PT GARDA TUJUH BUANA Tbk DAN ENTITAS ANAK / AND …gtb.co.id/PDF/Laporan Keuangan Konsolidasian...

PT GARDA TUJUH BUANA TbkDAN ENTITAS ANAK / AND SUBSIDIARY

Laporan Keuangan Konsolidasian Beserta Laporan Auditor Independen/Consolidated Financial Statements With Independent Auditors’ Report

31 Desember 2017, 2016 Dan Januari 2016 /31 December 2017, 2016 And Januari 2016

PT Garda Tujuh Buana TbkGedung Menara Hijau 5th Floor Suite 501A

Jln. MT Haryono Kav. 33, Jakarta 12770Tlp (021) 7943947, Fax (021) 7942650

1 - 2

3

4

5

6 - 62

I

LAMPIRAN APPENDIX

Laporan Keuangan Induk Saja Financial Statements - Parent Only

Catatan Atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes To Conslidated Financial Statement

Laporan Laba Rugi Komprehensif Konsolidasian Consolidated Statement Of Comprehensive Income

Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian Consolidated Statements Of Changes In Equity

Laporan Arus Kas Konsolidasian Consolidated Statements Of Cash Flows

LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN INDEPENDENT AUDITORS' REPORT

LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian Consolidated Statements Of Financial Position

DAFTAR ISI TABLE OF CONTENTHalaman /

Page

PERNYATAAN DIREKSI DIRECTORS' STATEMENT

SURAT PERNYATAAN DIREKSI/

DIRECTORS' STATEMENT

LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN/

INDEPENDENT AUDITORS' REPORT

LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN/

CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2017 DAN 2016(Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain)

31 Desember/ 31 Desember/ December December

Notes 2017 2016

ASET ASSETS

ASET LANCAR CURRENT ASSETS

Kas dan setara kas 2.f ; 4 193,740 203,516

Persediaan 2.i ; 5 2,605,871 281,145 Inventories

Uang muka 6. 9,772 73,184 Advances

Pajak Dibayar di muka 2.t ; 14.a 131,902 - Prepaid Tax

Biaya dibayar di muka 2.h ; 7 383,140 417,830 Prepaid expenses

Jumlah aset lancar 3,324,425 975,675 Total current assets

ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETS

Jaminan 8. 1,287,311 1,297,781 Guarantees

Aset tetap Fixed assets(setelah dikurangi akumulasi penyusutan (net of accumulated depreciationpada tanggal 31 Desember 2017, dan as of December 31, 2017, and31 Desember 2016 December 31, 2016masing-masing sebesar US$ 19,584,921 US$ 19,584,921dan US$18,770,200 2.j ; 10 883,546 1,698,266 and US$18,770,200 respectively)

Biaya eksplorasi dan pengembangan Deffered exploration andtangguhan development expenditures(setelah dikurangi akumulasi amortisasi (net of accumulated amortization)pada tanggal 31 Desember 2017 dan of December 31, 2017 and31 Desember 2016 December 31, 2016masing-masing sebesar US$ 7,785,665US$ 7,785,665 dan and US$7,785,665US$7,785,665) 2.k ; 11 5,123,447 2,280,602 respectively)

Pinjaman Investasi 9. 43,750,000 43,750,000 Investment Loan

Aset Pajak Tangguhan 14.c 5,096,223 5,104,582 Deferred Tax Assets

Jumlah aset tidak lancar 56,140,526 54,131,231 Total non-current assets

JUMLAH ASET 59,464,951 55,106,906 TOTAL ASSETS

Cash and Cash Equivalents

Catatan atas Laporan Keuangan merupakan The Accompanying Notes form an integral part Ofbagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan Konsolidasian ini These Consolidated Financial Statement

DECEMBER 31, 2017 AND 2016(Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated)

Catatan/

PT GARDA TUJUH BUANA Tbk & ENTITAS ANAKPT GARDA TUJUH BUANA Tbk & SUBSIDIARY

Lampiran 1/1 Schedule

CONSOLIDATED STATEMENT OF FINANCIAL POSITION

LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2017 DAN 2016(Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain)


Notes 2017 2016

LIABILITAS DAN LIABILITIES ANDEKUITAS EQUITY

LIABILITAS JANGKA PENDEK CURRENT LIABILITIES

Utang Usaha : Trade Payables :

Pihak ketiga 12. 4,754,588 1,290,909

Uang Muka Penjualan 13. 855,000 - Down Payment

Utang pajak 2.t ; 14.b 111,450 52,922 Tax payables

Biaya yang masih harus dibayar 15. 44,942 1,794 Accrued expenses

Jumlah liabilitas jangka pendek 5,765,980 1,345,624 Total current liabilities

LIABILITAS JANGKA PANJANG

Pinjaman Sementara : Temporary Loan:

Pihak Berelasi 16. 1,430,338 1,630,112

Liabilitas manfaat karyawan 2.n ; 17 378,049 243,495

18. 4,436,393 4,473,374 Provision for Mine Rehabilitation

Jumlah liabilitas jangka Panjang 6,244,780 6,346,980 Total non-current liabilities

Jumlah Liabilitas 12,010,760 7,692,605 Total Liabilities

EKUITAS EQUITY

Modal saham tahun 2017, 2016 Modal dasar 10,000,000,000 saham Modal ditempatkan dan disetor penuh Issued and fully paid 2,500,000,000 saham 2,500,000,000 shares nilai nominal Rp 100 per saham 19. 27,805,583 27,805,583 Par Value of Rp 100 per share

Tambahan modal disetor 20. 2,805,041 2,805,041 Additional paid-in capital

Penghasilan Komprehensif Lain Other Comprehensiv Income

175 (14,384)

Saldo Laba (Rugi) 16,843,392 16,818,061 Profit (Loss) Balance

Jumlah ekuitas 47,454,191 47,414,301 Total equity

JUMLAH LIABILITAS TOTAL LIABILITIES ANDDAN EKUITAS 59,464,951 55,106,906 EQUITY

Kerugian Aktuarial Atas ProgramImbalan Pasti Actuarial Loss of Defined Benefits Plan

Catatan atas Laporan Keuangan merupakan The Accompanying Notes form an integral part Ofbagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan Konsolidasian ini These Consolidated Financial Statement

Penyisihan Untuk Rehabilitasi Tambang

Capital stock in 2017, 2016Authorized capital 10,000,000,000

Shares

Third Parties

NON-CURRENT LIABILITIES

Related Party

Post-employment benefits obligations

CONSOLIDATED STATEMENT OF FINANCIAL POSITIONDECEMBER 31, 2017 AND 2016(Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated)

Catatan/



LAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILANKOMPREHENSIF LAIN KONSOLIDASIANUNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIRPADA 31 DESEMBER 2017 DAN 2016


Notes 2017 2016

Penjualan 2.s ; 21 9,314,108 251,000 Sales

Beban Pokok Penjualan 22. 8,337,581 738,038 Cost of Good Sold

Laba (Rugi) Bruto 976,527 (487,038) Profit (Gross) Loss

Pendapatan Lainnya 2.s ; 23 - 75,341 Other Income

Keuntungan (Kerugian) Selisih Kurs 24. 171,395 (492,288) Foreign Exchange Gain (Loss)

Beban Umum Dan Administrasi 25. (1,076,464) (505,254) General And Administrative Expenses

Beban Lain-lain 26. (29,660) (5,350,738) Other Expenses

LABA (RUGI) SEBELUM PAJAK PENGHASILAN 41,797 (6,759,977) PROFIT (LOSS) BEFORE INCOME TAX

MANFAAT (BEBAN) PAJAK TAX BENEFIT (EXPENSES)

Pajak Kini - - Current taxes

Pajak Tangguhan 2.t ; 14.c (8,359) 1,559,512 Deferred taxes

LABA (RUGI) NETO 33,438 (5,200,467) NET PROFIT (LOSS)

Pendapatan (Rugi) Komprehensif Lainnya Other Comprehensive Income (Loss)

Pos-pos yang tidak akan Items not to be reclassifieddireklasifkasi ke Laba Rugi: To Income

Keuntungan (Kerugian) Aktuaria 233 (16,967) Actuarial gains (losses)Pajak Penghasilan Terkait (58) 4,242 Income tax effect

175 (12,725)

33,612 (5,213,193)

Laba (Rugi) bersih per saham 0.0000134 (0.0020000) Earning per share

Catatan atas Laporan Keuangan merupakan The Accompanying Notes form an integral partbagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan Konsolidasian ini Of These Consolidated Financial Statement

Catatan/

TOTAL PENDAPATAN (RUGI)KOMPREHENSIF LAIN SETELAHPAJAK

TOTAL OTHER COMPREHENSIVEINCOME (LOSS) AFTER TAX

TOTAL LABA (RUGI) KOMPREHENSIF TAHUNBERJALAN

COMPREHENSIVE TOTAL PROFIT (LOSS)FOR THE YEAR

DECEMBER 31, 2017 AND 2016(Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali laba bersih per sahamdasar yang dapat diatribusikan kepada pemilik Perusahaan)

(Expressed in United States Dollar, except for basic earnings pershare for net income attributable to the owners of the Company


Lampiran 2 Schedule

CONSOLIDATED STATEMENTS OF PROFITOR LOSS AND OTHER COMPREHENSIVE INCOMEFOR THE YEARS ENDED

LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITYUNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR FOR THE YEARS ENDEDPADA 31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 DAN 2016(Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated)

PendapatanKomprehensif Lainnya

(PenyesuaianModal Ditempatkan PSAK 24)/dan Disetor Penuh Tambahan Other Comprehensive Saldo

/ Issued and Modal Disetor Income Laba (Rugi)/Catatan/ Fully Paid Capital /Additional (Adjustment Accumulated Profit Total ekuitas/

Notes stock Paid-in Capital PSAK 24) (Losses) Total Equity

Saldo tanggal 1 Januari 2016 27,805,583 2,805,041 (1,659) 22,013,699 52,622,664 Balance As Of January 1, 2016

Koreksi Saldo Laba 4,829 4,829 Correction of Retained Earnings

Penghasilan Komprehensif Lainnya - - (12,725) - (12,725) Other Comprehensive Income

Laba komprehensif tahun 2016 - - - (5,200,467) (5,200,467) Net comprehensive income for year 2016

Saldo tanggal 31 Desember 2016 27,805,583 2,805,041 (14,384) 16,818,061 47,414,301

Koreksi Saldo Laba - - - (8,107) (8,107) Correction of Retained Earnings

Penghasilan Komprehensif Lainnya - - 14,559 - 14,559 Other Comprehensive Income

Laba komprehensif tahun 2017 - - - 33,438 33,438 Net comprehensive income for year 2017

Saldo tanggal 31 Desember 2017 27,805,583 2,805,041 175 16,843,392 47,454,191 Balance As Of December 31, 2017

Balance As Of December 31, 2016

Catatan atas Laporan Keuangan The Accompanying Notes form an integral partmerupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan Konsolidasian ini Of These Consolidated Financial Statement


Lampiran 3 Schedule

Ekuitas yang dapat diatribusikan kepada Pemilik entitas induk/Equity attributable to owners of the parent entity

LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWSUNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR FOR THE YEARS ENDEDPADA 31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016(Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated)

ARUS KAS DARI CASH FLOWS FROMAKTIVITAS OPERASI OPERATING ACTIVITIES

Penerimaan dari pelanggan 9,314,108 251,000 Receipts from customer

Penerimaan dari bunga - 75,341 Receipts From interest Income

Penerimaan (pembayaran) jaminan 855,000 - Receipt (payment) guarantees

Pembayaran kepada pemasok dan karyawan (7,145,029) (2,777,573)

Penerimaan (pembayaran) pajak - (6,887) Tax receipt (payment)

Arus kas bersih diperoleh dari aktivitas operasi 3,024,079 (2,458,120)

ARUS KAS DARI CASH FLOWS FROMAKTIVITAS INVESTASI INVESTING ACTIVITIES

Perolehan aset tetap - 2,031,808 Acquisition of fixed assets

Pembaaran Biaya Explorasi dan Pengembangan (2,842,845) - Placement of guarantee

Arus kas bersih digunakan untuk aktivitas investasi (2,842,845) 2,031,808 Net cash used in investing activities

ARUS KAS DARI CASH FLOWS FROMAKTIVITAS PENDANAAN FINANCING ACTIVITIES

Penerimaan pihak berelasi (191,010) 570,000 Receipt of due from related parties

Arus kas bersih diperoleh dari aktivitas pendanaan (191,010) 570,000 Net cash provided from financing activities

KENAIKAN (PENURUNAN) BERSIH KAS DAN NET INCREASE (DECREASE) IN CASHSETARA KAS AND CASH EQUIVALENTSCASH ON HAND AND IN BANKS AT THE BEGINNING OF THE YEAR

CASH AND CASH EQUIVALENTS AT THEKAS DAN SETARA KAS PADA AWAL PERIODE 203,516 59,827 BEGINNING OF THE PERIODE

CASH AND CASH EQUIVALENTS AT THEKAS DAN SETARA KAS PADA AKHIR PERIODE 193,740 203,516 END OF THE PERIODE

Kas dan setara kas pada akhir periode terdiri dari: periode consist of:

Kas Cash on handBank 189,622 176,637 Cash in banks

Jumlah 193,740 203,516 Total

The Accompanying Notes form an integral part ofThese Consolidated Financial Statement

Catatan atas Laporan Keuanganmerupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan Konsolidasian ini

Cash on hand and in banks at the end of the

4,119 26,879

Payment to suppliers, employees and expenses

Net cash provided from operating activities

(9,776) 143,688


Lampiran 4 Schedule

2017 2016

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN/

NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT

Lampiran 5/1

1. 1.

a. a.

Dengan Akta No.110 dan No.111 tanggal25 Agustus 2009, oleh Sutjipto, S.H., M.Kn, Notaris diJakarta, mengenai Berita Acara Rapat UmumPemegang Saham Luar Biasa dan PernyataanKeputusan Rapat Perubahan Anggaran DasarPerusahaan. Perubahan anggaran dasar ini telahmendapat persetujuan dari Menteri Hukum dan HakAsasi Manusia Republik Indonesia dengan NomorAHU-49026.AH.01.02 tahun 2009 tanggal 12Oktober 2009.

With the notarial deed of Sutipto, S.H., M.Kn, No.110and No.111 on August 25, 2009, a Notary in Jakarta,stipulate the Resolution of the Extraordinary GeneralStockholders Meeting and the Statement of Amendmentof the Company Articles of Association. Theamendments of the Company Articles of Association areapproved by the Minister of Justice and Human Rightsof the Republic of Indonesia through his decision letterNumber AHU-49026.AH.01.02 year 2009 on October 12,2009.

Pendirian Dan Informasi Lainnya Establishment And Other Information

PT Garda Tujuh Buana Tbk (Perusahaan) didirikan diIndonesia pada tanggal 10 Juni 1996 oleh AktaNotaris Agus Madjid, S.H. No.48, dan disahkanMenteri Kehakiman Republik Indonesia dengan SuratKeputusan No. C2-8095.HT.01.01.TH.96 tanggal19 Juli 1996, serta telah diumumkan dalam BeritaNegara Republik Indonesia No.9 tanggal 30 Januari2004, Tambahan No.1260. Berdasarkan Akta No.11tanggal 11 Mei 2009, oleh Fathiah Helmi, S.H.,Notaris di Jakarta, mengenai perubahan statusPerusahaan dari Perseroan Tertutup menjadiPerseroan Terbuka, perubahan nilai nominalsaham dari semula Rp.500.000 menjadi Rp.100,mengenai pengeluaran saham dalam simpananPerusahaan sebanyak 1.834.755.000 lembar sahambaru yang ditawarkan melalui Penawaran Umumkepada masyarakat, dan mengenai perubahansusunan Direksi dan Dewan Komisaris Perusahaan.Perubahan anggaran dasar ini telah mendapatpersetujuan dari Menteri Hukum dan Hak AsasiManusia Republik Indonesia dengan Nomor AHU25653.AH.01.02. Tahun 2009 tanggal 11 Juni 2009.

PT Garda Tujuh Buana Tbk (the Company) establishedin Indonesia on June 10, 1996 by deed of Notary AgusMadjid, S.H., No.48 and the deed was approved by theMinister of Justice of the Republic of Indonesia No. C2-8095.HT.01.01.TH.96 on July 19, 1996, and waspublished in the State Gazette of the Republic ofIndonesia No.9 on January 30, 2004, supplementNo.1260. Notarial deed No.11 on May 11, 2009, ofFathiah Helmi, S.H., a notary in Jakarta, stipulates,among others, the changes of the company status fromlimited liability company to be a go-public company, thechanges of share par value from Rp.500,000 to beRp.100, the release of shares in Company savings withtotal amount of 1,834,755,000 shares offered throughgeneral offering to the public, the changes in thecomposition of the boards of commissioners anddirectors. The amendment to the Company articles ofassociation was approved by the Minister of Justice andHuman Rights of the Republic of Indonesia in hisDecision Letter No.AHU 25653.AH.01.02.Year 2009 onJune 11, 2009.

Anggaran Dasar Perusahaan telah mengalamiperubahan, yang terakhir adalah dengan No.18tanggal 24 Juli 2009, oleh Fathiah Helmi, S.H.,Notaris di Jakarta, mengenai perubahan peningkatanmodal dasar perusahaan yang sebelumnya sejumlah2.500.000.000 lembar saham menjadi10.000.000.000 saham dengan harga per sahamRp.100 dan telah ditempatkan dan disetor penuhsejumlah 2.500.000.000 lembar saham dengannilai nominal seluruhnya Rp.250.000.000.000.Perubahan anggaran dasar ini telah mendapatpersetujuan dari Menteri Hukum dan Hak AsasiManusia Republik Indonesia dengan Nomor AHU-39977.A.H.01.02 tahun 2009 tanggal 18 Agustus2009.

The Company articles of Association have beenamended several times, the latest of which was withnotarial deed of Fathiah Helmi, S.H., No.18 on July 24,2009, a Notary in Jakarta, regarding the increase of theCompany authorized capital stock that, previously,consisting of 2,500,000,000 shares to be10,000,000,000 shares with par value of Rp.100 and hasbeen placed and fully paid amounting of 2,500,000,000shares with total nominal of Rp.250,000,000,000. Theamendment of the Company articles of association wasapproved by the Minister of Justice and Human Rightsof the Republic of Indonesia in his decision letterNumber AHU-39977.A.H.01.02 year 2009 on August 18,2009.

31 DESEMBER 2017 DAN 2016 31 DECEMBER 2017 AND 2016(Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in US Dollar, unless otherwise stated)

UMUM GENERAL


CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATEDKONSOLIDASIAN FINANCIAL STATEMENTS

Lampiran 5/2




1. 1.

a. a.

b. b.

The Board of Commissioners :M.L.PuriPardeep DhirMastan Singh

Dewan Direksi:Direktur Utama Ratendra Kumar Srivastva Ratendra Kumar SrivastvaDirektur Jones ManulangDirektur Octavianus Wenas Octavianus Wenas Director

Komisaris Mastan Singh Commisioner

Board of Directors :President Director

Jones Manulang Director

Dewan Komisaris:Komisaris Utama M.L.Puri President CommisionerKomisaris Pardeep Dhir Commisioner

Susunan Dewan Komisaris, Dewan Direksi,Komite Audit dan Karyawan

The Composition Of Boards Of Commissionersand Directors, Audit Commite and Employees

Berdasarkan hasil Rapat Umum Pemegang SahamTahunan ("RUPST") yang telah dibuatkan aktaNotaris Hasbullah Abdul Rasyid, SH., MKN No. 117tanggal 20 Oktober 2016, komposisi DewanKomisaris & Direksi Perusahaan pada tanggal 31Desember 2017 dan 2016 adalah sebagai berikut:

Based on the results of the General Meeting ofShareholders ("AGM") which has been created fornotarial deed Hasbullah Abdul Rasyid, SH., MKN No. 117dated October 20, 2016, the composition of the Board ofCommissioners and Directors of the Company onDecember 31, 2017 and 2016 is as follows:

2017 2016

Berdasarkan Akta No.110 dan No.111 tanggal25 Agustus 2009, maksud dan tujuan Perusahaanadalah menjalankan usaha dalam bidangPertambangan Batubara, Pembangunan,Perdagangan, dan Industri.

Based on notarial deed No.110 and No.111 on August25, 2009, the purpose of the Company is to conductbusiness activities in coalmining, construction, trading,and industry.

Untuk mencapai maksud dan tujuan tersebut,Perusahaan menjalankan usahanya denganmelaksanakan kegiatan usaha dibidangpertambangan batubara, pembangunan dibidangpertambangan, pemasaran dan perdagangan, sertausaha industri khususnya batubara dan tambanglainnya.

To achieve the purpose and core business activity, theCompany is engaged in business activities in coalmining, construction in mining, marketing and trading,and also industrial activities especially in coal and othermining.

Perusahaan berkedudukan di Jakarta dan berkantordi Gedung Menara Hijau lantai 5 Suite 501A, Jl. M.T.Haryono Kav. 33, Jakarta Selatan. Sedangkan daerahpenambangan berlokasi di Pit Bajau (area ofinterest ), Bulungan, Propinsi Kalimantan Utara.Kegiatan usaha Perusahaan secara komersial telahdimulai sejak tahun 2007.

The Company was domiciled in Jakarta with office atMenara Hijau Building 5th Floor Suite 501A, on JalanM.T. Haryono Kav. 33, South Jakarta. Where as themining location is in Pit Bajau (area of interest),Bulungan, and Province of North Kalimantan. Thecommercial activities of the Company has commencedsince 2007.

UMUM (Lanjutan) GENERAL (Continued)

Pendirian Dan Informasi Lainnya (Lanjutan) Establishment And Other Informatin (Continued)

Lampiran 5/3




1. 1.

b. b.

c. c.

Jumlah karyawan Perusahaan pada tanggal31 Desember 2017 dan 2016 masing-masingsebanyak 63 Orang dan 56 orang karyawanpermanen.

Base on the Total employees as of December 31, 2017and 2016 respectively are 63 employees and 56employees.

Entitas Anak Subsidiary

Perusahaan telah mendirikan 1 (satu) anakperusahaan dengan 100% kepemilikan, yangbernama GTB Internasional FZE dengan nomorpendaftaran 10482 pada 26 Juni 2012. Dengannomor lisensi 9472. Modal Disahkan dan Disetoradalah sebesar 25.000 Dirham atau setara denganUS$8.880 atau sebesar Rp.83.898.240,- pada 30Juni 2012. Kantor anak perusahaan terdaftar adalahdi E-Lob Kantor No.E88F-14 Zona BebasHamriyah–Sharjah, Uni Emirat Arab dimana BapakAnuj Sharma memegang jabatan Direktur. Tujuanmendirikan perusahaan ini adalah untuk melakukanPerdagangan produk energi Batubara, Bijih Logam &Bahan Bakar. Sampai dengan diterbitkan laporan ini,anak perusahaan tersebut belum beroperasi.

Company set up 1 (one) 100% subsidiary under thename of GTB International FZE with registration number10482 on 26 June 2012. Licence number granted is9472. The Authorised and Paid up Capital is AED 25,000or US$8.880,- Or Rp.83.898.240,-as on 30 June 2012.The Registered office of the subsidiary is at E-Lob OfficeNo.E88F-14 Hamriyah Free Zone-Sharjah, United ArabEmirates whereas Mr. Anuj Sharma holds the office asthe Director. The object of setting up this company is toundertake trading of Coal, Metal Ore, Energy Products &Fuel. As of this report issued, the subsidiary has notoperating.

Anggota Tn./Mr. Murari Lal Puri MemberAnggota Tn./Mr. Haspasuri BTE Khalil Member

Sesuai dengan Keputusan Dewan KomisarisPerusahaan tanggal 12 Januari 2010, Perusahaanbaru menetapkan susunan Komite Audit pada tanggal12 Januari 2010. Susunan Komite Audit per 31Desember 2017 dan 2016 adalah sebagai berikut:

As stated in the decision letter of Board ofCommissioners on January 12, 2010, the Companyformed the composition of audit committee on January12, 2010.The Composition of Audit Committee as ofDecember 31, 2017 and 2016 is asfollows:

2017 / 2016Ketua Tn./Mr. Mastan Singh Chairman


Susunan Dewan Komisaris, Dewan Direksi,Komite Audit dan Karyawan (Lanjutan)

The Composition Of Boards Of Commissionersand Directors, Audit Commite and Employees(Continued)

Lampiran 5/4




1. 1.

d. d.

Area EksplorasiNama LokasiNama Pemilik Izin Lokasi

//

Area Eksploitasi / PengembanganNama LokasiNama Pemilik Izin LokasiTanggal Perolehan Izin Lokasi /Tanggal Berakhir Izin /

Jumlah indicated reserves

Total accumulated production

Berdasarkan Keputusan Bupati BulunganNo.649/K-XII/540/2008 19 Desember 2008,Perusahaan memperoleh perpanjangan Izin UsahaPertambangan (IUP) Kuasa PertambanganPengangkutan dan Penjualan selama 5 (lima) tahunberturut turut terhitung sejak tanggal 25 Juli 2008sampai dengan tanggal 24 Juli 2013.

Based on the decision of the Regent Officer of BulunganNo.649/K-XII/540/2008 on December 19, 2008, theCompany obtains the extension to the Mining ActivityPermission (IUP) for Authority to Transportation and Sellof Mining Products for consecutive 5 (five) years sinceJuly 25, 2008 until to July 24, 2013.

Proven Reserves Terbuktitanggal 31 Desember 2017(Tidak Diaudit)

88.609.410 MTRemaining Proven Reserves perDecember 31,2017 (Unaudited)

Jumlah indicated resources dan proven reserveadalah berdasarkan laporan eksplorasi yangdikeluarkan oleh konsultan PT Mineserve CitraTeknik.

Total of indicated resources and proven reserve isbased on the exploration report issued by PTMineserve Citra Teknik, a consultant.

Berdasarkan Keputusan Bupati Bulungan PropinsiKalimantan Timur No.147/K-III/540/2007 tanggal26 Maret 2007 tentang Perubahan Keputusan BupatiBulungan No.467 Tahun 2001 tentang PemberianKuasa Pertambangan Eksploitasi (KW 96 JNP 249),luas areal Kuasa Pertambangan Eksploitasi diubahdari semula seluas 1.995,003 Hektar menjadi 710Hektar dan pengurangan seluas 1.285,003 Hektaruntuk dikembalikan kepada Pemerintah DaerahKabupaten Bulungan.

Based on the decision of the Regent Officer of BulunganProvince of East Kallimantan No.147/K-III/540/2007 onMarch 26, 2007 regarding the revision of the decision ofthe Regent Officer of Bulungan No.467 in 2001regarding the delegation of authority in miningexploitation (KW 96 JNP 249), the area ofdelegation of exploitation authority was changedfrom 1,995.003 Hectares to be 710 Hectares and thededuction of 1,285.003 Hectares was returned to thelocal government of Bulungan regency.

Jumlah produksi tanggal31 Desember 2017 dan 2016

1.187.317 MT dan 16.754 MT Total Productionper December 31,2017 and 2016

Jumlah Akumulasi Produksi 9.171.599 MT

Persentase Kepemilikan atasarea of interest

Percentage of ownership in thearea of interest100%

46.376.004 MT Total of indicated reservesJumlah authentic allowance 95.406.375 MT Total of authentic allowance

PT. Garda Tujuh Buana Tbk Owners of concession05 Nopember 2001 November 05, 2001 Date of concession

12 Januari 2021 January 12, 2021 License expiry date

Jumlah Biaya Eksplorasi danPengembangan Tangguhantanggal 31 Desember 2017(Harga Perolehan - catatan 11)

US$10,066,266The total costs of exploration and

development were deferredas of December 31, 2017 (at cost -

notes 11)

Area of Exploitation/DevelopmentKW 96 JNP 249 (Pit Bajau Bulungan Kaltara) Name of location

Tanggal Berakhir Izin 23 Juni 2000 June 23, 2000 License expiry datePersentase Kepemilikan atasarea of interest

Percentage of ownership in thearea of interest100%

Area Of ExplorationKW 96 JNP 249 (Pit Bajau Bulungan Kaltara) Name of location

PT. Garda Tujuh Buana Tbk Owners of concessionTanggal Perolehan Izin Lokasi 14 September 1999 September 14, 1999 Date of concession


Area Eksplorasi dan Eksploitasi /Pengembangan

Area Of Exploration and Exploitation /Development

Lampiran 5/5




1. 1.

d. d.

e. e.

2. 2.

Berikut adalah kebijakan akuntansi yang diterapkan olehperusahaan dalam penyusunan laporan keuangankonsolidasiannya, yang sesuai dengan Standar AkuntansiKeuangan Indonesia. Laporan keuangan konsolidasian inijuga disusun berdasarkan peraturan yang ditetapkan olehOtoritas Jasa Keuangan ("OJK") No. VIII.G.7 mengenaipedoman panyajian keuangan.

Presented below are the significant accounting policiesadopted in preparing the consolidated financial statement ofthe company, which are in conformity white IndonesianFinancial Accounting Standard. The consolidated FinancialStatements have also been prepared inconformity withRegulation of the Financial Services Authority ("OJK") No.VIII.G.7 for the Guidance on Financial StatementsPresentation.

Kebijakan akuntansi telah diterapkan secara konsistendengan laporan keuangan tahunan yang berakhir 31Desember 2017 yang telah sesuai dengan StandarAkuntansi Keuangan Indonesia.

The accounting policies applied are consistent with thoce fthe anual financial statements for the year anded December31, 2017 with conform to Indonesian Financial AccountingStatndart.

Setelah pelaksanaan Penawaran Umum maka modalditempatkan dan disetor Perusahaan meningkat dari665.245.000 saham menjadi 2.500.000.000 sahamatau seluruhnya sebesar Rp.250.000.000.000.

After the public offering of the Company issued and fullypaid shares increase from 665,245,000 shares to be2,500,000,000 shares or with total fully paid capital ofRp.250,000,000,000.

IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES

Laporan keuangan konsolidasian telah disusun dandiselesaikan oleh dewan direksi dan diotorisasi untukditerbitkan pada tanggal 15 Mei 2018.

The consolidatidated financial statements were prepared andfinalised by the Board of Directors and were authorised byfor the issuance on May 15, 2018.

Kemudian, berdasarkan Keputusan Bupati BulunganNo.177/K-III/540/2010 tanggal 9 Maret 2010, Bupatimemutuskan untuk menyesuaikan dan mengubah KPEksploitasi kepada Perusahaan menjadi Izin UsahaPertambangan (IUP) Operasi Produksi, dankeputusan ini berlaku surut sejak tanggal 12 Januari2010 sampai dengan 12 Januari 2021.

Then, based on Decision Bupati Bulungan.No.177/K-III/540/2010 March 9, 2010, the Regentsdecided to adapt and change to the Company to be KPExploitation Mining Permit (IUP) Production Operations,and this decision has been valid since January 12, 2010until to January 12, 2021.

Penawaran Umum Saham Perseroan Public Offering of The Company Shares

Pada tanggal 30 Juni 2009, Perusahaan memperolehpernyataan efektif dari Ketua Badan PengawasPasar Modal dan Lembaga Keuangan (BAPEPAMLK) berdasarkan surat BAPEPAM LK Nomor S-5705/BL/2009 untuk melakukan penawaran umumatas 1.834.755.000 lembar saham Perusahan kepadamasyarakat dengan nilai nominal per sahamnyasebesar Rp.100 dengan harga penawaran sebesarRp.115. Saham tersebut dicatatkan pada Bursa EfekIndonesia pada tanggal 9 Juli 2009.

On June 30, 2009, the Company received thestatement of effectiveness from the Chairman of theCapital Market Supervisory Board and Financial Entities(BAPEPAM-LK) based on the letter of BAPEPAM-LKNumber S-5705/BL/2009 to conduct public offering of1,834,755,000 shares to public with par value ofRp.100 per share with offering price of Rp.115. Thoseshares are listed in the Indonesian Stock Exchange onJuly 9, 2009.


Area Eksplorasi dan Eksploitasi/Pengembangan (Lanjutan)

Area Of Exploration and Exploitation/Development (Continued)

Lampiran 5/6




2. 2.

a. a.

b. b.

Penyusunan laporan keuangan konsolidasiansesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan diIndonesia mengharuskan penggunaan estimasi danasumsi dan juga mengharuskan manajemen untukmembuat pertimbangan dalam proses penerapankebijakan akuntansi perusahaan. Area yangkompleks atau memerlukan tingkatpertimbanganyang lebih tinggi atau area dimanaasumsi dan estimasi dapat berdampak signifikanterhadap laporan keuangan konsolidasiandiungkapkan di Catatan 3.

The preparation of consolidated financialstatements in conformity with IndonesianFinancial Accounting Standards requires the use ofcertain critical accounting estimates. It also requiresmanagement to exercise its judgement in the processof applying the Group’s accounting policies. Theareas involving a higher degree of judgement orcomplexity, or areas where assumptions andestimates are significant to the consolidated financialstatements are disclosed in Note 3.

Perubahan pada Pernyataan StandarAkuntansi Keuangan (“PSAK”) danInterpretasi Pernyataan Standar AkuntansiKeuangan (“ISAK”)

Changes to Statements of FinancialAccounting Standards (“SFAS”) andInterpretations of Statements of FinancialAccounting Standards (“ISFAS”)

Standar baru, revisi dan interpretasi yang telahditerbitkan, dan yang berlaku efektif untuk tahunbuku yang dimulai pada atau setelah tanggal 1Januari 2017 namun tidak berdampak materialterhadap laporan keuangan konsolidasianperusahaan adalah sebagai berikut:

New standards, amendments and interpretationsissued and effective for the financial yearbeginning 1 January 2017, which do not have amaterial impact on the consolidated financialstatements of the company, are as follows:

Dasar Penyusunan Laporan KeuanganKonsolidasian

Basis of Preparation of Consolidated FinancialStatements

Laporan keuangan konsolidasian telah disusundengan dasar harga perolehan, yang dimodifikasioleh instrumen keuangan derivatif yang diukurpada nilai wajar melalui laporan laba rugi, sertamenggunakan dasar akrual kecuali untuk laporanarus kas konsolidasian.

The consolidated financial statements have beenprepared on the basis of historical costs, asmodified by derivative financial instruments at fair valuethrough profit and loss, and using the accrualbasis except for the consolidated statements ofcash flows.

Laporan arus kas konsolidasian disusunmenggunakan metode langsung denganmengklasifikasikan arus kas berdasarkanaktivitas operasi, investasi dan pendanaan. Untuktujuan penyusunan laporan arus kaskonsolidasian, kas dan setara kas mencakup kas, kaspada bank, dan deposito dengan jangka waktutiga bulan atau kurang.

The consolidated statements of cash flows areprepared based on the direct method byclassifying cash flows on the basis of operating,investing and financing activities. For the purpose ofthe consolidated statements of cash flows, cashand cash equivalents includes cash on hand,cash at banks and deposits with a maturity of threemonths or less.

IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING(Lanjutan)

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES(Continued)

Lampiran 5/7




2. 2.

b. b.

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -Amandemen PSAK 46 “Pajak Penghasilantentang Pengakuan Aset Pajak Tangguhanuntuk Rugi yang Belum Direalisasi”

The amendments to SFAS 46 “Income Taxabout Deferred Tax Assets Recognition forUnrealised Loss”

Amandemen PSAK 13 "Proverti Investasitentang Pengalihan Properti investasi"

The amendments to SFAS 13 "InvesmentProperty"

Amandemen PSAK 15 "Investasi pada EntitasAsosiasi dan Ventura Bersama"

The amendments to SFAS 15 "Investment inAssociate and Joint Venture"

Amandemen PSAK 16 "Aset Tetap" The amendments to SFAS 16 "Property, Plant andEquipment"

Implementasi dari standar-standar tersebut tidakmenghasilkan perubahan kebijakan akuntansiperusahaan dan tidak memiliki dampak terhadapjumlah yang dilaporkan di tahun berjalan atautahun sebelumnya.

The implementation of the above standards did notresult in any changes to the Company’s accountingpolicies and had no effect on the amounts reportedfor current or prior financial years.

Pada saat penerbitan laporan keuangankonsolidasian ini, manajemen sedangmempelajari dampak yang mungkin timbul daripenerapan standar baru dan revisi berikut yangtelah diterbitkan, namun belum berlaku efektifuntuk tahun buku yang dimulai pada 1 Januari2017, terhadap laporan keuangan perusahaan:

As at the authorisation date of these consolidatedfinancial statements, management is evaluating thepotential impact of these new and revised SFASwhich have been issued but not yet effectivefor the financial year beginning on January 1, 2017on the financial statements of the company:

Amandemen PSAK 2 "Laporan Arus Kastentang Prakarsa Pengungkapan"

The amendments to SFAS "Statements of CashFlows about Disclosure Initiative"

PSAK 60 (Penyesuaian 2016) "InstrumenKeuangan : Pengungkapan"

SFAS 60 (Penyesuaian 2016) "FinancialInstuments : Disclosure"

ISAK 31 "Interpretasi Atas Ruang Lingkup PSAK13 Properti Investasi"

ISFAS 31 "Interpretation of SFAS 13 InvestmentProperty"

ISAK 32 "Definisi dan Hierarki Standar AkuntansiKeuangan"

ISFAS 32 "Definition and Hierarchy of FinancialAccounting Standards"

PSAK 3 (Penyesuaian 2016) "Laporan KeuanganInterim"

SFAS 3 (adjusted 2016) "Interim FinancialStatements"

PSAK 24 (Penyesuaian 2016) "Imbalan Kerja" SFAS 24 (adjusted 2016) "Employee Benefits"

PSAK 58 (Penyesuaian 2016) "Aset tidak lancaryang dimiliki untuk dijual dan operasi yangdihentikan"

SFAS 58 (adjusted 2016) "Non Current AssetsHeld for sale and Discountinued Operation"



Perubahan pada Pernyataan StandarAkuntansi Keuangan (“PSAK”) danInterpretasi Pernyataan Standar AkuntansiKeuangan (“ISAK”) (Lanjutan)

Changes to Statements of FinancialAccounting Standards (“SFAS”) andInterpretations of Statements of FinancialAccounting Standards (“ISFAS”) (Continued)

Amandemen PSAK 1 (Revisi 2015) "PenyajianLaporan"

The Amandement to SFAS 1 (Revised 2015)"Presentation of Financial Statements"

Lampiran 5/8




2. 2.

b. b.

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -- -

c. c.Konsolidasi Consolidation

Entitas anak adalah seluruh entitas (termasuk entitasyang terstruktur) dimana Perusahaan memilikikontrol. Perusahaan memiliki kontrol atas entitasanak apabila Perusahaan memiliki dampak dari, ataumemiliki hak atas, penerimaan variabel darihubungannya dengan entitas anak dan memiikikemampuan untuk mempengaruhi penerimaantersebut melalui kuasa atas entitas anak. Entitasanak tidak lagi dikonsolidasikan sejak tanggalPerusahaan kehilangan pengendalian.

Subsidiaries are all those entities (including structuredentities) over which the company has control. Companycontrols an entity when Company is exposed to, or hasright to, vaariable returns from its involvement with theentity and has the ability to affect those return throughits power over the entity. Subsidiaries are fullyconsolidated from the date on which control istransferred to the Company. They are deconsolidatedfrom the date that control ceases.

PSAK 73 "Sewa" SFAS 73 "Leases"ISAK 33 "Transaksi Valuta Asing dan Imbalan diMuka"

ISFAS 33 "Foreign Currency Transactions andAdvance Consideration)

PSAK 62 (Revisi 2017) "Penerapan PSAK 71 ke PSAK62", PSAK 71 "Instrumen Keuangan", PSAK 72"Pendapatan dari Kontrak dengan Pelanggan" danPSAK 73 "Sewa" baru berlaku efektif pada 1 Januari2020, dan ISAK 33 "Transaksi VAluta Asing danImbalan di Muka" berlaku efektif pada 1 Januari2019, sedangkan standar lain berlaku efektif pada 1Januari 2018. Penetapan dini hanya diperkenankanbagi entitas yang telah menerapkan PSAK 72.

SFAS 62 (Revised 2017) "Implemention of PSAK 71 toPSAK 62", SFAS 71 "Financial Instrument" SFAS 72"Revenue from Contract with Customers" and SFAS 73"Leases" are effective on 1 January 2020, and ISFAS 33"Foreign Currency Transactions and AdvanceConsideration" is effective on January 2019, while otherstandards are effective from 1 January 2018. Earlyadoptin of the above standards is permitted, except forSFAS 73 which early adoption is only permitted only forentities that apply SFAF 72.

PSAK 69 "Agrikultur" SFAS 69 "Agriculture"

Amandemen PSAK 71 (Revisi 2017) "InstrumenKeuangan"

The amendments to SFAS 71 (revised 2017)"Financial Instruments"

PSAK 72 "Pendapatan dari Kontrak denganPelanggan"

SFAS 72 "Revenue from Contract with Customers"

Amandemen PSAK 53 "Pembayaran BerbasisSaham tentang Klasifikasi dan PengukuranTransaksi Pembayaran Berbasis Saham"

The amendments to SFAS 53 "Classification andMeasurement of Share-based PaymentTransactions"

Amandemen PSAK 62 "Kontrak Asuransi -Menerapkan PSAK 71: Instrumen Keuangandengan PSAK 62: Kontrak Asuransi"

The Amendments to SFAS 62 "InsuranceContract - Applying SFAS 71: FinancialInstruments to SFAS 62: Insurance Contract"

Amandemen PSAK 67 "PengungkapanKepentingan Entitas Lain"

The Amendments to SFAS 67 "Disclosure ofInterests in Other Entities"



Perubahan pada Pernyataan StandarAkuntansi Keuangan (“PSAK”) danInterpretasi Pernyataan Standar AkuntansiKeuangan (“ISAK”) (Lanjutan)

Changes to Statements of FinancialAccounting Standards (“SFAS”) andInterpretations of Statements of FinancialAccounting Standards (“ISFAS”) (Continued)

Lampiran 5/9




2. 2.

c. c.

Jika Kombinasi bisnis diperoleh secara bertahap, nilaiwajar pada tanggal akuisisi dari kepentingan ekuitasyang sebelumnya dimiliki oleh pihak pengakuisisipada pihak yang diakuisisi diukur kembali ke nilaiwajar tanggal akuisisi melalui laporan laba rugikonsolidasian.

If the bisiness combination is achived in stages, at theacquisition date the vair value of the acquirer'spreviously held equity interest in the acquiree isremeasured to fair value at the acquisition date throughconsolidated profit or loss.

Imbalan kontijensi yang masih harus dialihkan olehPerusahaan diakui sebesar nilai wajar pada tanggalakuisisi. Perubahan selanjutnya atas nilai wajarimbalan kontijensi yang diakui sebagai aset atauliabilitas dan dicatat sesuai PSAK 55 (revisi 2011)"Instrumen Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran",dalam laporan laba rugi konsolidasian. ImbalanKontijensi yang diklasifikasikan sebagai ekuitass tidakdiukur kembali dan penyelesaian selnjutnyadioerhitungkan dalam ekuitas.

Any contigent consideration to be transferred by theCompany is recognised at fair value at the acquisitiondate. Subsequent changes to the fair value of thecontigent consideration that are deemed to be assets orliabilities are recognised in accordance with SFAS 55(revised 2011) "Financial Instrument: Recognition andMeasurement" in consolidated profit or loss. Contingentconsederation that is classified as equity is notremeasured, and its seubsequent settlement isaccounted for whitin equity.

Selisih lebih imbalan yang dialihkan, jumlahkepentingan non-pengendali pada pihak yangdiakuisisi serta nilai wajar pada tanggal akuisisikepentingan ekuitas sebelumnya dimiliki pihakpengakuisisi atas niliai wajar aset teridentifikasi yangdiakuisisi dicatat sebagai goodwill. Jika jumlahimbalan yang dialihkan, kepentingan non-pengendaliyang diakui, dan kepentingan yang sebelumnyadimiliki diukur ini lebih rendah dari nilai wajar asetneto entitas yang diakuisisi dalam kasus pembeliandengan ddiskon, selisihnya diakui langsung dalamlaporan laba rugi konsolidasian.

The excess of the consideration transferred, the amountof any non-controling interest in the acquiree and theacqusition-date fair value of any previous equity interestin the acquiree over the fair value of the Company'sshare of the identifiable net assets acquired is recordedas goodwill. If the total of the consideration transferred,non-controling interest measured is less than the fairvalue of the net assets of the subsidiary acquired in thecase of a bargain purchase, the difference is recogniseddirectly in consolidated profit or loss.

Konsolidasi - Lanjutan Consolidation (Continued)

Perusahaan menggunakan metode akuisisi untukmencatat kombinasi bisnis. Imbalan yang dialihkanuntuk akuisisi suatu entitas anak adalah sebesar nilaiwajar aset yang dialihkan. Liabilitas yang diakui, dankepentingan ekuitas yang diterbitkan olehPerusahaan. Imbalan yang dialihkan termasuk nilaiwajar aset atau liabilitas yang timbul darikesepakatan imbalan kontijensi. Biaya terkait akuisisidibebankan ketika terjadi. Aset teridentifikasi yangdiperoleh dan liabilitas dan liabilitas kontinjensi yangdiambil alih dalam suatu kombinasi bisnis diukurpada awalnya sebesar nilai wajar pada tanggalakuisisi.

The Company uses the acquisition method of accountingto account for business combinations. The considerationtransferred for the acquistion of a subsidiary is the fairvalue of the assets transferred, the liabilities incurredand the equity interest issued by Company. Theconsideration transferred includes the fair value of anyasset or liability resulting from a contigent considerationarrangement. Acquisition-related costs are expensed asincurred. Identifiable assets acquired and liabilitiesassumed in a business combination are measuredinitially at their fair values at the acquisition date.

Untuk setiap akuisisi, Perusahaan mengakuikepentingan non-pengendali pada pihak yangdiakuisisi baik sebesar nilai wajar atau sebesarbagian proporsional kepentingan non-pengendali atasaset neto pihak yang diakuisisi.

On an acquisition-by-acquisition basis, the Companyrecignised any non-controling interest in the acquireeeither at fair value or at the non-controling interest'sproportionate share of the acquiree's net assets.



Lampiran 5/10




2. 2.

c. c.

d. d.

(i) (i)

Transaksi dan Saldo Dalam Mata Uang Asing Foreign Currency Transactions and Balance

Mata Uang Pelaporan Reporting Currency

Laporan keuangan konsolidasian disajikandalam Dolar AS yang merupakan mata uangfungsional dan pencatatan Perusahaan danentitas anak.

The consolidated financial statements are presented inUS Dollars, which is the functional and reportingcurrency of the Company and its subsidiaries.

Transaksi kombinasi bisnis entitas sepengendalidicatat dengan menggunakan metode penyatuankepemilikan ("pooling of interest"). Selisih antaraharga pengalihan dengan nilai buku dicatat dalamakun "Tambahan modal disetor" dan disajikan padabagian ekuitas dalam laporan posisi keuangankonsolidasian.

Business combination transactions for entities undercommon control are accounted for using the pooling ofinterest method. The difference between the transferprice and the book value is recorded under the account"Additional paid in capital" and presented under theequity section of the consolidated statements offinancial position.

Transaksi dengan kepentingan non-pengendali yangtidak mengakibatkan hilangnya pengendalianmerupakan transaksi ekuitas. Selisih antara nilaiwajar imbalan yang dibayar dan bagian yangdiakuisisi atas nilai tercatat aset neto entitas anakdicatat pada ekuitas. Keuntungan atau kerugianpelepasan kepentingan non-pengendali juga dicatatpada ekuitas.

Transactions with non-controling interest that do notresult in loss of control are accounted for as equitytransactions. The difference between the fair value ofany cosideration paid and the relevant share acquired ofthe carrying value of net assets of the subsidiary isrecorded in equity. Gains or losses on disposals to non-controling interest are also recorded in equity.

Ketika Perusahaan tidak lagi memiliki pengendalian,atau kepentingan yang masih tersisa atas entitasdiukur kembali berdasarkan nilai wajarnya, danperubahan nilai tercatat diakui dalam laporan labarugi konsolidasian. Nilai tercatat awal adalah sebesarnilai wajar untuk kepentingan yang tersisa sebagaientitas asosiasi,ventura bersama atau aset keuangan.Di samping itu, jumlah yang sebelumnnya diakuipada pendapatan komprehensif lain sehubungandengan entitas tersebut dicatat seolah-olahPerusahaan telah melepas aset atau liabilitas terkait.Hal ini dapat berarti bahwa jumlah yang sebelumnyadiakui pada pendapatan komprehensif laindiklasifikasikan ke laporan laba rugi konsolidasian.

When the Company ceases to have control, any retainedinterest in the entity is remeasured to its fair value atthe date when the control is lost, with the change incarrying amount fot the purpose of subsequentlyaccounting for the retained interest as an associate,joint venture or financial asset. In addition, any amountspreviously recognised in other comprehensive income inrespect of that entity are accounted for as if theCompany had directly disposed of the related assets orliabilities. This mau mean that amounts previouslyrecognised in other comprehensive income arereclassified to consolidated profit or losss.



Konsolidasi - Lanjutan Consolidation (Continued)

Transaksi, saldo dan, dan keuntungan antar entitasPerusahaan yang belum direalisasi dieliminasi.Kerugian yang belum direalisasi juga dieliminasi.Kebijakan akuntansi entitas anak diubah jikadiperlukan untuk memastikan konsistensi dengankebijakan akuntansi yang diadopsi Perusahaan.

Inter-company transactions, balances and unrealisedgains on transaction between Company companies areeliminated. Unrealised losses are also eliminated. Theaccounting policies of subsidiaries have been adjustedwhere necessary to ensure cnsistency with theaccounting policies adopted by the Company.

Lampiran 5/11




2. 2.

d. d.

(ii) (ii)

e. e.

a. a.

i. i.

ii. ii.

iii. iii.

b. b.

i. i.

Suatu entitas berelasi dengan Perusahaan jikamemenuhi salah satu hal berikut:

An entity is related to a Company if any of thefollowing conditions applies:

Entitas dan Perusahaan adalah anggota darikelompok usaha yang sama (artinya entitasinduk, entitas anak dan entitas anakberikutnya terkait dengan entitas lain).

The entity and the Company are membersof the same company (which means thateach parent, subsidiary and fellow subsidiaryis related to the others).

memiliki pengendalian atau pengendalianbersama atas Perusahaan;

has control or joint control over theCompany;

memiliki pengaruh signifikan atasPerusahaan; atau

has significant influence over the Company;or

personil manajemen kunci Perusahaan atauentitas induk Perusahaan.

is a member of the key managementpersonnel of the Company or of a parent ofthe Company.

Transaksi Dengan Pihak - Pihak Berelasi Related Party Transactions

Pihak-pihak berelasi adalah orang atau entitas yangterkait dengan Perusahaan:

Related parties represent a person or an entity who isrelated to the Company:

Orang atau anggota keluarga terdekatmempunyai relasi dengan Perusahaan jikaorang tersebut:

A Person or a close member of the person'sfamily is related to a Company if that person:

Indonesian Rupiah ("Rupiah")Rupiah per Dolar AS Rp13,548 Rp13,436 equivalent to US$1 (full

Transaksi dalam mata uang selain Dolar ASdikonversi menjadi mata uang Dolar ASmenggunakan kurs yang berlaku pada tanggaltransaksi. Pada tanggal akhir tahun, aset danliabilitas moneter dalam mata uang selain DolarAS dikonversi menjadi Dolar AS dengan kursyang berlaku pada tanggal tersebut.Keuntungan dan kerugian yang timbul daripenjabaran aset dan liabilitas moneter dalammata uang selain Dolar AS diakui dalam laporanlaba rugi komprehensif konsolidasian, kecualijika ditangguhkan di dalam ekuitas sebagailindung nilai arus kas dan lindung nilai investasibersih yang memenuhi syarat.

Transactions denominated in currencies other than USDollars are converted into US Dollars at the exchangerate prevailing at the date of the transaction. At the yearend date, monetary assets and liabilities in currenciesother than US Dollars are translated into US Dollars atthe exchange rate prevailing at that date. Exchangegains and losses arising on the translation of monetaryassets and liabilities in currencies other than US Dollarsare recognised in the consolidated statements ofcomprehensive income, except when deferred in equityas qualifying cash flow hedges and qualifying netinvestment hedges.

Kurs, berdasarkan kurs tengah Bank Indonesia,yangdigunakan pada akhir tahun adalah sebagai berikut:

The rates of exchange, based on the Bank Indonesiamiddle rate, used at the year end dates were as follows:

2017 2016



Transaksi dan Saldo Dalam Mata Uang Asing(Lanjutan)

Foreign Currency Transactions and Balance(Continued)

Transaksi dan saldo Transactions and balances

Lampiran 5/12




2. 2.

e. e.

ii. ii.

iii. iii.

iv. iv.

v. v.

vi. vi.

vii. vii.

Seluruh transaksi dan saldo yang material denganpihak-pihak berelasi diungkapkan dalam catatan ataslaporan keuangan konsolidasian yang relevan.

All significant transactions and balances with relatedparties are disclosed in the relevant notes to theconsolidated financial statements.

Orang yang diidentifikasi dalam huruf (a)(i)memiliki pengaruh signifikan atas entitasatau personil manajemen kunci entitas(atau entitas induk dari entitas).

A person identified in (a)(i) has significantinfluence over the entity or is a member ofthe key management personnel of the entity(or a parent of the entity).

Transaksi dengan pihak berelasi dilakukanberdasarkan persyaratan yang disetujui oleh keduabelah pihak, dimana persyaratan tersebut mungkintidak sama dengan transaksi lain yang dilakukandengan pihak ketiga.

The transactions with related parties are made based onterms agreed by the parties, whereby such terms maynot be the same as those transactions with third parties.

Sesuai dengan Peraturan Bapepam-LK NomorVIII.G.7 tentang Pedoman Penyajian LaporanKeuangan, saldo dengan pihak berelasi yang berasaldari transaksi non-usaha dilaporkan sebagai asetatau liabilitas tidak lancar di dalam laporan posisikeuangan konsolidasian.

In accordance with the Bapepam-LK Regulation No.VIII.G.7 on the Financial Statements PresentationGuidance, balances with related parties resulting fromnon-trade transactions are reported as non-currentassets or liabilities in the consolidated statements offinancial position.

Satu entitas adalah ventura bersama darientitas ketiga dan entitas yang lain adalahentitas asosiasi dari entitas ketiga.

One entity is a joint venture of a third entityand the other entity is an associate of thethird entity.

Entitas tersebut adalah suatu programimbalan pascakerja untuk imbalan kerjadari salah satu entitas pelapor atau entitasyang terkait dengan Perusahaan. Jikaperusahaan adalah entitas yangmenyelenggarakan program tersebut, makaentitas sponsor juga berelasi denganPerusahaan.

The entity is a post-employment benefit planfor the benefit of employees of either theCompany or an entity related to theCompany. If the Company is itself such aplan, the sponsoring employers are alsorelated to the Company.

Entitas yang dikendalikan atau dikendalikanbersama oleh orang yang diidentifikasidalam huruf (a).

The entity is controlled or jointly controlledby a person identified in (a).

Transaksi Dengan Pihak - Pihak Berelasi(Lanjutan)

Related Party Transactions (Continued)

Suatu entitas adalah entitas asosiasi atauventura bersama dari entitas lain (atauentitas asosiasi atau ventura bersama yangmerupakan anggota suatu kelompok usaha,yang mana entitas lain tersebut adalahanggotanya.

One entity is an associate or joint venture ofthe other entity (or an associate or jointventure of a member of a company of whichthe other entity is a member).

Kedua entitas tersebut adalah venturabersama dari pihak ketiga yang sama.

Both entities are joint ventures of the samethird parties.



Lampiran 5/13




2. 2.

f. f.

g. g.

h. h.Biaya Dibayar Dimuka Advances

Biaya dibayar dimuka diamortisasi selama periodemasa manfaatnya dengan menggunakan metodegaris lurus.

Prepayments are amortized over the periods benefitedusing the straight line method.

Piutang Usaha dan Piutang Lain-lain Trade receivables and other receivables

Piutang usaha adalah jumlah piutang pelanggan ataspenjualan batubara atau jasa yang diberikansehubungan dengan kegiatan usaha. Piutang lain-lainadalah jumlah piutang pihak ketiga atau pihakberelasi diluar kegiatan usaha. Bila pembayarandiharapkan akan diterima dalam jangka waktu satutahun atau kurang, maka diklasifikasikan sebagaiaset lancar. Bila tidak, disajikan sebagai aset tidaklancar. Sesuai peraturan OJK, piutang lain-lain daripihak berelasi disajikan sebagai aset tidak lancar.

Trade receivables are amounts due from customers forcoal sold or services performed in the ordinary course ofbusiness. Other receivables are amounts due from thirdor related parties for transactions outside the ordinarycourse of business. If collection is expected in one yearor less, they are classified as current assets. If not, theyare presented as non-current assets. In accordance withOJK regulation, other receivable from related parties areclassified as non-current asset.

Piutang usaha dan piutang lain-lain pada awalnyadiakui pada nilai wajar dan kemudian diukur denganmenggunakan biaya perolehan diamortisasi denganmenggunakan metode suku bunga efektif, dikurangidengan penyisihan penurunan nilai.

Trade and other receivables are recognised initially atfair value and subsequently measured at amortised costusing the effective interest method, less provision forimpairment.

Kas merupakan alat pembayaran yang siap danbebas dipergunakan untuk membiayai kegiatanumum Perusahaan.

Cash represents available and eligible paymentinstruments to finance the Company business.

Setara kas adalah investasi yang sifatnya sangatlikuid, berjangka pendek dan dengan cepat dapatdijadikan kas dalam jumlah yang telah diketahuitanpa menghadapi risiko perubahan nilai yangsignifikan.

Cash equivalents represent very liquid investments,short-term and quickly convertible to cash at apredetermined amount without any risk of significantvalue change.

Kas dan setara kas yang telah ditentukanpenggunaannya atau yang tidak dapat digunakansecara bebas tidak tergolong dalam kas dan setarakas.

Cash and cash equivalents which have been restrictedfor a certain purpose or which can not be used freelyare not defined as cash and cash equivalents.



Kas dan Setara Kas Cash and Cash Equivalents

Lampiran 5/14




2. 2.

i. i.

j. j.

Jalan pertambangan 4 Tahun/Years Mining road

Biaya pemeliharaan dan perbaikan diakui sebagaibeban pada saat terjadinya. Pengeluaran yangmemperpanjang masa manfaat aset tetap atau yangmemberikan manfaat ekonomis berupa peningkatankapasitas atau mutu produksi, dikapitalisasi dandisusutkan sesuai dengan tarif penyusutan yangsesuai.

The cost of maintenance and repairs is charged as anexpense as incurred. Expenses which renews fixedassets's useful life or providing economic benefit in theform of increasing capacity or production quality, arecapitalized and depreciated based on the applicabledepreciation rates.

Kendaraan 4 Tahun/Years VehiclesPeralatan dan perlengkapan kantor 4 Tahun/Years Office equipments and supplies

Bangunan dan fasilitas pelabuhan 10 - 20 Tahun/Years Building and harbor facilitiesMesin dan peralatan 4 - 16 Tahun/Years Machines and equipments

Aset Tetap dan Penyusutan Fixed Assets and Depreciation

Aset tetap diakui sebesar harga perolehan setelahdikurangi dengan akumulasi penyusutan. Semua asettetap, kecuali hak atas tanah, disusutkan denganmenggunakan metode garis lurus selama masamanfaatnya, dengan rincian sebagai berikut:

Fixed assets are recognized at acquisition cost lessaccumulated depreciation. All fixed assets, except landrights, are depreciated using the straight-line methodover their useful lives, with details as follows:

Masa Manfaat/ Useful Lives

Persediaan Inventories

Persediaan batubara dinilai atas dasar nilai terendahantara harga perolehan dan nilai realisasi bersih.Harga perolehan persediaan dihitung denganmenggunakan metode rata rata tertimbang atasbiaya yang terjadi selama tahun berjalan terdiri daribiaya bahan baku, tenaga kerja, penyusutan danbiaya tidak langsung yang berkaitan dengan kegiatanpenambangan. Nilai realisasi bersih adalah estimasiharga penjualan dalam kegiatan usaha normaldikurangi taksiran biaya penyelesaian dan biayapenjualan.

Coal Inventories are valued at the lower of cost orrealizable value. Cost is determined on a weightedaverage cost incured during the year and comprises ,materials, labour and depreciation and overheadrelated to mining activities. Net receivable value is theestimated sales amount in the ordinary course ofbusiness less the costs competition of sales.

Perlengkapan bahan bakar, minyak pelumas dansuku cadang diakui pada harga perolehan,ditentukan dengan metode rata-rata, setelahdikurangi penyisihan untuk persediaan usang.Penyisihan untuk persediaan usang dan bergeraklambat ditentukan berdasarkan estimasi penggunaanatau penjualan masing-masing jenis persediaan padamasa mendatang. Bahan pendukung kegiatanpemeliharaan dicatat sebagai beban produksi padaperiode yang digunakan.

Materials, fuel , lubricants and spare-parts are valued atcost, determined on an average basis, less provision forobsolete and slow moving inventory. A provision forobselete and slow moving inventory is determined onthe basis of estimated future usage or sale of individualinventory items. Supplies of maintanance materials arecharged to production costs in the period in which theyare used.



Lampiran 5/15




2. 2.

j. j.

k. k.

i. i.

ii. ii.Kegiatan eksplorasi dalam area of interestbelum mencapai tahap yang memungkinkanpenentuan adanya cadangan terbukti yangsecara ekonomis dapat diperoleh, dan kegiatanyang aktif dan signifikan dalam atauberhubungan dengan area tersebut masihlanjut.

Exploration activities in the area of interest hasnot reached a stage which allows thedetermination of proved reserves that areeconomically recoverable, and active andsignificant operations in or related to these areasstill further.

Pemulihan biaya eksplorasi yang ditangguhkantergantung suksesnya pengembangan dan eksploitasisecara komersial, atau penjualan dari area of interestyang terkait. Setiap area of interest ditelaah padasetiap akhir periode akuntansi. Biaya eksplorasi yangterkait pada suatu area of interest yang telahditinggalkan atau yang telah diputuskan DireksiPerusahaan bahwa area of interest tersebut tidaklayak secara ekonomis, dihapuskan pada periodekeputusan tersebut dibuat.

Ultimate recoupment of exploration expenditure carriedforward is dependent upon successful development andcommercial exploitation, or alternatively, sale of therespective area of interest. Each area of interest isreviewed at the end of each accounting period.Exploration expenditure in respect of an area of interest,which has been abandoned, or for which a decision hasbeen made by the Company Directors against thecommercial viability of the area are written-off in theperiod the decision is made.

Biaya Eksplorasi dan Pengembangan yangDitangguhan

Deferred Exploration and Development Cost

Biaya eksplorasi dikapitalisasi dan ditangguhkan,untuk setiap area of interest , apabila memenuhisalah satu dari ketentuan, yaitu:

Exploration costs are capitalized and deferred, for eacharea of interest, if it meets any of the provisions,namely:

Biaya tersebut diharapkan dapat diperolehkembali melalui keberhasilan pengembangandan eksploitasi area of interest tersebut melaluipenjualan area of interest tersebut; atau

These costs are expected to be recouped throughsuccessful development and exploitation of thearea of interest through the sale of these areas ofinterest; or

Aset Tetap dan Penyusutan (Lanjutan) Fixed Assets and Depreciation (Continued)

Jumlah tercatat aset tetap dihentikan pengakuannyapada saat dilepaskan atau saat tidak ada manfaatekonomis masa depan yang diharapkan daripenggunaan atau pelepasannya. Laba atau rugi yangtimbul dari penghentian pengakuan aset (dihitungsebagai perbedaan antara jumlah hasil pelepasandan jumlah tercatat dari aset) diakui dalam laporanlaba rugi pada tahun aset tersebut dihentikanpengakuannya.

Total carrying value of fixed asset terminated to berecognized when the assets are disposed or when thefuture economic lives cease to exist. Arising gain or loss(computed as difference between total disposal andtotal asset carrying value) is recognized in the incomestatement of the current year.

Perusahaan melakukan penelaahan pada akhir tahunatas aset tetap yang secara potensial mengalamipenurunan nilai dengan mempertimbangkan estimasinilai yang dapat diperoleh kembali (recoverableamount) dari penggunaan aset tersebut.

At the end of the year the Company conducts a reviewon fixed assets for potential impairment of fixed assetsby taking into account the estimated recoverableamount of the use of the assets.



Lampiran 5/16




2. 2.

k. k.

l. l.

Aset tetap dan aset tidak lancar lainnya ditelaahuntuk mengetahui apakah telah terjadi kerugianakibat penurunan nilai apabila terjadi kondisi atauperubahan yang mengindikasikan bahwa nilaitercatat aset tidak dapat diperoleh kembali secarapenuh. Kerugian akibat penurunan nilai diakuisebesar selisih antara nilai tercatat aset denganjumlah terpulihkan dari aset tersebut. Jumlahterpulihkan adalah yang lebih tinggi antara harga jualneto atau nilai pakai aset. Dalam rangka mengujipenurunan nilai, aset-aset dikelompokkan hingga unitterkecil yang menghasilkan arus kas terpisah.Pemulihan penyisihan penurunan nilai diakui sebagaipendapatan dalam periode dimana pemulihantersebut terjadi.

Fixed assets and other non-current assets are reviewedfor impairment losses whenever events or changes incircumstances indicate that the carrying amount maynot be recoverable. An impairment loss is recognised forthe amount by which an asset’s carrying amountexceeds its recoverable amount, which is the higher ofan asset’s fair value less cost to sell or value in use. Forthe purpose of assessing impairment, assets arecompany at the lowest levels for which there areseparately identifiable cash flows. Reversal of animpairment provision is recorded as income in theperiod when the reversal occurs.

Biaya eksplorasi dan pengembangan diamortisasiberdasarkan unit produksi sejak dimulainya produksisecara komersial dengan memperhatikan masaPKP2B atau Izin Usaha Pertambangan.

Deferred exploration and development expenditure isamortised based on the units of production method,from the commencement of commercial production andgiving regard to the term of the CCA or Mining BusinessLicence.

Penurunan nilai aset non-keuangan Impairment of non-financial assets

Pada tanggal akhir tahun, Perusahaan melakukantelaah untuk menentukan ada tidaknya indikasipenurunan nilai aset.

At the year end date, the Company undertakes a reviewto determine whether there is any indication of assetimpairment.

Biaya Eksplorasi dan Pengembangan yangDitangguhan

Deferred Exploration and Development Cost

Biaya pengembangan diakumulasi secara terpisahuntuk setiap area of interest pada saat cadanganterpulihkan yang secara ekonomis dapatdiidentifikasi. Biaya tersebut termasuk biaya yangdapat diatribusikan secara langsung pada konstruksitambang dan infrastruktur terkait.

Development expenditure incurred by or on behalf ofthe Company is accumulated separately for each area ofinterest in which economically recoverable resourceshave been identified. Such expenditure comprises costsdirectly attributable to the construction of a mine andthe related infrastructure.

Biaya eksplorasi dan pengembangan yangditangguhkan mencakup akumulasi biaya yangterkait dengan penyelidikan umum, administrasi danperizinan, geologi dan geofisika, dan biaya-biayayang terjadi untuk mengembangkan area tambangsebelum dimulainya operasi secara komersial.

Deferred exploration and development expendituresrepresents the accumulated costs relating to generalinvestigation, administration and licence, geology andgeophysics expenditures and costs incurred to develop amine before the commencement of the commercialoperations.



Lampiran 5/17




2. 2.

l. l.

m. m.

Kewajiban diakui sebagai liabilitas pada saattimbulnya kewajiban hukum yang berkaitan denganpenarikan sebuah aset, dan pada awalnya diakuisebesar nilai kininya. Kewajiban ini bertambah dariwaktu ke waktu sampai mencapai jumlah penuhdengan melakukan pembebanan ke laporan laba rugikomprehensif konsolidasian.

The obligations are recognised as liabilities when a legalobligation with respect to the retirement of an asset isincurred, with the initial measurement of the obligationat present value. These obligations are accreted to fullvalue over time through charges to the consolidatedstatements of comprehensive income.

Tambahan penyisihan untuk biaya reklamasitambang dan penutupan tambang dihitungberdasarkan kuantitas produksi.

Provision for estimated costs of mine reclamation andmine closure is recorded on an incremental basis basedon quantity produced.

Satuan yang digunakan sebagai dasar untukpencatatan ditelaah secara berkala berdasarkanrencana reklamasi dan rencana penutupan tambang.

The rate used is subject to regular review based onmine reclamation and mine closure plans.

Cadangan untuk pembongkaran, pemindahan danrestorasi dicatat untuk mengakui kewajiban hukumyang berkaitan dengan penarikan aset tetap yangberasal dari akuisisi, pembangunan ataupengembangan dan/atau operasi normal aset tetap.Penarikan aset tetap ini termasuk penjualan,peninggalan, pendaurulangan atau penghapusandengan cara lain, dan bukan dikarenakanpenghentian sementara pemakaian.

Provision for decommissioning, demobilisation andrestoration provides for legal obligations associated withthe retirement of a tangible long-lived asset that resultsfrom the acquisition, construction or developmentand/or the normal operation of a onglived asset. Theretirement of a long-lived asset includes its sale,abandonment, recycling or disposal in some othermanner, other than temporary removal from service.

Aset yang memiliki masa manfaat yang tidak terbatas– misalnya goodwill atau aset tak berwujud yangtidak siap untuk digunakan – tidak diamortisasinamun diuji penurunan nilainya setiap tahun, ataulebih sering apabila terdapat peristiwa atauperubahan pada kondisi yang mengindikasikankemungkinan penurunan nilai. Aset yang tidakdiamortisasi diuji ketika terdapat indikasi bahwa nilaitercatatnya mungkin tidak dapat dipulihkan.Penurunan nilai diakui jika nilai tercatat aset melebihijumlah terpulihkan.

Assets that have an indefinite useful life – for example,goodwill or intangible assets not ready for use - are notsubject to amortisation but tested annually forimpairment, or more frequently if events or changes incicumstances indicate that they might be impared.Assets that are subject to amortisation are reviewed forimpairment whenever events or changes incircumstances indicate that the carrying amount maynot be recoverable. An impairment loss is recognised forthe amount by which the asset’s carrying amountexceeds its recoverable amount.

Kewajiban Lingkungan Environmental Obligation

Kewajiban lingkungan terdiri dari biaya-biaya yangberkaitan dengan reklamasi tambang selama masaoperasi, penutupan tambang dan pembongkaran danpemindahan fasilitas dan aktivitas penutupan lainnya.

The environmental obligations consist of costsassociated with mine reclamation during mine operation,mine closure and decommissioning and demobilisationof facilities and other closure activities.



Penurunan nilai aset non-keuangan Impairment of non-financial assets

Lampiran 5/18




2. 2.

m. m.

(i) (i)

(ii) (ii)

n. n.

Program pensiun imbalan pasti adalah programpensiun yang menentukan jumlah imbalan pensiunyang akan diberikan, biasanya berdasarkan satufaktor atau lebih seperti usia, masa kerja ataukompensasi.

A defined benefit plan is a pension plan that defines theamount of pension benefit to be provided, usually byone or more factors such as age, years of service orcompensation.

terdapat dasar yang wajar untuk menghitungjumlah kewajiban yang timbul.

there is a reasonable basis to calculate theamount of the obligation incurred.

Imbalan Karyawan Employee Benefits

Kewajiban Pensiun Pension Obligations

Disamping itu, biaya penarikan aset dalam jumlahyang setara dengan jumlah liabilitas dikapitalisasisebagai bagian dari suatu aset tertentu dankemudian disusutkan nilainya sepanjang masamanfaat aset tersebut. Liabilitas penarikan asetdibebankan pada lebih dari satu periode pelaporan,jika kejadian yang menimbulkan kewajiban itu timbullebih dari satu periode pelaporan. Misalnya, bila adasebuah fasilitas yang ditutup untuk selamanya tetapirencana penutupan ditetapkan selama lebih dari satuperiode pelaporan, biaya penutupan tersebut akandiakui selama periode pelaporan sampai rencanapenutupan tersebut selesai.

In addition, an asset retirement cost equivalent to theliabilities is capitalised as part of the related asset’scarrying value and is subsequently depreciated ordepleted over the asset’s useful life. A liability for anasset retirement obligation is incurred over more thanone reporting period when the events that create theobligation occur over more than one reporting period.For example, if a facility is permanently closed but theclosure plan is developed over more than one reportingperiod, the cost of the closure of the facility is incurredover the reporting periods when the closure plan isfinalised.

Untuk hal-hal yang berkaitan dengan lingkunganyang mungkin tidak berkaitan dengan penarikanaset, dimana perusahaan merupakan pihak yangbertanggung jawab atas kewajiban tersebut dankewajiban tersebut ada dan jumlahnya bisa diukur,perusahaan mencatat estimasi kewajiban tersebut.Dalam menentukan keberadaan kewajiban yangberkaitan dengan lingkungan tersebut, perusahaanmengacu pada kriteria pengakuan kewajiban sesuaidengan standar akuntansi yang berlaku, sebagaiberikut:

For environmental issues that may not involve theretirement of an asset, where the company is aresponsible party and it is determined that a liabilityexists, and amounts can be quantified, the companyaccrues for the estimated liability. In determiningwhether a liability exists in respect of suchenvironmental issues, the company applies the criteriafor liability recognition under applicable accountingstandards, as follows:

terdapat petunjuk yang kuat bahwa telah timbulkewajiban pada tanggal pelaporan keuanganakibat kegiatan yang telah dilakukan;

there is clear indication that an obligation hasbeen incurred at the financial reporting dateresulting from activities which have already beenperformed;



Kewajiban Lingkungan (Lanjutan) Environmental Obligation (Continued)

Lampiran 5/19




2. 2.

n. n.

Biaya jasa kini dari program pensiun imbalan pastidiakui dalam laporan laba rugi konsolidasian padabeban imbalan kerja dimana mencerminkanpeningkatan kewajiban imbalan pasti yang dihasilkandari jasa karyawan dalam tahun berjalan.

The current service cost of defined benefit plan isrecognized in the consolidated income statement inemployee benefits expense which reflects in theincrease in the defined benefit obligation resulting fromemployee services in the current year.

Biaya jasa lalu diakui secara langsung di laporan labarugi.

Past service costs are recognized immediately in theincome statement.

Keuntungan dan kerugian aktuarial yang timbul daripenyesuaian dan perubahan asumsi aktuarialdibebankan atau dikreditkan ke laba komprehensiflainnya yang merupakan bagian dari laba ditahanpada periode dimana terjadinya perubahan tersebut.

Actuarial gains and losses arising from experienceadjustments and changes in actuarial assumptions arecharged or credited to other comprehensive income,and presented as part of retain earnings in the period inwhich they arise.

Perusahaan harus menyediakan imbalan pensiundengan jumlah minimal sesuai dengan Undang-Undang ("UU") ketenagakerjaan No. 13/ 2003 atauKontrak Kerja Bersama ("KKB"), mana yang lebihtinggi. Karena Undang-Undang ketenagakerjaan atauKKB menentukan rumus tertentu untuk menghitungjumlah minimal imbalan pensiun, pada dasarnyaprogram pensiun berdasarkan UU Ketenagakerjaanatau KKB adalah program pensiun imbalan pasti.

The company is required to provide a minimum amountof pension benefits in accordance with Labour Law No.13/2003 or the company Collective Labour Agreement("CLA"), whichever is higher. Since the labour law andthe CLA set the formula for determining the minimumamount of benefits, in substance pension plans underthe Labour Law or the CLA represent defined benefitplans.

Kewajiban program pensiun imbalan pasti yangdiakui di laporan posisi keuangan konsolidasianadalah nilai kini kewajiban imbalan pasti padatanggal akhir tahun dikurangi nilai wajar asetprogram.

The liability recognized in the consolidated statement offinancial position is respect of the defined benefitpension plan is the present vaue of the defined benefitobligation at year-end date less the fair value of planassets.

Kewajiban imbalan pasti dihitung setiap tahun olehaktuaris independen menggunakan metode projectunit credit . Nilai kini kewajiban imbalan pastiditentukan dengan mendiskonto estimasi arus kaskeluar masa depan menggunakan tingkat bungaobligasi pemerintah (dengan pertimbangan saat initidak ada di pasar aktif untuk obligasi korporatberkualitas tinggi) dalam mata uang yang samadengan mata uang imbalan yang akan dibayarkandan waktu jatuh tempo yang kurang lebih samadengan waktu jatuh tempo imbalan yangbersangkutan.

The defined benefit obligation is calculated annually byindependent actuaries using the projected unit creditmethod. The present value of the defined benefitobligation is determined by discounting the estimatedfuture cash outflows using interest rates of high qualitygoverment bonds (considering currently there is nodeep market for high quality corporate bond) that aredenominated in the currency in which the benefit will bepaid, and that have terms to maturity approximating theterms of the related pension liability.



Imbalan Karyawan (Lanjutan) Employee Benefits (Continued)

Lampiran 5/20




2. 2.

n. n.

o. o.

p. p.Modal Saham Share Capital

Saham biasa diklasifikasikan sebagai ekuitas. Biayatambahan yang secara langsung dapat diatribusikankepada penerbitan saham baru atau opsi disajikanpada ekuitas sebagai pengurang penerimaan, setelahdikurangi pajak.

Ordinary shares are classified as equity. Incrementalcosts directly attributable to the issue of new shares oroptions are shown in equity as a deduction, net of tax,from the proceeds.

Utang usaha dan lainnya Trade and other payables

Utang usaha adalah kewajiban untuk membayarbarang atau jasa yang diperoleh dari pemasok dalamkegiatan usaha normal. Utang usaha lainnyaberkaitan dengan transaksi pihak ketiga atau pihakberelasi di luar kegiatan usaha normal. Utang usahadan lainnya diklasifikasikan sebagai liabilitas jangkapendek bila pembayaran dilakukan dalam jangkawaktu satu tahun atau kurang. Bila tidak, akandisajikan sebagai liabilitas jangka panjang.

Trade payables are obligations to pay for goods orservices that have been acquired in the ordinary courseof business from suppliers. Other payables are amountsdue to third or related parties for transactions outsidethe ordinary course of business. Trade and otherpayables are classified as current liabilities if payment isdue within one year or less. If not, they are presentedas non-current liabilities.

Utang usaha dan lainnya pada awalnya diakuisebesar nilai wajar (dikurangi biaya transaksi)dankemudian diukur pada biaya diamortisas denganmenggunakan metode bunga efektif.

Trade and other payables are recognised initially at fairvalue (net of transaction cost) and subsequentlymeasured at amortised cost using the effective interestmethod.

Imbalan Kerja Jangka Panjang Lainnya, yang terdiridari penghargaan masa kerja dan cuti berimbalanjangka panjang, diakui di laporan posisi keuangankonsolidasian berdasarkan nilai kini dari kewajibanimbalan pasti. Keuntungan dan kerugian aktuarialdan biaya jasa lalu diakui secara langsung di laporanlaba rugi.

Other long-term employee benefits, which consist oflong service rewards and long leave benefits, arerecognized in the consolidated statement of financialposition at the present value of the defined benefitobligation. The related actuarial gains and losses andpast service costs are recognized immediately in theincome statement.

Pesangon Pemutusan Kontrak Kerja Termination Benefits

Pesangon Pemutusan Kontrak tertuang ketikakaryawan dihentikan kontrak kerjanya sebelum usiapensiun normal. Perusahaan mengakui pesangonpemutusan kontrak kerja ketika perusahaanmenunjukkan komitmennya untuk memberhentikankontrak kerja dengan karyawan berdasarkan suaturencana formal terperinci yang kecil kemungkinanuntuk dibatalkan.

Termination benefits are payable whenever anemployee's employment is terminated before the normalretirement date. The Company recognizes terminationbenefits when it is demonstrably committed to terminatethe employment of current employees according to adetailed formal plan with a low possibility of withdrawal.



Imbalan Karyawan (Lanjutan) Employee Benefits (Continued)

Imbalan Kerja Jangka Panjang Lainnya Other Long Term Employee Benefits

Lampiran 5/21




2. 2.

q. q.

r. r.

s. s.

i. i.

ii. ii.

iii. iii.

iv. iv.

v. v.Biaya yang terjadi atau yang akan terjadisehubungan dengan transaksi penjualan dapatdiukur dengan andal.

The costs incurred or to be inurred with respect tothe sales transaction can be measured reliably.

Perusahaan tidak lagi melanjutkan keterlibatanpengelolaan ataupun melakukan pengendalianefektif atas batubara yang dijual;

The company retains neither continuingmanagerial involvement nor effective control overthe coals sold;

Jumlah pendapatan dapat diukur dengan andal; The amount of revenue can be measured reliably;

Dipastikan manfaat ekonomis dari transaksipenjualan akan mengalir kepada Perusahaan;dan

It is probable that the economic benefitsassociated with the transaction will flow to thecompany; and

Penjualan bersih merupakan penghasilan yangdiperoleh dari penjualan batu bara setelah dikurangipotongan penjualan dan denda keterlambatan kapal.

Net sales represent revenue earned from the sales ofcoal after reduction from sales discounts anddemurrage.

Pendapatan dari penjualan batu bara diakui padasaat terpenuhinya seluruh kondisi berikut :

Revenue from sales of coal is recognized when allfollowing conditions are met :

Perusahaan telah memindahkan risiko danmanfaat kepemilikan batubara secara signifikankepada pembeli;

The company has transferred to the buyer thesignificant risks and rewards of ownership of thecoals;

Laba bersih per saham dasar dihitung denganmembagi laba tahun berjalan yang diatribusikankepada pemilik entitas induk Perusahaan dengan rata-rata tertimbang jumlah saham biasa yang beredarpada tahun yang bersangkutan.

Basic earnings per share are calculated by dividing theprofit for the year attributable to owners of the parentof the Company by the weighted-average number ofordinary shares outstanding during the year.

Laba bersih per saham dilusian dihitung denganmembagi laba tahun berjalan yang diatribusikankepada pemilik entitas induk Perusahaan yang telahdisesuaikan dengan biaya keuangan dan keuntunganatau kerugian selisih kurs atas utang obligasikonversi, serta pengaruh pajak yang bersangkutan,dengan jumlah tertimbang saham yang ditempatkandan disetor penuh selama tahun yang bersangkutan,berdasarkan asumsi bahwa semua opsi telahdilaksanakan dan seluruh utang obligasi konversitelah dikonversikan.

Diluted earnings per share are calculated by dividing theprofit for the year attributable to owners of the parentof the Company adjusted for finance costs and foreignexchange gains or losses on convertible bonds and theirrelated tax effects, by the weighted-average number ofissued and fully paid-up shares during the year,assuming that all options have been exercised and allconvertible bonds have been converted.

Pengakuan Pendapatan dan Beban Revenue and Expenses Recognition

Deviden Dividends

Pembayaran deviden kepada pemegang sahamPerusahaan diakui sebagai liabilitas dalam laporankeuangan konsolidasian Perusahaan dalam periodedimana pembagian deviden diumumkan.

Dividend distributions to the Company shareholders arerecognised as a liability in the Company consolidatedfinancial statements in the period in which the dividendsare declared.

Laba bersih per saham Earnings per share



Lampiran 5/22




2. 2.

s. s.

a. a.b. b.

c. c.

d. d.

t. t.

Aset dan liabilitas pajak tangguhan diakui atasperbedaan temporer antara aset dan liabilitas untuktujuan komersial dan untuk tujuan perpajakan setiaptanggal pelaporan. Aset pajak tangguhan diakuiuntuk seluruh perbedaan temporer yang bolehdikurangkan, sepanjang besar kemungkinanperbedaan temporer yang boleh dikurangkantersebut dapat dimanfaatkan untuk mengurangi labafiskal pada masa yang akan datang. Liabilitas pajaktangguhan diakui atas semua perbedaan temporerkena pajak. Manfaat pajak dimasa mendatang,seperti saldo laba fiskal yang belum digunakan,diakui sejauh besar kemungkinan atas manfaat pajaktersebut.

Deferred tax assets and liabilities are recognized for alltemporary differences between the financial and the taxbases of assets are recognized for all deductabletemporary differences to the extent that it is probablethat sufficient future taxable profit will be availableagainst which the deductible temporary difference canbe utilized. Deffered tax liabilities are recognized for alltaxable temporary differences. Future tax benefits, suchus the carry-forward of unused tax losses, are alsorecognized to the extent that realization of such benefitsis probable.

Pajak Penghasilan Income Tax

Pajak penghasilan dalam laporan laba rugi periodeberjalan terdiri dari pajak kini dan tangguhan. Pajakpenghasilan diakui dalam laporan laba rugi, kecualiuntuk transaksi yang berhubungan dengan transaksiyang diakui langsung dalam ekuitas atau pendapatankomprehensif lainnya, dalam hal ini diakui dalamekuitas atau pendapatan komprehensif lainnya.

Income tax in profit or loss for the periode comprisescurrent and deferred tax is recognized in profit or loss,except to the extent that it reates to items recognizeddirectly in equity or other comprehensive income inwhich case it is recognized in equity or othercomprehensive income.

Beban pajak kini ditetapkan berdasarkan taksiranlaba kena pajak periode berjalan.

Currernt tax expense is provided based on theestimated taxable income for the period.

Tingkat penyelesaian dari suatu transaksi padaakhir periode pelaporan dapat diukur secaraandal; dan

The stage of completion of the transaction at thebalance sheet date can be measured reliably;

Biaya yang timbul untuk transaksi dan biayauntuk menyelesaikan transaksi tersebut dapatdiukur secara andal;

The costs incurred for the transaction and thecosts to complete the transaction can bemeasured reliably.

Beban diakui pada saat terjadinya dengan basisakrual.

Expenses are recognised as incurred on an accrualbasis.

Bila suatu hasil transaksi yang berhubungan denganjasa dapat diestimasi dengan andal, pendapatansehubungan dengan transaksi tersebut diakui denganmengacu pada tingkat penyelesaian transaksitersebut pada tanggal pelaporan. Hasil transaksidapat diestimasi dengan andal pada saatterpenuhinya seluruh kondisi berikut:

When the outcome of a transaction involving therendering of services can be estimated reliably, revenueassociated with the transaction shall be recognised byreference to the stage of completion of the transactionat the end of the reporting period. The outcome of atransaction can be estimated reliably when all of thefollowing conditions are fulfilled:

Jumlah Pendapatan dapat diukur secara andal; The amount of revenue can be measured reliably;Kemungkinan besar manfaat ekonomisehubungan dengan transaksi tersebut akandiperoleh Perusahaan;

It is probable that the economic benefitsassociated with the transaction will flow to thecompany;



Pengakuan Pendapatan dan Beban (Lanjutan) Revenue and Expenses Recognition (Continued)

Lampiran 5/23




2. 2.

t. t.

u. u.

(i) (i)

Manajemen menentukan klasifikasi aset keuangantersebut pada pengakuan awal.

The Management determines the classification of theirfinancial assets at initial recognition.

Aset keuangan yang diukur pada nilai wajarmelalui laporan laba rugi.

Financial Assets At Fair Value Through Profit orLoss.

Aset keuangan yang diukur pada nilai wajarmelalui laporan laba rugi adalah aset keuanganyang ditujukan untuk diperdagangkan. Asetkeuangan diklasifikasikan sebagaidiperdagangkan jika diperoleh terutama untuktujuan dijual atau dibeli kembali dalam waktudekat dan terdapat bukti mengenai pola ambiluntung dalam jangka pendek yang terkini.Derivatif diklasifikasikan sebagai asetdiperdagangkan kecuali telah ditetapkan danefektif sebagai instrumen lindung nilai.

Financial assets at fair value through profit or lossare financial assets which are held for trading.Financial asset is classified as held for trading if itis acquired principally for the purpose of selling orrepurchasing it in the near term and for whichthere is evidence of recent actual pattern of shortterm profit taking. Derivatives are alsocategorized as held for trading unless they aredesignated and effective as hedging instruments.

Perusahaan telah memperoleh persetujuanpenggunaan Mata Uang Dollar sebagai mata uangfungsional mulai tahun buku 2016.

The company has obtained the approval of the use ofCurrency Dollar as the functional currency started thefinancial year 2016.

Aset Keuangan Financial Assets

Aset keuangan dalam ruang lingkup PSAK No. 55Revisi 2011) diklasifikasikan sebagai (i) asetkeuangan yang diukur pada nilai wajar melalui labaatau rugi, (ii) pinjaman yang diberikan dan piutang,(iii) investasi dimiliki hingga jatuh tempo, (iv) asetkeuangan tersedia untuk dijual, atau (v) sebagaiderivatif yang ditetapkan sebagai instrumen lindungnilai dalam lindung nilai yang efektif.

Financial assets within the scope of PSAK No. 55(Revised 2011) are classified as (i) financial assets atfair value through profit or loss, (ii) loans andreceivables, (iii) held-tomaturity investments, (iv)available-for-sale financial assets, or (v) as derivativesdesignated as hedging financial instruments in aneffective hedge, as appropriate.

Aset dan liabilitas pajak tangguhan diukur pada tarifpajak yang diharapkan akan digunakan pada periodeketika aset direalisasi atau ketika liabilitas dilunasiberdasarkan tarif pajak dan peraturan perpajakanyang berlaku atau secara subtansial telahdiberlakukan pada tanggal pelaporan.

Deferred tax assets and liabilities are measured at thetax rates that are expected to apply to the periode whenthe assets is realized or the liability is settled, based ontax rates and tax laws that have been enacted orsubstantively enacted at the reporting date.

Aset dan liabilitas pajak tangguhan disajikan secaraneto di laporan posisi keuangan konsolidasian (dioffset ), kecuali aset dan liabilitas pajak tangguhanuntuk entitas yang berbeda secara hukum.

Deffered tax assets and liabilities are offset in theconsolidated statements of financial position, except ifthese are for different legal entities.

Perubahan terhadap liabilitas perpajakan diakui padasaat Surat Ketetapan Pajak (SKP) diterima dan/atau,jika Perusahaan mengajukan keberatan dan/ataubanding pada saat hasil atas keberatan dan/ataubanding tersebut telah ditetapkan.

Amendments to tax obligations are recorded when anassessment is received and/or, if objected to and/orapplealed againts by the company, when the result onthe objection and/or appeal is determined.



Pajak Penghasilan (Lanjutan) Income Tax (Continued)

Lampiran 5/24




2. 2.

u. u.

(ii) (ii)

(iii) (iii)

a. a.

b. b.

c. c.

(iv) (iv)

Pada saat pengakuan awal, investasidimiliki hingga jatuh tempo diakui pada nilaiwajarnya ditambah biaya transaksi danselanjutnya diukur pada biaya perolehandiamortisasi dengan menggunakan metodesuku bunga efektif.

These are initially recognized at fair valueincluding transaction cost and subsequentlymeasured at amortized cost, using theeffective interest rate method.

Aset keuangan tersedia untuk dijual Available-for-sale financial assets

Aset keuangan dalam kelompok tersedia untukdijual adalah aset keuangan non derivatif yangditetapkan untuk dimiliki selama periode tertentu,dimana akan dijual dalam rangka pemenuhanlikuiditas atau perubahan suku bunga, valuta asingatau yang tidak diklasifikasikan sebagai pinjamanyang diberikan atau piutang, investasi yangdiklasifikasikan dalam kelompok dimiliki hingga jatuhtempo atau aset keuangan yang diukur pada nilaiwajar melalui laporan laba rugi.

Available-for-sale financial assets are nonderivative financial assets that are intended to beheld for indefinite period of time, which might besold in response to needs for liquidity or changesin interest rates, exchange rates or that are notclassified as loans and receivables, held-to-maturity investments or financial assets at fairvalue through profit or loss.

Investasi yang pada saat pengakuan awalditetapkan sebagai aset keuangan yangdiukur pada nilai wajar melalui laporan labarugi;

Those that are designated as at fair valuethrough profit or loss upon initialrecognation;

Investasi yang ditetapkan dalam kelompoktersedia untuk dijual; dan

Those that are designated as available forsale; and

Investasi yang memenuhi definisi pinjamanyang diberikan dan piutang.

Those that meet the definition of loans andreceivables.

Pinjaman yang diberikan dan piutang adalahaset keuangan non derivatif denganpembayaran tetap atau telah ditentukan dantidak mempunyai kuotasi di pasar aktif. Padasaat pengakuan awal, pinjaman yang diberikandan piutang diakui pada nilai wajarnyaditambah biaya transaksi dan selanjutnya diukurpada biaya perolehan diamortisasi denganmenggunakan metode suku bunga efektif.

Loans and receivables are non-derivative financialassets with fixed or determinable payments thatare not quoted in an active market. Loan andreceivables are initially recognized at fair valueplus transaction cost and subsequently measuredat amortized cost using the effective interest ratemethod.

Investasi yang dimiliki hingga jatuh tempo Held-to-maturity financial assets

Investasi yang dimiliki hingga jatuh tempoadalah investasi non derivatif denganpembayaran tetap atau telah ditentukan danjatuh temponya telah ditetapkan, dimanamanajemen mempunyai intensi positif dankemampuan untuk memiliki aset keuangantersebut hingga jatuh tempo, selain:

Held-to-maturity financial assets are non-derivative financial assets with fixed ordeterminable payments and fixed maturities thatmanagement has the positive intention and abilityto hold to maturity, other than:



Aset Keuangan (Lanjutan) Financial Assets (Continued)

Pinjaman yang diberikan dan piutang. Loans and receivables.

Lampiran 5/25




2. 2.

u. u.

Liabilitas Keuangan Financial Liabilitas

i. i.

Nilai wajar liabilitas keuangan yang diukur pada nilaiwajar melalui laporan laba rugi adalah liabilitaskeuangan yang ditujukan untuk diperdagangkan.Liabilitas keuangan diklasifikasikan sebagaidiperdagangkan jika diperoleh terutama untuktujuan dijual atau dibeli kembali dalam waktu dekatdan terdapat bukti mengenai pola ambil untungdalam jangka pendek terkini. Derivatifdiklasifikasikan sebagai liabilitas diperdagangkankecuali ditetapkan dan efektif sebagai instrumenlindung nilai.

The fair value of financial liabilities measured atfair value through profit or loss are financialliabilities are intended to be traded. Financialliabilities are classified as trading liabilities ifacquired primarily for the purpose of sale orrepurchase in the near future and there isevidence of a pattern of short-term profit-takingin the current. Derivatives are classified as tradingliabilities unless specified, and effective ashedging instruments.

Pada tanggal 31 Desember 2017 dan 31 Desember2016, Perusahaan tidak memiliki liabilitas keuanganyang diukur pada nilai wajar melalui laporan labarugi.

On 31 December 2017 and December 31, 2016,the Company has no financial liabilities measuredat fair value through profit or loss.

Jika aset keuangan tersedia untuk dijual mengalamipenurunan nilai, akumulasi laba rugi yangsebelumnya diakui pada bagian ekuitas akan diakuipada laporan laba rugi. Sedangkan pendapatanbunga yang dihitung menggunakan metode sukubunga efektif dan keuntungan atau kerugian akibatperubahan nilai tukar dari aset moneter yangdiklasifikasikan sebagai kelompok tersedia untukdijual diakui pada laporan laba rugi.

If an available-for-sale financial asset isdetermined to be impaired, the cumulative gain orloss previously recognized in the equity sectionwill be recognized in the consolidated statementsof income. However, interest income is calculatedusing the effective interest method, and foreigncurrency gain or losses on monetary assetsclassified as available-for-sale is recognized in theconsolidated statements of income.

Liabilitas keuangan diklasifikasikan sebagai (i) liabilitaskeuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laba ataurugi, (ii) pinjaman dan utang, atau (iii) derivatif yangditetapkan sebagai instrumen lindung nilai dalam lindungnilai yang efektif. Perusahaan menentukan klasifikasiliabilitas keuangan pada saat pengakuan awal.

Financial liabilities are classified as (i) financial liabilitiesat fair value through profit or loss, (ii) loans andborrowings, or (iii) derivatives that are designated ashedging instruments in an effective hedge, asappropriate. Managemen determines the classification ofits financial liabilities at initial recognition.

Liabilitas Keuangan yang Diukur pada NilaiWajar Melalui Laporan Laba Rugi

Financial Liabilities Measured at Fair ValueThrough Profit and Loss




Pada saat pengakuan awal, aset keuangan tersediauntuk dijual diakui pada nilai wajarnya ditambahbiaya transaksi dan selanjutnya diukur pada nilaiwajarnya dimana laba atau rugi diakui pada laporanperubahan ekuitas kecuali untuk kerugianpenurunan nilai dan laba rugi dari selisih kurshingga aset keuangan dihentikan pengakuannya.

Available-for-sale financial assets are initiallyrecognized at fair value, plus transaction costs,and measured subsequently at fair value withgains and losses being recognized in theconsolidated statement of changes in equity,except for impairment losses and foreignexchanges gains and losses, until the financialassets is derecognized.

Lampiran 5/26




2. 2.

u. u.

ii. ii.

Estimasi Nilai Wajar

v. v.Pembagian Hasil Produksi/ Iuran Produksi Sharing of Productions/ Exploitation Fee

Perusahaan mengakui penjualan atas bagianpemerintah sebagai bagian dari pendapatan daripenjualan dan kewajiban pembayaran kepemerintahnya diakui dengan basis akrual sebagaibeban royalti di bagian harga pokok penjualan. Iuraneksploitasi juga diakui dengan basis akrual.

The company recognises the governments share as partof sales revenue, and the obligation to make payment tothe Goverment on an accrual basis as royalty expenseas part of cost of goods sold. Exploitation fees are alsorecognized on an accrual basis.

Estimated Fair Value

Nilai wajar untuk instrumen keuangan yangdiperdagangkan di pasar aktif ditentukanberdasarkan nilai pasar yang berlaku pada tanggallaporan posisi keuangan.

The fair value for financial instruments traded in activemarkets are determined based on prevailing marketvalue at date of statement of financial position.

Investasi pada efek ekuitas yang tidak memilikikuotasi harga di pasar aktif dan nilai wajarnya tidakdapat diukur secara andal, diukur pada biayaperolehan.

Investments in equity securities that have no pricequotations in an active market and their fair value cannot be measured reliably, are measured at cost.

Nilai wajar untuk instrumen keuangan lain yang tidakdiperdagangkan di pasar ditentukan denganmenggunakan teknik penilaian tertentu. Perusahaanmenggunakan metode discounted cashflows denganmenggunakan asumsi asumsi berdasarkan kondisipasar yang ada pada saat tanggal laporan posisikeuangan untuk menentukan nilai wajar dariinstrumen keuangan lainnya.

The fair value for financial instruments that are nottraded in the market is determined using valuationtechniques specified. Companies using discountedcashflows using assumptions based on marketconditions existing at the date of statement of financialposition to determine the fair value of financialinstruments.


Liabilitas Keuangan yang Diukur padaBiaya Perolehan Diamortisasi

Financial Liabilities Measured at AmortizedCost

Liabilitas keuangan yang tidak diklasifikasikansebagai liabilitas keuangan yang diukur padanilai wajar melalui laporan laba rugidikategorikan dan diukur dengan biayaperolehan diamortisasi.

Financial liabilities that are not classified asfinancial liabilities measured at fair value throughprofit or loss are categorized and measured byamortized cost.



Lampiran 5/27




3. 3.

a. a.

Memperkirakan jumlah dan/atau nilai kalori cadanganbatubara membutuhkan ukuran, bentuk dankedalaman tubuh batubara atau lapangan yang akanditentukan dengan menganalisis data geologi seperti"uji petik".

Estimating the quantity and/or calorific value of coalreserves requires the size, shape and depth of coalbodies or fields to be determined by analysinggeological data such as drilling samples. This processmay require complex and difficult geological judgementsto interpret the data.

Karena asumsi ekonomi yang digunakan untukmemperkirakan cadangan berubah dari waktu kewaktu, dan karena data geologi tambahan yangdihasilkan selama operasi, perkiraan cadangan dapatberubah dari waktu ke waktu. Perubahan cadanganyang dilaporkan dapat mempengaruhi hasil danposisi keuangan Perusahaan dalam berbagai cara,diantaranya:

Because the economic assumptions used to estimatereserves change from period to period, and becauseadditional geological data is generated during thecourse of operations,estimates of reserves may changefrom period to period. Changes in reported reservesmay affect the Company financial results and financialposition in a number of ways, including:

Rincian lebih lanjut mengenai sifat dari asumsi asumsi dankondisi-kondisi tersebut dapat ditemukan dalam catatanyang relevan atas laporan keuangan.

Further details of the nature of these assumptions andconditions may be found in the relevant notes to the financialstatements.

Estimasi Cadangan Reserve estimates

Cadangan adalah estimasi jumlah produk yang dapatsecara ekonomis maupun legal diekstrasi dari asetPerusahaan. Untuk memperkirakan cadanganbatubara, perlu ditentukan asumsi mengenai faktor-faktor geologis, teknis dan ekonomis termasukjumlah produksi, teknik produksi, nisbah kupas, biayaproduksi, biaya transportasi, permintaan komoditas,harga-harga komoditas dan nilai tukar mata uang.

Reserves are estimates of the amount of product thatcan be economically and legally extracted from theCompany properties. In order to estimate coal reserves,assumptions are required about a range of geological,technical and economic factors, including quantities,production techniques, stripping ratio, production costs,transport costs, commodity demand, commodity pricesand exchange rates.

Penggunaan Estimasi Use of Estimates

Penyusunan laporan keuangan konsolidasian sesuaidengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesiamengharuskan manajemen untuk membuat estimasi danasumsi yang mempengaruhi jumlah aset dan liabilitasyang dilaporkan dan pengungkapan aset dan liabilitaskontinjen pada tanggal laporan keuangan, serta jumlahpendapatan dan beban selama periode pelaporan.Estimasi, asumsi dan penilaian tersebut dievaluasi secaraterus menerus dan berdasarkan pengalaman historis danfaktor-faktor lainnya, termasuk harapan peristiwa di masamendatang yang memungkinkan.

The preparation of consolidated financial statements inconformity with Indonesian Financial AccountingStandardsrequires management to make estimates andassumptions that affect the reported amounts of assets andliabilities and disclosure of contingent assets and liabilities atthe date of the financial statements and the reportedamounts of revenue and expenses during the reportingperiod. Estimates, assumption and judgements arecontinually evaluated and are based on historical experienceand other factors, including expectations of future eventsthat are believed to be reasonable under the circumstances.

Perusahaan telah mengidentifikasi kebijakan akuntansipenting berikut dimana dibutuhkan pertimbangan,estimasi dan asumsi signifikan yang dibuat dan di manahasil aktual dapat berbeda dari estimasi tersebutberdasarkan asumsi dan kondisi yang berbeda dan dapatmempengaruhi secara material hasil keuangan atau posisikeuangan yang dilaporkan dalam periode mendatang.

The Company has identified the following critical accountingpolicies under which significant judgements, estimates andassumptions are made and where actual results may differfrom these estimates under different assumptions andconditions and may materially affect financial results or thefinancial position reported in future periods.

SUMBER ESTIMASI KETIDAKPASTIAN SOURCE OF ESTIMATION UNCERTAIN

Lampiran 5/28




3. 3.

a. a.

- -

- -

- -

- -

b. b.

(i) (i)

Menurut ISAK ini, aktivitas pengupasan tanahpenutup yang dilakukan selama tahap produksi dapatmenghasilkan dua manfaat: yang pertama berupaproduksi persediaan dan yang kedua berupapembukaan menuju material yang akan ditambangdimasa depan. Jika manfaat tersebut berupapersediaan, maka perlakuan atas biaya pengupasantanah penutup tersebut mengikuti ketentuan PSAKNo. 14: Persediaan. Jika manfaatnya berupapeningkatan akses menuju material yang akanditambang dimasa depan, maka jika memenuhikriteria berikut:

Under this ISAK, stripping activity undertaken during theproduction phase may crate two benefits: the first beingthe production of inventory and the secod beingimproved access to are to be mined in the future.Where the benefits are realized in the form of inventoryproduced, the accounted for in accordance with PSAKNo, 14: Inventories. Where the benefit is improvedaccess to are to be mined in the future, these costsmust be recognized as a non-current asset, if followingcriterua are met:

Besar kemungkinan bahwa manfaat ekonomismasa depan (Peningkatan akses menuju lapisanbatubara) yang terkait dengan aktivitaspengupasan lapisan tanah akan mengalir;

Future economic benefits (Being improved accessto the coal seams) are probable;

Biaya Pengupasan Lapisan Tanah Stripping Costs

Efektif 1 Januari 2014, perusahaan menerapkansecara profektif ISAK No. 29: Biaya PengupasanLapisan Tanah Tahap Produksi pada PertambanganTerbuka.

Effective as of January 1, 2014, the Companyprospectively applies ISAK No. 29: Stripping Costs in theProduction Phase of a Surface Mining.

Tidak ada penyesuaian transisi atas saldo awal biayapengupasan tangguhan dan saldo laba awal padapermulaan periode sajian terawal sehubungandengan penerapan PSAK.

There is no transitional adjustment on the beginningbalance of deferred stripping cost and the retainedearnings at the beginning of the aerliest preiodpresented aring from the application of this ISAK.

Penyusutan dan amortisasi yang dibebankan kedalam laporan laba-rugi dapat berubah apabilabeban-beban tersebut ditentukan berdasarkanunit produksi, atau jika masa manfaat ekonomiumur aset berubah.

Depreciation and amortisation charged in thestatements of income may change where suchcharges are determined on a units of productionbasis, or where the useful economic lives ofassets change.

Provisi untuk aktivitas purna operasi, restorasilokasi aset, dan hal-hal yang berkaitan denganlingkungan dapat berubah apabila terjadiperubahan dalam perkiraan cadangan yangmempengaruhi ekspektasi tentang waktu ataubiaya kegiatan ini.

Decommissioning, site restoration andenvironmental provision may change wherechanges in estimated reserves affect expectationsabout the timing or cost of these activities.

Nilai tercatat aset/liabilitas pajak tangguhandapat berubah karena perubahan estimasipemulihan manfaat pajak.

The carrying amount of assets / deferred taxliabilities are subject to change due to changes inthe estimated recovery tax benefits.

Penggunaan Estimasi (Lanjutan) Use of Estimates (Continued)

Estimasi Cadangan (Lanjutan) Reserve estimates (Continued)

Nilai tercatat aset dapat terpengaruh akibatperubahan estimasi arus kas masa depan.

Asset carrying values may be affected due tochanges in estimated future cash flows.

SUMBER ESTIMASI KETIDAKPASTIAN (Lanjutan) SOURCE OF ESTIMATION UNCERTAIN (Continued)

Lampiran 5/29




3. 3.

b. b.

(ii) (ii)

(iii) (iii)

Ketika biaya perolehan persediaan dan aset aktivitaspengupasan lapisan tanah yang diproduksi tidakdapat diidentifikasikan secara terpisah, dasar alokasibedasarkan ukuran produksi yang relevan digunakanuntuk mengalokasikan biaya pengupasan lapisantanah antara persediaan yang diproduksi dan asetaktivitas pengupasan lapisan tanah. Ukuran produksitersebut dihitung untuk komponen badan batubarayang teridentifikasi, dan digunakan sebagai patokanuntuk mengidentifikasi sejauh mana aktivitastambahan yang menciptakan manfaat dimasa depantelah terjadi. Kelompok usaha menggunakanperkiraan volume limbah yang diperolehdibandingkan dengan volume aktual produksibatubara untuk masing-masing komponen.

If the costs of the inventory produced and the strippingactivity asset are not separately identifiable, a relevantproduction measure is used to allocate the productionstripping costs between the inventory produced and thestripping activity asset. This production measure iscalculated for the identified component of the coal andis used as a benchmark to identify the extent to whichthe additional activity of creating a future benefits hastaken place. The Company uses the expected volume ofwaste extracted compared with the actual volume for agiven volume of coal production of each component

Biaya yang terkait dengan aktivitas pengupasanlapisan tanah dengan komponen tersebut dapatdiukur secara andal.

The cost associated with the improved access canbe reliably measured.

Interpretasi ini merujuk aset tidak lancar tersebutsebagai "aset aktivitas pengupasan lapisan tanah".

This interpretation refers such non-current assets as"Stripping activity asset".

Aset aktivitas pengupasan lapisan tanah padaawalnya diukur pada biaya perolehan, yaituakumulasi biaya yang secara langsung terjadi untukmelakukan aktivitas pengupasan lapisan tanah yangmeningkatkan akses terhadap komponen batubara,ditambah alokasi biaya overhead yang diatribusikanlangsung. Jika terjadi operasi insidentil pada saatbersamaan dengan aktivitas pengupasan lapisantanah, namun operasi tersebut tidak harus ada untukmelanjutkan aktivitas pengupasan lapisan tanahsebagaimana direncanakan, biaya operasi tersebuttidak dimasukan sebagai biaya perolehan asetpengupasan lapisan tanah.

The stripping activity asset is initially measured at cost,wich is the accumulation of costs directly incurred toperform the stripping activity that improves access tothe identified component of coal, plus an alloccation ofdirectly attributable overhead costs. If incidentaloperations are occurring at the same time as theproduction stripping activity, but are not necessary forthe production stripping activity to cintinue as planned,these costs are not included in the cost of the strippingactivity asset.


Biaya Pengupasan Lapisan Tanah (Lanjutan) Stripping Costs (Continued)

Entitas dapat mengidentifikasi komponenlapisan batubara yang aksesnya telahditingkatkan

The component of the coal seams for whichaccess will be improved can be accuratelyidentidied


Lampiran 5/30




3. 3.

b. b.

c. c.Biaya Eksplorasi Exploration Expenditure

Kebijakan akuntansi Perusahaan untuk biayaeksplorasi menimbulkan adanya beberapa biaya yangdikapitalisasi untuk sebuah area of interest yangdianggap dapat dipulihkan oleh kegiatan eksploitasidi masa depan atau dijual atau di mana kegiatanbelum mencapai tahap yang memperbolehkanpenilaian yang wajar atas adanya cadangan.Kebijakan ini mengharuskan manajemen untukmembuat estimasi dan asumsi tertentu untukperistiwa dan keadaan di masa depan, khususnyatentang apakah operasi ekstraksi yang ekonomisdapat dilaksanakan. Setiap perkiraan dan asumsitersebut dapat berubah seiring tersedianya informasibaru. Jika setelah biaya dikapitalisasi berdasarkankebijakan tidak menunjukkan adanya kemungkinanpemulihan biaya, biaya relevan yang dikapitalisasitersebut akan dihapus dalam laporan laba rugikomprehensif.

The Company accounting policy for explorationexpenditure results in certain items of expenditure beingcapitalised for an area of interest where it is consideredlikely to be recoverable by future exploitation or sale orwhere the activities have not yet reached a stage whichpermits a reasonable assessment of the existence ofreserves. This policy requires management to makecertain estimates and assumptions as to future eventsand circumstances, in particular whether aneconomically viable extraction operation can beestablished. Any such estimates and assumptions maychange as new information becomes available. If, afterhaving capitalised the expenditure under the policy, ajudgement is made that recovery of the expenditure isunlikely, the relevant capitalised amount will be writtenoff to the statements of comprehensive income.

Biaya Pengupasan Lapisan Tanah (Lanjutan) Stripping Costs (Continued)

Aset aktivitas pengupasan lapisan tanahdiperhitungkan sebagai penambahan kepada, ataupeningkatan dari suatu aset, yaitu aset tambang, dandisajikan sebagai aset pertambanan pada laporanposisi keuangan konsolidasian. Hal ini merupakanbagian dari jumlah investasi pada suatu unitpenghasil kas, yang ditelaah untuk penurunan nilaijika kejadian atau perubahan keadaanmengindikasikan bahwa nilai tercatatnnya mungkintidak terpulihkan.

The stripping activity asset is accounted for as anaddition to, or an enhancement of, an existing asset,being the mine asset, and is presented as part of 'mineproperties' in the consolidated statement o financialposition. This forms part of the total investment in therelevant cash generating units, which are reviewed forimpairment if events or changes of circumstancesindicate that the carrying value may not be recoverable.

Aset aktivitas pengupasan lapisan tanah diamortisasimenggunakan metode unit produksi, selama umurmanfaat ekspektasian dari komponen badanbatubara yang teridentifikasi yang menjadi lebihmudah diakses sebagai hasil dari aktivitaspengupasan lapisan tanah cadangan yang dapatdipulihkan secara ekonomis terdiri dari cadanganproven dan porbable, digunakan untuk menentukanumur manfaat dari komponen batubaraidentifikasian. Aset aktivitas pengupasan lapisantanah dicatat sebesar harga perolehan dikurangiakumulasi amortisasi dan rugi penurunan nilai.

The stripping activity asset subsequsequently amortizedusing the units of production method over the life of theidentified component of the coal body that becamemore accessible as a result of the stripping activity.Economically recoverable reserves, which compriseproven and probable reserves, are used to determinethe expected useful life of the identified component ofthe coal body. The stripping activity asset is then carriedat cost less accumulated amortization and anyimpairment losses.



Lampiran 5/31




3. 3.

d. d.

e. e.Pajak Penghasilan (v) Income Tax

Pertimbangan dan asumsi dibutuhkan dalam menentukanpenyisihan modal dan pengurangan beban tertentuselama estimasi provisi pajak penghasilan untuk setiapperusahaan dalam Perusahaan. Banyaknya transaksi danperhitungan yang dapat menyebabkan ketidakpastiandidalam penentuan kewajiban pajak. Apabila terdapatperbedaan perhitungan pajak dengan jumlah yang telahdicatat, perbedaan tersebut akan berdampak pada pajakpenghasilan dan pajak tangguhan dalam periode dimanapenentuan pajak tersebut dibuat.

Judgement and assumptions are required in determiningcapital allowances and the deductibility of certainexpenses during the estimation of the provision forincome taxes for the Company. There are manytransactions and calculations for which the ultimate taxdetermination is uncertain during the ordinary course ofbusiness. Where the final tax outcome of these mattersis different from the amounts that were initiallyrecorded, these differences will have an impact on theincome tax and deferred income tax provision in theperiod in which the determination made.

Aset pajak tangguhan, termasuk yang timbul dari rugifiskal, penyisihan modal, dan perbedaan temporer, diakuihanya apabila dianggap lebih mungkin daripada tidakbahwa mereka dapat diterima kembali, dimana hal initergantung pada kecukupan pembentukan laba kenapajak di masa depan. Asumsi pembentukan laba kenapajak di masa depan bergantung pada estimasimanajemen untuk arus kas di masa depan. Hal inibergantung pada estimasi produksi, volume penjualanbarang atau jasa, harga komoditas, cadangan, biayaoperasi, biaya penutupan dan rehabilitasi tambang,belanja modal, dividen dan transaksi manajemen lainnyadi masa depan.

Deferred tax assets, including those arising fromunrecouped tax losses, capital allowances andtemporary differences, are recognised only where it isconsidered more likely than not that they will berecovered, which is dependent on the generation ofsufficient future taxable profits. Assumptions about thegeneration of future taxable profits depend onmanagement's estimates of future cash flows. Thesedepend on estimates of future production, salesvolumes or sales of service, commodity prices, reserves,operating costs, closure and rehabilitation costs, capitalexpenditure, dividends and other capital managementtransactions.


Biaya Pengembangan Development Expenditure

Kegiatan pengembangan dimulai setelah dilakukanpengesahan proyek oleh tingkat manajemen yangberwenang. Manajemen melakukan pertimbanganuntuk menentukan kapan suatu proyek layakdikembangkan secara ekonomis. Dalammelaksanakan pertimbangan tersebut, manajemenperlu membuat estimasi dan asumsi tertentu sepertiyang dijelaskan diatas untuk biaya eksplorasi danevaluasi yang dikapitalisasi. Setiap estimasi danasumsi tersebut dapat berubah seiring tersedianyainformasi baru. Jika setelah memulai kegiatanpengembangan ada penilaian bahwa terdapatpenurunan nilai biaya pengembangan, jumlah yangsesuaikan dihapus di dalam laporan laba rugikomprehensif.

Development activities commence after projectsanctioning by the appropriate level of management.Judgement is applied by management in determiningwhen a project is economically viable. In exercising thisjudgement, management is required to make certainestimates and assumptions similar to those describedabove for capitalised exploration and evaluationexpenditure. Any such estimates and assumptions maychange as new information becomes available. If, afterhaving commenced the development activity, ajudgement is made that a development asset isimpaired, the appropriate amount will be written-off tothe statements of comprehensive income.


Lampiran 5/32




3. 3.

f. f.Penurunan nilai aset non-keuangan (vi) Impairment of non-financial assets

Sesuai dengan kebijakan akuntansi Perusahaan,setiapaset atau unit penghasil kas dievaluasi setiap periodepelaporan untuk menentukan apakah ada indikasipenurunan nilai. Jika terdapat indikasi, estimasi jumlahyang dapat dipulihkan akan dilakukan dan kerugianpenurunan nilai akan diakui sejauh jumlah tercatatmelebihi jumlah yang dapat dipulihkan. Jumlah yangdapat diperoleh kembali dari sebuah aset atau kelompokaset penghasil kas diukur pada nilai wajar yang lebihtinggi dikurangi biaya untuk menjual dan nilaipenggunaan.

In accordance with the Company accounting policy,each asset or cash generating unit is evaluated everyreporting period to determine whether there are anyindications of impairment. If any such indication exists,a formal estimate of recoverable amount is performedand an impairment loss recognised to the extent thatthe carrying amount exceeds the recoverable amount.The recoverable amount of an asset or cash generatingcompany of assets is measured at the higher of fairvalue less costs to sell and value in use.

Penentuan nilai wajar dan nilai yang digunakanmengharuskan manajemen untuk membuat estimasi danasumsi tentang ekspektasi volume produksi dan volumepenjualan, harga komoditas (mempertimbangkan hargasaat ini dan masa lalu, tren harga dan faktor-faktorterkait), cadangan (lihat ‘Estimasi cadangan’ di atas),biaya operasi, biaya penutupan dan rehabilitasi sertabelanja modal di masa depan. Estimasi dan asumsi inimemiliki risiko dan ketidakpastian; sehingga adakemungkinan bahwa perubahan situasi akan mengubahproyeksi ini, yang selanjutnya dapat mempengaruhijumlah aset yang dapat dipulihkan. Dalam keadaanseperti itu, beberapa atau semua aset mungkin akanmengalami penurunan nilai atau biaya penurunan nilaidikurangi dengan dampak yang dicatat dalam laporanlaba rugi komprehensif.

The determination of fair value and value in userequires management to make estimates andassumptions about expected production and salesvolumes, commodity prices (considering current andhistorical prices, price trends and related factors),reserves (see ‘Reserve estimates’ above), operatingcosts, closure and rehabilitation costs and future capitalexpenditure. These estimates and assumptions aresubject to risk and uncertainty; hence there is apossibility that changes in circumstances will alter theseprojections, which may have an impact on therecoverable amount of the assets. In suchcircumstances, some or all of the carrying value of theassets may be further impaired or the impairmentcharge reduced with the impact recorded in thestatements of comprehensive income.



Perusahaan menghitung beban pajak penghasilanberdasarkan mata uang USD berdasarkan SuratKeputusan dari Kementeri Keuangan Direktorat JenderalPajak No. KEP-1876/WPJ.19/2014 tanggal 19 September2014 tentang Pemberian Izin MenyelenggarakanPembukuan dengan Menggunakan Bahasa Inggris danSatuan Mata Uang Dolar Amerika Serikat. Keputusan iniberlaku mulai tahun buku 2015.

The Company calculates income tax expense based onthe USD by the Decree of the Financial KementeriDirectorate General of Tax No. KEP-1876 / WPJ.19 /2014 dated September, 19 2014 on the GrantingOrganizing Bookkeeping Using English and UnitsCurrencies US Dollar. The decision is valid from thefiscal year 2015.

Lampiran 5/33




4. 4.

5. 5.

Persediaan

Persediaan Awal MT MTProduksi Tahun Berjalan MT MTPenjualan Tahun Berjalan MT MT

MT MTMT

a. a.

MT MT MT

b. b.

2016

Penurunan nilai/ harga yang disebabkan oleh karenaharga pokok produksi melampaui harga pasar.

Decrease in value / price caused by the cost ofproduction exceeds the market price.

2017 2016 - -

286,649

255,411

Penurunan Nilai Karena Jumlah/Kuantitas Decrease in quantity / quantity 255,411 x $9

Number by physical examinationSelisih Difference

31,238

2,298,696 -

2017

Penurunan jumlah/kuantitas yang disebabkan olehkarena faktor alam

Decrease in quantity / quantity caused by naturalfactors

Jumlah berdasarkan catatan Amount by record

=

Jumlah berdasarkan pemeriksaan fisik

Persediaan Akhir 352,301 31,238 MT Total

Akun ini merupakan persediaan batubara pada tanggal 31Desember 2017 dan 2016 masing-masing sebesar352.301 MT and 31.238 MT. Pada tahun 2016 terdapatpenurunan nilai persediaan yang disebabkan oleh dua halyaitu :

This account represents coal inventories as of December 31,2017 and 2016 amounting to 352,301 MT and 31,238 MT,respectively. In 2016 there is a decrease in the value ofinventories caused by two things:

-

(866,254) (20,500) Sales of Current YearCadangan Penurunan NilaiPersediaan

Provision for Impairment ofInventories- (255,411)

31,238 290,395 Initial inventory1,187,317 16,754 Current Year Production

Jumlah 2,605,871 281,145 Total

2017 2016

2017 20162,605,871 3,452,390 Initial inventory

Cadangan Penurunan NilaiPersediaan

Provision for Impairment ofInventories- (3,171,245)

Jumlah 193,740 203,516 Total

PERSEDIAAN INVENTORIES

Citi Bank - GTB UAE 1,642 505 Citi Bank - GTB UAEJumlah Kas di Bank 189,622 176,637 Total Cash in Banks

PT Bank Danamon 166,981 16 PT Bank DanamonPT Bank Mandiri Tbk 1,223 1,229 PT. Bank Mandiri Tbk

USD USDCiti Bank - SG 1,469 3,499 Citi Bank - SG

PT Bank Danamon Indonesia 7,542 160,529 PT Bank DanamonPT. Bank Mandiri Tbk 498 507 PT. Bank Mandiri Tbk

Kas di Bank: Cash in Banks: Rupiah IDR

Bank Pembangunan DaerahKaltim

Bank Pembangunan DaerahKaltim 10,266 10,352

Rupiah 4,119 26,879 IDRJumlah Kas 4,119 26,879 Total Cash on Hand

KAS DAN BANK CASH AND BANK

2017 2016Kas: Cash:

Lampiran 5/34




5. 5.

KuantitasHarga Jual

Penambahan (Catatan 26)

6. 6.

PT SLO GensetPT Graha Menara HijauTarakan BaruMr SrivastvaMr SondingMr Srivastva - Mandiri IDRMulyaniEndin CrusherMr DharmaDua Lima BerlianBasri IrwasyahMr YohanesLion AirMr Nelson TaxOctavianus Wenas-AdvanceM MusafirPT Wira Ariandi UtamaIndosat M2

PT Borneo MembangunSinergi SemestaSB Putera Samudera FuelDharma LoanMastan SlnghTaufiq SurveyorSb.Putra Samudra ExpressSetia UsahaEdi HRDTK. V'Lin

- 147,962 3,023,283

3,452,3902016

PERSEDIAAN (Lanjutan)

- 3,171,245

-

170 - Mr Dharma

- 38 TK. V'LinJumlah 9,772 73,184 Total

- 185 Setia Usaha - 77 Edi HRD

- 668 Taufiq Surveyor - 516 Sb.Putra Samudra

- 231 Dharma Loan - 788 Mastan Slngh

- 1,799 Sinergi Semesta - 1,296 SB Putera Samudera Fuel

Taufik Hidayat - 2,308 Taufik Hidayat - 2,193 PT Borneo Membangun

- 53,778 PT Wira Ariandi - 3,962 Indosat M2

42 42 Octavianus Wenas- 7 216 M Musafir

115 116 Lion Air 74 - Mr Nelson Tax

148 - Basri Irwasyah 148 - Mr Yohanes

170 - Endin Crusher

167 - Dua Lima Berlian

417 2 Mr Srivastva - Mandiri IDR 534 551 Mulyani

816 - Mr Srivastva 763 769 Mr Sonding

2,115 2,133 PT Graha Menara Hijau 1,504 1,516 Tarakan Baru

2,583 - PT SLO Genset

2017

UANG MUKA ADVANCES

- 3,171,245

2017 2016

Mutasi cadangan penurunan nilai persediaan adalahsebagai berikut:

Movement Provision for Impairment of Inventories is asfollows:

Saldo Awal Begining Balance Additions (Notes 26)

Jumlah Total

Manajemen berpendapat bahwa cadangan penurunannilai persediaan cukup untuk menutup kerugian daripersediaan usang tersebut.

Management belives that provision for impairment ofinventories is adequate to cover losses from obsolete stock.

Market PriceJumlah Total

- 872,549

Sehingga Cadangan Penurunan Nilai Persediaan adalahsebesar $3,171,245 Dengan rincian sebagai berikut:

So the Inventory Decrease Value is $3,171,245 With detailsas follows:

Quantity- 2,298,696

Nilai berdasarkan harga pasar $9 Value is based on the market price of $ 9

Selisih Difference 2,579,841 872,549 -

-Nilai berdasarkan kuantitas $12,04 Value based on Quantity $12,04 -

INVENTORIES (Continued)

Lampiran 5/35




7. 7.

8. 8.

Simpanan Barge Provider

Uang Jaminan TeleponSewa kantor

Jaminan reklamasi merupakan kewajiban yang harusdipenuhi berdasarkan peraturan yang dikeluarkan olehDirektorat Jenderal Mineral & Batubara. Peraturantersebut mewajibkan agar uji kelayakan tahunandilakukan oleh perusahaan pertambangan yangberoperasi di Indonesia untuk memperkirakan biayareklamasi dan rencana diserahkan kepada pemerintah.Hal ini menjamin pembayaran dapat diberikan dalambentuk kas, letter of credit , atau rekening bank atas namaPerusahaan.

Reclamation guarantee is an obligation that must be metunder the rules issued by Directorate General of Mineral andCoal. The regulations require an annual study conducted bymining companies operating in Indonesia to estimate thecost of reclamation and plans submitted to the government.This payment guarantees can be given in the form of cash,letter of credit or a bank guarantee in the name of theCompany.

Perusahaan telah menyediakan bank garansi kepadaDinas Pertambangan Pemerintah Kabupaten BulunganProvinsi Kalimantan Utara untuk reklamasi tanah yangditambang oleh Perusahaan. Dengan menyediakanjaminan tanggal 31 Desember 2017 sebesar US$1,287,311 tanggal 31 Desember 2016 sebesarUS$1,297,781.

The Company has provided a bank guarantee to theDepartment of Mines Bulungan District Government of NorthKalimantan Province for mined land reclamation. Bankguarantee during December 31, 2017 US $ 1,287,311December 31, 2016 total amounted to US$1,297,781.

Saldo jaminan reklamasi tanggal 31 Desember 2017 dan2016 adalah sebesar US$ 1,114,189 dan US$ 1,123,477selisih sebesar US$ 9,288 Selisih tersebut disebabkan olehselisih kurs.

Balance reclamation guarantee per December 31, 2017 and2016 amounted to US $ 1,114,189 and US $ 1.123.477 thedifference of US $ 9,288 The difference was caused byForeign Exchange.

Manajemen telah menyetujui bahwa bank garansitersebut diperuntukan untuk reklamasi lahan danmerupakan tanggung jawab yang dapat ditanggungperusahaan, apabila ketidak pemenuhan oleh perusahaandalam menyelesaikan reklamasi telah jatuh tempo.

Management has agreed to provide bank guarantees for theland reclamation as this will be the liability which can fall onthe Company in case of any non compliance by the Companyto complete the reclamation as it fall due.

Jumlah 1,287,311 1,297,781 Total

Ketentuan Reklamasi Provision for Reclamation

481 485 Telephone deposit9,935 9,757 Office Rent

162,572 163,927 Savings BargePengamanan Untuk PTGraha Menara Hijau

Security for PTGraha Menara Hijau134 135

JAMINAN GUARANTEES

2017 2016Reklamasi 1,114,189 1,123,477 Reclamation

Jumlah 383,140 417,830 Total

Akun ini merupakan uang muka kepada otoritaspelabuhan untuk layanan yang akan diterima dari merekapada tahun 2017 dan 2016 masing -masing sebesar US$383,140 dan US$ 417,830.

This account represents advances to the port authority forthe services to be received from them in the year 2017 and2016 US$ 383,140 and US$417,830.

BIAYA DIBAYAR DI MUKA PREPAID EXPENSE

2017 2016Biaya Handling Batu Bara 383,140 417,830 Coal Handling

Lampiran 5/36




9. 9.

1. 1.

2. 2.

3. 3.

4. 4.Tidak ada anggota Dewan atau afiliasinya merekatelah memperoleh secara langsung atau tidaklangsung benefit dari transaksi ini.

None of the Board members or any of their affiliateshave obtained directly or indirectly any benefits fromthis transaction.

Tidak ada anggota Direksi yang mempunyai Conflictof interest sebagaimana dimaksud dalam Securitiesand Exchange Commission: IX.E.1 dan atau

None of the members of Board of Directors have anyconflict of Interest as defined in Securities andExchange Commission rule number: IX.E.1 and or

Transaksi ini bukan Afiliasi sebagaimana diatur dalamSecurities and Exchange Commission: IX.E.1.

This transaction is not with an Affiliate as set forth inSecurities and Exchange Commission rule number:IX.E.1.

Tidak ada anggota Dewan Direksi yang berhubunganatau berafiliasi dengan pemegang saham atauDewan Direksi Messicot Trade Limited sesuai definisipihak afiliasi sesuai aturan Securities and ExchangeCommission.

None of the members of the Board of Directors is in anyway related or affiliated with Messicot Ltd shareholdersor Board of Directors as per the definition of affiliatedparty as per Securities and Exchange Commission rules.

Akun ini merupakan pinjaman investasi sebesar US$43,750,000 yang dibayarkan kepada Messicot TradeLimited, bertujuan untuk memperluas kegiatan bisnis dibidang pertambangan. Messicot Trade Limited akanmencari area dan membeli tambang yang berada diIndonesia, Afrika ataupun Amerika Latin besertaperalatannya. Informasi lebih lanjut lihat catatan 29d.

This account represents an investment loan of US $43,750,000 which is paid to Messicot Trade Limited , aimingto expand business activities in the field of mining. MessicotTrade Limited will search the area and buy a mine located inIndonesia, Africa or Latin America and its equipment. Moreinformation see note 29d.

Addendum perjanjian antara Messicot Trade Limited danperusahaan telah mengalami beberapa kali perubahanterakhir Pada tanggal 5 Desember 2017 telahditandatangani addendum perjanjian antara MessicotTrade Limited dan perusahaan dengan merubah jangkawaktu dan bunga yang sebelumnya jatuh tempo padatanggal 31 Desember 2017 berubah menjadi 31 Desember2018, disamping itu terdapat perubahan syaratpembayaran bunga. Informasi lebih lanjut lihat catatan29d.

Addendum of agreement between Messicot Trade Limitedand the Company has been amended several times the latestamendment On December 5, 2017, an addendum ofagreement between Messicot Trade Limited and theCompany has been amended by the time and interestmaturing on 31 December 2017 to December 31, 2018,changes in terms of interest payments. More information seenote 29d.

Sehubungan dengan transaksi ini dan apa yang telahdinyatakan seperti di atas, Dewan Direksi dengan inimenyatakan bahwa:

In connection with this transaction and what has been statedas above, the Board of Directors hereby declare that:

Messicot Trade Limited 43,750,000 43,750,000 Messicot Trade Limited43,750,000 43,750,000

PINJAMAN INVESTASI INVESMENT LOAN

2017 2016

Lampiran 5/37




9. 9.

5. 5.

6. 6.

7. 7.

10. 10.

Jumlah / Total 20,468,467 - - 20,468,466

Furniture & Fixture 32,829 - - 32,829Jalan Pertambangan / MiningRoad 2,273,019 - - 2,273,019

Office Equipment 375,209 - - 375,209Peralatan & Perlengkapan /

Kendaraan / Vehicles 169,864 - - 169,864Peralatan Kantor/

3,973,737Mesin & Peralatan/Machines & Equipments 13,643,809 - - 13,643,809

Harga Perolehan /CostBangunan & Fasilitas Pelabuhan/Building and Port Facilities 3,973,737 - -

Pada tahun 2017 perusahaan tidak melakukanpenambahan aset tetap dan sampai dengan tahun 2017perusahaan masih menggunakan jasa kontraktor dalammemproduksi batu bara.

In 2017 the company did not add fixed assets and until 2017the company still used contractor services to produce coal.

2017

Saldo Awal /Opening Balance

Penambahan / Pengurangan/Deduction

Saldo Akhir /EndingBalanceAdditions

Dalam sepengetahuan dan kepercayaan kami,perusahaan juga mengkonfirmasi terhadap aset danterhadap kedua perusahaan tersebut seperti MessicotTrade Limited penerima USD 43,750,000 & 100%anak perusahaan Elise Continental Ltd, tidak adatuntutan yang telah terjadi atau kemungkinan akanterjadi.

To best of our knowledge & belief we also confirm thatagainst the assets and against both these companies i.eMessicot Trade Limited the recipient of USD 43.750.000& its 100% subsidiary Elise Continental Ltd, no claimhas been brought or threatened to be brought.

Transaksi ini dilakukan tanpa paksaan dandidasarkan dari interest masing-masing dari keduabelah pihak. Harga konsesi tambang dan peralatantambang ditentukan sesuai dengan harga pasar yangberlaku pada saat transaksi dilakukan.

This transaction has been done at arm’s length and theprices for the mining concessions and the miningequipment shall be determined in line with marketprices prevailing at the time of respective transactions.

ASET TETAP FIXED ASSETS

PINJAMAN INVESTASI (Lanjutan) INVESMENT LOAN (Continued)

Messicot Trade Limited adalah pemilik 100% anakperusahaan Elise Continental Ltd dan penerima USD43,750,000 dengan yang dalam performa yang baikdan tidak merugi.

Messicot Trade Limited is the owner of 100% of EliseContinental Ltd's subsidiaries and USD 43,750,000recipients with those in good standing and no loss.

Lampiran 5/38




10. 10.

Jalan Pertambangan / MiningRoad 2,273,037 - - 2,273,037

28,712,402 377,430 11,526,874 17,562,959

Office EquipmentPeralatan & Perlengkapan /Furniture & Fixture 32,829 - - 32,829

Kendaraan / Vehicles 150,653 17,013 - 167,666Peralatan Kantor/

337,496 - - 337,496

Mesin & Peralatan/Machines & Equipments 23,799,204 98,916 11,526,874 12,371,246

Bangunan & Fasilitas Pelabuhan/Building and Port Facilities 2,119,183 261,501 - 2,380,684

Jumlah / Total 36,642,642 - 16,174,176 20,468,466

Akumulasi Penyusutan /Accumulated Depreciation

Furniture & Fixture 32,829 - - 32,829Jalan Pertambangan / MiningRoad 2,273,019 - - 2,273,019

Office Equipment 375,209 - - 375,209Peralatan & Perlengkapan /


Mesin & Peralatan/Machines & Equipments 29,817,985 - 16,174,176 13,643,809

Bangunan & Fasilitas Pelabuhan/Building and Port Facilities 3,973,737 - - 3,973,737




Harga Perolehan /Cost

Nilai Buku Jumlah AsetTetap/book value Total Fixed 883,546

2016

Jalan Pertambangan / MiningRoad 2,273,037 - - 2,273,037

18,770,200 814,720 - 19,584,920

Office Equipment 337,496 36,385 - 373,881Peralatan & Perlengkapan /Furniture & Fixture 32,829 - - 32,829


2,642,185Mesin & Peralatan/Machines & Equipments 13,578,488 516,834 - 14,095,322

Akumulasi Penyusutan /Accumulated DepreciationBangunan & Fasilitas Pelabuhan/Building and Port Facilities 2,380,684 261,501

2017




ASET TETAP (Lanjutan) FIXED ASSETS (Continued)

Lampiran 5/39




10. 10.

11. 11.

Akun ini merupakan biaya eksplorasi dan pengembanganuntuk penambangan batubara yang berlokasi di Bulungan,Propinsi Kalimantan Utara.

This account represents the cost of exploration anddevelopment of coal mining, which is located in Bulungan,Province of North Kalimantan.

Pada tahun 2017 perusahaan tidak memperhitungkanamortisasi beban eksplorasi dan pengembangantangguhan pada harga pokok produksi karena perusaahanmenggunakan jasa pihak lain.

In 2017, the Company does not take into account theamortization of deferred exploration and developmentexpenditure on cost of goods sold because the companyuses the services of others.

Jumlah 814,720 377,430 Total

BIAYA EKSPLORASI DAN PENGEMBANGANTANGGUHAN

DEFERRED EXPLORATION AND DEVELOPMENTEXPENSES

Beban penyusutan dan alokasinya adalah sebagai berikut: Depreciation expenses and allocations as follows:

2017 2016

Beban Penyusutan (Catatan 22)Depreciation expenses (Notes

22)814,720 377,430

Nilai Buku Setelah PenurunanNilai/Book Value AfterImpairment -Nilai Buku Jumlah AsetTetap/book value Total Fixed 1,698,266

Penyisihan Penurunan NilaiProvision For Impairment 4,835,785

Conveyor / Conveyor 2,304,892 - - 2,304,8924,835,785 - - 4,835,785

Mesin Tambang / MiningMachines

139,485 - - 139,485

Genset / Electricity Generator 281,184 - - 281,184

Aset Dalam Penyelesaian/Assets in ProgressKonstruksi Jalan / RoadConstruction

2,110,224 - - 2,110,224

Penyisihan Penurunan NilaiProvision For Impairment 1,207,242Akumulasi Penyusutan &Penurunan Nilai/Accumulated DepreciationBook & Value AfterImpairment 18,770,200

ASET TETAP (Lanjutan) FIXED ASSETS (Continued)

2016




Lampiran 5/40




11. 11.

Jumlah / Total 2,280,602 5,123,447

7,785,665 - - 7,785,665

Nilai Buku / Book Value - -

Biaya Pelepasan Tanah /Land Tenure Expenses 148,086 - - 148,086

Pemetaan / Mapping 105,922 - - 105,922Konstruksi / Construction 5,050,134 - - 5,050,134

Pengeboran / Drilling 2,197,991 - - 2,197,991Topografi / Topography 10,670 - - 10,670

Studi Kelayakan /The Feasibility Study 27,321 - - 27,321

Perizinan / Licensing 33,864 - - 33,864Survey Geologi / Geological 41,029 - - 41,029

132,395Analisa batubara / Coal analysis 38,254 - - 38,254

Akumulasi Amortisasi /Accumulated AmortizationPersiapan Tambang /Mine Preparation 132,395 - -

Sub Jumlah/Sub Total 7,785,665 - - 7,785,665

Jumlah/Total 10,066,266 2,842,845 - 12,909,111

Biaya Pelepasan Tanah /Land Tenure Expenses 146,200 - - 146,200

Pemetaan / Mapping 104,493 - - 104,493Konstruksi / Construction 5,073,316 - - 5,073,316

Pengeboran / Drilling 2,182,712 - - 2,182,712Topografi / Topography 10,526 - - 10,526

Studi Kelayakan /The Feasibility Study 26,953 - - 26,953

Perizinan / Licensing 33,406 - - 33,406Survey Geologi / GeologicalSurvey 41,118 - - 41,118

- 129,203Analisa batubara / Coal analysis 37,738 - - 37,738

Area yang Sudah di Tambang/Areas that have been mined

Harga Perolehan/ CostPersiapan Tambang /Mine Preparation 129,203 -

Biaya Pengupasan Tanah/ OBRemoval - 2,842,845 - 2,842,845Sub Jumlah/Sub Total 2,280,602 2,842,845 - 5,123,447

Area yang Belum di Tambang/Areas that have not been mined

Biaya Pembebasan Lahan/ LandCompensation Cost 2,280,602 - - 2,280,602

2017




BIAYA EKSPLORASI DAN PENGEMBANGANTANGGUHAN (Lanjutan)

DEFERRED EXPLORATION AND DEVELOPMENTEXPENSES (Continued)

Lampiran 5/41




11. 11.

Nilai Buku / Book Value 742,515 -

Jumlah / Total 3,023,117 2,280,602

Land Tenure Expenses 133,908 14,178 - 148,0867,043,150 742,514 - 7,785,665

Konstruksi / Construction 4,558,131 492,003 - 5,050,134Biaya Pelepasan Tanah /

Topografi / Topography 9,649 1,021 - 10,670Pemetaan / Mapping 95,788 10,134 - 105,922

The Feasibility StudyPengeboran / Drilling 1,986,313 211,678 - 2,197,991

Survey Geologi / GeologicalSurvey 37,042 3,987 - 41,029Studi Kelayakan / 24,707 2,614 - 27,321

Analisa batubara / Coal analysis 34,594 3,660 - 38,254Perizinan / Licensing 30,623 3,241 - 33,864

Persiapan Tambang/ 132,395 - - 132,395Mine Preparation

Jumlah/Total 10,066,266 - - 10,066,266

Akumulasi Amortitasi/Accumulated Amortization

Land Tenure Expenses 146,200 - - 146,200Sub Jumlah/Sub Total 7,785,665 - - 7,785,665

Konstruksi / Construction 5,073,316 - - 5,073,316Biaya Pelepasan Tanah / -

Topografi / Topography 10,526 - - 10,526Pemetaan / Mapping 104,493 - - 104,493

The Feasibility StudyPengeboran / Drilling 2,182,712 - - 2,182,712

Survey Geologi / Geological 41,118 - - 41,118Studi Kelayakan / 26,953 - - 26,953

Analisa batubara / Coal analysis 37,738 - - 37,738Perizinan / Licensing 33,406 - - 33,406

- 2,280,602

Area yang Sudah di Tambang/Areas that have been mined

Harga Perolehan/ CostPersiapan Tambang / 129,203 - - 129,203Mine Preparation

Area yang Belum di Tambang/Areas that have not been mined

Biaya Pembebasan Lahan/Land Compentation Cost 2,280,602

2016




BIAYA EKSPLORASI DAN PENGEMBANGANTANGGUHAN (Lanjutan)

DEFERRED EXPLORATION AND DEVELOPMENTEXPENSES (Continued)

Lampiran 5/42




12. 12.

Pihak KetigaPT VPR LaxmindoPhosphate InvesAlata Overseas LTDPT Wira AriandiPT.Megatama Rafi MandiriPT Putra FortuneiusPT.Intraco Penta, TbkPT. Duta KaryaPT.Hexindo Adiperkasa, TbkPT Mitra Tractor IndonesiaPT Wangi Cendana StevedoringPT.TCRC InspectindoPT Surveyor Carbon ConsultingUsaha MajuPT SGS IndonesiaGeoservicesAndalan Multi KencanaGrant ThorntonPT SucofindoPT Asiatrust TecnovimaCV Komodo Nusa KaltimPT TCRC Inspectiondo IPT Trakindo Utama

United Tractors - SparepartsPT Graha Menara HijauUD Inti Jaya PratamaNotary Hasbullah AbdulCV Carissa Afiqa RahmadaniTarakan BaruOtoritas Jasa KeuanganMandiri USD AdvanceCV Fauziah NorCV. Mandiri Cipta BersamaCV Cipta Mandiri TehnikMastan Singh IDRDatindo EntrycomPT Duta Karya Food MaterialSetia UsahaJS Solution NetworkPT Jusiprint AbadiCV Radial Jaya MandiriSinergi SemestaDua Lima BerlianJaya PerkasaCV Merpati MasPT Arta Pacific PermaiPD. Indo DieselCV Tunas JayaPindahan

- 1,642 CV Tunas Jaya4,754,588 1,242,027 Be transferred

- 2,731 PT Arta Pacific Permai- 14,239 PD. Indo Diesel

- 6,429 Jaya Perkasa- 5,123 CV Merpati Mas

1 - Sinergi Semesta- 19,234 Dua Lima Berlian

82 83 PT Jusiprint Abadi2 2 CV Radial Jaya Mandiri

206 - Setia Usaha132 - JS Solution Network

406 - Datindo Entrycom394 408 PT Duta Karya Food

468 - CV Cipta Mandiri Tehnik443 24,377 Mastan Singh IDR

661 - CV Fauziah Nor468 472 CV. Mandiri Cipta

1,207 1,217 Otoritas Jasa Keuangan1,026 1,026 Mandiri USD Advance

1,717 1,731 CV Carissa Afiqa1,632 - Tarakan Baru

3,526 3,555 UD Inti Jaya Pratama2,191 572 Notary Hasbullah Abdul

United Tractors -Spareparts5,706 5,754

5,471 - PT Graha Menara Hijau

7,894 - PT TCRC Inspectiondo I7,882 7,948 PT Trakindo Utama

12,073 - PT Asiatrust Tecnovima8,801 - CV Komodo Nusa Kaltim

12,617 12,722 Grant Thornton12,500 35,401 PT Sucofindo

13,576 - Geoservices13,098 13,207 Andalan Multi Kencana

49,388 87,575 Usaha Maju18,325 - PT SGS Indonesia

26,012 50,718 PT.TCRC Inspectindo25,004 - PT Surveyor Carbon Consulting

30,482 30,736 PT Mitra Tractor Indonesia29,167 - PT Wangi Cendana Stevedoring

66,030 66,580 PT. Duta Karya61,534 62,047 PT.Hexindo Adiperkasa, Tbk

230,340 - PT Putra Fortuneius162,880 162,880 PT.Intraco Penta, Tbk

531,564 - PT Wira Ariandi234,224 243,619 PT.Megatama Rafi Mandiri

920,000 380,000 Phosphate Inves629,724 - Alata Overseas LTD

2017 2016Third Parties

1,625,736 - PT VPR Laxmindo

UTANG USAHA TRADE PAYABLES

Akun ini merupakan utang kepada para pemasok denganrincian sebagai berikut :

This account represents payable to suppliers with details asfollows:

Lampiran 5/43




12. 12.

dipindahkanPT Equalindo PerkasaMastan Slngh USDPratama IndomitraEditya PerdanaToko R-ShopArya Sanjaya SparepartKAP Ellya & Rekan

13. 13.

14. 14.

a. a.

b. b.

PPh Pasal 23PPh Pasal 21PPh Pasal 15PPh Pasal 4 Ayat 2

Jumlah 111,450 52,922 Total

8,620 - Income Tax Article 15462 - Income Tax Article 4 (2)

2017 201691,509 - Income Tax Article 2310,859 52,922 Income Tax Article 21

Pajak Dibayar Di muka Prepaid Tax

Akun ini merupakan pajak dibayar dimuka atas PPhPasal 22 pada tanggal 31 Desember 2017 dan 2016sebesar USD 131,902 dan USD 0,-.

This account represents prepaid taxes of Article 22Income Tax on December 31, 2017 and 2016amounting to $ 131,902 and $ 0, -.

Utang Pajak Tax Payable

Uang Muka Penjualan Down Payment

Akun ini merupakan uang muka penjualan batu baradengan KTP Export PTE LTD pada tanggal 31 Desember2017 dan 2016 sebesar US $ 855.000 dan US $ 0.

This account represents advance sales of coal with KTPExport PTE LTD as of December 31, 2017 and 2016amounting to US $ 855,000 and US $ 0.

PERPAJAKAN TAXATION

Perusahaan melakukan kontrak kerjasama untuk untukpengupasan tanah dan sewa alat berat untukpenambangan batu bara dengan PT VPR Laxmindo sesuaidengan perjanjian Mining Service Agreement No.GTBO/2016/Mining/001 tanggal 10 Desember 2016selama jangka waktu 3 tahun, utang kepada PT VPRLaxmindo per 31 Desember 2017 sebesar 1,625,736 atausebesar 34,19% dari total utang (lihat catatan 29a).

The Company entered into a joint venture contract for landand heavy equipment leasing for coal mining with PT VPRLaxmindo pursuant to the Mining Service Agreementagreement no. GTBO / 2016 / Mining / 001 dated December10, 2016 for a period of 3 years, the debt to PT VPRLaxmindo as of December 31, 2017 amounted to 1,625,736or 34,19% of total debt (see note 29a).

Semua utang usaha pada tanggal 31 Desember 2017 dan2016 merupakan transaksi dengan pihak ketiga dandilakukan berdasarkan harga pasar. Utang usahadimaksud terkait dengan pembelian suku cadang,rancangan survei, biaya penilaian, konsultan, dan biayabarging kecuali dengan PT VPR Laxmindo merupakantransaksi atas sewa peralatan.

All the trade payables as on December 31, 2017 and 2016relate to third parties and the business with these partieshave transacted at market prices. The payable relate topurchase of spare parts, draft survey, appraisal cost,consultants, and barging cost except with PT VPR Laxmindorepresenting transactions on equipment leases.

- 43,168 KAP Ellya & RekanJumlah 4,754,588 1,290,909 Total

- 166 Toko R-Shop- 15 Arya Sanjaya Sparepart

- 553 Pratama Indomitra- 230 Editya Perdana

- 3,821 PT Equalindo Perkasa- 929 Mastan Slngh USD

UTANG USAHA (Lanjutan) TRADE PAYABLES (Continued)

2017 20164,754,588 1,242,027 Be transferred

Lampiran 5/44




14. 14.

c. c.

d. d.

15. 15.

Beban LangsungGajiBPJS Tenaga KerjaLain-lain

PERPAJAKAN (Lanjutan) TAXATION (Continued)


985 993 BPJS Labor616 802 Others

8,916 - Direct Labour8,000 - Salary

BIAYA YANG MASIH HARUS DIBAYAR ACCRUED EXPENSES

2017 2016Karyawan 26,424 - Employees

Rugi Tahun 2014 (2,267,194) (2,267,194) Loss of 2014Akumulasi Rugi Fiskal (13,865,409) (14,192,516) Accumulated Fiscal Loss

Rugi Tahun 2016 (3,465,962) - Loss of 2016Rugi Tahun 2015 (8,459,363) (8,459,363) Loss of 2015

Pajak Jasa Giro - 178 Tax on Current AccountLaba (Rugi) Fiskal 327,110 (3,465,959) Fiscal Gain (Loss)

Penyusutan - 37,738 DepreciationAmortisasi Beban Eksplorasi - 108,265 Amortization of Exploration Expenses

Telepon, Fax dan Internet 12,147 - Phone, Fax and InternetKesehatan dan BPJS 55,050 - Health and BPJS

Nilai Persediaan - 3,023,283 Inventory ValuePPh Pasal 21 72,946 - PPh Article 21

Cadangan Manfaat Karyawan 145,170 124,553 Employee BenefitsPenurunan: Impairment:

Laba (Rugi) Sebelum BebanPajak Penghasilan

Income (Loss) Before Income TaxExpense 41,797 (6,759,977)

Koreksi Positif/ Negatif: Positive / Negative Correction:

Beban pajak penghasilan merupakan pajakpenghasilan tahun berjalan. Beban pajak penghasilandihitung berdasarkan perhitungan laba rugi dan padatahun 2017 perusahaan mengalami kerugian.

The income tax expense represents income tax for thecurrent year. The income tax expense is calculatedbased on profit and loss calculation and in 2017 thecompany incurs a loss.

Rekonsiliasi antara perhitungan laba rugi menurutakuntansi dan pajak adalah sebagai berikut:

The reconciliation between the income statement underaccounting and taxes is as follows:

2017 2016

Pajak Tangguhan Deferred Tax

Perhitungan taksiran beban pajak penghasilantangguhan per 31 Desember 2017 dan 2016 masing -masing sebesar US$ 8.359 dan US$ 1.559.512.

The calculation of estimated deferred income tax as ofDecember 31, 2017 and 2016 amounted to US$ 8,359and US$ 1,559,512, respectively.

Beban Pajak Penghasilan Income Tax Expense

Aset pajak tangguhan per 31 Desember 2017 dan2016 masing - masing sebesar US$ 5,096,223 danUS$ 5,104,582.

Deferred Tax assets as of December 31, 2017 and 2016amounted to US$ 5,096,223 and US$ 5,104,582respectively.

Lampiran 5/45




16. 16.

Pihak BerelasiPT. Garda MineralsSH Loan MastanJumlah

17. 17.

a. a.

b. b.

c. c.

Perubahan berkewajiban membayar imbalan kerja untuktahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2017 dan2016.

The changes in employee benefit liabilities for the yearDecember 31, 2017 and 2016.

1 kali pembayaran uang penghargaan sesuai pasal156 ayat 3 UUTK, ditambah,

1 time payment of gratitude money to conform withArticle 156 item 3 of the Law, plus,

15% dari total pembayaran uang pesangon dan uangpenghargaan.

15% of the total amount of severance payment andgratitude money.

Perusahaan menghitung estimasi liabilitas atas imbalankerja berdasarkan perhitungan aktuaria PT Jasa AktuariaPraptasentosa Gunajasa, aktuaris independen, tanggal 26Maret 2018 berdasarkan laporannya No.3580/LV/PSGJ/III/2018.

The Company estimated liability for employee benefits isactuarially PT Jasa Aktuaria Praptasentosa Gunajasa, anindependent actuary, based on its report dated March, 262018 No.3580/LV/PSGJ/III/2018.

ESTIMASI ATAS LIABILITAS MANFAAT KARYAWAN ESTIMATED EMPLOYEE BENEFITS LIABILITIES

Perusahaan memberikan imbalan kepada karyawan yangtelah mencapai usia pensiun normal pada umur 55 tahun.Imbalan tersebut tidak didanai dan didasarkan atasPerjanjian Kerja Bersama ("PKB") dan perusahaan yangtelah mengikuti Undang undang Tenaga KerjaNo.13/2003 tanggal 25 Maret 2003 ("UUTK"), denganketentuan sebagai berikut:

The Company provides benefits to employees who havereached normal retirement age of 55 years. The Benefit isnot funded and is based on the Collective Labour Agreement(CLA) and the Company has implemented the Labor LawNo.13/2003 dated March 25, 2003 ("Law"), with thefollowing conditions:

2 kali pembayaran uang pesangon sesuai pasal 156ayat 2 UUTK, ditambah,

2 times of severance payment to conform with Article156 item 2 of the Law, plus,

Pinjaman sementara tanggal 31 Desember 2017 dan 2016adalah sebesar US$1,430,338 dan US$1,630,112, jumlahpinjaman tersebut berubah karena selisih kurs danperusahaan menerima kembali pinjaman dari PT GardaMineral sebesar US$40,193 pada tanggal 7 Mei 2015.

Temporary loan December 31, 2017 and 2016 amounted toUS$1,430,338 and US $ 1,630,112, the loan amount ischanged due to foreign exchange and the company receivedthe loan from PT Garda Mineral amounted to US $ 40.193 onMay 7, 2015.

Pada bulan Desember 2014, perusahaan membayarpinjaman ke PT Garda Mineral US$1,000,000, sedangkansisanya akan dilunasi pada bulan Desember 2017, sesuaidengan surat dari PT Garda Minerals tanggal 8 Desember2014, telah disetujui bahwa saldo pinjaman sebesarUS$1,067,478, jangka waktu pinjaman diperpanjangsampai dengan tanggal 31 Desember 2017. Atas pinjamanini tidak akan dibebani bunga sampai tanggal pembayarankembali.

In December 2014, the company paid the loan to PT GardaMineral US$1,000,000, while the rest will be paid inDecember 2017,, accordance with letter dated December 8,2014 has agreed and confirmed to retain the balance loan ofUS$1,067,478 with the Company for the period up toDecember 31, 2017. This loan shall not carry any interest tillthe date of its repayment.

378,990 570,000 SH Loan Mastan1,430,338 1,630,112 Total

PINJAMAN SEMENTARA TEMPORARY LOAN

2017 2016Due From Related Parties

1,051,348 1,060,112 PT. Garda Minerals

Lampiran 5/46




17. 17.

18. 18.

Pada tanggal 20 Desember 2010, Pemerintah Indonesiatelah mengeluarkan peraturan pelaksanaan atas UU No 4tahun 2009 tentang pertambangan yaitu PeraturanPemerintah Nomor 78/2010 ("PP No 78") yang mengaturmengenai kegiatan reklamasi dan pasca tambang untukIUP Eksplorasi dan IUP Produksi. Peraturan tersebutmenggantikan Peraturan Menteri Energi dan Mineral No18/2008 pada tanggal 29 Mei 2008.

On 20 December 2010, the Government of Indonesiareleased an implementing regulation for Mining Law No.4/2009, i.e. Government Regulation No. 78/2010 (“GR No.78”) that deals with reclamation and post-mining activitiesfor both IUP-Exploration and IUP-Production Operationholders. This regulation updates Ministerial Regulation No.18/2008 issued by the Minister of Energy and MineralResources on 29 May 2008.

Jumlah 4,436,393 4,473,374 Total

Akun ini merupakan penyisihan untuk kewajibanlingkungan terdiri dari biaya - biaya yang berkaitandengan reklamasi tambang selama masa operasi,penutupan tambang dan pembongkaran dan pemindahanfasilitas dan aktivitas penutupan lainnya. Pada tahun 2017tidak dilakukan penyisihan rehabilitasi tambang, saldomengalami perubahan karena terdapat selisih kurs.

This account represent provision for reclamation of mine,the environmental obligations which consist of costsassociated with mine reclamation during mine to meetoperation, mine closure and decommissioning anddemobilisation of facilities and other closure activities. In2017 there is no allowance for rehabilitation of the mine, thebalance is subject to change due to foreign exchangedifferences.

2017 2016Penyisihan Untuk RehabilitasiTambang

Provision For MineRehabilitation4,436,393 4,473,374

(Karyawan akan dianggappensiun pada usia pensiun)

(An employee shall bedeemed to retire at

retirement age)

PENYISIHAN UNTUK REHABILITASI TAMBANG PROVISION FOR MINE REHABILITATION

Mortalitas TMI 2011 TMI 2011 MortalityUmur 55 55 Age

Tingkat diskonto per tahun 6.5% 8.0% Annual discount rateTingkat kenaikan gaji per tahun 8% 8% Salary increase per

Liabilitas manfaat karyawan pada tanggal 31 Desember2017 dan 2016 disajikan pada akun liabilitas manfaatkaryawan.

Employee benefit liabilities as of December 31, 2017 and2016 are presented in the account of employee benefits.

Nilai kini liabilitas manfaat karyawan pada tanggal 31Desember 2017 dan 2016 dihitung dengan menggunakanmetode projected unit credit dengan asumsi utamasebagai berikut:

The present value of employee benefit liabilities as ofDecember 31, 2017 and 2016 is computed using theprojected credit unit with the following assumptions:

2017 2016

Beban Imbalan Kerja Bersih 145,170 124,553 Net Employee Benefits Expense

Saldo Akhir 378,049 243,495 Ending BalanceSelisih Kurs (10,616)

2017 2016Saldo Awal 102,151 Beginning balance243,495

ESTIMASI ATAS LIABILITAS MANFAAT KARYAWAN(Lanjutan)

ESTIMATED EMPLOYEE BENEFITS LIABILITIES(Continued)

Perubahan liabilitas imbalan kerja untuk tahun yangberakhir pada tanggal 31 Desember 2017 dan 2016adalah sebagai berikut:

The changes in employee benefit liabilities for the yearended December 31, 2017 and 2016 are as follows:

16,791

Lampiran 5/47




18. 18.

19. 19.

MasyarakatDBS Bank LTD - SGPT Garda MineralsJumlah 2,500,000,000 100% 27,805,583 Total

834,895,000 33.40% 9,285,897 DBS Bank LTD - SG655,251,000 26.21% 7,287,855 PT Garda Minerals

Bank Julius Baer and CoLtd

Bank Julius Baerand Co Ltd919,501,800 36.78% 10,226,914

90,352,200 3.61% 1,004,918 Public

Pada tahun 2017 berdasarkan laporan bulanan dari PTDatindo Entrycom No. DE/I/2018-0044 tanggal 3 Januari2018 yang sebelumnya berdasarkan Akta NotarisHasbullah Abdul Rasyid, SH., MKn Notaris di Jakarta No.52 tanggal 9 Oktober 2017, susunan Pemegang sahamPerusahaan dan persentase kepemilikan pada 31Desember 2017 adalah sebagai berikut:

In 2017 based on monthly report from PT Datindo EntrycomNo. DE / I / 2018-0044 dated January 3, 2018 which waspreviously based on the Notarial Deed of Hasbullah AbdulRasyid, SH., MKn Notary in Jakarta. 52 dated October 9,2017, the composition of the Company's shareholders andownership interest as of December 31, 2017 are as follows:

2017

Jumlah Saham /Number of

Shares

PersenteKepemilikan/Percentage of

Ownership

Jumlah /Amount Stockholders

Pemegang Saham

Selain dalam bentuk bank garansi, perusahaan telahmelakukan pencadangan sampai dengan tahun buku 2013sebesar US$2,754,063 sebagai Cadangan untuk reklamasiyang dihitung berdasarkan estimasi produksi.

In addition to the bank guarantees already provided,company has also provided until book year 2013 for a sum ofUS$2,754,063 as Reclamation Reserve based on theproduction

Sesuai dengan ketentuan Undang-Undang Nomor 4 tahun2009 Pertambangan untuk pembentukan penyisihanrehabilitasi tambang telah memenuhi persyaratan olehkarena itu pada tahun 2015 perusahaan tidak membentukpenyisihan untuk rehabilitasi tambang. Disamping itu jugaperusahaan telah menempatkan jaminan pada pemerintahIndonesia berupa bank garansi kepada DinasPertambangan Pemerintah Kabupaten Bulungan ProvinsiKalimantan Utara. (Lihat Catatan 8)

As per the existing provisions of the Mining Law No. 4 year2009 for Land reclamation Company do not need to provideany further for the land reclamation for the year endingDecember 31, 2015 in addition to the statutory provisions forwhich Company has already complied with by way of bankguarantees to the Deparrtement of Mines Bulungan DistrictGovernment of North Kalimantan for Land reclamation. (Seenotes 8)

MODAL SAHAM CAPITAL STOCK

PENYISIHAN UNTUK REHABILITASI TAMBANG(Lanjutan)

PROVISION FOR MINE REHABILITATION (Continued)

Pemegang IUP Eksplorasi- dipersyaratkan untukmenyusun rencana kerja dan anggaran eksplorasi danmenyediakan jaminan reklamasi dalam bentuk depositoberjangka yang ditempatkan di bank milik negara.Persyaratan untuk menyediakan jaminan reklamasi danpasca tambang tidak membebaskan pemegang IUP daripersyaratan untuk melakukan kegiatan reklamasi danpasca tambang. Sampai dengan tanggal pelaporankeuangan, Perusahaan telah menempatkan jaminanreklamasi dalam bentuk bank garansi.

An IUP-Exploration holder, among other requirements, mustinclude a reclamation plan in its exploration work plan andbudget and provide a reclamation guarantee in the form of atime deposit placed at a state-owned bank. The requirementto provide reclamation and post mine guarantees does notrelease the IUP holder from the requirement to performreclamation and post-mine activities. As at the date of thesefinancial statements, Company has placed reclamationguarantees in the form of bank guarantees.

Lampiran 5/48




19. 19.

MasyarakatDBS Bank LTD - SGPT Garda Minerals

20. 20.

21. 21.

EksporLokalJumlah

777,734 - Local9,314,108 251,000 Total

Akun ini merupakan pendapatan yang diperoleh daripenjualan batubara dengan rincian sebagai berikut:

This account represent revenue from the sales of coal withthe following details:

2017 20168,536,374 251,000 Export

Biaya emisi saham merupakan biaya-biaya yang berkaitanlangsung dengan Penerbitan Umum Saham Perdana padatanggal 9 Juli 2009 yang berasal dari Penawaran UmumTerbatas kepada para pemegang saham masing masingsebesar US$255,945.

Stock issuance costs represent costs that are directly relatedto the issuance of common stock offering on July 9, 2009arising from Rights Issue to shareholders amounting toUS$255,945.

PENJUALAN SALES

Penjualan Batubara Sales of Coal

Biaya Emisi Saham (255,945) Stock Issuance CostBersih 2,805,041 Net

2017/2016Nilai Nominal / Par Value

Penawaran Umum Terbatas IKepada Pemegang Saham 3,060,986 Rights Issue I to Shareholders

Pernyataan efektif dari Ketua Badan Pengawas PasarModal dan Lembaga Keuangan (BAPEPAM LK) diperolehPerusahaan pada tanggal 30 Juni 2009 berdasarkan suratBAPEPAM LK Nomor S-5705/BL/2009. Pada tanggal 9 Juli2009 Perusahaan melakukan penawaran umum atas1,834,755,000 lembar saham Perusahan kepadamasyarakat dengan nilai nominal per sahamnya sebesarRp.100 dan dengan harga penawaran sebesar Rp.115.Setelah pelaksanaan Penawaran Umum maka modalditempatkan dan disetor Perusahaan meningkat dari665,245,000 lembar saham menjadi 2,500,000,000 lembarsaham atau seluruhnya sebesar US$27,805,583.

The Effective Letter of the Chairman of the Capital MarketSupervisory Agency and Financial Institution (Bapepam LK)received by the Company on June 30, 2009 by letter ofBapepam LK No. S-5705/BL/2009. On July 9, 2009 theCompany conducted Public Offering of 1,834,755,000 sharesto the public with par value per share of Rp.100 and offeringprice of Rp.115. After the Public Offering the Company’sissued and paid up capital increased from 665,245,000shares to 2,500,000,000 shares for a total of US$27,805,583.

TAMBAHAN MODAL DISETOR ADDITIONAL PAID IN CAPITAL

Rincian akun ini pada setiap akhir periode pelaporanadalah sebagai berikut:

Details of this account at the end of reporting periods wereas follows:

655,251,000 26.21% 7,287,855 PT Garda MineralsJumlah 2,500,000,000 100% 27,805,583 Total

997,765,000 39.91% 11,097,375 Public846,984,000 33.88% 9,420,353 DBS Bank LTD - SG

2016

Jumlah Saham /Number of

Shares

PersenteKepemilikan/Percentage of

Ownership

Jumlah /Amount Stockholders

Pemegang Saham

MODAL SAHAM (Lanjutan) CAPITAL STOCK (Continued)

Lampiran 5/49




21. 21.

Ekspor MT MTLokal MT MTJumlah MT MT

Jumlah 100% 100% Total

Untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2017 dan 2016penjualan batubara masing-masing sebesar US$9,314,108 dan US$251,000 dengan kuantitas 866.254 MTdan 20.500 MT.

For the year ending December 31, 2017 and 2016 sales ofcoals each amounted to US$ 9,314,108 and US$251,000 fora quantity of 866,254 MT and 20,500 MT.

PT Galang Energy Sakti 0% 61% PT Galang Energy SaktiPT Coal and Commodities Indonesia 0% 39% PT Coal and Commodities Indonesia

PT. Adil Jaya Makmur Agung 1% 0% PT. Adil Jaya Makmur AgungPT. Dua Lima Berlian Samarinda 1% 0% PT. Dua Lima Berlian Samarinda

PT. Bumi Artha Cakrawala 3% 0% PT. Bumi Artha CakrawalaPT. Harisindo Batu Mulia 1% 0% PT. Harisindo Batu Mulia

Fare East Coal & Energy Resources 6% 0% Fare East Coal & Energy ResourcesPT. BUMI Beruntung Jaya 3% 0% PT. BUMI Beruntung Jaya

Asia Green Energy Public Company 11% 0% Asia Green Energy Public CompanyAdani Global Pte Ltd 8% 0% Adani Global Pte Ltd

KTP Exports Pte 53% 0% KTP Exports PteKowa Asia Pacific Pte Ltd 15% 0% Kowa Asia Pacific Pte Ltd

Jumlah 9,314,108 251,000 Total

Persentase Percentage

PT Galang Energy Sakti - 153,315 PT Galang Energy Sakti

PT Coal and Commodities Indonesia PT Coal and Commodities Indonesia- 97,685

PT. Adil Jaya Makmur Agung 101,275 - PT. Adil Jaya Makmur AgungPT. Dua Lima Berlian Samarinda 95,256 - PT. Dua Lima Berlian Samarinda

PT. Bumi Artha Cakrawala 236,405 - PT. Bumi Artha CakrawalaPT. Harisindo Batu Mulia 101,987 - PT. Harisindo Batu Mulia

Fare East Coal & Energy Resources 527,439 - Fare East Coal & Energy ResourcesPT. BUMI Beruntung Jaya 242,810 - PT. BUMI Beruntung Jaya

Asia Green Energy Public Company 986,976 - Asia Green Energy Public CompanyAdani Global Pte Ltd 719,978 - Adani Global Pte Ltd

KTP Exports Pte 4,936,480 - KTP Exports PteKowa Asia Pacific Pte Ltd 1,365,501 - Kowa Asia Pacific Pte Ltd

866,254 20,500 Total

Rincian pelanggan dengan penjualan adalah sebagaiberikut:

The details of customers with sales is as follows:

2017 2016

814,704 20,500 Export51,550 - Local

PENJUALAN (Lanjutan) SALES (Continued)

Rincian atas penjualan batu bara per MT adalah sebagaiberikut:

Details of the sale of coal per MT are as follows:

2017 2016

Lampiran 5/50




22. 22.

Pada tahun 2017 perusahaan melakukan kerjasamadengan PT VPR Laxmindo untuk sewa peralatan yangdigunakan dalam penambangan batu bara (lihat catatan29a).

In year 2017 the company entered into cooperation with PTVPR Laxmindo for lease of equipment used in coal mining(see note 29a).

Beban pengupasan selama tahun 2017 adalah sebesar US$ 5.685.690 dan untuk tahun 2017 dialokasikan sebesarUS $ 2.842.845 dan sisanya ditangguhkan kedalam BiayaEksplorasi dan Pengembangan Tangguhan sebesar US $2.842.845 (lihat catatan 11).

The stripping costs for 2017 amounted to US $ 5,685,690and for 2017 were allocated US $ 2,842,845 and theremainder deferred to Deferred Exploration andDevelopment Expense of US $ 2,842,845 (see note 11).

Beban Pokok Penjualan 8,337,581 738,038 Cost Of Goods Sold

Untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember2017 dan 2016 perusahaan telah memproduksi batubaramasing - masing sebanyak 1.187.317 MT dan 16.754 MT.

For the year ended December 31, 2017 and 2016, thecompany has produced 1.187.317 MT and 16,754 MT ofcoal respectively.

Akhir tahun (2,605,871) (281,145) Ending balancePenurunan Nilai Persediaan - (3,023,286) Impairment Inventory

Persediaan barang jadi: Finished goods:Awal tahun 281,145 3,313,704 Beginning balance

Beban Penyusutan 814,720 377,430 Depreciation ExpensesBeban Pengangkutan 1,956,552 34,692 FOB Freight expenses

Jumlah beban produksi 7,460,180 305,282 Total production expensesRoyalti kepada pemerintah(iuran produksi)

Royalties to the government(production dues) 430,855 11,362

Beban Perawatan danPemeliharaan

Repairs &Maintenance 143,638 22,756

Biaya Pengeboran 49,893 - Drilling Expenses

Pembersihan lahan 20,860 -Rental Equipm (Land

Clearing)Beban Sampel danAnalisa Laporan

Sample and AnalysisReports Expenses 195,756 5,139

Pengangkutan batubara(Coal Hauling) 1,825,167 -

Rental Equip in CoalHauling

Persediaan batubara (CoalStockpile) 283,413 -

Rental Equip in Coal(Stockpile)

Beban Sewa Peralatan: Equipment RentalMendapatkan batubara(Coal Getting) 1,728,517 -

Rental Equip in CoalExtraction

Beban Sparepart 13,375 3,469 Sparepart expensesBeban Makan Minum 73,092 26,302 Food Expenses

Beban Umum dan Pabrikasi:General &

manufacturingBeban Bahan Bakar dan Pelumas 173,929 113,713 Fuel and Oil

Beban tenaga kerja langsung 109,694 37,303 Direct labor expensesBeban Pengupasan Tanah 2,842,845 96,600 OB Removal

BEBAN POKOK PENJUALAN COST OF GOODS SOLD

2017 2016Beban penambanganbatubara

Cost of coal mining

Lampiran 5/51




22. 22.

23. 23.

24. 24.

Jumlah 171,395 (492,288) Total

Keuntungan (kerugian) selisih kurs berasal dari bebanperusahaan yang dikeluarkan dari mata uang rupiahseperti beban reklamasi, beban umum dan administrasi.

Gain (loss) on foreign exchange is derived from thecompany's expense incurred on Indonesian rupiah such asthe reclamation, general and administrative expenses.

2017 2016Keuntungan (Kerugian) Selisih Kurs 171,395 (492,288) Foreign Exchange Gain (Loss)

Jumlah - 75,341 Total

KEUNTUNGAN (KERUGIAN) SELISIH KURS FOREIGN EXCHANGE GAIN (LOSS)

2017 2016Penjualan Scrap - 75,341 Sales Of Scrap

Pada tahun 2016 setelah Dewan Direksi memantau danmenganalisa kondisi pasar batu bara menyimpulkanbahwa permintaan batu bara mengalami pemulihan baikharga maupun pasar oleh karenanya setelah penutupanpertambangan batu bara yang dimulai sejak tanggal 10Februari 2015, pada bulan Desember 2016 perusahaanmemulai melaksanakan produksi dengan carabekerjasama dengan pihak kontraktor yaitu PT Bumi RayaEnergi (BRE), produksi selama tahun 2016 hanya sebesar16.754 MT oleh karenanya dalam menghitung hargapokok produksi perusahaan hanya membebankan biayatunai sedangkan alokasi dari amortisasi, penurunan nilaipersediaan dan penyusutan aset tetap tidak dibebankandalam menghitung harga pokok produksi.

In 2016 after the Board of Directors monitors and analyzesthe coal market conditions it is concluded that coal demandhas recovered both price and market therefore after theclosure of coal mining which started on February 10, 2015, inDecember 2016 the company started to carry out productionin cooperation with The contractor, PT Bumi Raya Energi(BRE), production during 2016 only amounted to 16,754 MT.Therefore, in calculating the cost of production the companyonly charged cash while the allocation of amortization,decline in inventory value and depreciation fixed assets werenot charged in calculating cost of goods

Sesuai dengan ketentuan Undang-Undang Nomor 4 tahun2009 Pertambangan untuk pembentukan penyisihanrehabilitasi tambang telah memenuhi persyaratan olehkarena itu pada tahun 2015 perusahaan tidak membentukpenyisihan untuk rehabilitasi tambang. Disamping itu jugaperusahaan telah menempatkan jaminan pada pemerintahIndonesia berupa bank garansi kepada DinasPertambangan Pemerintah Kabupaten Bulungan ProvinsiKalimantan Utara.

As per the existing provisions of the Mining Law No. 4 year2009 for Land reclamation Company do not need to provideany futher for the land reclamation for the year endingDecember 31, 2015 in addition to the statutory provisions forwhich Company has already complied with by way of bankguarantees to the Goverment of Indonesia for Landreclamation.

PENDAPATAN LAINNYA OTHER INCOME

BEBAN POKOK PENJUALAN (Lanjutan) COST OF GOODS SOLD (Continued)

Lampiran 5/52




25. 25.

26. 26.

Jumlah

27. 27.

Total Liabilitas 84,402,254,374 6,229,868 Total LiabilitiesAset Neto (81,645,072,443) (6,026,356) Net Assets

Pinjaman Sementara 19,378,221,934 1,430,338 Temporary LoanBiaya masih harus dibayar 608,868,797 44,942 Accrued Expenses

Liabilitas LiabilitiesUtang Usaha 64,415,163,643 4,754,588 Account Payable

Uang Muka 132,389,701 9,772 AdvanceTotal Aset 2,757,181,931 203,512 Total Assets

Value in RupiahAset Assets

Cash and cashequivalentsKas dan setara kas 2,624,792,230 193,740

ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAM MATAUANG ASING

MONETERY ASSETS AND LIABILITIES DENOMINATEDIN FOREIGN CURRENCIES

Aset dan liabilitas moneter dalam mata uang rupiah per31 Desember 2017 telah dikonversikan kedalam matauang Dolar AS dengan menggunakan kurs AS Dolar (nilaipenuh) = Rp.13.548 berdasarkan kurs tengah BankIndonesia.

At December 31, 2017, Monetery Assets and Liabilitiesdenominated in rupiah have been translated into U.S Dollarusing an exchange rate o US$1 (full amount) = Rp.13,548based on the Bank Indonesia midle rate.

31 Desember 2017 / December 31, 2017

Jumlah DalamRupiah/

SetaraDolar AS/

U.S. DollarEquivalent

Beban Pajak - 61,560 Tax Expenses29,660 5,350,738 Total

Persediaan - 3,023,286 InventoryBeban Bank 29,660 1,260 Bank Charges

Amortisasi beban eksplorasi danpengembangan tangguhan

Amortization of deferred exploration& development- 742,515

Penyisihan Penurunan Nilai: Allowance for Impairment:

2017 2016Rugi Penjualan Aset - 1,522,118 Loss on Sale of Assets

Jumlah 1,076,464 505,254 Total

BEBAN LAIN-LAIN OTHER EXPENSES

Imigrasi 837 - ImigrationCommunity Development 3,556 - Community Development

Telpon, fax dan internet 26,560 12,919 Telephone, fax and internetSewa 16,060 8,748 Rent

Perjalanan Dinas 52,173 25,338 Travel ExpenseAlat tulis kantor dan RUPS 59,436 37,846 Meeting and Stationary

Cadangan manfaat karyawan 145,170 124,553 Reserves for employee benefitsKonsultan 61,043 69,021 Consultant

BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES

2017 2016Gaji dan tunjangan 711,629 226,829 Salaries and allowances

Lampiran 5/53




27. 27.

28. 28.

a. a.

b. b.

c. c.

d. d.

Perusahaan tidak memiliki eksposure terhadap sukubunga karena seluruh aset keuangan dan liabilitaskeuangan perusahaan adalah non-bunga namunperusahaan terus memonitor untuk meminimalkandampak negatif terhadap perusahaan.

The Company has no exposure to interest rates for allfinancial assets and financial liabilities are non-interestbut the company continues to monitor to minimize thenegative impact on the company.

Risiko Likuiditas Liquidity Risk

Perusahaan tidak menghadapi risiko likuiditas karenaperusahaan memiliki pendanaan yang cukup untukmelaksanakan operasionalnya baik untuk pembelianbarang modal maupun beban operasional.

The company does not face liquidity risk because thecompany has sufficient funding to carry out operationsfor capital expenditure and operating expenditure.

Risiko Pasar Market Risk

Perusahaan menghadapi risiko terhadap perubahanharga batubara dan harga bahan bakar namundemikian hal ini diatasi dengan melakukan kontrakjual beli batubara jangka panjang.

The Company faces the risk of changes in the price ofcoal and fuel prices however this is mitigated by long-term contracts with buyers and the company hasobtained a long-term contract sales.

Risiko Suku Bunga Interest Rate Risk

MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN FINANCIAL RISK MANAGEMENT

Faktor Risiko Keuangan Financial Risk Factor

Berbagai aktivitas yang dilakukan membuatperusahaan menghadapi berbagai risiko keuangantermasuk dampak nilai tukar mata uang asing tetapipendapatan dan sebagian besar biaya operasidilakukan dalam mata uang Amerika Serikat.

The company activities expose it to a variety of financialrisk, including the effect of foreign currency exchangerates but the majority of the revenue and cost ofoperations are denominated in USD.

Total Liabilitas 39,270,933,061 2,922,814 Total LiabilitiesAset Neto (35,553,191,437) (2,646,114) Net Assets

Pinjaman Sementara 21,902,178,114 1,630,112 Temporary LoanBiaya masih harus dibayar 24,102,840 1,794 Accrued Expenses

Liabilitas LiabilitiesUtang Usaha 17,344,652,107 1,290,909 Account Payable

Uang Muka 983,298,880 73,184 Other ReceivableTotal Aset 3,717,741,625 276,700 Total Assets

Aset AssetsCash and cash

equivalentsKas dan setara kas 2,734,442,744 203,516

ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAM MATAUANG ASING (Lanjutan)

MONETERY ASSETS AND LIABILITIES DENOMINATEDIN FOREIGN CURRENCIES (Continued)

31 Desember 2016 / December 31, 2016

Jumlah DalamRupiah/

SetaraDolar AS/

U.S. DollarEquivalentValue in Rupiah

Lampiran 5/54




28. 28.

e. e.

29. 29.

a. a.

b. b.

c. c.

Pada tanggal 3 September 2016, perusahaanmelakukan Perjanjian Kontrak KerjasamaPertambangan dengan PT Bumi Raya Energi (BRE)No. 001/GTB-BRE/Cont/IX/2016 yang menerangkanbahwa PT Bumi Raya Energi akan memberikan jasapertambangan batu bara yang dilaksanakan dengancara tambang terbuka (open pit), jangka waktuperjanjian selama 24 bulan sejak perjanjian ini ditanda tangani. Pada tahun 2017 perjanjian ini telahdiakhiri karena PT BRE tidak memenuhi perjanjian.

On September 3, 2016 the company did CooperationMining Contract Agreement with PT Bumi Raya Energy(BRE) No. 001 / GTB-BRE / Cont / IX / 2016, explainingthat PT Bumi Raya Energy will provide coal miningservices are implemented by way of an open pit mine(open pit), the term of the agreement during the 24months since this agreement was signed. On the year2017 this agreement has been terminated because PTBRE does not meet the agreement.

Perjanjian Penjualan Batu Bara - PT GalangEnergy Sakti Balikpapan

Sales Agreement Coal - PT Galang Energy SaktiBalikpapan

Pada tahun 2016, Perusahaan melakukan perjanjianpenjualan batu bara dengan PT Galang Energy SaktiBalikpapan berdasarkan surat perjanjian No.001/KJBB/GES-MRE/XI/2016 tanggal 11 November2016 tentang Sale Agreement of Coal. Jumlah batubara 30.000 MT dan harga 150.000 FOB Bargenamun pada tahun 2017 sudah tidak ada kerjasama.

In year 2016, The company carries coal salesagreement with PT Galang Energy Way Balikpapan byletter agreement No. 001 / KJBB / GES-MRE / XI / 2016on November, 11 2016 on Sale Agreement of Coal. Theamount of coal 30,000 MT and $ 150,000 FOB Barge butby 2017 there is no cooperation.

Perjanjian Kontrak Kerjasama Pertambangan -PT Bumi Raya Energi (BRE)

Sales Agreement Coal - PT Bumi Raya Energi(BRE)

PERJANJIAN PENTING SIGNIFICANT AGREEMENT

Perjanjian PT VPR Laxmindo Advance PT VPR Laxmindo

Perusahaan melakukan kontrak kerjasama untukuntuk pengupasan tanah dan sewa alat berat untukpenambangan batu bara dengan PT VPR Laxmindosesuai dengan perjanjian Mining Service AgreementNo. GTBO/2016/Mining/001 tanggal 10 Desember2016 selama jangka waktu 3 tahun dan mengacupada Peraturan Menteri Energi dan Sumber DayaMineral No. 24 Tahun 2012 tentang Perubahan atasPeraturan Menteri Energi Dan Sumber Daya MineralNo 28 tahun 2009 tentang Penyelenggaraan UsahaJasa Pertambangan Mineral dan Batu Bara Pasal 10Ayat 6.

The Company entered into a joint venture contract forland and heavy equipment leasing for coal mining withPT VPR Laxmindo pursuant to the Mining ServiceAgreement agreement no. GTBO / 2016 / Mining / 001dated December 10, 2016 for a period of 3 years andrefers to the Regulation of the Minister of Energy andMineral Resources no. 24 of 2012 on Amendment toRegulation of the Minister of Energy and MineralResources No. 28 of 2009 concerning theImplementation of Mineral and Coal Mining BusinessServices Article 10 Paragraph 6.

MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (Lanjutan) FINANCIAL RISK MANAGEMENT (Continued)

Risiko Pembayaran Uang Muka Advance Payment Risk

Perusahaan membayar uang muka sebesar US$43,750,000 kepada Messicot Trade Limited , untukpengembangan usaha berupa pembelian tambangdan peralatannya. Untuk mengurangi risiko,Perusahaan memperoleh jaminan berupa sahampada anak perusahaan Messicot Trade Limited yaituElise Continental Ltd yang sahamnya 100% dimilikioleh Messicot Trade Limited .

The Company paid an advance of U.S. $ 43.750.000 toMessicot Trade Limited , for business development andpurchase of mining equipment. To mitigate the risksundertaken Company obtained a collateral by way ofpledge of shares Elise Continental Ltd of theinvestments of Messicot Trade Limited in its 100%subsidiary.

Lampiran 5/55




29. 29.

d. d.

Perusahaan juga bermaksud untuk memperluasarmada peralatan pertambangannya saat ini yangakan membantu perusahaan untuk meningkatkankapasitas penambangannya dari kapasitas yang ada.

Perusahaan also intends to expand its current fleet ofmining equipment which will help perusahaan toincrease its mining capacity from the existing capacity.

Pada tanggal 5 Desember 2017 perusahaan danMessicot Trade Limited telah membuat addendummengenai jangka waktu dan bunga, jangka waktuperjanjian diperpanjang sampai dengan 31 Desember2018, tingkat bunga 3% diatas LIBOR.

On December 5, 2017, the Company and Messicot TradeLimited have made addendum on the terms and interestperiod, the term of the agreement is extended until 31December 2018, the interest rate is 3% above LIBOR.

PT Garda Tujuh Buana Tbk telah memilih perusahaanini untuk tetap memperhatikan keahlian merekadalam memilih area konsesi tambang. Karenamanajemen perusahaan sedang mencari asetpertambangan Batubara di Indonesia, Afrika &Amerika Latin untuk memperluas kapasitaspenambangannya dan tidak memiliki kemampuanteknis di dalam perusahaan untuk memilih tambang,dan menyelesaikan laporan JORC (Joint Ore ReservesCommittee), oleh karena itu, manajemenmemutuskan,dengan pertimbangan waktu & biaya,untuk menyewa jasa Messicot Trade Limited.

PT Garda Tujuh Buana Tbk has selected this companykeeping in view their expertise in selection of the mineconcession area. As management of the company islooking for the Coal mining assets in Indonesia, Africa &Latin America to expand its mining capacity and it doesnot have an in-house technical capability to select themine, and complete the JORC (Joint Ore ReservesCommittee) report, consequently, management decidedin the interest of time & cost to hire the services ofMessicot Trade Limited.

Selain itu, praktik pasar untuk penjual serius, depositharus diberikan sebelum mereka membuka bukumereka untuk due dilligence oleh perusahaan. Untukmelindungi risiko membayarkan uang ke penjualyang tidak dikenal di berbagai benua, sangat pentingbagi perusahaan untuk memiliki keamanan. Selainlayanan ini, perusahaan juga bermaksud untukmembeli sejumlah peralatan untuk tambang yangsudah ada di Indonesia karena peralatan yang adasedang menyelesaikan umur ekonomis mereka danperlu penggantian.

Moreover, as a market practice for serious sellersdeposits are required to be given before they open theirbooks for due diligence by company. To hedge this riskof advancing money to the unknown sellers in differentcontinents, it is imperative for company to havesecurity. In addition to these services, company alsointends to buy number of equipment for its existingmine in Indonesia because the existing equipment arecompleting their life and needs replacement.

PERJANJIAN PENTING (Lanjutan) SIGNIFICANT AGREEMENT(Continued)

Adendum Kontrak dengan Messicot TradeLimited

Addendum Contract with Messicot Trade Limited

Lampiran 5/56




29. 29.

d. d.

Messicot Trade Limited tidak diperbolehkanmenggunakan uang ini untuk tujuan lain kecuali yangtelah dimajukan.

Messicot Trade Limited is not allowed to use this moneyfor any other purpose except for which it has beenadvanced.

Uang muka ini akan segera dibayarkan tanpapemberitahuan saat Wanprestasi, Peminjam harussegera membayar kembali Pinjaman.

This advance will become immediately payable withoutnotice in an Event of Default, the Borrower shall repaythe Loan immediately.

Pembayaran kembali Repayment

Uang muka ini harus dilunasi terhadap hargapembelian tambang dan atau peralatan, dalam halMessicot Trade Limited Trade Limited gagalmenyediakan tambang atau peralatan dalam jangkawaktu yang ditentukan, daripada perusahaan akanberhak meminta pengembalian uang bersamadengan bunga yang belum dibayar.

This advance shall be set off against the purchase priceof the mine and or equipment, in case Messicot TradeLimited Trade Limited fails to provide the mine orequipment within the stipulated period, than companywill have right to ask for the refund of the money alongwith the unpaid interest.

Penggunaan Uang Muka Use of Advance

Tenor & Bunga Tenor & Interest

Uang muka ini berlaku untuk periode satu tahunmulai 1 Desember 2013 hingga 30 November 2014.Namun, sesuai dengan Addendum, tenor untuk uangmuka diperpanjang hingga 31 Desember 2018.

This advance shall be for a period of one year starting1st December 2013 to 30th November 2014.However,asper Addendum the tenor for the advance was extendedto 31st December 2018.

Uang muka ini akan menarik bunga pada tingkat 3%di atas & di atas Libor tiga bulan. Libor akanditentukan satu hari kerja sebelum tanggalpembayaran.

This advance shall attract interest at the rate of 3%over & above the three months Libor. The Libor shall bedetermined one business day before the repaymentdate.

Jumlah Uang Muka & Security Amount of Advance & Security

Diputuskan oleh manajemen untuk memiliki layanandari Messicot Trade Limited untuk tujuan tersebut diatas dan memperpanjang muka sebesar US $ 42,5juta terhadap securitiy of the pledge of shares dariinvestasi mereka di Elise Continental Limited, karenaanak perusahaan ini memiliki aset senilai USD 55juta.

It was decided by the management to have the servicesof Messicot Trade Limited for the above said objectiveand extend them advance of US$ 42.5 million againstthe security of the pledge of the shares of theirinvestments in Elise Continental Limited as thissubsidiary holds assets worth USD 55 million.

Pada pelaksanaan Adendum Perjanjian Kerja Samautama pada 15 November 2014, existing security ofthe pledge of shares Elise Continental Limited yangdipegang oleh Messicot Trade Limited dikosongkandan fresh pledge of shares Messicot Trade Limitedyang dimiliki oleh Blue Sky Global Ltd diperoleh.

On execution of the Addendum to the main CooperationAgreement on 15th November 2014 the existing securityof the pledge of shares of Elise Continental Limited heldby Messicot Trade Limited was vacated and a freshpledge of shares of Messicot Trade Limited held by BlueSky Global Ltd was obtained.


Adendum Kontrak dengan Messicot TradeLimited (Lanjutan)

Addendum Contract with Messicot Trade Limited(Continued)

Lampiran 5/57




29. 29.

d. d.

Setiap pernyataan atau jaminan yang dibuat olehPeminjam dan pihak yang mengenakan biaya diSecurity Documents atau dokumen lain yang disebutdi sini atau sertifikat atau pernyataan yang dikirimatau dibuat di bawah ini tidak dipatuhi dalam halyang material atau terbukti benar atau tidak benarsecara material ketika dibuat atau dianggapberulang;

Any representation or warranty made by the Borrowerand chargor in the Security Documents or any otherdocuments called for hereunder or any certificate orstatement delivered or made hereunder is not compliedwith in any material respect or is or proves to have beenincorrect or untrue in any material respect when madeor deemed repeated;

Peminjam menjadi pailit, tidak mampu membayarutangnya ketika jatuh tempo, berhenti, menundaatau mengancam untuk menghentikan ataumenangguhkan pembayaran semua atau bagianmaterial dari utangnya, memulai negosiasi ataumengambil langkah lain dengan maksud untukmenunda, penjadwalan ulang atau penyesuaiankembali lainnya dari semua atau bagian material darihutangnya (atau bagian material apa pun yang akanatau mungkin tidak dapat dibayarkan padawaktunya), mengusulkan atau membuat penugasanumum atau pengaturan atau skema atau komposisidengan atau untuk keuntungan salah satu kredituratau moratorium mereka disetujui atau dinyatakanberkenaan dengan atau mempengaruhi semua ataubagian material dari setiap hutang mereka;

The Borrower becomes insolvent, is unable to pay itsdebts as they fall due, stops, suspends or threatens tostop or suspend payment of all or a material part of itsdebts, begins negotiations or takes any other step witha view to deferral, rescheduling or other readjustmentof all or a material part of its indebtedness (or of anymaterial part which it will or might otherwise be unableto pay when due), proposes or makes a generalassignment or an arrangement or scheme orcomposition with or for the benefit of any of theircreditors or a moratorium is agreed or declared inrespect of or affecting all or a material part of any oftheir indebtedness;

Distress, lampiran atau eksekusi atau proses hukumlainnya dikenakan, atau diberlakukan atau digugatatas atau terhadap setiap bagian dari properti atauaset Peminjam dan tidak habis atau tinggal dalamtujuh (7) hari;Setiap security saat ini atau di masa depan pada ataudi atas bagian apa pun dari aset Peminjam menjadidapat diberlakukan, kecuali menurut pendapat satu-satunya Pemberi acara tersebut tidak memilikidampak material yang merugikan bagi Peminjam;

Distress, attachment or execution or other legal processis levied, or enforced or sued out on or against any partof the properties or assets of the Borrower and is notdischarged or stayed within seven (7) days;Any present or future security on or over any part of theassets of the Borrower becomes enforceable, unless inthe sole opinion of the Lender such event does not haveany material adverse effect on the Borrower;



Berikut ini adalah Wanprestasi: The following are Events of Default:

Peminjam tidak melakukan atau mengamati satuatau lebih dari setiap kewajibannya di sini atau tidakmematuhi ketentuan yang terkandung di dalam atauSecurity Documents;

The Borrower does not perform or observe any one ormore of each of its obligations herein or does notcomply with any provisions contained in or the SecurityDocuments;


Lampiran 5/58




29. 29.

d. d.

Setiap peristiwa terjadi yang, di bawah hukumyurisdiksi yang relevan, memiliki efek analogterhadap salah satu peristiwa yang disebutkan dalamklausul ini;

Any event occurs which, under the law of any relevantjurisdiction, has an analogous effect to any of theevents mentioned in this clause;

Jika dengan alasan perubahan, variasi, perubahan,perubahan, modifikasi, pengenaan atau pengantaratau undang-undang atau petunjuk apa pun,Peminjam akan menganggapnya tidak praktis untukmelanjutkan Perjanjian ini dan / atau SecurityDocuments;

If by reason of any change, variation, amendment,alteration, modification, imposition or introduction orany law or directive the Lender shall deem itimpracticable to continue with this Agreement and/orthe Security Documents;

Peristiwa apa pun terjadi atau keadaan yang timbulyang ditentukan oleh Pemberi Pinjaman memberikanalasan yang masuk akal untuk meyakini bahwaPeminjam / penggantinya tidak akan (atau tidakdapat) melakukan atau mematuhi satu atau lebihdari kewajibannya berdasarkan Perjanjian ini dan /atau Security Documents. jika ada kejadian defaultyang dirujuk di salah satu Security Documents;

Any event occurs or circumstances arise which theLender reasonably determines give reasonable groundsfor believing that the Borrower/chargor will not (or willbe unable to) perform or comply with any one or moreof its obligations under this Agreement and/or theSecurity Documents. if there is an event of defaultreferred to in any of the Security Documents;

Adalah atau akan menjadi tidak sah atau ilegal bagiPeminjam untuk mengamati, melaksanakan ataumematuhi satu atau lebih dari kewajibannyaberdasarkan Security Documents;

It is or will become unlawful or illegal for the Borrowerto observe, perform or comply with any one or more ofits obligations under the Security Documents;

Segala litigasi, arbitrase, atau proses administrasisaat ini atau yang tertunda (a) untuk membatasipelaksanaan hak apa pun dan / atau kinerja ataukepatuhan terhadap kewajiban Peminjam di bawahDokumen Keamanan, atau (b) yang memiliki ataudapat berdampak buruk pada Peminjam;

Any litigation, arbitration or administrative proceedingsare current or pending (a) to restrain the exercise ofany of the rights and/or the performance or compliancewith any of the obligations of the Borrower under theSecurity Documents, or (b) which have or could have amaterial adverse effect on the Borrower;

Setiap penilaian atas pembayaran uang dalam jumlahyang, apakah dengan sendirinya atau biladigabungkan dengan jumlah penilaian lain, lebih dariUS $ 100.000,00 (atau yang setara pada tanggalpenilaian) telah diberikan terhadap Peminjam;

Any judgment for the payment of money in an amountwhich, whether by itself or when aggregated with otherjudgment amount(s), in excess of US$100,000.00 (or itsequivalent on the date of judgment) has been renderedagainst the Borrower;




Setiap langkah atau petisi diambil oleh setiap orang(selain dari langkah yang, menurut pendapat satu-satunya dari Pemberi Pinjaman, adalah bersifatsembrono atau menjengkelkan) untuk kebangkrutanPeminjam atau untuk penunjukan likuidator,likuidator sementara, penerima , manajer peradilan,wali amanat, administrator, agen atau petugas yangserupa sebagai kasus mungkin semua atau bagianmaterial dari aset Peminjam;

Any step or petition is taken by any person (other thana step which, in the sole opinion of the Lender, is of afrivolous or vexatious nature) for the bankruptcy of theBorrower or for the appointment of a liquidator,provisional liquidator, receiver, judicial manager,trustee, administrator, agent or similar officer as thecase may be of all or a material part of the assets of theBorrower;

Lampiran 5/59




29. 29.

d. d.

- -

- -

- -

- -

- -

Tidak ada anggota Dewan atau afiliasi merekayang memperoleh manfaat langsung atau tidaklangsung dari transaksi ini.

None of the Board members or any of theiraffiliates have obtained directly or indirectly anybenefits from this transaction.

Messicot Trade Limited , penerima $ 42,5 juta &anak perusahaannya 100% Elise Continental Ltddalam keadaan baik dan tidak dalam prosesberakhir

Messicot Trade Limited the recipient of USD 42.5million & its 100% subsidiary Elise Continental Ltdare in good standing and are not in the process ofbeing wound up.

Tidak ada anggota Direksi yang memiliki konflikkepentingan seperti yang didefinisikan dalamnomor aturan Komisi Perdagangan dan Bursa:IX.E.1 dan atau

None of the members of Board of Directors haveany conflict of Interest as defined in Securitiesand Exchange Commission rule number: IX.E.1and or

Transaksi ini tidak dengan Afiliasi sebagaimanatercantum dalam nomor aturan Komisi danBursa: IX.E.1.

This transaction is not with an Affiliate as set forthin Securities and Exchange Commission rulenumber: IX.E.1.

Tidak ada anggota Direksi yang terkait atauberafiliasi dengan pemegang saham atau DireksiMessicot Trading Limited sesuai dengan definisipihak terafiliasi sesuai dengan peraturanSecurities and Exchange Commission.

None of the members of the Board of Directors isin any way related or affiliated with MessicotTrading Limited shareholders or Board ofDirectors as per the definition of affiliated party asper Securities and Exchange Commission rules.

Sekarang Messicot Trade Limited telah memberitahu perusahaan bahwa mereka telahmengidentifikasi tambang Emas di Sudan Afrika.Perusahaan telah mengirim timnya untuk melakukanuji tuntas pada tambang untuk mencapai kuantitasminimum cadangan emas yang disepakati daritambang. Kuantitas ini sekali ditentukan akanmembantu kedua belah pihak untuk mencapaikesepakatan tentang harga akhir dari tambang yangharus dibayar untuk Masicot Perdagangan Terbatas.

Now Messicot Trade Limited has informed thecompany that it has identified Gold mines in SudanAfrica. Company has sent its team to conduct the duediligence on the mine to reach at the agreed qty ofminable reserves of Gold from the mines. This quantityonce determined shall help both parties to reach anagreement about the final price of the mines to be paidto Masicot Trade Limited.

Konfirmasi oleh Dewan Direksi Confirmation by Board Of Directors

Sehubungan dengan transaksi ini dan apa yang telahdinyatakan seperti di atas, kami di Dewan Direksidengan ini menegaskan antara lain bahwa selainbersikap adil, hal-hal berikut juga dikonfirmasi:

With respect to this transaction and what has beenstated as above, we at the Board of Directors herebyconfirm inter alia that in addition to being fair thefollowing is also being confirmed:




Jika ada Dokumen Keamanan untuk alasan apa punyang berhenti berlaku atau menurut pendapatPemberi Pinjaman, salah satu Security Documentsatau security yang ada di dalamnya mungkin ataumungkin berada dalam bahaya;

If any of the Security Documents for any reason ceasesto apply or in the opinion of the Lender any of theSecurity Documents or the security comprised therein isor may be in jeopardy;

Lampiran 5/60




29. 29.

d. d.

- -

- -

e. e.

Jumlah iuran yang dibayarkan kepada pemerintahuntuk tahun yang berakhir pada tanggal 31Desember 2017 dan 2016 masing-masing sebesarUS$ 0 dan US$0 iuran tesebut dibebankan sebagaibeban pokok penjualan pada laporan laba rugikomprehensif konsolidasian.

The royalty to the government for the year endedDecember 31, 2017 and 2016 each amounting US$0and US$0, the royalty is charged to cost of sales in theconsolidated statement of comprehensive income.

Iuran Produksi Production Royalty

Berdasarkan peraturan pemerintah No.45/2003seluruh perusahaan yang memiliki IUP diwajibkanuntuk membayar iuran eksploitasi sebesar 3%sampai 7% dari nilai penjualan setelah dikurangibeban penjualan, perusahaan mengakui iuran inidengan dasar akrual.

Besed on government regulations No.45/2003 allcompanies holding IUP have on obligation to payexploitation fee ranging from 3% to 7% of sales, net ofsellling expanses . The company recognizes these fee onan accrual basis.

Status terkini Current Status

Sebagaimana disebutkan dalam ayat sebelumnya,tambang sedang dipersiapkan untuk dipindahkan keperusahaan. Perusahaan telah menunjuk PengacaraInternasional untuk menyusun dokumen hukumuntuk ditandatangani dengan Perusahaan & MessicotTrade Limited . Bersamaan dengan itu, MessicotTrade Limited juga telah menunjuk PenilaiInternasional untuk melakukan Penilaianpenambangan sambil menghitung cadangan yangdiindentifikasi. Kedua Dokumen ini akan dilengkapidengan persetujuan kedua belah pihak.

As mentioned in earlier para, the mine is underpreparation to transfer to the company. Company havealready appointed International Lawyers to draft thelegal documents to be signed with Company & MessicotTrade Limited . Simultaneously, Messicot Trade Limitedhas also appointed International Valuers to conduct theValuation of the mine while accounting for indentifiedreserves. Both these Documents will be completed withthe approval of both parties



Untuk sepengetahuan dan keyakinan kami,kami juga mengkonfirmasi bahwa terhadap asetdan terhadap kedua perusahaan ini yaituMessicot Trade Limited penerima USD 42,5 juta& anak perusahaan 100% Elise Continental Ltd,tidak ada litigasi yang dibawa atau diancamuntuk dibawa.

To best of our knowledge & belief we also confirmthat against the assets and against both thesecompanies i.e Messicot Trade Limited therecipient of USD 42.5 million & its 100%subsidiary Elise Continental Ltd, no litigation hasbeen brought or threatened to be brought.

Transaksi ini telah dilakukan secara wajar danharga untuk konsesi penambangan danperalatan penambangan ditentukan sesuaidengan harga pasar yang berlaku pada saattransaksi masing-masing.

This transaction has been done at arm’s lengthand the prices for the mining concessions and themining equipment shall be determined in line withmarket prices prevailing at the time of respectivetransactions.


Lampiran 5/61




30. 30.

a. a.

b. b.

c. c.

Gaji & Tunjangan 47,500 32,500 Salary & allowanceJumlah 47,500 32,500 Total


Dewan Komisaris Board of Commisioners

Dewan Direksi Board of DirectorsGaji & Tunjangan 92,272 50,769 Salary & allowance

Kompensasi Manajemen Kunci Key Management Compensation

Personil manajemen kunci adalah Dewan Komisarisdan Dewan Direksi.

Key Management personnel are the Board ofCommissioners and Board of Directors.

2017 2016

SH Loan Mastan 378,990 570,000 SH Loan MastanJumlah 1,430,338 1,630,112 Total

2017 2016Liabilitas - Utang Berelasi Liabilities - Related PartiesPT Garda Minerals 1,051,348 1,060,112 PT Garda Minerals

Pinjaman Sementara adalah pinjaman dari pemegangsaham sejumlah Rp21,000,000,000 sebagai pinjamansementara kepada perusahaan karena manajemenmemerlukan adanya investasi baru untukmengakuisisi tambang baru. Namun Manajementelah mengembalikan pinjaman tersebut pada bulanMaret 2014 karena Manajemen masih mempelajarikelayakan ekonomi dari tambang baru dan tidakmemerlukan investasi apapun. Selama tahun 2013,Perusahaan meminta kepada pemegang sahamuntuk uang muka sejumlah US$2,171,665. UangTersebut digunakan untuk pembayaran ke MessicotTrade Limited .

Temporary Loan was advanced for a sum ofRp21,000,000,000 as loan to the company in casemanagement considers a fresh investment in theacquisition of new mines. However Management hasreturned back this loan from shareholders in the monthof March 2014 as Management is still studying theeconomic feasibility of the new mines which do notrequire any investment. However during 2013, Companyrequested its shareholder to advance as sum ofUS$2,171,665 to Company as it will require this moneyto pay off Messicot Trade Limited .

Sesuai dengan surat dari PT Garda Minerals tanggal8 Desember 2014, telah disetujui bahwa saldopinjaman sebesar US$ 1,067,478, jangka waktupinjaman diperpanjang sampai dengan tanggal 31Desember 2017. Atas pinjaman ini tidak akandibebani bunga sampai tanggal pembayaran kembali.Saldo pinjaman berubah karena selisih kurs danperusahaan menerima kembali pinjaman dari PTGarda Mineral sebesar US$40,193 pada tanggal 7 Mei2015.

PT Garda Minerals letter dated December 8, 2014 hasagreed and confirmed to retain the balance loan of US$1,067,478 with the Company for the period up toDecember 31, 2017. This loan shall not carry anyinterest till the date of its repayment. The loan balancechanges due to foreign exchange and the companyreceived the loan from PT Garda Mineral amounted toUS $ 40.193 on May 7, 2015.

Transaksi kepada pihak yang berelasi Transaction With Related Parties

Sifat transaksi dan hubungan dengan pihak yangberelasi adalah sebagai berikut :

The nature of transactions and relationship with relatedparties is as follows :

Entitas/Party Hubungan/Relationship Transaksi/TransactionPT Garda Minerals Pemegang Saham/ Pinjaman Sementara / Temporary

LoanShareholders

TRANSAKSI DAN SALDO DENGAN PIHAK-PIHAKBERELASI

RELATED PARTIES TRANSACTIONS AND BALANCES

Sifat Hubungan Dengan Pihak Yang Berelasi The Nature of The Relations

Lampiran 5/62




31. 31.

32. 32.

33. 33.

Laporan keuangan konsolidasian perusahaan diselesaikandan mendapat persetujuan untuk diterbitkan darimanajemen Perusahaan pada tanggal 15 Mei 2018.

The company’s financial statements were completed andauthorized for issuance by the Company’s management onMay 15, 2018.

0.0000134

KEJADIAN SESUDAH TANGGAL LAPORANKEUANGAN

SUBSEQUENT EVENT OF FINANCIAL REPORT

Tidak ada kejadian penting yang perlu diungkapkan dalamlaporan keuangan sesudah tanggal laporan keuanganyang harus disampaikan.

There are no important events that need to be disclosed inthe financial statements after the date of the financialstatements to be submitted.

Rata rata tertimbang jumlah sahambiasa untuk menentukan laba netoper saham dasar (lembar saham)

Weighted average numberof ordinary shares for basic

earnings per share (Numberof shares)2,500,000,000 2,500,000,000

Laba periode berjalan per sahamdasar (angka penuh)

Basic earning per share forthe period (full amounts) (0.0020000)

LABA PER SAHAM DASAR BASIC EARNINGS PER SHARE

Laba per saham adalah sebagai berikut : Earnings per share are as follows:2017 2016

PERSETUJUAN PENERBITAN LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN

AUTHORIZATION TO ISSUE THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

LAMPIRAN/

APPENDIX

LAPORAN POSISI KEUANGAN31 DESEMBER 2017 DAN 2016(Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain)


Notes 2017 2016

ASET ASSETS

ASET LANCAR CURRENT ASSETS

Kas dan setara kas 2.f ; 4 192,098 203,011

Persediaan 2.i ; 6 2,605,871 281,145 Inventories

Piutang Pihak Berelasi - 132,270 Receivables From Related Parties

Uang muka 7. 9,772 73,184 Advances

Pajak Dibayar di muka 131,902 - Prepaid Tax

Biaya dibayar di muka 2.h ; 8 383,140 417,830 Prepaid expenses

Jumlah aset lancar 3,466,433 1,107,440 Total current assets

ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETS

Investasi 27,400 27,400 Investment

Jaminan 9. 1,287,311 1,297,781 Guarantees

Aset tetap Fixed assets(setelah dikurangi akumulasi penyusutan (net of accumulated depreciationpada tanggal 31 Desember 2017, dan as of December 31, 2017 and31 Desember 2016 December 31, 2016masing-masing sebesar US$ 19,584,921 US$ 19,584,921dan US$18,770,200 2.j ; 11 883,546 1,698,266 and US$18,770,200respectively)

Biaya eksplorasi dan pengembangan Deffered exploration andtangguhan development expenditures(setelah dikurangi akumulasi amortisasi (net of accumulated amortization)pada tanggal 31 Desember 2017, dan of December 31, 2017 and31 Desember 2016 December 31, 2016masing-masing sebesar US$ 7,785,665US$ 7,785,665 dan and US$7,785,665US$7,785,665) 2.k ; 12 5,123,447 2,280,602 respectively)

Pinjaman Investasi 10. 43,750,000 43,750,000 Investment Loan

Aset Pajak Tangguhan 14.d 5,096,223 5,104,582 Deferred Tax Assets

Jumlah aset tidak lancar 56,167,926 54,158,631 Total non-current assets

JUMLAH ASET 59,634,359 55,266,070 TOTAL ASSETS

The Accompanying Notes form an integral part OfThese Consolidated Financial Statement

Catatan/

DECEMBER 31, 2017 AND 31, 2016

Cash and Cash Equivalents

Catatan atas Laporan Keuangan merupakanbagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan Konsolidasian ini

PT GARDA TUJUH BUANA Tbk INDUK PERUSAHAAN SAJA/PT GARDA TUJUH BUANA Tbk PARENT ONLY


STATEMENT OF FINANCIAL POSITION

(Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated)

LAPORAN POSISI KEUANGAN STATEMENT OF FINANCIAL POSITION31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 31, 2016(Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain)


Notes 2017 2016

LIABILITAS DAN LIABILITIES ANDEKUITAS EQUITY

LIABILITAS JANGKA PENDEK CURRENT LIABILITIES

Utang Usaha : Trade Payables :

Pihak ketiga 13. 4,754,588 1,290,909

Uang Muka Penjualan 855,000 - Down Payment

Utang pajak 2.t ; 14.b 111,450 52,922 Tax payables

Biaya yang masih harus dibayar 15. 44,942 1,794 Accrued expenses

Jumlah liabilitas jangka pendek 5,765,980 1,345,625 Total current liabilities

LIABILITAS JANGKA PANJANG

Pinjaman Sementara : Temporary Loan:

Pihak Berelasi 16. 1,430,338 1,630,112

Liabilitas manfaat karyawan 2.n ; 17 378,049 243,495

18. 4,436,393 4,473,374 Provision for Mine Rehabilitation

Jumlah liabilitas jangka Panjang 6,244,780 6,346,980 Total non-current liabilities

Jumlah Liabilitas 12,010,760 7,692,604 Total Liabilities

EKUITAS EQUITY

Modal saham tahun 2017 dan 2016 Modal dasar 10,000,000,000 lembar saham Modal ditempatkan dan disetor penuh Issued and fully paid 2,500,000,000 saham 2,500,000,000 shares nilai nominal Rp 100 per saham 19. 27,805,583 27,805,583 Par Value of Rp 100 per share

Tambahan modal disetor 20. 2,805,041 2,805,041 Additional paid-in capital

Penghasilan Komprehensif Lain Other Comprehensiv Income

175 (14,384)

Saldo Laba (Rugi) 17,012,799 16,977,225 Profit (Loss) Balance

Jumlah ekuitas 47,623,598 47,573,465 Total equity

JUMLAH LIABILITAS TOTAL LIABILITIES ANDDAN EKUITAS 59,634,359 55,266,070 EQUITY


Laba (Rugi) Aktuarial Atas ProgramImbalan Pasti

Actuarial Profit (Loss) of DefinedBenefits Plan

PT GARDA TUJUH BUANA Tbk INDUK PERUSAHAAN SAJA/

(Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated)

Catatan/

Third Parties

bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan Konsolidasian ini

Capital stock in 2017 and 2016Authorized capital 10,000,000,000

Shares

Catatan atas Laporan Keuangan merupakanThese Consolidated Financial Statement

NON-CURRENT LIABILITIES

Post-employment benefits obligations

Penyisihan Untuk Rehabilitasi Tambang

Related Party

PT GARDA TUJUH BUANA Tbk PARENT ONLY

The Accompanying Notes form an integral part Of

LAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILANKOMPREHENSIF LAINUNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIRPADA 31 DESEMBER 2017 DAN 2016


Notes 2017 2016

Penjualan 2.s ; 21 9,314,108 251,000 Sales

Beban Pokok Penjualan 22. 8,337,581 738,041 Cost of Good Sold

Laba (Rugi) Bruto 976,526 (487,041) Profit (Gross) Loss

Pendapatan Lainnya 2.s ; 23 - 75,341 Other Income

Keuntungan (Kerugian) Selisih Kurs 24. 171,395 (492,288) Foreign Exchange Gain (Loss)

Beban Umum Dan Administrasi 25. (1,076,464) (505,254) General And Administrative Expenses

Beban Lain-lain 26. (19,417) (5,350,708) Other Expenses

LABA (RUGI) SEBELUM PAJAK PENGHASILAN 52,040 (6,759,950) PROFIT (LOSS) BEFORE INCOME TAX

MANFAAT (BEBAN) PAJAK TAX BENEFIT (EXPENSES)

Pajak Kini 2.t ; 14.c - - Current taxes

Pajak Tangguhan 2.t ; 14.d (8,359) 1,559,512 Deferred taxes

LABA (RUGI) NETO 43,680 (5,200,438) NET PROFIT (LOSS)

Pendapatan (Rugi) Komprehensif Lainnya Other Comprehensive Income (Loss)

Pos-pos yang tidak akan Items not to be reclassifieddireklasifkasi ke Laba Rugi: To Income

Keuntungan (Kerugian) Aktuaria 233 (16,967) Actuarial gains (losses)Pajak Penghasilan Terkait (58) 4,242 Income tax effect

175 (12,725)

43,855 (5,213,163)

Laba (Rugi) bersih per saham 0.0000175 (0.0020802) Earning per share

TOTAL PENDAPATAN (RUGI)KOMPREHENSIF LAIN SETELAHPAJAK

The Accompanying Notes form an integral partOf These Consolidated Financial Statement

STATEMENTS OF INCOME ANDOTHER COMPREHENSIVE INCOMEFOR THE YEARS ENDEDDECEMBER 31, 2017 AND 2016(Expressed in United States Dollar, except for basic earningsper share for net income attributable to the owners of theCompany

TOTAL LABA (RUGI) KOMPREHENSIF TAHUNBERJALAN

bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan Konsolidasian ini

TOTAL OTHER COMPREHENSIVEINCOME (LOSS) AFTER TAX

COMPREHENSIVE TOTAL PROFIT(LOSS) FOR THE YEAR

Catatan atas Laporan Keuangan merupakan

Catatan/

PT GARDA TUJUH BUANA Tbk INDUK PERUSAHAAN SAJA/PT GARDA TUJUH BUANA Tbk PARENT ONLY

Lampiran 2 Schedule

(Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali laba bersih persaham dasar yang dapat diatribusikan kepada pemilik Perusahaan)

LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITYUNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR FOR THE YEARS ENDEDPADA 31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 DAN 2016(Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated)

PendapatanKomprehensif Lainnya

(PenyesuaianModal Ditempatkan PSAK 24)/dan Disetor Penuh Tambahan Other Comprehensive Saldo

/ Issued and Modal Disetor Income Laba (Rugi)/Catatan/ Fully Paid Capital /Additional (Adjustment Accumulated Profit Total ekuitas/

Notes stock Paid-in Capital PSAK 24) (Losses) Total Equity

Saldo Tanggal 1 Januari 2016 27,805,583 2,805,041 (1,659) 22,172,832 52,781,797 Balance As Of January 1, 2016

Koreksi Saldo Laba 4,830 4,830 Correction of Retained Earnings

Penghasilan Komprehensif Lainnya - - (12,725) - (12,725) Other Comprehensive Income

Laba komprehensif tahun 2016 - - - (5,200,438) (5,200,438) Net comprehensive income for year 2016

Saldo Tanggal 31 Desember 2016 27,805,583 2,805,041 (14,384) 16,977,225 47,573,465

Koreksi Saldo Laba - - - (8,106) (8,106) Correction of Retained Earnings

Penghasilan Komprehensif Lainnya - - 14,559 - 14,559 Other Comprehensive Income

Laba komprehensif tahun 2017 - - - 43,680 43,680 Net comprehensive income for year 2017

Saldo Tanggal 31 Desember 2017 27,805,583 2,805,041 175 17,012,800 47,623,598 Balance As Of December 31, 2017

Lampiran 3 Schedule

The Accompanying Notes form an integral partOf These Consolidated Financial Statement


PT GARDA TUJUH BUANA Tbk INDUK PERUSAHAAN SAJA/PT GARDA TUJUH BUANA Tbk & SUBSIDIARY PARENT ONLY

Ekuitas yang dapat diatribusikan kepada Pemilik entitas induk/Equity attributable to owners of the parent entity

Balance As Of December 31, 2016

LAPORAN ARUS KAS STATEMENTS OF CASH FLOWSUNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR FOR THE YEARS ENDEDPADA 31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016(Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated)

ARUS KAS DARI CASH FLOWS FROMAKTIVITAS OPERASI OPERATING ACTIVITIES

Penerimaan dari pelanggan 9,314,108 251,000 Receipts from customer

Penerimaan dari bunga - 75,341 Receipts From interest Income

Penerimaan (Pembayaran) Jaminan 855,000 - Receipts (Payment) Guarantees

Pembayaran kepada pemasok dan karyawan (7,146,166) (2,777,544)

Penerimaan (pembayaran) pajak - (6,887) Tax receipt (payment)

Arus kas bersih diperoleh dari aktivitas operasi 3,022,942 (2,458,091)

ARUS KAS DARI CASH FLOWS FROMAKTIVITAS INVESTASI INVESTING ACTIVITIES

Perolehan aset tetap - 2,031,808 Acquisition of fixed assets

Pembayaran Biaya Explorasi dan Pengembangan (2,842,845) - Payment to Exploration and Development Expenses

Arus kas bersih digunakan untuk aktivitas investasi (2,842,845) 2,031,808 Net cash used in investing activities

ARUS KAS DARI CASH FLOWS FROMAKTIVITAS PENDANAAN FINANCING ACTIVITIES

Penerimaan (Pembayaran) pihak berelasi (191,010) 570,000 Receipt (payment) of due from related parties

Arus kas bersih diperoleh dari aktivitas pendanaan (191,010) 570,000 Net cash provided from financing activities

KENAIKAN (PENURUNAN) BERSIH KAS DAN NET INCREASE (DECREASE) IN CASHSETARA KAS AND CASH EQUIVALENTSCASH ON HAND AND IN BANKS AT THE BEGINNING OF THE YEAR

CASH AND CASH EQUIVALENTS AT THEKAS DAN SETARA KAS PADA AWAL PERIODE 203,011 59,292 BEGINNING OF THE PERIODE

CASH AND CASH EQUIVALENTS AT THEKAS DAN SETARA KAS PADA AKHIR PERIODE 192,098 203,011 END OF THE PERIODE

Kas dan setara kas pada akhir periode terdiri dari: periode consist of:

Kas Cash on handBank 187,980 176,131 Cash in banks

Jumlah 192,098 203,011 Total

The Accompanying Notes form an integral part ofThese Consolidated Financial Statement


Cash on hand and in banks at the end of the

4,119 26,879

Payment to supplier, employees and Expenses

Net cash provided from operating activities

(10,913) 143,718

PT GARDA TUJUH BUANA Tbk INDUK PERUSAHAAN SAJAPT GARDA TUJUH BUANA Tbk PARENET ONLY

Lampiran 4 Schedule

2017 2016

Date post:	06-May-2019
Category:	Documents
Upload:	lynhan
View:	217 times
Download:	0 times