

&# ,

?# & ?

&#

Psalm 67 is a psalm of thanksgiving. The verses and antiphon are originally composed. If you are doing only a single voice for the verses, choose the upper note; if you can only sing the lower note, be sure some instrument (keyboard, guitar, whatever) plays the upper voice.It is given the name Makahiki because it is the same psalm used for the feast of Mary, Mother of God, which is celebrated on New Year's Day.

D.S.

D.S.&#?#

ú ú Î Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Î Ï Ï ÏÀ À À À À À À À À À À À À À À À À À

úú úú ÏÏÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ úú Î ÏÏ ÏÏ ÏÏ

ÏúÏ úú Ï.>

Ï.> ú.>Ïw Ï Ï Ï

úwú ÏwÏ Ï Ï

úw úú

ú ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Î Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÀ À À À À À À À À À À À À À À À À À À À Àúú úú ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ úú ÏÏ

ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ

ÏwÏ Ï ÏÏw Ï Ï Ï

ÏwÏÏ Ï

Ï.>Ï.> ú.>

Ïw Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ ú Î Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï wÀ À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À À

ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏÏÏ úú Î ÏÏ ÏÏ ÏÏ úú úú ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ww

úwú ÏwÏ

Ï Ïúw úú ÏwÏ Ï Ï

Ïw Ï Ï ÏwÏ ÏÏ

ÏÏÏÏÏ

109

OE

God,ke

beA

graku-

cious,a,

--

Oe a-

God,lo

beha-

grama

cious,i

--


anda_e

blesshoÿo mai -

us-

alka ÿi-

ways,mai

- mindho

fulÿi

--

ofiä

yourmä

merkou-

cy.-

c&#b




&#

1. O God be gracious to us, bless us in your goodness and let your face now shed its light upon us; So will your ways be known by every land and nation, and every soul shall learn your saving help.2. Let all the nations of the earth exult in gladness, for it is known you rule the world with justice. You rule all peoples with your constancy and fairness; You guide all nations with your loving hand.3. Let all the peoples praise you, each of them acclaim you; let every soul exult in its creator. And may the God of kindness grant us his true blessing till all revere him everywhere on earth..

©1988 Mondoy Music. Hawaiian: Puakea Nogelmeier, 2000. "Makahiki" [18]All rights reserved. Used with permission. Go listen: mondoymusic.com

Î Ï Ï Ï ú ú Î ÏÏ Ï Ï ú ú

Î Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï ú ú

110

147.

1 W

ord

God

Bec

ame

Man

Psalm 1471

�The Word of God Became Man�


FOR CHRISTMAS SEASON & EPIPHANY

Copyright © 1986 by Mondoy Music. All rights reserved. P147W $1.00Please, no photocopying without permission; call [808] 845-8405. Thank you.

111


Assembly

Choir

Thef

E¨

word of God

D¨

be came- man

E¨

mf and

Thef word of God be came- man mf and

mf

livedmp

E¨

a mong

A¨

- us.

E¨ F�7 E¨ E¨

repeatable final

lived a mong- us.mp

repeatable final

mp

c

c

c

c

c

&bbb

1

Capo I: [D] [C] [D]tacet

Moderato q=92

Ps. 147:12-13.14-15.19-20 [19] Commissioned by and dedicated to Justin Kielty & Tom McGuire, with much aloha Robert M. Mondoy, 1986

Psalm 147 �The Word of God Became Man�

&bbb

?bbb

&bbb ,

?bbbInstr. Bass: read staff

&bbb[D] [G] [D] [Em7] [D]

:

[D]

&bbb :

?bbb :

&bbb :

?bbb(final time; rit.)

:

Ï Ï Ï Ï Ï Ï w ú Î Ï

ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ww úú Î Ï

ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏb ÏÏ ÏÏ ww úú î

ÏÏ ÏÏb ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ww ä ÏÏjÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï Ï

ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏb ÎÏÏÏ ÏÏÏ www ÏÏ.

úú>

ú Ï Ï Ï Ï ÏÏ

Ï Ï Ï ú ú Î wÏ Ï Ï ú ú Î wÏ Ï Ï ú ú Î w

ÏÏ Ï ÏÏ úÏÏ ÏÏ ÏÏ úúú Îwww

ÏÏ ÏÏ úú ú ú Î ww

112

(us.)

E¨�

1. O praise the Lord,

C¨

Je ru

G¨

- sa

A¨�

- lem!

B¨

-

E¨�

O Zi

A¨�6

on

G¨

- praise,

A¨�6

O

G¨

mf

Zi

B¨

on,- praise

E¨�

your God

B¨�

for he

E¨�

has streng

C¨

thened

A¨�

- the bars

G¨

of

C¨

your gates,

B¨ E¨�

for

ff

he has blessed the child ren- with in

B¨(;3)

- you.

E¨(;3)

mp2. He

B¨

brings peace

E¨�

to

B¨

your

bor

E¨�

ders,

B¨

- he feeds you

E¨�

with

C¨

the

G¨�

fi

A¨�

nest

F�

- wheat.

B¨� B¨

He sends

E¨�

out

B¨

his

mf

&bbbbb[Dm]

men:

[Bb] [F] [Gm] [A] [Dm] [Gm6] [F] [Gm6] [F]Verse 2 q=104

&bbbbb b b n b b?bbbbb

&bbbbb[A] [Dm] [Am] [Dm] [Bb] [Gm] [F] [Bb] [A] [Dm]

&bbbbb n b b n?bbbbb

3

&bbbbbtacet [Aomit3] [Domit3]

&bbbbbwomen:

[A] [Dm] [A]Verse 2 q=104

&bbbbb &bbbbb?bbbbb ?bbbbb

&bbbbb[Dm] [A] [Dm] [Bb] [Fm] [Gm] [Em] [Asus4] [A] [Dm] [A]

&bbbbb?bbbbb n

Î î äÏr Ï Ï Ï äÏr Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïb Ï ÏÏ

wÏ Ï Ï Ï wÏ Ï Ï ÏäÏr Ï Ï Ïú äÏr ÏÏ Ï ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏÏ

Ïw Ï Ï Ï Ïw Ï Ï Ï ÏÏ ÏÏÏ úúb ÏÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏb ÏÏ ÏÏ ÏÏ

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

ÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ Ï Ï Ï ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ Ï ÏÏÏ Ï ÏÏÏ Ï ÏÏÏ ÏJÏ Ï

ÏÏÏnn ÏÏ Ï Ï Ïb Ïb Ï Ï ÏÏbb ÏÏ ÏÏnn ÏÏnn ÏÏ ÏÏ

Ï Ï Ïb Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ïb Ï Ï Ï Ï> ÏÏÏ. úúú>

ÏÏn ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏÏÏÏÏ ÏÏbb ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ> ÏÏÏ. úúú>

ÏÏ ÏÏ Ï Ïn Ï

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïn ú Ï Ï ÏÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏb ÏÏ Ï ÏÏb Ï ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏn úúú ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏÏn Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏb ÏÏ ÏÏ ÏÏ úú

Ïú Ïn ÏÏ ÏÏ ÏÏ113

word

B¨

to

E¨�

the earth

B¨7

and swift ly,- swift ly- runs his com

B¨(;3)

mand.

E¨(;3)

-

ff

3. He

E¨

makes his word

C�

known to Ja

A¨,7

cob

F�7

- and

B¨ E¨

to Is

A¨

ra

E¨

- el,

A¨

- his

mf

laws

B¨

and de

E¨

crees.- For

B¨

he

E¨�

has done

C¨

the same

G¨

for no

A¨�

one

else;

B¨ E¨�

Al le- lu- ia,- al le- lu

B¨(;3)

- ia.

E¨(;3)

-

ff

&bbbbb[A] [Dm] [A7]

tacet[Aomit3] [Domit3]

D.C.

&bbbbb D.C.

?bbbbb

&bbbmen:

[D] [Bm] [Gmaj7] [Em7] [A] [D] [G] [D] [G]Verse 3 q=104

&bbb?bbb

&bbb[A] [D] ,

women:

[A]

bbbbb[Dm] [Bb] [F] [Gm]

&bbb , bbbbb b b?bbb

,bbbbb

&bbbbb[A]

all:

[Dm]tacet , [Aomit3] [Domit3]

D.C.

&bbbbb nÙ , D.C.

?bbbbbÙ3

Ï Ï Ï Ï ä Ïr Ï Ï Ïb Ï Ï Ï Ï Ï ú

ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ä Ïr Ï Ï Ïb Ï Ï Ï Ï> ÏÏÏ. úúú>Ïn Ï Ï ä ÏÏr ÏÏ

ÏÏÏÏbb ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ> ÏÏÏ. úúú>

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

Ï ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ Ï ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ Ï

ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏÏ ÏÏÏ

Ï ÏÏ Ï ÏÏ Ïb ÏÏ ÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ Ï ÏÏÏ Ï ÏÏ ÏÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏÏ úúb ÏÏÏ ÏÏ

Ï Ï Ï Ï Ï Ïb Ï Ï Ï Ï Ï úÏÏ ÏJÏ

Ï Ï Ï Ïb Ï Ï Ï Ï> ÏÏÏ. úúú>ÏÏ ÏÏ ÏÏnn ÏÏ ÏÏ

ÏÏ ÏÏÏÏbb ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ> ÏÏÏ. úúú>

114

The word of God be came- man and lived a mong- us.

44&bbb1. O praise the Lord, Jerusalem! O Zion, praise, O Zion praise your God for he strengthened the bars of your gates, for he has blessed the children within you.2. He brings peace to your borders, he feeds you with the finest wheat. He send out his Word to the earth and swiftly, swiftly runs his command.3. He makes his word known to Jacob and to Israel his laws ands decrees. For he has done the same for no one else; Alleluia, alleluia!.

Robert M. Mondoy



Psalm 147

©1986 Mondoy Music. All rights reserved. [Epiphany]Used with permission. Go listen: mondoymusic.com

1

Ï Ï Ï Ï Ï Ï w ú Î Ï Ï Ï Ï ú w

115


116

72.2

Nat

ions

Ado

re L

iu

Psalm 722

�All You Nations Come Adore the Lord�

A RESPONSORIAL PSALM BY CALVIN K. LIU

FOR ORDINARY TIME

Copyright © 1998 by Mondoy Music. All rights reserved. P72AYN $1.00Please, no photocopying without permission; call [808] 845-8405. Thank you.

117

Psalm 72 �All You Nations, Come Adore the Lord the Most High�

Moderato q=129 Calvin Keone Liu, 1999, Ps. 72: 1-2.7-8.10-11.12-13 [20]

©1999 Calvin Keone Liu | Mondoy Music 1555 Pohaku St. B-104 Honolulu HI 96817 808.845.8405 All rights reserved.Mahalo for calling before photocopying. Go listen: www.mondoymusic.com

34343434

&bbbAllmelody

Eb

you

2

na

Eb/D

tions,- come

Fm7/C

a dore

Bb7/D

- the Lord,

Eb

Most

Fm7/C

High!

Bbsus7

&bbbAllharmony you na tions,- come a dore- the Lord, Most High!

&bbb?bbb

&bbb Bb7

Ve ni

Ab

- te- a

Fm7/Bb

dore

Ab6/Eb

- mus,

Eb

- Ve ni

Fm7

- te- a

Fm7/Bb

do- -

&bbbVe ni- te- a dore- mus,- Ve ni- te- a do- -

&bbb?bbb

&bbbre

Ab6/Eb

mus.

Eb

-

on repeat

·Fm7/Bb Bb7 · :

final

·Fm7/Eb Eb ·

&bbbre mus.-

· · : · ·

&bbbon repeat

:

final

?bbb :

ú Ï ú Ï ú Ï ú Ï ú ú ú úú ÏÏ úú ÏÏ úú ÏÏ úú ÏÏ úú úú úú úú ú úúú ú úúú ú úú ú úú ú úúú ú úúú ú Ï

ú Ï ú Ï ú Ï ú ú Ï ú Ï ú Ï

úú ÏÏ úú ÏÏ úú ÏÏ úú úú ÏÏ úú ÏÏ úú ÏÏúúú ú Ï úúú ú úú ú ú ú ú úú úú ú úú ú ú ú úú úú Ï Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ú ú úú ú Ï úú ú Ï

úú ú Ï úúú ú Ï úÏÏ

ÏÏÏj ÏÏ

ú úú

118

Verses

D.C.

D.C.

&bbbFm7/Eb · Eb

1.2.3.4.

O

HeÎÎ

God,JusTheres

Fm7

withtice

kingscues

-

-

yourshall

ofthe

flowjudg

Tarpoor

Bb7

ment

shishwhen

-

-

ener

theyand

-the

cry

indow

Isles

Eb

- thehisof

days,king,

out,fer- gifts

Eb/D

withpro

theÎ

yourfound

Aaf

---

&bbb?bbb

&bbbjus

flict

peace,ra

Fm7/C

tice,

ed

tillbia

-

--

entheandwith

dowmoon

Seno

Bdim

- the

baone

be-

nobring

to

king�smore.

help.

son;

tri-

Cm7

bute.

Cm7/Bb

All

He

He

May

Adimnshallhe

shallkingsrulegov

pit

D7n#ern

y

-

-

yourfromshallthe

payseapeo

low

Gm7

ple

and

- withto

himthe

n

poor;

sea,jus

hom

Bb/F

tice

age,

-

-

&bbb?bbb n nn n#

&bbbEdim

yourfromÎÎ

aftheallthe

na

flict

lives

Riv -

Fsus7

-er

of

ed

tionsthe

to-

-the

onesends

poor

F7

n

of

he

withthe

shallshall

earth.

save.

judg

serve

Bbsus7

ment.

him.

-

Bb7 Fm7/Bb· Bb7 ·

&bbb?bbb n

Î Î ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏ

ú ú Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï Ï

úÏÏ

ÏÏÏj ÏÏ

úúú

Ï úúú ú úúú ú úú ú úú ú

ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ú ú úÏÏ úú ú ú úú ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ úú

ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ úú úú ún Ï ÏÏn# ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏn ÏÏ úúú ú úú ú úú ú Ï úúú ú Ï úúú ú úú ú úúú ú úú ú

ÏÏ ÏÏ ÏÏ úú ÏÏ ÏÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ úú ú ú ÏÏ ÏÏ

Ï Ï Ï ú ÏÏ ÏÏn ÏÏ ÏÏ ÏÏ úú úú Ï Ï ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏúú ú úú ú ú úúún úúú ú Ï úúú ú Ï úú ú Ï úúú ú Ï

119

All you na tions,- come a dore- the Lord, Most High!

Moderato

Ve ni- te- a dore- mus,- Ve ni- te- a dore- mus.-

34&bbbCalvin Keone Liu



Psalm 72 2

&bbb1. O God, with your judgment endow the king, with your justice endow the king�s son; He shall govern your people with justice the afflicted ones with judgment.2. Justice shall flower in his days, profound peace, till the moon be no more. May he rule from sea to sea, from the River to the ends of the earth.3. The kings of Tarshish and the Isles offer gifts; Arabia and Seba bring tribute. Every king shall pay him homage, all nations shall serve him.4. He rescues the poor when they cry out, the afflicted with no one to help. He shall pity the low and the poor; the lives of the poor he shall save.

©1999 Calvin K. Liu & Mondoy Music. All rights reserved. [20]Used with permission. Go listen: mondoymusic.com

ú Ï ú Ï ú Ï ú Ï ú ú ú ú

Ï ú Ï ú Ï ú ú Ï ú Ï ú Ï ú ú

120

29.1

Ho'

omal

u

Psalm 291

�Lord, Bless Your People with Peace� [Hoÿomalu]


FOR THE BAPTISM OF THE LORD & ORDINARY TIME

Copyright ©1998 by Mondoy Music. All rights reserved. 29LB $1.00Please, no photocopying without permission; call [808] 845-8405. Thank you.

121


Lord,E

F C7/G

blessho

F/A

yourÿo-

peomai

F7

-pleka

--

withÿi-

peace,ÿoe

B¨ D7/A

blessi

G�

yourkou

peopo

G�7

pleÿe

--

witha pau

peace,

B¨� B¨�6

blessme

C7

yourka

peoma

ple-lu

with-

peace.hia

F

-

C7repeatable

peace.hia

F G�7 C7 F

peace.hia

F E7pau to verses

c

c

c

&b

❖Psalm 29 �Lord, Bless Your People With Peace� [Hoÿomalu] 1

3

Relaxed chang-a-lang style swing eighths q=100

Ps.29:1-2.3-4.4.9-10 [21] Dedicated to Max Reiter, with much aloha Robert M. Mondoy, 1998

&b3

?bInstr. Bass: read staff

#

&b 3

3

:

&b3

b3

:

?b n :

&b

The text of this psalm is used for the Feast of the Baptism of the Lord. Its use can be continued for a few weeks more as a seasonal responsorial psalm. The calmness of the antiphon is in direct contrast to the verses' enthusiasm. Ps. 104.3 "O Bless the Lord" [Keawe] in the 4th Volume of Hawaiian Psalms is an alternate psalm for the same feastday.

&b3

?b J u

w Ï Ï Ï Ï Ï w

wÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ïú Ï ÏÏÏÏb ÏÏÏÏ ÏÏÏÏ wÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ

Ïú Ï Ï Ïú Ï Ï Ïú úÏ Ï Ï Ï Ïú Ï Ï Ïú Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï w Ï Ï Ï Ï Ï w

ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏ wÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ wÏÏ ÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ Ï Ï# ÏÏJ ú Ï Ïú Ï Ï Ïú Ï Ï ÏÏ ÏÏ úÏ

Ï Ïú Ï Ï ÏÏÏ

w w ú Î

ÏÏÏ ÏÏÏ Ï ÏÏ Ï ÏÏ Ï Ï ÏÏÏ ÏÏÏÎ úúú

U#n

ÏÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ

júúÏÏJúú ÏÏ Î úú

U

122

1. Give2. Give3. Give

A

thethethe

LordLordLord

glogloglo

ry,ry,ry,

---

youallall

spirnapeo

its!ture!ple!

---

GiveGive

Shout

B�7

gloglo

"Glo

ry!ry!ry!"

E7

---

HonHonall

oror

you

--

ʻGod sʻGod s

on

Verses, a bit faster, in 4 straight eighths q=116

strength!voice!earth.

A

HonThun"Glo

F7

orʻd rous

ry!"

---

thetheall

namevoiceshout

ofofin

thethe

your

Lord!Lord,

tem

B¨

ple.-

Seeov

You

B�7

howerrule

-mathethe

jesmas

might

A/E

- ticsivey

E7

---

and hoseas;

wa

A

ly!

ters;

-

- You,

Bowpow

C7

lower

our-

andful

king

G�7

-a

andfor

dore!splen

ev

G�7/C

-did.er.

C7(b9)

--

&b


ipu tteekäÿekeÿeke uu

&b?b

&b

&b?b

&bSwing eighthsrit.; poco a poco a tempo

D.C.

D.C.k: à2 k: à2 k: à2 k: à2

&b?b

Ï Ïj Ï Ïn Ï# Ï Ï Ï Ï Ïn Ï Ïn Ï Ï Ï Ï# Ï Ï

ÀÀ ÀÀ À À À À À À À À À À À À

ÏÏ# Ïj ÏÏ ÏÏn ÏÏ# ÏÏ ÏÏ ÏÏ# ÏÏ ÏÏn ÏÏ# ÏÏn ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ#n ÏÏ# ÏÏ

ú Î Ïj ú Ï ú Î Ïj ú Ï ún Î Ïj ú Ï

w Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú

ÀÀ ÀÀ À À À À À À À À À À À À

ww# ÏÏÏbn ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ úú úúú

ú Î Ïj ú Ï ú Î Ïj ú Ï ú Î Ïj ú Ï

Ïn Ï Ï Ï Ï Ï# Ï ú ú# Ïn Ïn Ï Ï ú úb

À À À À À À À À À À À À ÏÏÏn# ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ# ÏÏÏ#n úú# äú# ÏJ ÏÏÏnn Ï ÏÏ Ï úúún úúbÏ Ï#ún Î Ïj ú Ï ú Î Ïj ú Ï

úÏ Ï úÏ ÏÏ Ï# Ï Ï úÏÏÏ ÏÏ Ï

123

Lord,E

blessho

yourÿo-

peomai-

pleka

--

withÿi-

peace,ÿoe

blessi

yourkou

peopo

pleÿe

--

witha

Chang-a-lang style

peace,pau

blessme

yourke

peoma

ple- withlu-

peace.hia.-

44&b 3 3Robert M. Mondoy

Psalm 29 1



&b3

1. Give the Lord glory, you spirits! Give glory! Honor God's strength! Honor the name of the Lord! See how majestic and holy! Bow and adore!2. Give the Lord glory, all nature! Give glory! Honor God's voice! Thunderous the voice of the Lord, over the massive seas; powerful and splendid.3. Give the Lord glory, all people! Shout "Glory!" all you on earth. "Glory!" all shout in your temple. You rule the mighty waters; You, our king forever.

©1998 Mondoy Music. Hawaiian: Puakea Nogelmeier, 2002. All rights reserved.Used with permission. Go listen: mondoymusic.com [21]

w Ï Ï Ï Ï Ï w Ï Ï Ï Ï Ï

w Ï Ï Ï Ï Ï w

124

104.

3 Ke

awe

Psalm 1043

�O Bless the Lord� [Keawe]


FOR BAPTISM OF THE LORD

Copyright ©2015 by Mondoy Music. All rights reserved. 104KEA $1.00Please, no photocopying without permission; call [808] 845-8405. Thank you.

125


B7

OE

blesska

theÿu

Lord,ha -

E

- ne (o ÿu- nei)

E7

OE

blesska

theÿu

Lord,ha

A6

-(o

my

u--

soul,ne,nei)

A�6

Oe

blessho

theÿo-

Lord,na

E/B

-myni_-

souli

F©�7

blesske

F7

theA

Lord.ku

E

- a-

F©�7 B7repeatable

Lord.ku

E

a-

F©�7 B7 E

Lord.ku

E

a-

B7pau

Verses, more relaxedslack key style straight eighths q=108

C

C

C

&####

❖Psalm 104 �O Bless the Lord� [Keawe]

women:

3

men:

(O, my soul)

men:(O

Chang-a-lang style swing eighths q=116

Dedicated to Thomas Keawe Wolfe, with much alohaPs.104: 1b-2.3-4.24-25.27-28.29-30 [21alternate]


&####(obbligato echo in Hawaiian:)

n3 3?####

&#### nall: · :

&####n b n :

3 3?#### :

&#### · · ·

This psalm option for the Baptism of the Lord is akin to an earlier setting of Ps. 104 I wrote in 1997. Both use a very �local� musical vocabulary to playfully paint the far-reaching scope of God�s creative love for the universe. The Hawaiian language antiphon, the work of Puakea Nogelmeier, brought forth the echo of mm. 2 and 4 that completes the sense of the Hawaiian in a playful, complementaryfashion. E kani ka pila käkou i ka Haku maikaÿi! (Let�s play our music before the good Lord!)

&####

3?#### Ï

Î Ï Ï Ï w Î Ï Ï Ï ú ÏÎ Ï Ï Ï Ïw Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ

Î ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ú ÏÏ ÏÏ Ï ÏÏ ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏn ÏÏ ÏÏ Ï Ï Ï Ï

Ï ÏJ Ï Ï ú Ï Ï ú Ï Ï ú ú

Ï w Ïj Ï Ï úÏÏ ÏÏ Ï Ï Ï ÏÏúúú Ïúú Ï# úÏ úÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï# Ïn j ÏÏ

ÏÏ Ï Ï Ïn Ï Ï Ï Ï Ï Ï úúúbnn Ïn Ï Ï Ï úÏ Ï ÏÏj ÏÏ

ú ú ú ú

úÏ úÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï# Ïn j ÏÏ ÏÏ ÏÏÜ ÏÏ úú ä Ïj Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï úÏ Ï ÏÏj ÏÏ ÏÏ ÏÏ# ÏÏ úú Ï ú ú Ï Ï

126

5. If

3. Fer

1. You2. You

4. When

E

arehavetile

theyyou

-

greatbuilt

ishuntake

inyouryourger,a

-ge

deed,house

allway

A

-

-

Obe

nius,looktheir

-

Lord,yondLord,

tobreath,

-mythemyyou,O

God!rain,God!

God,Lord,

E

for food,

YouYouYouandthey

fillride

shapeyoudrop

thethe

eachpro

back-

thing

worldclouds

videto

B7

withas

themthe

awe,you

alldust

youwould

youwithfrom

fillridefill

yourwhich

thea

thea

theybun

worldcha

world

came

E

-

withri

with

at

-awe.ot.

whatdance.first.

B7

-

-YouTheyouO

But

dresswind

do,whenwhen

yourbeI

youryou

-

selfcomeswatchhand

breathe

E

inyourtheison

light,wings,

oo

them,

inthe

cean,pen,they

-- then

rise;

stormrich

see

A�

majbe

howtheyand

escomeswidefeastall

--

ticyourandand

a

- light,her

deephaverise

E/B

-theirit

with

ald,is,fill,

them,

-andand

filledbutthe

likeboltswithwhenwhole

aof

youryouface

tentlightcreaturn

of

B7

youyourtures

athe

-

stretchser

there,way,earth

-

forthvantboththey

comes

-allin

bigturnforth

thetheandina

sky.sky.

small.fear.live!

E

-

&#### 3

&#### 3

?####

&#### 3

&#### 3

?####

&#### 3

&#### 3

?####

&#### D.C.

&####?####

Ï Ïj Ï Ïn Ïn Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

Ï Ïj Ï Ïn Ïn Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï

ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ÏÏ Ïn

ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ÏÏ ÏÏn#

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. ú>

Ï Ïj Ï Ïn Ïn Ïn Ï Ï ú ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï

ÏÏ Ïj Ï Ïn Ïn Ïn Ï Ï ú ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïn Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

ú Ï Ï Ï Ï Ï w

ú Ï Ï Ï Ï Ï wÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï

127

EO

kabless

ÿuthe

ha -Lord,

- ne (o ÿu- nei) EO

kabless

ÿuthe

haLord,

-(o

my

u--

ne,soul,

nei)eO

hobless

ÿothe

- naLord,

- ni_my

-soul

i kebless

Athe

kuLord.

- a-

c&(O, my soul)

#Hawaiian Chang-a-lang style




&

1. You are great indeed, O Lord, my God! You fill the world with awe, you fill the world with awe. You dress yourself in light, in rich majestic light, and like a tent you stretch forth all the sky.2. You have built your house be-yond the rain, You ride the clouds as you would ride a chariot. The wind becomes your wings, the storm becomes your herald, and bolts of light your servant in the sky. 3. Fertile is your genius, Lord, my God! You shape each thing you fill the world with what you do, I watch the ocean, see how wide and deep it is, filled with your creatures there, both big and small. 4. When they hunger, all look to you, Lord, for food, and you provide them all with your abundance. O when your hand is open, then they feast and have their fill, but when you turn away, they turn in fear. 5. If you take away their breath, O God, they drop back to the dust from which they came at first. But when you breathe on them, they rise; and all arise with them, the whole face of the earth comes forth alive!

©2015 Mondoy Music. Hawaiian: Puakea Nogelmeier, 2015. "Keawe" [21]All rights reserved. Used with permission. Go listen: mondoymusic.com

Î Ï Ï Ï# Ï ú # # Î Ï Ï Ï# Ï# ú Ï

Ï ÏJ Ï Ï# Ï# Ï Ï Ï ú Ï Ï# ú# ú

128

Date post:	23-Sep-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	2 times
Download:	0 times