cMzIgVH: ÈRomxI gurduafrf pRbMDkkmytI (aYs[jI[pI[sI[) dIaF coxF ivcsihjDfrIaF dy vot aiDkfr ƒ sMsd ny91 sfl purfxy ibwl ivc soD kridaFKqm kr idwqf. iswK gurduafrf (soD)ibwl, 2016 ƒ rfj sBf ny mhInf kupihlF pfs kr idwqf sI aqy lok sBf nyibwl ƒ ËubfnI vot rfhIN pRvfngI dy idwqI.ies ibwl ƒ hrI JMzI imlx mgroN ÈRomxIkmytI dy mOjUdf sdn, ijs df BivwK ipClypMj sflF qoN hvf ivc ltikaf hoieaf hY,dy surjIq hox dI sMBfvnf bx geI hY.ies bfry mfmlf ies vyly suprIm kortdy ivcfr aDIn hY. 2011 ivc hfeI kortvwloN ies cox ƒ iesy kr ky mfnqf nhINidwqI geI sI ikAuNik sihjDfrIaF ƒ votpfAux qoN rokx bfry notIiPkyÈn ivckfƒnI pwKoN qruwtIaF sn. ieh notIiPkyÈnsMsd ivc pfs nhIN hoieaf sI sgoNsrkfr vwloN afpxy qOr Auqy jfrI kIqfigaf sI ijs ƒ adflq ny rwd kr idwqfsI. sMsd dI pRvfngI nfl ÈRomxI kmytIdy sdn ƒ mfnqf dyx dy rfh ivc pYdfhoieaf aiVwkf Kqm ho igaf hY. hux ibwlrfÈtrpqI kol jfvygf aqy kfƒn df rUplY lvygf.
ibwl pfs hox nfl sihjDfrI iswKFƒ gurduafrf borz aqy kmytIaF dy mYNbrFdIaF coxF ivc 1944 qoN imly vot dyx df
sihjDfrIaF qoN Kuwisafvot pfAux df hwk
aiDkfr vflI ivvsQf Kqm ho jfvygI.ieh soD pihlF gRih mMqrfly d ynotIiPkyÈn rfhIN awT akqUbr 2003 ƒ
vI ilaFdI geI sI, hflFik pMjfb qyhirafxf hfeI kort ny 2011 ƒ gRih
cMzIgVH: sihjDfrI iswK pfrtI ny sihjDfrIaF iswKF ƒ aYs[jI[pI[sI[ ivcvot df hwk nf dyx iKlfP ros pRdrÈn kIqf hY. sihjDfrI iswK pfrtI ny lIzrprmjIq rfxU df kihxf hY ik sUby ivc sihjDfrI iswKF dI igxqI 70 lwK hY. Auhsfry iswK Drm ƒ mMndy hn. ies kr ky AunHF ƒ vot df hwk imlxf cfhIdf hY. Auhies ibwl iKlfP kfƒnI cfrfjoeI vI krngy. rfxU df kihxf hY ik ÈRomxI akflIdl (b) ny aYs[jI[pI[sI[ Auqy afpxf kbËf kfiem rwKx leI modI srkfr qoN iehsB krvfieaf hY. AunHF ikhf ik ies nfl iswK smfj vMizaf jfvygf. asIN pihlFsuprIm kort dy PYsly df ieMqËfr krFgy qy iPr ies msly Auqy hr kfƒnIpihlkdmI krFgy.
qyjf isMG smuMdrI hfl ivc ÈRomxI kmytI dPqr dI Jlk.
cMzIgVH (g uriv Mdr is MGivrk): sfkf nIlf qfrf bfry nvyNKulfisaF ny 32 sflF bfad ieh mslfmuV BKf idwqf hY. Aus vyly dI ieMdrfgFDI srkfr vwloN BfvyN ieh dfavf kIqfigaf sI ik drbfr sfihb ‘qy hmlfaxsrdy ivc kIqf igaf sI, pr iesmsly ‘qy ilKI ikqfb ivc dfavf kIqfigaf hY ik srkfr ny ies dI ivAuNqbMdIkfPI lMbf smF pihlF kr leI sI.BfrqI KuÌIaf eyjMsIaF ny drbfr sfihbivc morcy mwlI bYTy sMq jrnYl isMGiBMzrFvfly qy AunHF dy sfQIaF ivc vwzypwDr ‘qy GuspYT kr leI sI. eyjMsIaFny afpxy bMdy KfVkUaF ivc Èfml krky drbfr sfihb aMdrlIaF kfrvfeIaFdI sUh kwZxI ÈurU kr idwqI sI. sMqiBMzrFvfly dy hmfieqIaF ƒ afKrI smyNqwk ies dI iBxk nf lwgI.
awj kwlH Bfrq df kOmI surwiKaf
slfhkfr ajIq zovfl apryÈn blYkQMzr qoN pihlF drbfr sfihb ivcKfilsqfnI KfVkUaF nfl rihMdf sI.Auh drbfr sfihb ivc KfVkU lIzriÈpƒ pfiksqfn dI K uÌIaf e yj MsIafeI[aYs[afeI[ dy krnl hox dfBrosf idvf ky GuspYT krn ivc sPlirhf sI. vwK-vwK sUcnfvF ƒ afDfrbxfAuNidaF sInIar pwqrkfr jspfl
aMimRqsr: ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI ny kyNdr srkfr ƒ apIlkIqI hY ik 1984 dy sfkf nIlf qfrf smyN sRI hirmMdr sfihb Auqy hoey hmly dIaFPfeIlF ƒ qurq jnqk kIqf jfvy. ÈRomxI kmytI dy pRDfn avqfr isMG mwkV nykyNdrI PUz qy pRosYisMg mMqrI hrismrq kOr bfdl vwloN idwqy Aus ibafn dI pUrnhmfieq kIqI hY ijs ivc AunHF ny 1984 dy iswK ivroDI dMigaF leI kFgrs pfrtIƒ doÈI TihrfAuNidaF ikhf ik sfkf nIlf qfrf dOrfn sRI hirmMdr sfihb ‘qy hoeyhmly nfl sbMDq PfeIlF jnqk hoxIaF cfhIdIaF hn. AunHF ikhf ik sfkf nIlfqfrf smyN sRI hirmMdr sfihb ivKy drÈn krn afeIaF hËfrF bydoÈ sMgqF ƒÈhId kr idwqf igaf sI aqy sRI akfl qÉq aqy sRI hirmMdr sfihb ƒ tYNkF qyqopF dy goilaF nfl Zih ZyrI kr idwqf igaf sI.
sfkf nIlf qfrf bfry PfeIlF jnqk krn dI mMg AuTI
(bfkI sPf 6 `qy)
(bfkI sPf 6 `qy)vot hwk Kuwsx Auqy sihjDfrI KPf
Punjab Times Vol 17, Issue 18, April 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 18, 30 aprYl 2016 (2)
Punjab Times Vol 17, Issue 18, April 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 18, 30 aprYl 2016 (3)
Punjab Times Vol 17, Issue 18, April 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 18, 30 aprYl 2016 (4)
iÈkfgo (ibAUro): pMjfb dy sfbkfmuwK mMqrI aqy pMjfb pRdyÈ kFgrs kmytIdy pRDfn kYptn amirMdr isMG ny pMjfbpRqI iPkr Ëfhr kridaF prvfsIpMjfbIaF qoN sihXog dI mMg kIqI hY. AunHFikhf ik AunHF dI soc rl ky pMjfb nUM
ibhqr bxfAux dI hY, jdik bfdl ipE-puwq hr muwdy ‘qy isafsq kr rhy hn prlokF leI kuJ nhIN kr rhy. bfdl aqyAus dI juMzlI pMjfb nUM hr pfisEN luwtx‘qy lwgy hoey hn, iswty vjoN sfrf pMjfb hIrul igaf hY.
bfdl srkfr Auqy ivaMg kwsidaFkYptn amirMdr isMG ny ikhf ikakflIaF dI srkfr bixaF nON sfl hogey hn, pr hfly qwk srkfr lokF nUMdrpyÈ smwisafvF ‘qy kfbU nhIN pf skI.ieh srkfr dy PylH hox dI inÈfnI hY iksrkfr sUby dI qrwkI leI Xog nIqIaFhI nhIN apnf skI. AunHF lwgdy hwQ afmafdmI pfrtI (afp) ‘qy qoVf JfVidaFikhf ik ies pfrtI qoN ies leI koeIafs nhIN rwKxI cfhIdI ikAuNik ieh nvINpfrtI hY, ies dI QF sfnUM pMjfb bfry Kudsocxf cfhIdf hY. AunHF svfl kIqf, ijhVIpfrtI (afp) pMjfb nfl juVI hoeI hI nhINhY aqy ijs dy afgUaF nUM pMjfb dy hflfqbfry pqf hI nhIN hY, Auh lokF df kI BlfkrU? AunHF ‘afp’ dy afgU arivMdkyjrIvfl nUM doglf krfr idMidaF ikhfik Auh pMjfb PyrI dOrfn pfxI Auqy pMjfbdy hwk dI gwl krdf hY, pr idwlI-hirafxf ivc jf ky ibafn bdl lYNdf hY.AunHF svfl kIqf ik stYNz bdlx vflyaijhy bMdy df kI Brosf?
pMjfb ivc niÈaF dI gwl kridaFkFgrs pRDfn ny ikhf ik hux qF Ëfhr
hI ho cukf hY ik pMjfb ‘c nÈy ‘pMQksrkfr’ dI Èih ‘qy ivk rhy hn. pMjfbivc nÈIly pdfrQ ‘icwtf’ dI ivkrI AuqyiPkr Ëfhr kridaF kYptn ny ikhf ikbfrzr Auqy bI aYs aYP dy aPsr aqypfiksqfnI ryNjr afps ivc iml jFdyhn qy zrwg dI smgilMg huMdI hY. puilsvI ies vyly zrwg smglrF nfl imlIhoeI hY. iek svfl df jvfb idMidaF AunHFikhf ik kFgrs srkfr afAux ‘qy ivÈyÈtImF bxf ky nÈf smglrF nUM kfbU kIqfjfvygf pr nfl hI AunHF ikhf ik sfnUMrl ky aijhy hflfq KVHy krny pYxgy iknOjvfn niÈaF df iqafg afp krn. huxhflfq ieh hn ik niÈaF ny GrF dy Grbrbfd kr idwqy hn qy nÈyVI puwqF dymfipaF dy ichiraF qoN rOxkF Auz geIaFhn.
iksfn KudkuÈIaF bfry kYptnamirMdr isMG ny ikhf ik bfdl srkfr
ny iksfnF dI BlfeI leI kuJ kIqf hInhIN. nklI dvfeIaF, KfdF dI Gft,ijxsF dy vfjb Bfa nf imlx aqy krËydf Bfr idnoN idn vDx kfrn hflfq iehpYdf ho gey hn ik iksfnF/mËdUrF nyKudkuÈIaF df rfh cux ilaf hY. kFgrsdI srkfr afAux ‘qy iksy krËeI iksfndI ËmIn kurk nhIN hox idwqI jfvygI,blik grIb iksfnF dy pirvfrF dIaFsmwisafvF df hwl lwB ky iksfnF nUMbrbfd hox qoN bcfieaf jfvygf.
pMjfb dy ipMzF ivc iswiKaf dy mfVyhfl sbMDI iek swjx vloN puwCy svfl dfjvfb idMidaF amirMdr isMG ny ikhf ikiswiKaf mihkmy ivc kurwpÈn vDx kfrninGfr afieaf hY. AunHF ivaMg kIqf ikjy Auprlf ZFcf hI iBRÈt hovy qF hyTlyamly qoN kI afs? AunHF Brosf idvfieafik kFgrs srkfr bxn ‘qy iswiKafisstm ivc qbdIlI ilaFdI jfvygI, prAunHF nfl hI ikhf ik isafsq ivc nvINpIVHI nUM awgy afAuxf cfhIdf hY qF jo nvINsoc nfl mfhOl bdly. byruËgfrI df muwdfCUMhidaF kYptn amirMdr isMG ny ikhfik pVHy-ilKy nOjvfn byruËgfrI dIsmwisaf nfl jUJ rhy hn ijs kfrn
Auh mfnisk qxfE df iÈkfr ho rhy hn.pVHfeI ivc 99% aMk lYx vfly ivhlyiPr rhy hn. ies leI pMjfb srkfriËMmyvfr hY, ikAuNik Auh ruËgfr dy vsIlypYdf nhIN kr skI.
kFgrs afgU ny ikhf ik srkfrdIaF mfVIaF nIqIaF kfrn koeI pMjfbivc ieMzstrI lfAux nUM iqafr nhIN,blik pihlF cldy kfrKfny vI bMd hogey hn jF dUjy rfjF ivc cly gey hn.AunHF ieh vI ikhf ik bfdl srkfr nyisafsI pwqf KyzidaF swqf ivc afAuxsfr hI kFgrs dIaF lok BlfeI skImFnUM bMd kr idwqf aqy lokF Auqy vfDU tYksFdf boJ pf idwqf. bfdlF nUM afVy hwQINlYNidaF kYptn ny ikhf ik pMjfb dy lokFdf iPkr Cwz ky bfdl isrP hotlbxfAux, ËmInF dwbx, kurwpÈn krn aqynÈy vMzx ‘qy hI lwgy hoey hn; jdik ishqshUlqF dI Gft kfrn afm lok Kwjl-
Kuafr ho rhy hn. kYNsr dI mfr hyT afeImflvf pwtI ivc kYNsr ieMnf PYlf igaf hYik bIkfnyr nUM jFdI tryn mrIËF nfl BrIhuMdI hY.
jlsy dOrfn lokF ny kyNdr aqy sUbfsrkfr dI smyN smyN afpsI iKwcoqfx kfrnpMjfb nUM huMdy nuksfn df iËkr vI kIqf.lokF ny hor muwdy vI Cohy. sqluj-XmunfilMk nihr mwudy bfry amirMdr isMG nyikhf ik jy kort df PYslf pMjfb dy iKlfPigaf qF ies nfl pMjfb dI hËfrF eykVËmIn pRBfivq hovygI. kFgrs dI srkfrafAux ‘qy Auh pfxIaF dy muwdy sbMDI pihldy afDfr ‘qy nIqI apnf ky gMBIrqf nflnijwTxgy ikAuNik pMjfb ivc pfxI df pwDrnINvF clf igaf hY aqy Auqlf pfxI pIxdy Xog nhIN irhf. glyÈIar suMgVn kfrnnihrF df pfxI Gt irhf hY.
jlsy ivc imÈIgn, ivskfnisn aqyhor stytF qoN vI lok afey hoey sn. lokFny pMjfb ivc prvfsI pMjfbIaF dIaFjfiedfdF Auqy nfjfieË kbiËaF df muwdfvI CyiVaf aqy ies dy hwl leI suJfa vIidwqy. amirMdr isMG ny pMjfb dy hor
msilaF bfry vI gwlF kIqIaF. kYptnamirMdr isMG ny pMjfb ivc kFgrs dIsrkfr afAux ‘qy afËfd lok pfl kfiemkrn df aYlfn vI kIqf. ieh lok pflmuwK mMqrI smyq sfry mulfËmF bfry jFc
krn dy smrQ hovygf.ies qoN pihlF jlsy nUM sMboDn
kridaF hlkf zyrf bfbf nfnk qoNivDfiek suKijMdr isMG rMDfvf ny ikhfik ieh afpxI imwtI df hI moh hY ikqusIN amrIkf ivc rihMidaF vI pMjfb nUMnhIN Buwl sky qy pMjfb leI iPkrmMd ho.AunHF bfdl ipE-puwq Auqy ‘pMQ Kqry ivc
hY’ dI gwl afK ky lokF nUM guMmrfh krndf doÈ lfAuNidaF ikhf ik bfdl aijhfprpMc isrP votF lYx leI rcdy hn.bfdl srkfr ieMnI byeImfn ho geI hY ikAuh afpxy mMqrIaF dIaF afphudrIaF`qy prdf pfAux ̀ qy qulI hoeI hY. s[ rMDfvfny afAuNdIaF ivDfn sBf coxF ivc kYptn
amirMdr isMG nUM sihXog dyx dI apIlkridaF ikhf ik pMjfb ivc kYptnamirMdr isMG dI agvfeI hyTlI srkfrdOrfn lok ihqF qihq kMm hoey hn jdikbfdlF ny isrP afpxy Gr bfry soicafhY.
pMjfb pRdysL kFgrs kmytI dy mIqpRDfn kyvl isMG iZwloN ny vI pMjfb dyhflfq ‘qy pMCI Jfq pfAuNidaF hfËrIn nUMkYptn amirMdr isMG dy hwk ivc KVHndf swdf idwqf. AunHF ikhf ik pMjfb nUM muVlIh ‘qy pfAux leI prvfsI pMjfbIaF dyBrvyN sihXog dI loV hY qF jo pMjfb ivcoNlok muwidaF qoN bymuK hoey akflIaF nUMKdyiVaf jf sky. smfgm dOrfn sfbkfmMqrI mlkIaq isMG dfKf, rfxf gurjIqisMG soZI, suwK srkfrIaf, iqRpq isMGbfjvf, ikwkI iZwloN aqy rGbIr isMG GuMnvI hfËr sn. jlsy nUM afm afdmI pfrtICwz ky kFgrs dy Kymy ivc af rly mnIÈ
kumfr rfeyËfdf ny vI sMboDn kIqf. AunHFikhf ik afm afdmI pfrtI ivc hux Auhlok awgy af rhy hn ijnHF nUM kursI dflflc hY. AunHF apIl kIqI ik pMjfb dyBly leI lok kYptn amirMdr isMG dfsfQ dyx.
afrgynfeIjysLn dy BfeI hrjMq isMG ny dwisafik hPqfvfrI dIvfn hr aYqvfr nUM glYnzyl hfeIts
(1148 nfrQ myn strIt) ivKy svyry 9 qoN 11:30vjy qwk hoxgy. ies mOky gurmiq pRkfsL sMgIqakYzmI vloN kIrqn dI PrI isKlfeI vI idwqIjfvygI.
hor jfxkfrI leI AunHF nfl Pon 331-645-4386 rfhIN sMprk kIqf jf skdf hY.
isLkfgo (ibAUro): sQfnk sMsQfpMjfbI amYirkn afrgynfeIjysLn (pIey E) dy mYnyijMg zfierYktr guljLfrisMG muqlfnI nUM Aussmy N gihrf sdmflwgf jdoN AunHF dy ipqfs[ KjL fn is MGmulqfnI mMglvfr 26aprYl n U M svyr yakfl clfxf kr gey.
s[ KjLfn isMGmulqfnI krIb 94sflF d y sn aqyipCly kfPI smyN qoNibmfr cly af rhysn. Auh afpxy ipCy cfr puwqr, do DIaFaqy poqy-poqIaF, dohqy-dohqIaF dfBiraf pirvfr Cwz gey hn.
pirvfrk sUqrF anusfr s[ KjLfn
guljLfr isMG mulqfnI nUMsdmf, ipqf surgvfs
isMG mulqfnI df aMiqm sMskfrsLuwkrvfr, 29 aprYl nUM bfrtlYt dykMtrIsfeIz iPAUnrl hom (950 sfAUQ
bfrtlYt roz) ivcsvyry 10 qoN dupihr12 vjy drimafnhovygf. AunHF nimqsihj pfT df Bog aqyaMiqm ardfs 29aprYl n U M hIgurduafrf pYlftfeInivKy bfad dupihr12:30 qoN 3 vjy qwkhovygI. pirvfr nflsMprk guljLfr isMG
mfqf dlivMdr kOr shoqf df dyhFqisLkfgo (ibAUro): BfeIcfry dy pqvMqy
swjx blbIr isMG shoqf qy kulvMq isMGshoqf dy mfqf bIbI dlivMdr kOr shoqf dflMGI 24 aprYl nUM dyhFq ho igaf. bIbI shoqf79 sflF dy sn aqy lfmbfrz rihMdy sn.
AunHF df aMiqm sMskfr 29 aprYl nUMzUpyj mYmorIal cYpl (951 vYst vfisLMgtnstrIt) vYst isLkfgo ivKy hovygf. Bog qyaMiqm ardfs 2 julfeI nU M gurduafrfpYlftfeIn ivKy sLfm 6 qoN 8 vjy hoxgy. pirvfrnfl sMprk Pon 815-995-1946 rfhIN kIqfjf skdf hY.
afeI[aYs[ ienHF vwzy hmilaF ƒaMjfm dyx leI surwiKaf Gyry qoN inklxdI vI qrkIb kwZ irhf hY. Auh iensfnIsrIr ‘c hI b Mb iP wt krn qyzrfeIvrlYWs kfrF ƒ hYk krn dIqknflojI ‘qy kMm kr irhf hY. jykr Auhaijhf krn ivc kfmXfb huMdf hY qF iehKqrnfk ho skdf hY.
jfxkfrI muqfbk afeI[aYs[ dy hwQierfk dy Èfrt ryNj rfkt lwgy hn. iehrfkt ËmIn qoN hvf ‘c mfr dy smrwQhn. nfto dy izptI aisstYNt sYktrIjnrl muqfbk, “asIN jfxdy hF ik
afeI[aYs[ vloN prmfxU hmly dI iqafrIaiqvfdI qbfhI mcfAux vfly mtIrIalhfsl krn dI koiÈÈ kr rhy hn.”AunHFieh vI ikhf ik afeI[aYs[ do ihwisaF ‘cvMizaf igaf hY. iek ierfk qy sIrIaf‘c kbËf kIqy gey ielfikaF dI rfKI krirhf hY. dUsry gruwp df inÈfnf XUrp ‘caiqvfdI hmly krn df hY.
Ebfmf ny sihXog mMigaf:rfÈtrpqI brfk Ebfmf ny sfAUdI arbivc KfVI mulkF dy afgUaF nfl mulfkfqkr ky AunHF qoN ieslfimk styt iKlfÌmuihMm qyË krn leI sihXog mMigaf hY.
Punjab Times Vol 17, Issue 18, April 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 18, 30 aprYl 2016 (6)
Established in 200017th Year in Publication
Published every Saturdayby A B Publication Inc.
20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]
www.punjabtimesusa.com
Editor:Amolak Singh Jammu
Astt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet Singh
PhotographerKamaljit Singh VirdiPh. 847-502-2703
Our ColumnistsAshok Bhaura
Tarlochan Singh DupalpurBaljit Basi
Major KularCorrspondents
Detroit, MIRajinder Syan734-261-0936
New YorkIqbal S. Jabowalia
917-375-6395
Postmaster: Please sendaddress changes to Punjab Times,20451 N. Plum Grove Rd., Palatine,IL 60074
articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.
Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.All disputes subject toChicago jurisdiction.
df aYlfn krn jF nf krn ƒ lY kysInIar pwqrkfr dlbIr isMG aqy pMjfbdy ishq ivBfg dy zfierYktr dy ahudyqo N syvf mukq hoey zf[ sohx isMGdrimafn vwzy mqByd sn. zf[ sohx isMGdf KfVkUaF ivc pRBfv vD irhf sI aqyAuh jQydfr kfAuNky qoN Éfilsqfn df aYlfn
krvfAuxf cfhuMdy sn. BfeI kfAuNky nyakfl qÉq qoN Éfilsqfn df aYlfn krnqoN ienkfr kr idwqf. Èfied iesy kr ky13 aprYl 1986 dy srbwq Éflsf mOkyÉfilsqfn df aYlfn nhIN ho sikaf.
pRqwK drÈI vjoN jspfl isMG iswDUny iliKaf hY ik 28 aprYl 1986 ƒ
isMG iswDU ny afpxI ikqfb ‘sMqiBMzrFvfly dy rU-brU: jUn 84 dIpwqrkfrI` ivc ieh aihm Kulfsy kIqyhn. pusqk ivc dfavf kIqf igaf hY ikafeI[bI[ dy aPsr ajIq zovfl dfdrbfr sfihb kMplYks ivc KfVkUaF nflrih ky sfrIaF sUcnfvF bfhr Byjx aqyblYk QMzr dI sPlqf bdly kIrqI cwkrnfl snmfn kIqf igaf sI.
aMimRqsr dy qqkflI zI[sI[srbjIq isMG aqy idwlI dy sfbkf puilskimÈnr vyd mrvfhf dIaF pusqkF dfvI ies ivc hvflf idwqf igaf hY. zovflny KfVkUaF ƒ XkIn idvfieaf sI ik sfryhiQafr pfiksqfn qoN af rhy hn. BfrqIKuÌIaf eyjMsIaF vwloN Byijaf ieh jfalIaslf KfVkUaF dy iksy kMm nhIN sIafieaf. pusqk muqfbk 26 jnvrI1986 dy srbwq Éflsf mOky Éfilsqfn
vwsx isMG ËPrvfl Éfilsqfn df aYlfnnf krn dI dlbIr isMG dI rfie nflsihmq sI. gurbcn isMG mfnocfhl nyhornF dy nf mMnx dI dlIl idwqI. aijhIiKwcoqfx ivc 29 aprYl 1986 ƒÉfilsqfn df aYlfn kr idwqf igaf sI.ies qoN qurq bfad kyNdr srkfr nydrbfr sfihb kMplYks ivcly KfVkUaFƒ PVn dy nfm ‘qy brnflf srkfr rfhINpuils ByjI sI.
qqkflI puils muKI irbyro nyirport idwqI sI ik KfVkU inkl cuwky hnqy hux puils Byjx df lfB nhIN hY. puilsByjx nfl akflI dl vI duPfV ho igaf.pRkfÈ isMG bfdl aqy kYptn amirMdrisMG smyq 27 ivDfiekF ny srkfr qoNhmfieq vfps lYx df aYlfn kr idwqf.pusqk ivc pwqrkfrI aqy pwqrkfrF dIBUimkf, eyjMsIaF dy rol aqy hor bhuqsfry qjrby sFJy kIqy gey hn.
kqlyafm ‘84 bfry ivÈyÈ jFc tIm dI nfkfmInvIN idwlI: kyNdr srkfr vwloN idwlI ivDfn sBf coxF 2015 qoN aYn pihlF
nvMbr 1984 dy iswK kqlyafm dI jFc leI bxfeI ivÈyÈ jFc tIm hux qwk nfkfmsfbq hoeI hY. PrvrI 2015 ivc bxfeI geI ies aYs[afeI[tI[ dy kfrjkfl ivcagsq 2015 ƒ Cy mhIny leI hor vfDf kIqf igaf qy muV PrvrI 2015 ivc qIjIvfr smF vDfieaf igaf. ies qoN pihlF afm afdmI pfrtI vwloN arivMd kyjrIvfldI agvfeI vflI 49 idn dI srkfr vwloN vI nvMbr-84 iswK kqlyafm dI jFcleI aYs[afeI[tI[ bxfAux df aYlfn kIqf igaf sI pr kyNdr vwloN AuprokqaYs[afeI[tI[ bxf dyx kr ky kyjrIvfl srkfr dI jFc tIm df koeI mfienf nhINirhf sI. ‘afp` dy afgU aYc[aYs[ PUlkf ny ikhf ik modI srkfr vwloN bxfeI geIaYs[afeI[tI[ leI Cy mhIny df smF sI pr ies ny zwkf vI dUhrf nhIN kIqf.
sfbq ho igaf hY ik ikhVIaF ÈkqIaFiswK kOm ƒ KyrUM KyrUM krnf cfhuMdIaF hn.idwlI kmytI dy pRDfn mnjIq isMG jI[kyny ikhf ik soD ibwl pfs hox nfl pihlFbxI duibDf Kqm ho geI hY.
ibwl Auqy hoeI bihs dOrfn kyNdrIPUz pRosYisMg mMqrI hrismrq kOr bfdl,kFgrs dy sMqoK isMG cODrI, rvnIq isMGibwtU aqy afm afdmI pfrtI dy BgvMqmfn ivckfr iqwKI nok-Jok hoeI. AunHFqrk idwqf ik 70 lwK iswKF nfl glqkIqf igaf hY ijnHF ƒ aYs[jI[pI[sI[ ivcvoitMg df ipCly 60 sflF qoN hwk sI. dyÈivc iswKF dI abfdI pOxy do kroV hY aqyiswK gurduafrf aYkt ivc soD nfl 70lwK iswK hor Gt ho jfxgy. pMjfb pRdyÈkFgrs kmytI dy pRDfn kYptn amirMdrisMG ny sihjDfrI iswKF dy vot pfAuxAupr rok lgfey jfx ƒ mMdBfgf PYslfkrfr idwqf hY.
KfVkU sPF aMdr KuPIaf eyjMsIaF dI sI GuspYT(sPf iek dI bfkI)
(sPf iek dI bfkI)
cMzIgVH: srbwq Éflsf nflsbMDq pMQk iDrF dy 16 mYNbrI vÌd nypMjfb dy rfjpfl kpqfn isMG solMkI ƒmYmorMzm dy ky doÈ lfieaf ik pMjfb ivcQfxf muKIaF (aYs[aYc[EË) qoN lY kyizptI kimÈnrF qwk Aupr hlkf jQydfrFdf glbf hY aqy sUby ivc kfƒn df nhINbfdl pirvfr df rfj cwldf hY.
isMG iswDU, bUtf isMG rxsIh ny pRYskfnPrMs ƒ sMboDn kridaF dwisaf ikrfjpfl dy iDafn ivc ilaFdf hY ik sUrqisMG vwloN 16 jnvrI 2015 qoN BuwK hVqfl
rwK ky bMdI iswKF dI irhfeI dI mMg kIqIjf rhI hY pr srkfr bMdI iswKF ƒ pwkyqOr ‘qy irhfa krn dI QF pYrol ‘qy Cwzky rsmI kfrvfeI kr rhI hY. pMjfbsrkfr gurU gRMQ sfihb dI byadbI dIaFGtnfvF dy doÈIaF ƒ PVn qoN PylH rhI hYaqy bihbl klF ivc ÈFqmeI ZMg nflDrnf dy rhy do iswKF ƒ golIaF nflAuzfAux vfly puils aPsrF ƒ igRÌqfrkrn qoN vI ienkfrI hY. iksfnF vwloNkIqIaF jf rhIaF KudkuÈIaF leI iswDyqOr ‘qy pMjfb srkfr iËMmyvfr hY ikAuNiknklI kIVymfr dvfeIaF aqy mfVy bIjFkfrn nrmy dI Psl qbfh hoeI hY.
kYptn amirMdr dy ivdyÈdOry ny CyVI nvIN crcf
cMzIgVH: pMjfb kFgrs dy pRDfnkYptn amirMdr isMG dy ivdyÈ dOrydOrfn hoey ivroD ny pMjfb dIaF isafsIiDrF df iPkr vDf idwqf hY. AuDr kYnyzfivc rYlIaF afid krn ‘qy roklfAux kfrn kYptn ƒ afpxfkYnyzf dOrf rwd krnf ipaf hY.amrIkf ivc kYptn rYlIaFkrn ivc sPl rhy, pr ikqy-ikqy grmiKaflIaF ny AunHF dfivroD kIqf. iesy dOrfn kYptnny kYnyzf dy pRDfn mMqrIjsitn trUzo ƒ pwqr ilK kyisafsI rYlIaF nf krn dyx bfry rosjqfieaf hY. AunHF dIaF ieh rYlIaFtorFto qy vYnkUvr ivc hoxIaF sn.kYptn amirMdr isMG ny ikhf hY ikkYnyzf vrgI zYmokRyitk srkfr df iehglq hukm AunHF ƒ byhwd burf lwgf hY.
Xfd rhy, ies qoN pihlF amrIkfqy kYnyzf dy dOry Auqy afey pMjfb ivchfkm iDr ÈRomxI akflI dl dy kuJvËIrF qy ivDfiekF ƒ iswKF dy roh dfsfhmxf krnf ipaf sI. kuJ isafsI
mfhrF df kihxf hY ik kYptn amirMdrisMG dy kYnyzf dOry Aupr bIqy idnIN afmafdmI pfrtI dy sInIar afgU qy suprImkort dy vkIl aYc[aYs[ PUlkf df dOrf
BfrU sfbq ho irhf hY.s[ PUlkf dy dOry dOrfn
kYnyzf dy keI sMsd mYNbrF qyAuQoN dy isafsI afgUaF ny AunHFdIaF mnuwKI aiDkfrF leI kIqykfrjF sdkf snmfn ivcsmfgm krvfe y , A uQ y hIkYnyzf dy pMjfbI BfeIcfry vwloNvI AunHF ƒ BrvF huMgfrf idwqf
sI. ieh vI mMinaf jf irhf hY ik kYnyzfivc dUjy mulkF dy afgUaF ƒ rYlIaFkrn dI mnfhI kr ky kYptn amirMdrisMG ƒ ieh ivroD Jwlxf ipaf.
nvyN kfƒn qihq hux ivdyÈI isafsIafgU PMz iekwTf krn leI vI sBfvFnhIN kr skdy ikAuNik pMjfb qoN jf AuQyrYlIaF krn bfbq sQfnk lokF nykYnyzIan srkfr ƒ iÈkfieqF kIqIaFsn ijs kr ky BfrqI afgUaF Aupr roklwgI hY.
Punjab Times Vol 17, Issue 18, April 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 18, 30 aprYl 2016 (7)
sËf sxfAux leI adflq ny pMjmeI dI qrIk qYa kIqI hY. jI[aYm[afr[dy vkIl aÈok rYzI ny ikhf hY ik adflqny bhuq shI PYslf ilaf hY. ies nflmfilaf ƒ sbk imlygf. ies kys dIsuxvfeI mOky mfilaf vwloN AunHF dy vkIl
aYc[ suDfkr rfE pyÈ hoey. vkIl nydwisaf ik cYWk bfAUNs hox dy do mfmilaF‘c ivjy mfilaf dI kMpnI ikMgiPÈr doÈIsI ijs qoN bfad hI adflq ny ieh PYslfilaf sI. AunHF dwisaf ik ies nflikMgiPÈr eyarlfeIn ‘qy kfƒn dy Gyryivc afeI hY.
vDIaf lokysLn ‘qy siQq 80 sItF vflfBfrqI rYstorYNt ivkfAU hY
sMprk kro: 317-313-9651
New India Restaurant For Sale80 Seats Cater Large/Small Parties
Liquor Licenses Free Parking For Customers
18
Matrimonialvr dI loV hY
16-19
lVkI dI loV hY
Well Respected Jat Sikhfamily of businessmen anddoctors, financially independent,living in the USA for the past 50yrs seeks match for their twosons. Elder 27/ 6'-2" with MD/MBA from Harvard Universityworking in Health Care Consulting.Younger 26/6'-3", doing hisresidency with plans of takingover a large multi-specialtypractice in 2 yrs. Both US born andraised with down to earth valuesand well aware of Punjabi andEnglish Cultures. Interested in JatSikh prospects for the most partborn and raised in the west only.No dowry. [email protected]
Wanted medical or nonmedical professional Sikh boyliving in the USA for a SikhCanadian girl 31yrs old 5'-6" tall,medicine physician currentlyworking. Contact: 416-469-2801
16-19
Jatt Sikh parents looking forwell educated, slim, tall, beautifulgirl for their 26 yrs, 6'+, handsome,U.S. citizen son doing hisresidency. Please contact:[email protected]
Wanted suitableprofessional, well settled matchsought for Canadian Citizen Sikhbeautiful, slim girl 35 yrs, 5'-7'’.Divorced with one child, modern& traditional, comes from verygood family Jat sikh is preference.Contact: Ph.1-604-716-1919 17-20
Looking for Sikh girl for aUS born clean shaven,handsome Sikh boy, 38 years 6’,MBA, running his own business.Contact: Ph. 513-546-7246, Emailbio data & photo @[email protected]
17-20
Wanted medical or nonmedical professional Sikh boyliving in the USA for a SikhCanadian girl 31yrs old (5'6")medicine physician currentlyworking. Contact: 416-469-2801
18
Professionally qualifiedmatch for Jat Sikh girl 29/5-’4",bachelor’s in nursing, working asa registered nurse in US. Boypreferred to be well educated, nondrinker, vegetarian andprofessionally working in US.Please send picture & bio data:[email protected] 18
ivDfn sBf coxF leI mfhOl BK igaf hY.sUby dIaF iqMny isafsI iDrF coxiqafrIaF ivc jut geIaF hn. ies vfrKfs gwl ieh hY ik isafsI iDrFAumIdvfr aYlfnx ivc iek dUjy qoN awgylwgx leI Ëor aËmfeI kr rhIaF hn.
afm afdmI pfrtI (afp) vwloN ijQy jUnmhIny AumIdvfrF dy aYlfn dI gwl afKIhY AuQy hfkm iDr ÈRomxI akflI dl nyaYlfn kIqf hY ik Aus ny 65 PIsdIAumIdvfrF dI ÈnfÉq kr leI hY. akflIdl 94 sItF Auqy cox lVygf, ijs leIrxnIqI vI GV leI geI hY. jfxkfrI
muqfbk akflI lIzriÈp ny 50 qoN vwDivDfn sBf sItF leI AumIdvfrF dI ÈnfÉqkr leI hY. pfrtI ny dfavf kIqf hY ikAus vwloN AumIdvfrF dI cox jUn dy aMqivc kIqI jfvygI. hflFik ienHF AumIdvfrFdy nF CyqI jnqk nhIN kIqy jfxgy. cuxygey AumIdvfrF ƒ afpxy hlikaF ̀ c ‘mwTIcox muihMm` ivwZx leI kih idwqf igafhY. pfrtI dy AuWc afgUaF ny dwisaf ikienHF AumIdvfrF dI ÈnfÉq ijwq dI smrwQfqy votrF ̀ c afDfr dyK ky kIqI geI hY.
muZly mYnyjmYNt isDFqF Auqy pfrtIclf rhy pRDfn-km-muwK rxnIqIGfVysuKbIr isMG bfdl ny mMinaf ik bfrIkInfl XojnfbMdI ies leI kIqI jf rhI hYikAuNik sfrf Aus df hI ‘lfB qy nuksfn`hY. suKbIr bfdl ny ikhf ik AunHF dI coxrxnIqI iqafr hY aqy sfry AumIdvfr domhIinaF ivc cux ley jfxgy. AunHF dfavfkIqf ik nf qF kFgrs qy nf hI afmafdmI pfrtI qoN AunHF ƒ koeI Kqrf hY.AunHF ikhf ik akflI dl df vot bYNk35-45 PIsdI drimafn hY jo ies qoNhyTF nhIN jfvygf. AunHF ikhf ik hux qwkkFgrs koeI pRBfv Cwzx ivc nfkfm rhIhY aqy ‘afp` kol nf qF pMjfb leI rfjsIichrf hY aqy nf hI koeI spwÈt eyjMzf hY.Auh iswDy qOr `qy srkfr ivroDI vot AuqyafDfrq hn. ienHF 60-55 ÌIsdI votF ivcoNAunHF dovF ivcfly vMzIaF jfxIaF hn.
biTMzf: iËlHy dy ipMz kotlI ablUivc qkrIbn do sfl pihlF swq mhIinaFdI bwcI nfl jbr jnfh krn vfly nOjvfnprimMdr isMG dy pIVq bwcI dy ipqfprmjIq isMG ny dovyN hwQ vwZ idwqy.dwsxXog hY ik pihlF, Qfxf rfmF mMzIivc Cy meI 2014 ƒ primMdr isMG iKlfÌ
kys drj kIqf igaf sI.jurm krn vyly primMdr isMG dI
Aumr 14 sfl sI aqy nfbflg hox kfrnAus df mfmlf juvynfeIl jsits qihqadflq nMbr 14 ̀ c ivcfr aDIn hY. huxprimMdr dy dovyN hwQ kwtx dy doÈ ̀ c QfxfnMdgVH `c prmjIq iKlfÌ puils kysdrj kIqf igaf hY. biTMzf puils nyprmjIq isMG ƒ igRÌqfr kr ilaf hY.
prmjIq isMG biTMzf adflq ivcoNnOjvfn primMdr isMG ƒ rfËInfmy dybhfny motrsfeIkl ‘qy nfl lY igaf sI.mulËm ny pihlF TMZy ivc nÈIlf pdfrQpf ky nOjvfn ƒ byhoÈ kr idwqf aqy mgroNipMz JuMbf kol Aus ƒ drÉq nfl bMnH kyAus dy qyË hiQafr nfl dovyN hwQ kwtidwqy. nOjvfn primMdr isMG hux ielfjaDIn hY. ipMz kotlI dy srpMc lKivMdrisMG df kihxf hY ik pUry ipMz ny dovyNGtnfvF df bhuq burf mnfieaf hY. ipMzleI ieh Èrm vflI gwl hY ik ies qrHFdy do kfry ho gey hn.
DI nfl jbr jnfh krn vflydy hwQ vwZ ky ilaf bdlf
byaMq kys: qfrf nylfey pwKpfq dy doÈ
cMzIgVH: sfbkf muwK mMqrI byaMqisMG kql kys dy mulËm jgqfr isMGqfrf ny buVYl jylH dy aiDkfrIaF ‘qy nyVylyirÈqydfrF nfl mulfkfq krn ‘qy pfbMdIaFlfAux df doÈ lfieaf hY. Aus ny adflqƒ idwqI arËI ivc ikhf hY ik byaMq kysivc sËf kwt rhy bfkI doÈIaF dy nyVlyirÈqydfrF ƒ imlx dI afigaf idwqI jfrhI hY aqy Aus nfl pwKpfq kIqf jfirhf hY.
gwTjoV dy ivDfiekF dI igxqI 72 hY ijnHFivcoN muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl qy AupmuwK mMqrI suKbIr isMG bfdl smyq 18ivDfiekF kol qF mMqrI df ahudf hY. iesPYsly bfad muwK sMsdI skwqrF dI igxqI25 ho jfvygI. iesy qrHF ivDfn sBf dyspIkr qy izptI spIkr ƒ imlf ky 45ivDfiekF ƒ bwqI vflI kfr aqy horshUlqF idwqIaF jf cuwkIaF hn. srkfrvwloN kuwJ ivDfiekF ƒ borzF jF ingmF dycyarmYn aqy iËlHf Xojnf kmytIaF dymuKI vI inXukq kIqf jf cuwkf hY.
iesy dOrfn pMjfb srkfr ny bfÊIsur alfpx vfly aMimRqsr qoN ivDfiekieMdrbIr isMG bulfrIaf dI bwqI vflIkfr vfps lY leI hY. AunHF ƒ muwK sMsdIskwqr dy ahudy qoN lfh idwqf hY.
Punjab Times Vol 17, Issue 18, April 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 18, 30 aprYl 2016 (8)
pMjfb ivc koihnUr dI vfpsI leI lfmbMdI ÈurUcMzIgVH: nryNdr modI srkfr vwloN
koihnUr hIry ‘qy dfavf Cwzx ipwCoN pMjfbivc hIry dI vfpsI leI lfmbMdI ÈurU hogeI hY. ÈRomxI kmytI qoN ielfvf isafsIiDrF vI ies muihMm ivc kuwd peIaF hn.ÈRomxI kmytI ny qF ies msly ‘qy suprImkort jfx dI iqafrI kr leI hY. ÈRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI aqy mhfrfjfrxjIq isMG dy vMÈ ivcoN hox df dfavfkrn vfly pirvfrF ny kyNdr dy hlPnfmyƒ rwd kr idwqf hY. ÈRomxI kmytI dy pRDfnjQydfr avqfr isMG ny ikhf ik iehkyNdr dI glq ibafnbfËI hY. ieiqhfsgvfh hY ik Aus smyN lfhOr drbfr ‘qyaMgryËF df kbËf ho igaf sI aqy 1849eI[ ƒ koihnUr hIrf lfrz zlhOËI nynfbflg mhfrfjf dlIp isMG pfsoN qoÈyKfnydy hor kImqI sfmfn smyq luwt ilaf sI.mhfrfjf dlIp isMG Aus smyN bwcf sIaqy Aus pfsoN hIrf qohPy dy rUp ivc hfslkrnf luwt qoN Gwt nhIN. AunHF ikhf ikies hIry ‘qy isrP iswK kOm df hI hwk hYaqy ies ƒ vfps pRfpq krn dy rfh ivckyNdr ƒ aiVwkf nhIN bxnf cfhIdf. AunHFkyNdr ƒ apIl kIqI hY ik koihnUr hIrydy nfl-nfl mhfrfjf rxjIq isMG dIqÉqnumf sony dI kursI aqy kImqIsfmfn ƒ vfps ilafAux leI Xqn kIqfjfvy.
Xfd rhy ik kyNdr srkfr ny ibRitÈsrkfr qoN koihnUr hIrf vfps lYx leIsuprIm kort ivc dfier ptIÈn dy jvfbivc cONkf dyx vflf hlPnfmf dfierkIqf sI. ies muqfbk Bfrq ƒ koihnUrAuqy dfavf pyÈ nhIN krnf cfhIdf.koihnUr hIrf nf qF luwitaf igaf qy nfhI corI kIqf igaf sI. ies Auqyadflq ny ikhf sI ik jykr aijhf hY
qF koihnUr Auqy dfavy df hwk hmyÈfleI Kqm ho jfeygf. srkfr vwlo NsuprIm kort ivc pyÈ kIqy hlPnfmymuqfbk mhfrfjf rxjIq isMG dy vfrsdlIp isMG ny Kud koihnUr hIrf eIstieMzIaf kMpnI ƒ idwqf sI. hflFik ivdyÈmMqrfly ny ies ‘qy ajy pwK dyxf hY.ies leI suprIm kort ny Cy hPiqaFivc jvfb dfier krn leI ikhf hY.
koihnUr hIrf ieMglYNz dI mhfrfxI
aYlIËfbyQ-2 dy smyN 1953 ivc Aus dyqfj ivc jiVaf sI. jdik rfxIaYlIËfbyQ kol ies df koeI aiDkfr nhINsI. ieh byÈkImqI hIrf 105 kYryt df hYijs dI kImq KrbF rupey aFkI jFdI hY.AuDr, ÈRomxI akflI dl dy pRDfn suKbIrisMG bfdl ny ÈRomxI gurduafrf pRbMDkkmytI ƒ ikhf h Y ik k o ihn UraYs[jI[pI[sI[ ƒ imlx bfry suprImkort ivc ptIÈn dfKl kry.
cMzIgVH: pMjfb ivc kxk dI KrIdleI BfrqI irËrv bYNk ny 17,523 kroVrupey dI kYÈ kRYizt ilimt (sI[sI[aYl[)ƒ pRvfngI dy idwqI hY. Kurfk qy isvlsplfeI ivBfg dy skwqr rfj kml cODrIny ies dI puÈtI kridaF ikhf kyNdrsrkfr vwloN loVINdI pRvfngI imlx qoNbfad kxk dI adfiegI df kMm ÈurU kridwqf igaf hY.
afr[bI[afeI[ dy PYsly nfl srkfrƒ suwK df sfh afieaf hY. sUbf srkfrdy do godfmF ivcoN anfj gfieb hox dyÈMikaF kfrn sI[sI[aYl[ jfrI hox sbMDIvwzy aiVwky KVHy ho gey sn. muwK mMqrIpRkfÈ isMG bfdl ƒ sI[sI[aYl[ jfrIkrfAux leI pRDfn mMqrI nryNdr modIqwk phuMc krnI peI sI. pMjfb srkfrdf kihxf hY ik afr[bI[afeI[ vwloN 90lwK tn krn dI KrId leI sI[sI[aYl[dI pihlI ikÈq jfrI kIqI geI hY. dUjIikÈq vI jldI hI jfrI kIqy jfx dIAumId hY. pMjfb ‘c ies vfrI svf lwK
irËrv bYNk vwloN pMjfb srkfr ƒ QoVHI rfhqtn dy krIb kxk dI Psl mMzIaF ‘cafAux dy afsfr hn.
pMjfb srkfr vwloN kxk dI KrIdqF pihlI aprYl qoN krn df aYlfn kridwqf igaf sI pr sI[sI[aYl[ jfrI nfhox kfrn iksfnF ƒ ajy qwk ivkI hoeIPsl dI adfiegI nhIN kIqI jf skI.sUqrF df dwsxf hY ik Bfrq srkfr aqyafr[bI[afeI[ ny pMjfb dy Kurfk qy isvlsplfeI ivBfg ƒ anfj gfieb hox dy
qyËI nfl vD irhf hY, jykr hflfq iesqrHF dy rhy qF 2050 qwk Bfrq ƒ pfxIdrfmd krnf pvygf. pfxI dI AuplbDqfƒ lY ky kIqf igaf srvy dI irportanusfr 2050 qwk pRqI ivakqI pfxIAuplbDqf 3120 lItr ho jfvygI, ijsnfl BfrI jl sMkt pYdf ho jfvygf.
2001 dy aMkiVaF anusfr ËmInaMdr pRqI ivakqI 5[120 lItr pfxIbicaf hY, jo ik sfl 1951 ivc 14,180lItr hoieaf krdf sI. 2001 ivc 1951dy mukfbly awDf pfxI rih igaf hY.anumfn lgfieaf jf irhf hY ik sfl2050 qwk pfxI dI AuplbDqf 25 PIsdIhI rih jfvygI. kyNdrI BU-jl borz dyaMkiVaF nfl ieh Kulfsf hoieaf hY.2050 qwk pfxI dI AuplbDqf Gt ky22 PIsdI rih jfvygI.
kyNdrI BU-jl borz ny BUmIgq jlƒ irvfeIË krn dI iek Xojnf vI bxfeI
hY qFik ies pryÈfnI nfl inpitaf jfsky. mfihrF df kihxf hY ik ËmIn aMdrjFdy pfxI ƒ bcfAux dI ËrUrq hY qy iesleI mINh dy pfxI ƒ qflfbF, nihrF, KUhFivc sMcfilq krnf ËrUrI hY qy nfl hIlokF ƒ jl bcfAux leI iswiKaq krnfqy pRyirq krn dI ËrUrq hY.
DonI dy svIimMg pUl leIroËfnf 15 hËfr lItr pfxI
rFcI: BfrqI ikRkt tIm dy kpqfnmihMdr isMG DonI afpxy Èihr dy lokFleI pryÈfnI bxy hoey hn. ivvfd DonI dyGr bxy svIimMg pUl ƒ lY ky hY.
Èihr ‘c pfxI dI kmI kfrn pryÈfnlokF ny JfrKMz dy mMqrI amr kumfrbfAUrI ƒ ies dI iÈkfieq vI kIqI, ikAuNikpfxI dI kmI hox kfrn lokF ƒ qrsxf pYirhf hY, pr DonI dy Gr bxy svIimMg pUlleI roË 15 hËfr lItr pfxI iesqymflho irhf hY.
Lowest Fares With Excellent ServiceEtihad, Air India,KLM, Lufthansa,Delta, Qatar Airlines.
United AirlinesBritish Airways
Domestic faresavailable
isafsq df ipV
jiqMdr pnMUPon: 91-98140-68455
‘mYN iewk jfxy-pCfxy eImfndfrafËfdI GulftIey df pu wqr hF. mY NeImfndfrI nfl iËMdgI ijAUx dI afp vIkoiÈÈ kIqI sI, pr hux mYƒ ies gwl dfpqf nhIN lwgdf ik jo mYN kr irhf hF,Aus nfl mYN eImfndfrI dy Kfqy vfilaFivc hF jF mYN byeImfnI kr irhf hF. eynfXkIn hY ik jo mYN kr irhf hF, iehiensfn dy awj leI nf shI, ies dy BivwKleI krnf ËrUrI hY.`
bfeI sfl pihlF ieh jvfb mYƒpMjfb KyqIbfVI XUnIvristI ivc iewknOjvfn ny idwqf sI, ijs ƒ mYN aYvyN iehsvfl puwC bYTf sF ik Auh kMm kI krdfhY? bMdy ƒ bONdlf dyx vfly alokfr jvfbƒ sux ky mYN QoVHf spwÈt krn ƒ ikhf.Aus ny ikhf ik qnKfh Aus ƒ ies Kojvfsqy iml rhI hY ik ËmIn dy vwD qoN vwDhyTF qoN pfxI ikvyN kwiZaf jfvy, pr iehkMm Auh krdf nhIN. ies df kfrn puwiCafqF Aus ny ikhf ik pMjfb ijs rfhy pYcuwkf hY, ies ƒ QoVHy sflF qwk pfxI dIeynI Gft hMZfAuxI pYxI hY ik sYNkVy PuwthyTF pfeIp suwt ky vI pfxI nhIN imlxf.lok iewk-iewk bUMd leI afpo ivc lVn-mrn qwk jfxgy. Aus ny ieh vI dwisafik ËmIn dy hyToN pfxI kwZx dI Koj krnvfsqy qnKfh lYNdf hY, pr Koj suwkdy jFdypfxI ƒ bcfAux dy qrIikaF dI krI jFdfhY. jdoN Auh ies gwl bfry socdf hY ikies ivc mnuwK df BivwK luikaf hY qFafpxy afp ƒ eImfndfr vI mMn lYNdf hY,pr jdoN iPr ieh socdf hY ik ijs kMm dIqnKfh leI, Aus ƒ kIqf nhIN qF afpxyafp ƒ eImfndfrI qoN dUr inkl igafmihsUs krdf hY. Aus dy ichry dy Bfv hIAus dy aMdr cwl rhI mfnisk iKwcoqfxƒ pRgt krn leI kfPI jfpdy sn.
awj jdoN keI rfjF ivc pfxI dI Gftaqy ies duwKoN ipMzF dy ipMz KflI huMdy vyKyaqy suxy jf rhy hn qF Auh nOjvfn muV-muV awKF sfhmxy afAuNdf hY, ijhVf iehkihMdf sI, ‘mYƒ pqf nhIN lwg irhf ikmYN eImfndfr hF jF byeImfnI kr irhfhF?’ Aus vFg socx vfly keI lok Bfrqivc hn, pr AunHF qoN vwD ies dyÈ ivcAuh afgU hn, ijnHF ƒ ieh socx dI loVhI mihsUs nhIN huMdI. lftUr df iqMn lwKdI afbfdI df Èihr hY, sqfeI lwK lItrpfxI lY ky ryl gwzI afeI aqy Aus awgyKVy ho ky lIzr Poto iKcvfAuNdy rhy. iehgwl iksy nhIN socI ik iqMn lwK dI afbfdIƒ ies ivcoN nON-nON lItr pfxI msF imlxfhY qy aglI gwzI qIsry idn afAuxI hY.
isrP nON lItr dy nfl agly iqMn idnkwZxy hn, iewk idn ivc iqMn lItr qoNvwD nhIN vrqxf. iPr nhfAux vflI gwlqF geI, kudrqI mjbUrIaF vyly vI pfxIvrqx lwigaF kMjUsI krnI pvygI. iehhflq dyÈ dy keI hor ielfikaF ivc vIbx cuwkI hY, jF iPr agly idnF ivc bxdIjfpdI hY.
afKr eydF dI hflq bxI ikAuN hY?ies leI ik srkfrF dI nËr msF ds-vIh sflF qwk vyKx jogI hY. aMn dI GfthY qF Auh PslF pYdf kro, ijhVIaF JfVdyx vyly BfvyN DrqI dy zoky vI iKwc lYNdIaFhox. aMkVy pyÈ kro ik aYny lwK tn JonfpYdf kIqf, pr ies dOrfn DrqI hyT pfxIdf pwDr ikMny Puwt hyTF clf igaf, iesbfry cuwp kIqy rho. jdoN musIbq isr pvygIqF ijhVf rfj krdf hovygf, afpy koeIbhfnf GV lvygf. ies zMg-tpfAU nIqIdy nfl jdoN votF leI lok-luBfAU nIqI vIjuV jfvy qF muhfvry vFg ‘swiqafnfs dfsvf-swiqafnfs’ ho jFdf hY.
ijhVI gwl ivkisq dyÈF ivc pihlFsocI jFdI hY, Auh Bfrq ivc musIbq isrpYx mgroN socx df irvfj hY qy jy Ausivc afpxI koeI koqfhI inkldI hovy qFAus ƒ Zwk dyx df afm ijhf irvfj hY.bVy sfl pihlF ieMglYNz dI iewk PyrIvyly ijs Gr mYN Tihiraf sI, svyry AunHFlokF dy AuTx qoN bVf pihlF cfh pIx dIiewCf mYƒ ikcn ivc lY geI. AunHF dIgYs bflx leI lfeItr mYƒ nf lwBf qFmfics nfl kMm sfr ilaf. iPr mYN mficsvyKx lwg ipaf. Aus zwbI dy ipCly pfsyCipaf sI; ies mfics dIaF qIlF bxfAuxleI ijwQoN ruwK kwty sn, AuQy nvyN lf idwqyhn qy kMpnI AunHF dI sMBfl dI iËMmyvfrIlYNdI hY. Bfrq ivc ies df suPnf vI nhINaf skdf. ieQy idwlI ivc bYTI srkfrruwK kwtx qoN rokx df PYslf lYNdI hY,cMzIgVH qy iÈmly ivcoN rfj srkfrF iesPYsly dI pRoVHqf dy mqy pfs krdIaF hnqy kuJ idnF ipwCoN ieh Kbr imldI hY ikruwK vwZx qy vycx df kMm kYbintmMqrIaF dy bMdy krI jFdy hn. KurfksplfeI mMqrI jdoN Kurfk dy godfmF qoNkxk dI corI dy kys ivc AuliJaf hovy,mfl mMqrI jdoN mfl kmfAux lwg jfvyqF ijs mMqrI ƒ jMglfq df mihkmf imligaf, Auh Aus dy ruwK eydF cwt jFdf hYik iPr hry hI nhIN huMdy. afm lok iehgwl jfxdy hox jF nf, pr srkfrF clfAuxvfly afgUaF aqy aPsrF ƒ pqf hY ikiksy rfj ivc pOx-pfxI kfiem rwKx ivc
asIN lok ipMzF ivcoN ÈihrF ivc afey,ipMzF ivc ÈihrF vrgIaF shUlqF dyx vIqur pey, pr ies nfl pYx vfly asrbfry nhIN soicaf. svyry AuT ky kudrqIloVF leI KyqF ivc bMdy ƒ isrP awDflItr pfxI dI loV huMdI sI, Gr dItfielyt sIt keI lItr vgfAuNdI hY qFies nfl sfzy kol pfxI dI Gft afAuxIhY. Aus ƒ pUrf krn dy nvyN rfh lwBxypYxgy. Auh rfh socxf sfzI iksy srkfrqy iksy isafsI pfrtI dy eyjMzy Auqy nhINafAuNdf. eyjMzf sfhmxy af rhIaF coxFqy agly 5 sfl rfj suK mfxn qwk sImqhuMdf jFdf hY qy nqIjy lok Bugqdy hn.
sfzy lokF ƒ ies vkq pfxI bcfAuxdI loV hY. asIN ies dI QF pfxI dIbrbfdI huMdI vyK ky cuwp rihMdy hF.mhfrfÈtr ivc iewk mMqrI ny ikqy jfxfsI qF Aus dy hYlIkfptr dy Auqrn dI QFdy cuPyry Gwtf Auzx qoN rokx leI pfxI dyiewk lwK lItr qoN vwD brbfd kIqy gey.krnftkf dy muwK mMqrI ny ijs KwizaFvflI sVk qoN lMGxf sI, AuQy GwtfibTfAux leI ies qoN vwD pfxI dI brbfdIkr idwqI. lokF leI pIx jogf pfxI imlyjF nf imly, ikRkt Kyz nfl juVy hoey pYsfigxn dy ÈOkIn kihMdy hn ik sfzI ipwcleI pfxI imlx qoN nhIN rooikaf jf skdf.
pfxI bcfAux dI kOx socygf qy ikvyNsocygf? ieh svfl bihs ivcoN guMm hY.kpfh, Jonf qy kmfd iqMn PslF sB qoNvwD pfxI pINdIaF hn, ienHF df bdl nhINlwiBaf jFdf. DrqI hyTly pfxI df pwDrizwgdf hY qF ies ƒ rokx df koeI XqnnhIN huMdf. ies kMm ƒ kuJ lok afpxyqOr Auqy lwgy hoey hn, srkfrF ies qoNdUr KVIaF hn. rfjsQfn dy rfijMdr isMGdf kIqf kMm sMsfr Br ivc cricqhoieaf, Bfrq dy lok nhIN jfxdy.alfhfbfd XUnIvristI qoN pVHy hoey AusbMdy ny afpxy ipMz ivc brsfq dy pfxI ƒiekwTf krn leI qlfb bxfAux qoN ÈurUkIqf qy iPr mfrUQl dy ryqly itwibaFivcfly rihMdy lokF dI pfxI dI Gft pUrIkrn df Auh ikRÈmf kr idwqf ik Aus ƒ‘stfkhom vftr pRfeIË’ dy nfl invfijafigaf. svIzn dI rfjDfnI stfkhom nfljuiVaf ieh ienfm sMsfr Br ivc ‘pfxIleI nobl aYvfrz` vjoN igixaf jFdf hY.
BfrqI lokF ƒ ies df koeI pqf hI nhIN.rfijMdr isMG qoN syD leI jf skdI hY,pr koeI lYxf vflf cfhIdf hY.
hux sfzy pMjfb dI iewk imsfl lYleIey. jlMDr iËly dy ipMz sMGy KflsfvfilaF ny eydF df kMm kIqf hY. Aus ipMzdy prvfsI BfrqIaF ny afpxy ipMz ivcbrsfqI pfxI leI ËmIn hyTF pfeIpivCfey qy AunHF ƒ ipMz dy purfxy bMd peyKyqI vfly KUhF nfl joV idwqf. brsfq dypfxI ƒ ipMz dI jUh qoN nhIN inklx idMdyaqy sfrf pfxI DrqI hyTly pfxI df pwDrsMBflx leI KUhF ivc suwt ky XqnarMiBaf hY. ies Xqn df lfB Aus ipMzleI nhIN, nIvfx dy ihsfb Aus qoN aglyipMz ƒ hoxf hY, pr Auh ieh soc ky krdyhn ik ies ƒ vyK ky cVHdI vfly pfsy dyipMzF dy lok vI krn lwgxgy qF sfzyipMz df Blf vI kdy ho jfvygf. ieh kMmsfzy hr ipMz ivc kIqf jf skdf hY, prkrn dI pihl nhIN ho rhI. hr sfl jdoNmINh pYNdy hn, hVHF dI mfr asIN BugqlYNdy hF, muafvËy leI Drny-muËfhry krnƒ iqafr hF, pr rfjsQfn dy rfijMdrisMG jF sMGy Kflsf dy lokF vFg afpoafpxy ipMz ivc kudrq df qRONikaf pfxIsMBflx df Xqn kdI nhIN krdy.
asIN hr gwl leI Aus srkfr qoNJfk rwKdy hF, ijs ƒ afpxy eyjMzy ivcpMjfb dI eydF dI koeI soc rwKx df kdycyqf hI nhIN afieaf. muwK mMqrI pRkfÈisMG bfdl ƒ iksy ikhf sI ik pfiksqfnƒ jFdf PflqU pfxI rokx leI Xqn kro.kihx lwgf ik pfxI dI Zlfx iewkiklomItr ipwCy msF iewk Puwt hY, eynInIvfx df koeI lfB nhIN huMdf. jy krnfnhIN qF nhIN huMdf. iklomItrF ƒ mfpdyqF pqf lwgdf ik sfzIaF nihrF dI ZlfxvI eynI hY, pr AunHF Auqy keI QF pfxIrok ky pMjfb ivc vI imMnI px-ibjlIGr bxfey gey hn. mfDopur qoN qur kyinTfr koloN pfiksqfn ivc vVn qwk rfvI
diraf cflI iklomItr pYNzf pMjfb ivckrdf hY qy ies ihsfb nfl cflI Puwt bxjFdy hn. Aus ƒ rok ky iksy qrHF vriqafjf skdf hY, pr vrqx df ierfdf hInhIN hY.
imsr dI iewk lok-kQf hY. AuQoN dyrfjy ƒ iewko suPnf muV-muV afAuNdf sIik nIl diraf ivcoN gFvF inkldIaF qybfhr af ky mr jFdIaF hn. pihlF AuhjoqÈIaF ƒ ies bfry puwCdf aqy tUxy-tfmx krdf irhf. suPnf iPr vI bMd nfhoieaf qF buwDIjIvIaF leI swdf kwZ idwqf.bfkI sB qF clMq gwlF kr ky muV afey,iewk jxy ny kfPI soc ky ikhf: ‘qusI afpxydyÈ dI jnqf dy Bly bfry socdy ho, ipClysflF qoN nIl diraf df pfxI Gtdf mYN vIvyiKaf hY, quhfƒ ieh iPkr hY ik iehdiraf hOlI-hOlI jy iksy idn suwk igafqF myry dyÈ dI jnqf mr jfvygI. dirafdy suwkx ƒ rokx dy Aupfa krny ÈurUkrogy qF ieh zrfAuxf suPnf kdI nhINafvygf.` rfjy ny agly idn qoN Aus dysuJfa Auqy aml kIqf qF Aus dy suPinaFdI Dfrf afpxy-afp bdl geI sI.
keI lok socxgy ik pMjfb qy Bfrqdy hfkmF ƒ ieh suPnf kdoN afvygf? iehsuPny jfgdI ËmIr vfilaF ƒ afAuNdy hn,Bfrq dy lIzrF ƒ eydF df suPnf ajy nhINafAuxf!
pMjfb ivc afey idn ho rhy kqlF df islislf lMmf huMdf jf irhf hY. muMzy-kuVIaF pÈU ibrqIivcoN afpxI bycYnI df hwl lwB rhy hn. awj koeI bËurg, apfhj, jfiedfd aqy bwcf mihÌUËnhIN. ies smuwcy hflfq bfry sfzy kflmnvIs dljIq amI ny ies lyK ivc kuJ svfl AuTfey hn.sB qoN vwzf svfl hY ik hux jdoN kuJ vI aqy koeI vI mihÌUË nhIN; ihrs, hvs aqy bdlfÉorI dfieh bolbflf, mOjUdf inËfm aqy srkfr dy Éfsy nfl ikqy myl qF nhIN KFdf jfpdf?
ihrs, hvs qy bdlfKorIdf bolbflf
dljIq amIPon: +91-97811-21873
pMjfb srkfr ny swq hor ivDfiekF nMU sMsdI skwqr Qfp idwqf hY.ies nfl pMjfb ivc sMsdI skwqrF dI POj dI igxqI 25 ho geI hY. nymmuqfbk kuwl ivDfiekF dI igxqI dy 10 PIsdI ihwsy nMU hI mMqrI bxfieafjf skdf hY. pMjfb ivDfn sBf dy mYNbrF dI igxqI 117 hY, ies ihsfbnfl pMjfb ivc 11-12 afgUaF nMU hI mMqrI bxfieaf jf skdf hY, prmulk ivc hor sUbfeI srkfrF vFg bfdl srkfr ny cor morI rfhINsMsdI skwqr bxfAux df rfh lwiBaf hoieaf hY. sMsdI skwqrF dIaFshUlqF aqy kMm qF mMqrIaF vfly hI huMdy hn, pr nymF muqfbk ienHF dIigxqI mMqrIaF ivc nhIN huMdI. ieh isrP iek qfËf imsfl hY ijs qoNpqf lwgdf hY ik swqfDfrI lok afpxy isafsI lfhy leI iks qrHF afmlokF df pYsf AujfVdy hn. ieQoN hI srkfrI pwDr ‘qy iBRÈtfcfr dI sUh vIlwg jFdI hY. ieh iekwlI bfdl srkfr df mslf nhIN, hr sUby ivcswqfDfrI isafsI dl iesy rfh Auqy cwl rhy hn. afpixaF nMU piqafAuxleI aijhy PYsly aksr kIqy jFdy hn aqy hux ieh afm ijhf vrqfrfbxn kr ky lokF df Kfs iDafn vI aijhy msilaF vwl nhIN jFdf.asl ivc agly sfl pMjfb ivc ivDfn sBf coxF hoxIaF hn. aYqkINrvfieqI iDrF-kFgrs aqy ÈRomxI akflI dl-Bfjpf gTjoV qoN ielfvfafm afdmI pfrtI (afp) dy rUp ivc qIjI iDr ny cox mYdfn ivc JMzfgwz idwqf hY. sMn 2014 ivc lok sBf coxF qoN pihlF iksy dy icwq-cyqy vInhIN sI ik nvIN-nvIN bxI ‘afp’ ny pMjfb dI isafsq ivc ieAuNqrQwlI mcf dyxI hY. hfl hux ieh hY ik qkrIbn sfl pihlF hI coxsrgrmIaF isKrF vwl vD rhIaF hn. ies mfmly ivc srkfr `c hoxkfrn swqfDfrI dlF df hwQ Aupr huMdf hY. awj hr iËlHy df puils muKI aqyizptI kimÈnr swqfDfrIaF dI psMd df hY. Ëfihr hY ik ienHF aPsrFdI pihl swqfDfrIaF dIaF kiQq isafsI loVF df bfkfiedf iKaflrwKxf huMdf hY. iesy kr ky aksr inaF BUl-BulweIaF ivc Btkdf rihjFdf hY. ieh islislf icrF df cwl irhf hY aqy ijs qrHF dI isafsqhux pwky pYrIN ho geI hY, Aus ny ies sbMDI rihMdI ksr vI pUrI kr idwqIhoeI hY. ieh sfry lwCx inGfr vwl jFdy rfh dy huMdy hn. isafsq df Kyqriesy df hI aihm ihwsf hY.
ies vyly pMjfb ivc swqf iDr df pUrf Ëor lwgf hoieaf hY ik ivDfnsBf coxF dy aYlfn qoN pihlF-pihlF Auh kMm inbyV ley jfx ijnHF dy isrAuqy votF btorIaF jf skdIaF hn. sUby ivc niÈaF, byruËgfrI aqykfnMUn ivvsQf dI mfVI hflq hox kfrn pfxI isrF dy AuproN lMG irhf hY,pr iksy mMqrI-sMqrI dy kMn ‘qy jUM nhIN srk rhI. kqlF df islislflgfqfr cwl irhf hY aqy ieh kql pyÈyvr kfqlF vwloN kIqy jfx kfrnkeI kysF bfry koeI surfg nhIN iml irhf. vwK-vwK shUlqF afm afdmIdI phuMc qoN dUr ho geIaF hn. ienHF ivcoN do shUlqF df iËkr krnfËrUrI hY. ieh hn- ishq aqy isiKaf sbMDI shUlqF. ienHF dohF KyqrFivcoN ipCly kuJ sflF dOrfn srkfrF pYr ipCFh iKwc rhIaF hn. dohF hIKyqrF ivc pRfeIvyt kfrobfrIaF dI srdfrI bx geI hY. mfVI gwl iehhoeI hY ik ienHF KyqrF dy kfrobfrI mn-mrËI nfl PIsF vsUl rhy hn.srkfr ny ies sbMDI ikqy koeI kuMzf lfAux bfry soicaf qk nhIN. bfkIijhVy hor kfrobfr hn, AunHF ivc qF Kud isafsI afgUaF dI sFJ-iBaflI hY, ies leI ienHF Auqy iksy iksm dI bMidÈ dI iPlhfl guMjfieÈnhIN lgdI.
ieh hn Auh hflfq ijs dOrfn isafsI pfrtIaF ivckfr swqfhfsl krn dI dOV lwgI hoeI hY. bhuqy KyqrF ivc burI qrHF ipCV cuwkypMjfb bfry kI nIqI aqy rxnIqI hovy, ieh iksy pfrtI dy eyjMzy Auqy nhINhY. hr pfsy isafsq df bolbflf hY. sqluj jmunf ilMk nihr dy mfmly ‘qyijs qrHF vwK-vwK isafsI iDrF ny afpo-afpxy pwDr ‘qy srgrmI ivwZI,Aus qoN sfP Ëfihr ho igaf ik ieh isafsI srgrmI mihË coxF nMUiDafn ivc rwK ky kIqI geI hY. ies df iek vwzf kfrn ieh hY ik pMjfbiPlhfl bOiDk kMgflI dy dOr ivcoN guËr irhf hY. sfrIaF isafsIpfrtIaF dI afpxI isafsq hY. ienHF nMU Gyr-Gyr ky svfl puwCx vflfikqy koeI idsdf nhIN. mIzIaf ny ies pfsy aihm BUimkf inBfAuxI huMdIhY aqy keI mOikaF ‘qy ies ny kfrgr BUimkf inBfeI vI hY, pr mIzIafdy vwzy ihwsy Ausy isafsI pfrtIaF jF kfrporytF dy iswDy-aiswDy glbykfrn ieh vI keI mfmilaF ivc KfnpUrqI hI krdf nËrIN pY irhf hY.ies sUrq ivc buwDIjIvI qbky dI aihmIaq vD jFdI hY. af rhy cox mylymOky jy ieh qbkf iksy ZMg isr, vwzf dKl dy sikaf qF isafsq ivcnvIaF pYVF leI rfh KuwlH skdf hY; nhIN qF KdÈf iehI hY ik pihlysimaF vFg srkfr BfvyN bdl jfvygI, pr prnflf AuQy df AuQy hI rhygf.
coxF df mOsm aqy isafsq
Punjab Times Vol 17, Issue 18, April 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 18, 30 aprYl 2016 (11)
pMjfb dI isafsq ivc kyjrIvflvrqfry nfl bhuq kuJ nvF vfprdf lwgxlwg ipaf hY aqy ies nfl nvIN iksm dyisafsI ByV dIaF sMBfvnfvF pYdf hogeIaF hn. afm bMdy vfsqy bxI iesKfs pfrtI ny ijs qrHF df isafsI BUcflidwlI ivc ilaFdf sI, Ausy qrHF dy isafsIBUcfl dI afs dy ierd igrd pMjfb dIisafsq GuMmx lwg peI hY. isafsIapRsMgkqf dI iÈkfr isafsI cyqnf ƒ
pMjfb ivc isafsI qbdIlI dIaFsMBfvnfvF dy hwk ivc lok lihr nËrafAux lwg peI hY. gwl kridaF ipClIaFlok sBf coxf ivc ‘afp` ƒ imlIaF cfrsItF ƒ hUMJf-PyrU ijwq vFg pyÈ kIqf jfirhf aqy idwlI vflI ijwq ƒ pMjfb dIaFcoxF ijwqx df afDfr bxfieaf jf irhfhY. mulk df isafsI mfhOl ijs qrHFisDFqkqf dI QF, jËbfqI-ÈoÈx vflIisafsq nfl juVdf jf irhf hY, Aus nfliksy vI isafsI pfrtI vfsqy kuJ vI sOKfnhI N irhf. isafsqdfnF dIaFdfavydfrIaF dI aksr koeI aihmIaqnhIN huMdI, ikAuNik Qok ivc jLmfnqF jLbqkrfAux vflIaF pfrtIaF dy lIzr sfrIaFsItF lVn aqy srkfr bxfAux dIaFdfavydfrIaF krdy rihMdy hn. lokqMqrdI mjLbUqI vfsqy isafsq nfl juVymuwidaF ‘qy crcf cwlxI cfhIdI hY aqycrcf kridaF ieh iDafn ivc rihxfcfhIdf hY ik pMjfb df isafsI aKfVfkdy vI kOmI isafsI aKfVy vrgf nhINsI, ikAuNik pMjfb dI isafsq ivc idwlI-ivroDI jËbf sdf hI BfrU irhf hY.akflIaF df idwlI ivroDI isafsI pYNqVfakflI vot bYNk ƒ lgfqfr pwikaF krdfirhf hY. ies vyly akflIaF leI iehopYNqVf byÈwk smwisaf ho igaf hY, ikAuNikkFgrs vflI idwlI aqy Bfjpf vflI idwlIivc bhuqf Prk nf hox dy bfvjUdakflIaF ƒ pihlI vfr idwlI dy hwk ivcBugqxf pY irhf hY. ies nfl pYdf ho geIisafsI spys ivc ‘afp` itkdI nËrafAux lwg peI hY. pMjfb ivc pwky qOr‘qy itkx dI isafsq ny pihlF hI pwkyqOr ‘qy itkIaF hoeIaF isafsI pfrtIaFƒ iPkrmMd kr idwqf hY. iPkrmMdI,isafsI pRsMg ivc huMdI hI guafAux dIisafsq hY. ‘afp` kol guafAux vfsqykdy vI kuJ nhIN sI aqy iesy df Auh lfhflY rhy hn. iesy leI kyjrIvfl vrqfrfaihm ho igaf hY ikAuNik isafsqdfnFdI isafsI sfK ƒ lwgy Kory dy ivroD ƒidwlI dIaF coxF ivc sPlqf sihqvriqaf jf cuwkf hY. ies nfl ijs iksmdf isafsI Aubfl sfhmxy af igaf hY,ies ƒ isafsq ikhf jfey jF nf, ies dfPYslf ajy hoxf hY? svfl vot bYNk dIcyqnf df nhIN ikAuNik svfl isafsI Aubfldf lfhf lY rhI lIzriÈp df hY. idwlIvflI pRfpqI kyjrIvfl dI ‘afp` df gFDIho jfx vrgI pRfpqI sI aqy pMjfb dIpRfpqI Auh pMjfb df kI ho ky krnf cfhuMdfhY, ies df PYslf vI ajy hoxf hY?
isafsq dI sur sQfpqI ivcsiBafcfr df aihm rol huMdf hY. iehmhfqmf gFDI nfl ÈurU hoieaf sI aqymodI nfl isKr ‘qy phuMc igaf hY. pMjfbny nf kdy mhfqmf gFDI dI isafsq ƒsvIkfiraf sI aqy nf modI dI isafsqƒ svIkfiraf hY. kfrn ieh hY ik pMjfbdI isafsq, pMjfb dy siBafcfrk pRsMgivc hI sQfpq huMdI rhI hY. kyjrIvfldI idwlI ijwqx dI Kill isafsq, pMjfbivc cwlxI muÈkl hY ikAuNik pMjfb ivcKill dI isafsq vfr vfr PylH ho cuwkIhY. akflIaF dI agvfeI ivc siBafcfr‘qy afDfrq isafsq dI isKr pRkfsL
isMG bfdl ho gey hn aqy ies df bdlipClIaF ivDfn sBf coxF ivc vI kYptnamirMdr isMG sn aqy hux vI AuhIdfavydfr hn. kYptn ƒ kFgrsI iÈkMjyivc kwsx dI isafsq ny ipClI vfr vInuksfn phuMcfieaf sI aqy hux vI nuksfnphuMc skdf hY. kyjrIvfl dI agvfeIivc qIsrI isafsI iDr (afp) vjoN prvyÈkr jfx nfl ijho ijhf isafsI vrqfrfpYdf ho igaf hY, ienHF iqMnF ivcoN iksyiek ny bfkI dohF ivcoN iksy iek ƒijqfAux dI BUimkf inBfAuxI hY. sMgrUrdy pfrlImfnI aqy DUrI dy ivDfn sBfeInqIijaF nfl ies Dfrnf df smrQn hojFdf hY. s[ suKdyv isMG ZINzsf ƒ lgBgAunIaF hI votF pY geIaF sn ijMnIaFipClI vfr peIaF sn, kFgrs dIaF votF‘afp’ vwl Bugqx nfl nqIjf hYrfnkunho igaf sI. DUrI ivc ‘afp` vflIaF votFakflIaF vl jfx kr ky goibMd isMGlONgovfl ijwq igaf sI. iqMnF pfrtIaF dIlVfeI ivc AuhI ijwqygf, ijhVf hfrn vflydIaF votF ivc sMnH lf skygf. byÈwk afmpMjfbI votr dI mfniskqf df Jukfa qurqqF ‘afp` vwl lwgdf hY, pr ies Jukfany ajy keI rMg bdlxy hn. hux iehJukfa ijs qrHF lwgdf hY, Aus qrHF sQfpqhY ik nhIN, ies df PYslf hox qwk iesbfry crcf cwldI rihxI cfhIdI hY.
akflI-Bfjpf, kFgrs aqy ‘afp’,iqMny hI kRmvfr modI, rfhul aqykyjrIvfl dI kyNdrIkrn dI isafsq dfiÈkfr hn. cyqMn votr df moh-BMg ijMnfkFgrs ny dhfikaF ivc kIqf sI, Auhoijhy moh-BMg vwl Bfjpf CflIN vD rhIhY. ‘afp’ mOkf imly qoN ibnf hI ies pfsyqurI hoeI hY. nqIjy vjoN isafsI lIzriÈpdI sfK idno idn ikrdI jf rhI hY. mËydfrsiQqI ieh hY ik hr lIzr dI AuNgl dUjyvwl AuTI hoeI hY. ies AuNgl-isafsqdf lfhf iek vfr qF ‘afp` ƒ iml cukfhY. ies hflq ivc ieh lwgx lwg ipafhY ik modI, rfhul aqy kyjrIvfl dy nfm‘qy pMjfbI votr ny nhIN Bugqxf. ienHFiqMnF dy nfm ‘qy votF mMgx vfilaF ƒpMjfb dy vot bYNk ny prvfn krnf hY iknhIN, ies ny nqIijaF ƒ pRBfivq ËrUrkrnf hY. akflI-Bfjpf kol bfdl hn,kFgrs kol kYptn aqy ‘afp’ kolkyjrIvfl hI kyjrIvfl hY. kFgrs, KyqrI
lIzriÈp ƒ lgfqfr mDoldI rhI hY aqymodI dI agvfeI ivc Bfjpf vI Ausy rfhpeI hoeI hY. mUl rUp ivc KyqrI pfrtI‘afp` ƒ idwlI qoN ipCoN pMjfb ivcoN johuMgfrf imilaf hY, Aus nfl pMjfb dfkoeI KyqrI lIzr Aus qrHF sfhmxy nhINafieaf ijs qrHF bfdl aqy kYptn afeyhoey hn. Cotypur dI agvfeI ivc ijsiksm dy pirvrqn df isafsI Brm afmbMdy dI mfniskqf ivc Auqfrn dI koiÈÈkIqI geI hY, Aus ƒ pMjfboN bfhrlIlIzriÈp dIaF PhuVIaF nfl kfiemrKxf muÈkl ho jfeygf. ‘afp` df Auh
kudrqI AuBfr jo pfrlImYNt dIaF coxFvyly sfhmxy afieaf sI, Aus ƒ akflI-ivroD jF kFgrsI-ivroD dI isafsq vjoNbhfl nhIN rwiKaf jf skdf. Aus smyNpRfpq hoey huMgfry ƒ pRolyqfrI isafsq dymuwdeIaF dI cyqMn hmfieq dy bfvjUd‘afp` dI ijwq ƒ pRolyqfrIaF dI ijwq nhINikhf jf skdf. ies bfry koeI crcf nhINho rhI aqy pyqlI isafsq dIaF vkqIpRfpqIaF ny pMjfb ivc gih-gwc isafsIByV dIaF sMBfvnfvF pYdf kr idwqIaF hn.
ieh scfeI hY ik dunIaF Br ivcjdoN isafsI qbdIlIaF afeIaF hn, Ausdf afDfr iksy nf iksy rUp ivc hYNkVIisafsq ƒ sËf dyx dI mfniskqf hIrhI hY. vkqI iKlfa ivcoN pYdf hoeyisafsI AuBfr ƒ isafsI bdl df Aulfr,gusYlf aqy jËbfqI vihx, sdf hI vkqIisafsI ijwqF dy rfh pfAuNdf irhf hY. iesdf smrQn ies scfeI nfl ho jFdf hYik jo siQqI aMnf hËfry dI lok lihrnfl pYdf hoeI sI, Aus df isafsI lfhfidwlI dIaF coxF ivc lY lYx ipCoN lihrdf Bog pY igaf sI. isDFqkqf df bdl,
jËbfqI AuBfr kdy vI nhIN bx skdf.idwlI ivc ieh qjrbf ho cuwkf hY aqypMjfb ivc ho vI jfvy qF vI ies ƒ pfeydfrisafsq vjoN ies leI prvfn nhIN kIqfjf skdf, ikAuNik idwlI dI ijwq nflqbdIlI dIaF sMBfvnfvF df rsqf KuwlHxdI QF bMd huMdf nËr af irhf hY. iespRsMg ivc kYptn dI ies itwpxI ‘qy bihshoxI cfhIdI hY ik pMjfb ivc idwlI vrgfisafsI qjrbf krn df joKm nhINAuTfAuxf cfhIdf. XoigMdr Xfdv ny ijsqrHF dI bihs ÈurU krn dI koiÈÈ kIqIsI, Aus df KimafËf Aus ƒ pihlF pfrtI
ivc hfÈIafgRsq ho ky qy iPr bfhr ho kyBugqxf ipaf sI. ies nfl kyjrIvflvrqfry dI idÈf aqy dÈf sfhmxy af geIsI. pMjfb dIaF coxF ny ies ƒ cMgI qrHFsfhmxy lY afAuxf hY aqy pMjfb dIaFcoxF kyjrIvfl isafsq bfry rYPrYNzmvI ho skdIaF hn.
pMjfb jdoN nhIN vMizaf igaf sI,AudoN vI pMjfb hr iksm dI qbdIlI ƒhuMgfrf Brdf irhf sI. loV pYx ‘qyqbdIlI dy ivroD ivc nfbrI muihMmF vIcldIaF rhIaF sn. ies dy nfl hIpMjfb, vfr vfr isafsq vfsqy vrqy jfxqoN ienkfrI vI huMdf irhf sI. imsfl dyqOr ‘qy akflI srkfr ivruD AuiTafiksfn ivdroh, iksy qrHF dI isafsq dfisafsI hwQ-Tokf nhIN bixaf sI. iesyqrHF sRI gurU gRMQ sfihb dI byadbI dfmslf qwqI isafsq dy dKl nfl hI TMZfpY igaf sI. srbwq Kflsf ƒ iswK huMgfrf,isafsI dKl nfl hI cuwp ivc Zl igafsI. ijs qrHF ‘afp` vloN lokF dy rosy ƒisafsq df hiQafr bxfAux dI koiÈÈkIqI jf rhI hY, ieh iewCq nqIijaF ivc
ZldI ies kr ky nËr nhIN afAuNdI,ikAuNik ‘afp` df pMjfbI ichrf sfhmxynhIN afAux idwqf jf irhf. sMjX-durgyÈdI joVI dI pMjfb ivclI BUimkf nfl jokuJ sfhmxy af irhf hY, Aus nfl svflpYdf ho irhf hY ik kyjrIvfl, pMjfbIaFdf isafsI msIhf ikvyN aqy ikAuN hoskygf?
crcf ies muwdy ‘qy hoxI cfhIdI hY ikisafsq dy mMzIkrn ny muwidaF dI isafsqdf rsqf ikAuN aqy ikvyN rok idwqf hY?mMzIkrn dy roVH ivc ‘afp` vrgIaFprcUn-prqF dI sMBfvI BUimkf bfry crcfkridaF vyKxf cfhIdf hY ik pRbMD aqypRbMDk ƒ iek dUjy dI pUrkqf ivcilafAux leI isafsq kI BUimkf inBfaskdI hY? ies svfl bfry vI crcf hoxIcfhIdI hY ik siBafcfr ƒ isafsqmuqfibk bdlxf cfhIdf hY ik isafsq ƒsiBafcfrk muqfibk bdlxf cfhIdf hY?iDafn ivc rihxf cfhIdf hY ik pMjfbIaFny ijs mfqrf ivc kOmI aMdolnF ivc ihwsfpfieaf hY, Aus mfqrf ivc kOmI lIzriÈpny pMjfbIaF ƒ smJx aqy sMBflx dIkoiÈÈ nhIN kIqI. kfrn, pMjfbIaF ƒsmJx dI QF vriqaf jFdf irhf. pMjfbIaFvfsqy bfbf bMdf isMG bhfdr Bfrq dIsuqMqrqf lihr df moZI hY, pr kOmIisafsqdfn ies pfsy socx leI iqafrvI nhIN hn, Èfied smrQ vI nhIN. ‘afp`dI pMjfbI lIzriÈp ƒ ies pfsy socx dIafigaf AunHF qoN lYxI pvygI ijhVy iesbfry kuJ jfxdy hI nhIN. ieho ijhI sËfpMjfb dy kFgrsIaF ƒ BugqxI peI hY.ies qoN mukq ho ky hI kYptn pMjfb dIisafsq df kFgrsI ichrf ho sky hn.‘afp` df pMjfbI ichrf ho skx df rfhajy ruikaf hoieaf hY. ‘afp` dy pMjfbIlIzrF kol ahudydfrIaF qF hn, prahudydfrIaF muqfibk qfkq ikDry nËrnhIN afAuNdI. ies nfl siQqI ieh bxgeI hY ik akflIaF qy kFgrsIaF dy ieksIt vfsqy do jF iqMn dfavydfr hn, ‘afp`dy dfavydfrF dI igxqI ds qoN twpdI nËraf rhI hY. jo siQqI AumIdvfrF dy aYlfnipwCoN pYdf hoxI hY, Aus ƒ iDafn ivc rwKyibnf nqIjy ‘qy nhIN phuMicaf jf skdf.pihlI vfr pMjfb ivc iqMn iDrI PsvINtwkr dIaF sMBfvnfvF hn. pihlF akflIaqy kFgrsI iek-dUjy dy ivroDIaF ƒafpo-afpxy hwk ‘c BugqfAux dI koiÈÈkrdy sn. ‘afp` nfl dohF iDrF dy ivroDIaFvfsqy iekwTy hox df isafsI plYtPfrmpYdf ho igaf hY. -0-
pRo[ blkfr isMGPon: +91-93163-01328
pihlI vfr pMjfb ivc iqMniDrI PsvIN t wkr dIaFs MBfvnfvF hn. pihlFakflI aqy kFgrsI iek-dUjy dy ivroDIaF ƒ afpo-afpxy hwk ‘c BugqfAux dIkoiÈÈ krdy sn. ‘afp` nfldohF iDrF dy ivroDIaF vfsqyiek wT y h ox df isafsIplYtPfrm pYdf ho igaf hY.
iswK bnfm zyrydfrIiswK Drm smfijk aqy smUihk Drm
hY ijs ivc sMgq dI mhwqqf hY. iswK Drmpurfqn Bfrq dy DrmF vFg ivakqIgqDrm nhIN. awj kwlH jo kuJ iswK Drm aqysmfj ivc ho irhf hY, Aus ƒ vyK ky cuwprihxf aOKf hY aqy nf hI cuwp rihxf sfzyDrm dy anukUl hY.jy jIvY piq lQIjfie] sBu hrfmujyqf ikCu Kfie]
ieQy qFafpxI srkfr dIC q r - C f i e a f
huMidaF, sfzy gurU dy hI aMg-aMg kr kyivKyr idwqy gey. gurU sfihbfn ny iKlrysmfj ƒ iekwTf kr ky iewk sUrq ivcprox vfsqy sB qoN lfËmI gwl jo kIqIsI, Auh iewk rwb dI bMdgI dI sI. gurUnfnk qoN pihlF smfj dI aKOq pRcwlqsI- bfrF pUrbIey aTfrF cuwlHy. iewk lMgr
df qF svfl hI nhIN sI. dUsrf kdm hrvrg, Drm dy mhFpurÈF dI bfxI jo nfnkdy rwb aqy smfj dy sMklp nfl mylKFdIaF sn, ƒ iekwqr kr ky 1604eIsvI ivc gurU gRMQ sfihb dy rUp ivcsMkln kr ky pRsquq krnf sI.
awj hux Auh hr mhFpurÈ ijs ƒgurU gRMQ sfihb ivc gurU nfnk dy brfbrdf sQfn idwqf igaf sI, Aus dy nfm 'qyvwK vwK gurduafry, pUjf sQfn kfiem kIqyhoey hn qy hor vI ho rhy hn. ieh sB huxÈrIk bx gey hn. ieh jo kuJ ho irhf hY,gurU nfnk dy afÈy, afdrÈ aqy afdyÈ dybraks hY, Aus dy iblkuwl Ault hY.
gurU sfihbfn ny smfj ƒ iekwqrkIqf. awj asIN ies ƒ lIro-lIr huMdydyK rhy hF. 2012-13 dI iewk irportanusfr pMjfb dy lgpg 12,500 ipMzivc AudoN qk 9000-10,000 gurduafrybx cuwky sn aqy hux Èfied 'AuWprilaFdI ikrpf' nfl hr ipMz ivc Gwto-Gwtiewk zyry dI sQfpnf qF ho hI cuwkI hovygI.ienHF zyiraF ivc ikMny hI gurduafry aMgITf
sfihb dy nF 'qy hn. ieh aMgITy df duafrhY jF iPr gurU df duafr hY? iswK rihqmirXfdf ivc aMgITy vflI jgHf 'qy koeIXfdgfr bxfAux dI mnfhI hY. ipCly sflmIzIaf ivc CpI irport muqfbk aMimRqsrdy ipMz vrpfl ivc hI gurduafiraF dIigxqI 45 ho geI hY. ipMzF ivc jo sYNtraKOqI pCVIaF ÈRyxIaF aqy dUjIaF jfqFleI bxfAux df sMklp kIqf jf irhf hY,ieh vI iswK isDFq dy ivruwD hY. hr zyrydI afpxI mrXfdf hY ijs nfl smfj burIqrHF vMizaf igaf hY aqy vMizaf jf irhfhY. awj 'gurU dy iswKF' dI igxqI Gwt hYaqy 'zyrydfrF dy iswKF' dI keI guxf vDgeI hY. ieh ikiraf lgfqfr jfrI hY.
iksfn ivcfry ËmInF dI vMz dr vMzhox kfrn ÉudkuÈIaF kr rhy hn, przyiraF dIaF ËmInF 'qy koeI ËmIn aYktlfgU nhIN. ieh zyry ajoky dOr ivc sfzyrfjnIqk afgUaF leI not aqy vot dyadfn-pRdfn df kyNdr bx gey hn. ienHFzyiraF vwloN bhuq sfrIaF shUlqF dy bdlyafpxy ÈrDflU Bgq rfjnIqk qOr 'qy vycyjFdy hn. ies dIaF kuJ AudfhrxF asINhfl hI ivc dyKIaF hn. iewk DrmI afdmIƒ ihÌfËq dI ËrUrq ikwQoN hY. ieh AuprokqGtnfcwkr isafsq aqy Drm dy kumyldy asr kfrn hY. gurU sfihbfn nygurduafry bxf ky ienHF ivc afey mnuwKF ƒprmfqmf nfl joVn df kMm kIqf sI prienHF zyrydfrF ny gurduafiraF ivc afeymnuwKF ƒ jfqI muÌfd leI lIzrF nfl joVndf koJf kMm ÈurU kr idwqf hY.
iswK Drm dI awzrI qy invyklI pCfxdy pRqIk nfnkÈfhI kYlMzr rwd krvfAuxivc zyrydfrI pRQf ny aihm BUimkf inBfeIhY. mIrI-pIrI df isDFq iswK mwq ivc johY Aus ivc 'mIrI' 'pIrI' (Drm) dy aDInhY. rfj swqf Drm dI ihÌfËq vfsqy hY,Drm isafsq dI pRfpqI leI pOVI nhIN hY.Drm dI ÊYrhfËrI ivc hux Drm ibnFsB dly-mly vflI siQqI hY.
BfeI aÈok isMG bfgVIaF
pMjfb df isafsI ByVpMjfb df isafsI ByV
Punjab Times Vol 17, Issue 18, April 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 18, 30 aprYl 2016 (12)
aYs[vfeI[aYl[ ivvfd qoN lFBy hoeI kyjrIvfl srkfrnvIN idwlI: idwlI dI afm afdmI
pfrtI (afp) srkfr dy eyjMzy Auqy aglysfl PrvrI ivc hox vflIaF pMjfb ivDfnsBf coxF hn. AunHF vwloN dirafeI pfxIaFdy msly ‘qy suprIm kort ivc bdly stYNzqoN spwÈt hY ik Auh koeI Kqrf muwl nhINlYxf cfhuMdI. dirafeI pfxIaF dy msly‘qy pMjfb dIaF sfrIaF pfrtIaF df iehruÉ hY ik iksy hor sUby ƒ pfxI dyx leIAunHF kol iek vI bUMd nhIN hY.
idwlI srkfr ny suprIm kort ivchlPnfmf dfier kr ky ikhf hY ik rfvIqy ibafs dirafvF dy pfxIaF dI vMz ƒlY ky pMjfb aqy hirafxf drimafn mslynfl Aus df koeI lYxf-dyxf nhIN hY. AuNjidwlI ny ies qoN pihlF nvyN hlÌnfmy ‘cpMjfb df pwK pUridaF adflq ƒ ikhf hYik Auh rfÈtrpqI vwlo N mMgy geyspwÈtIkrn ‘qy afpxI rfey nf dyvy.
idwlI srkfr ny dirafeI pfxIaFdy msly qoN pfsf vtidaF ikhf hY ik Auhies ‘qy koeI itwpxI nhIN krngy aqy
nvF Èihr: idwlI dy muwK mMqrI vwloN sqluj Xmunf ilMk nihr dy muwdy Auqyafpxy vkIl bdlx dy aYlfn ƒ isafsI stMt dwsidaF pMjfb dy muwK mMqrIpRkfÈ isMG bfdl ny ikhf ik arivMd kyjrIvfl afpxf vkIl qF bdl skdy hnpr afpxI pfrtI df pMjfb ivroDI vqIrf nhIN bdl skdy. muwK mMqrI ny ikhf ikkyjrIvfl hirafxf nfl sbMD rwKdy hn aqy ies leI AunHF df Jukfa afpxy sUbyvwl hoxf suBfvk hY. aijhy hflfq ivc AunHF qoN pMjfb dy Bly dI afs rwKxfbymfanf hY.
pMjfb qy hirafxf ƒ hI afpxy mwqBydsulJfAuxy pYxgy. arivMd kyjrIvfl dIagvfeI hyTlI srkfr ny ikhf hY ik idwlIƒ kyNdr dy mfrc 1976 dy notIiPkyÈnmuqfbk 0[3 imlIan eykV Puwt pfxIimldf hY aqy adflq AunHF dy ihwsy dIrfKI ƒ XkInI bxfey. ies ivc ikhfigaf hY ik idwlI dI aYn[sI[tI[ srkfr
ies dy nfl srkfr ny suprIm kortdy PYsly df hvflf idwqf ijs ivc ikhfigaf ik Dfrf 143 qihq adflqrfÈtrpqI vwloN mMgy sfry spwÈtIkrnFdf jvfb dyx leI bwJI nhIN hoeI hY. ies
stYNz qoN spwÈt ho igaf ik idwlI iswDyqOr ‘qy pMjfb df pwK lY rhI hY ijs nypihlF hI bYNc ƒ apIl kIqI hY ik Auh2004 dy aYkt dI vYDqf bfry koeI rfeynf dyvy.
ies qoN pihlF idwlI ny suprIm kortivc hirafxf dy stYNz df pwK pUridaFikhf sI ik pfxIaF dy smJOqy rwd krnsbMDI aYkt 2004 ƒ pfs kr ky pMjfbafpxy guaFZIaF dy dirafeI pfxIaF Auqyhwk ƒ nhIN mfr skdf. suprIm kort dIpMj mYNbrI sMivDfnk bYNc aYkt dI vYDqf
idwlI ny jsits ainl afr dvy dIagvfeI hyTly bYNc ƒ dwisaf sI ik AunHFdy vkIl ny ibnF iksy aQfirtI dy stYNzilaf ijs kfrn Aus ƒ ahudy qoN htfidwqf igaf hY aqy hux Auh afpxf pwKrwKx leI nvF hlÌnfmf dfier krnfcfhuMdI hY. bYNc ny AunHF ƒ nvF hlÌnfmfdfKl krn dI iejfËq dy idwqI sI aqyspwÈt kIqf sI ik Auh ies ƒ mYirt dyafDfr ‘qy svIkfr krngy.
cMzIgVH: cyarmYn smyq mYNbrF dIÊYrhfËrI ivc pMjfb rfj mnuwKI aiDkfrkimÈn df kMm Twp ho ky rih igaf hY,pr srkfr ivwqI Bfr ZoeI jf rhI hY.kimÈn dy cyarmYn aqy afÉrI mYNbrjsits jgdIÈ Bwlf dy ahudy dI imafd22 mfrc ƒ Éqm hox qoNbfad hËfrF kys suxvfeIKuxoN rih gey hn.
roË suxvfeI leI sOqoN vDyry nvyN kys dfierkIqy jf rhy hn. purfixaFkysF ivcoN pMjfh hËfr dy krIb kysF dIsuxvfeI awD ivcfly bMd ho geI hY.kimÈn dy pihly mYNbrF dy ahudy dI imafdKqm hox qoN bfad nvyN lfey jfx krkykysF dI suxvfeI df kMm Twp hoieaf hYjdoN ik bfkI df sfrf stfP afm vFgdPqr af irhf hY aqy AunHF dI qnKfhsmyq sfry Ércy idwqy jf rhy hn. kimÈnivc ies vyly qkrIbn 120 mulfËm vwK-vwK ahuidaF ‘qy kMm kr rhy hn ijnHFdI mfisk qnKfh 27 lwK hY. kimÈnivc 90 PIsdI mulfËm zYpUtyÈn,kMtrYkt jF afAUtsorisMg rfhIN BrqIkIqy gey hn. syvf mukqI qoN bfad dubfrf
ƒ ruV Hdf r wKx leIsrkfr qIh lwK rupeymhInf df boJ Zoa rhI hY.
BrosyXog sUqrF dfdwsxf hY ik srkfr ajykimÈn dy mYNbr lfAux dy
rONa ivc nhIN hY. srkfr dy qfËf PYslymuqfbk kimÈn dy cyarmYn smyq mYNbrFdI igxqI iqMn kr idwqI geI hY. kimÈndy cyarmYn hfeI kort dy sfbkf cIPjsits ƒ lfieaf jfxf hY. dUjy do mYNbrFivcoN iek df hfeI kort df sfbkf jwjhoxf lfËmI hY jdoNik qIjf jnqf dfpRqIinD hovygf. kimÈn dy sfbkfcyarmYn jsits jgdIÈ Bwlf 22 mfrcƒ irtfier ho gey sn jdoNik iek hormYNbr blijMdr isMG dy ahudy dI imafdnON mfrc ƒ muwk geI sI. qIjy mYNbrpI[aYs[ gryvfl awT jnvrI ƒ syvf mukqho gey sn. kimÈn ƒ mnuwKI aiDkfrF
dI AulMGxf dy kysF dI suxvfeI krn dfhwk idwqf igaf hY. kimÈn kol mulËmiKlfÌ isrP kfrvfeI dI isPfrÈ krndf hwk hY aqy hukmF ƒ qfmIl krfAuxdI qfkq nhIN hY. bfvjUd ies dy afmlokF df kimÈn ivc Brosf aqy zrbixaf hoieaf hY. iek jfxkfrI muqfbkkimÈn ƒ afpxy hukm qfmIl krfAuxleI keI vfr pMjfb aqy hirafxf hfeIkort df shfrf lYxf ipaf hY. gRih skwqrjgpfl isMG ny iksy vI qrHF dI jfxkfrIhox qoN nFh kr idwqI hY. AunHF ikhf ikAuh irkfrz dyKx qoN bfad hI kuJ kihskdy hn.
vfiÈMgtn: amrIkf dy ieiqhfsivc pihlI vfr gulfm pRQf ivroDIaMdolnkfrI mihlf hYrIat tbmYn dIqsvIr 20 zflr dy nvyN not ‘qy sfhmxyvfly pfsy nËr afeygI jo sfbkfrfÈtrpqI aYNzirAU jYksn dI QF ‘qylwgygI. tbmYn df jnm 1820 ivcÊulfm vjoN hoieaf sI aqy AunHF sYNkVyhor lokF ƒ ÊulfmI ivcoN kwiZaf. AuhpihlI aÌrIkI-amrIkI hn, ijnHF dIamrIkI krMsI ‘qy qsvIr nËr afeygI.
amrIkf dy swqvyN rfÈtrpqI rhyaqy ÊulfmF dy mflk jYksn dI qsvIrnot dy ipCly vfly pfsy ‘qy pRkfÈqhoeygI. ivwq mMqrI jYkb jy ilAU ny iesdf aYlfn kridaF ikhf ik 10 zflr
aqy pMj zflr dy notF ‘qy aOrqF aqymnuwKI hwkF leI sMGrÈ krn vflyafgUaF dIaF qsvIrF lwgxgIaF.
amrIkI lokF ƒ ilKy KulHy pwqrivc ilAU ny ikhf ik 10 zflr dy notAuWqy aOrqF dy voitMg hwk dI hmfieqivc kwZy gey ieiqhfsk mfrc dIqsvIr hoeygI. ivwq ivBfg vwloN aMdolndIaF afgUaF lukryÈIaf mOt, sojornrtruwQ, sUsn bI aYNQnI, aYilËfbYWkk YzI st Y Ntn aq y a Y ils p Ol ƒsnmfnq kIqf jfeygf.
AunHF ikhf ik 10 zflr dy mUhrlyvfly ihwsy ‘qy amrIkf dy pihly ivwqmMqrI alYgËYNzr hYimltn dI qsvIrbrkrfr rhygI.
sYn PrFissko (ibAUro): jI bI aYNtrtynmYNt dI pihlI pMjfbI iPlm ‘ivsfKIilst’ nUM ivÈv Br ivc pMjfbI drÈkF ny vwzf huMgfrf idwqf hY. ies iPlm nflpMjfbI iPlm jgq ivc cMgIaF iPlmF leI mOsm hor vI KuÈgvfr ho igaf hY.
iPlm dy inrmfqf amolk isMG gfKl aqy iekbfl isMG gfKl ny ‘ivsfKIilst` dI sPlqf leI drsLkF df DMnvfd kridaF ikhf hY ik Auh mnorMjn aqyAudyÈ BrpUr iPlmF bxfAuNdy rihxgy. AunHF agly kuJ mhIinaF ivc iqafr hoxvflIaF iPlmF pRqI vI pMjfbIaF qoN aijhy huMgfry dI afs pRgtfeI.
iPlm dy inrdyÈk smIp kMg ny ikhf ik iPlm ‘ivsfKI ilst’ ivc hfsrs nwkonwk Biraf igaf hY qy drÈkF ny ies nUM svIkfr kIqf hY. AunHF ikhf ik iPlm dIkhfxI vDIaf hox dy nfl nfl sfry adfkfr vI afpo afpo ikrdfr inBfAux ivc iekdUjy qoN awgy rhy hn. iPlm ivc jylHr jlOr isMG jOhl dI BUimkf inBfAux vflyjsivMdr Bwlf ny afpxy hI aMdfË ivc ikhf ik Aus nUM afs sI ik ‘ivsfKI ilst`swcIN muwcIN hI pMjfbI iPlm jgq ivc iek nvF cMn cVHfeygI aqy ieh sPlqf df cMnpuMinaf vrgf cVH igaf hY. ijMmI Èyrigwl, sunIl grovr AurP gwuQI afpo afpxyaMdfjL ivc iPlm dI gwl kridaF drÈkF dy ichiraF ̀ qy rOxk aqy hfsy ilafAuxnUM afpxI muwK pRfpqI dwsdy hn.
jI bI aYntrtynmYNt dI smuwcI tIm ny ies iPlm dI sPlqf nUM afpxI Gwt sgoNpMjfbI iPlm jgq dI iek sfriQk pRfpqI ieh kihMidaF dwisaf hY ik ieh iekpirvfrk iPlm hY ijs df anMd bwicaF nfl bYT ky vI mfixaf jf skdf hY. iPlmdy mIzIaf ieMcfrj aYs aÈok BOrf ny smwucy ielYktrfink ‘qy ipRMt mIzIey dI vizafeIkridaF ikhf ik pihlI vfr hY, iksy pMjfbI iPlm nUM pMjfbI mIzIey ny swcIN-mwucIN hIhwQIN CFvF kIqIaF hox.
iPlm ‘ivsfKI ilst’ nUM imilafdrsLkF df BrpUr huMgfrf
cMzIgVH: afm afdmI pfrtI (afp)vwloN suprIm kort dy pRiswD vkIlaYc[aYs[ PUlkf ƒ pMjfb dy muwK mMqrIahudy leI AumIdvfr vjoN mYdfn ivc Auqfryjfx dy afsfr idKfeI dy rhy hn. AunHFbfry ieh afm pRBfv hY ik Auh ‘afp` dykOmI knvInr qy idwlI dy muwK mMqrIarivMd kyjrIvfl dy Kfs hn.
dUjf Auh pMjfb nfl sbMDq sfrIaFsmwisafvF ƒ bfKUbI jfxdy qy smJdy hn.‘afp` dy jfxkfr hlikaF anusfr s[PUlkf dy nFa ̀ qy sRI kyjrIvfl dy ivroDIXoigMdr Xfdv, ‘afp` qoN muawql pMjfbqoN lok sBf dy do mYNbr hirMdr isMGKflsf qy zfktr DrmvIr gFDI ƒ vIÈfied koeI ieqrfË nf hoey. s[ PUlkflok sBf dIaF ipClIaF coxF ivc ‘afp`dy AumIdvfr vjoN luiDafxf qoN AumIdvfr
PUlkf hoxgy ‘afp` vwloN muwKmMqrI AumIdvfr?
vI sn pr QoVHIaF votF dy Prk nfl hfrgey sn. AunHF bfry afm pRBfv hY ik AuhluiDafxf jF biTMzf iËilHaF ivcoN iksyiek asYNblI hlky qoN ‘afp` AumIdvfrdy qOr Auqy cox vI lV skdy hn. jy AunHFƒ muwK mMqrI vjoN pyÈ kIqf jfey qF iehpRcfr vI Kqm ho jfeygf ik sRI kyjrIvflidwlI qoN ipCoN XU[pI[ qy ibhfr dy iksyivakqI ƒ pMjfb ivc afpxf AumIdvfrlfAuxf cfhuMdy hn.
vrxnXog hY ik zf[ DrmvIr gFDIqy s[ hirMdr isMG Kflsf vfr-vfr iehdoÈ lfAuNdy hn ik sRI kyjrIvfl, sRI sMjyisMG qy hornF ƒ pMjfb ivc Byj skdyhn, ijnHF ƒ ies rfj dI isafsq bfrykoeI jfxkfrI nhIN.
cIn ny dunIaF ƒ ivKfeI qfkqbIijMg: cIn ny dunIaF ƒ afpxI qfkq idKfAuNdy hoey sB qoN ÈkqIÈflI qy
Interstate 40, exit 356, San Jon, NMigwl mMj gurdfspur vfly
24GMtyKuwlHf
atlFtf, jfrjIaf (ibAUro):sQfnk gurduafrf iswK stwzI srkl ivKyKflsf sfjnf idvs bVI sLrDf nflmnfieaf igaf. aKMz pfT dyBog AuprMq BfeI kulvMqisMG pMzorI vfilaF dy ZfzIjQy ny josLIlIaF vfrF gf kysMgq nUM iswK ieiqhfs srvxkrvfieaf. gurU Gr dykIrqnI jQy BfeI amrjIqisMG aqy bwicaF dy jQy nygurbfxI kIrqn kIqf. hYzgRMQI BfeI XfdivMdr isMG nysrbwq dy Bly dI ardfs kIqI.
ies mOky jfrjIaf styt dy atfrnIjnrl sYm EilnjL vI Aucycf phuMcy. iswKBfeIcfry dI qrPoN kuldIp isMG Kflsf nyiswKF nUM pysL af rhy msilaF bfry atfrnIjnrl nUM jfxU krvfieaf.
atfrnI jnrl ny afpxy sMboDnivc iswK Drm ivc ivcfrF dI afjLfdI,mnuwKI aiDkfrF pRqI pRqIbwDqf dI sLlfGfkridaF iswK pCfx qy iswK msilaF dyhwl leI hr sMBv mdd dI pysLksL kIqI.jwj eyNjlf brfAUn ny ikhf ik iswK dsqfrbfry artIklF aqy hor sfDnF rfhIN vwKvwK kfAUNtIaF ivc jwjF ivc jfigRqI leIkoisLsL kIqI jfvygI. kimsLnr lYrIjfnsn aqy puils aPsr grYgrIaYzmjL vI phuMcy hoey sn. ies mOkyatfrnI jnrl aqy AunHF nfl afeymihmnF df hirmMdr sfihb dI qsvIraqy XfdgfrI icMn dy ky snmfn vI kIqfigaf.
bfhr gurU Gr dy ahfqy ivc styjsjfeI geI ijQy pRbMDk kmytI vloN bwicaFleI GoV svfrI qy hor KyzF df pRbMD vIkIqf igaf sI. syvkF ny sMgq leI vwK
gurduafrf iswK stwzI srkl `c ivsfKI mnfeIvwK Boj pdfrQF dy stfl vI lfey hoeysn.
briln: jrmnI dy Èihr aYsn dygurU Gr ivc hoey Dmfky dy qfr ieslfimkstyt (afeI[aYs[) dy dihÈqgrdF nfljuVdy jf rhy hn. puils vwloN Dmfky sbMDIigRPqfr kIqy gey do nOjvfnF qoN kIqI jfrhI puwCigwC qoN bfad ieh gwl sfhmxyaf rhI hY. puils ny ies gwl dI puÈtIkr idwqI hY ik gurU Gr ivc hoieaf DmfkfaiqvfdI hmlf sI ijs ipCy afeI[aYs[df hwQ hox df KdÈf hY.
jFc eyjMsIaF anusfr ieh iswK
BfeIcfry ivruwD nvIN iksm df hmlf hYijhVf pihlF kdy nhIN hoieaf. aYsn dypuils kimÈnr PrYNk irctr ny afiKafhY ik igRPqfr kIqy gey nOjvfnF ny mMinafhY ik Dmfkf afeI[aYs[ qoN pRBfivq ho kykIqf igaf hY. jrmnI dy tI[vI[ cYnley[afeI[zI[ ny afpxI irport ivc afiKafsI ik hmly ipwCy afeI[aYs[ nfl sbMDqdo nOjvfnF df hwQ hY. ienHF ivcoN iek dIpCfx XUsÌ tI vjoN hoeI hY. XUsÌ tIjrmnI ivc afeI[aYs[ df pRcfrk hY.
Punjab Times Vol 17, Issue 18, April 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 18, 30 aprYl 2016 (14)
Top Producer at the office in 2011-2013-2014*****A Broker who can work with you
WWWWWant to Buy/Sellant to Buy/Sellant to Buy/Sellant to Buy/Sellant to Buy/SellHomes, THs, Condos!Homes, THs, Condos!Homes, THs, Condos!Homes, THs, Condos!Homes, THs, Condos!
Madan Khatri
BHHS American HeritageBHHS American HeritageBHHS American HeritageBHHS American HeritageBHHS American Heritage1010 Rohwing Road, Elk Grove Village, IL
www.PropertyZoo.comCALL TO BUY / SELL HOME TODAY!
nfmDfrI mfqf cMd kOr kql kFz dI qfxI AulJIpulIs vwloN iksy ByqI df kfrf hox df dfavf
cMzIgVH: mfqf cMd kOr dy kql dIqfxI AulJdI jf rhI hY. ivÈyÈ jFc tImdI hux qwk jFc dOrfn ieh gwl sfhmxyafeI hY ik cMd kOr dy kfqlF ƒ sfrIjfxkfrI iksy ny BYxI sfihb aMdroN hIidwqI sI.
ies kql qoN qkrIbn mhIny bfadvI puils dy hwQ KflI hn. luiDafxf dypuils kimÈnr jiqMdr isMG aOlK dIagvfeI h yTlI ivÈyÈ jFc tIm(aYs[afeI[tI[) vwlo N qÌqIÈ leIapxfeIaF geIaF qknIkF ajy qfeIN rMgnhIN ilafeIaF hn. puils aiDkfrIaFdf mMnxf hY ik pyÈyvr mujrmF dIÈmUlIaq kfrn puils ƒ kfqlF dI sUhlfAuxI aOKI hoeI peI hY. sUqrF muqfbkpuils vwloN hux qwk 70 qoN vwD ÈwkIaF ƒihrfsq ivc lY ky puwC pVqfl kIqI jfcuwkI hY.
mobfeIl Pon qy sI[sI[tI[vI[ PutyjdI vI puxCfx kIqI geI hY, pr puils dyhwQ pwly ajy qwk kuJ nhIN ipaf hY. mfqfcMd kOr df kql cfr aprYl ƒ hoieafsI. jFc nfl juVy aiDkfrIaF df mMnxfhY ik kql dI guwQI sulJfAux ivc ajysmF lwgygf. sMprdf ivc DVybMdI kfrnies kql ƒ lY ky dUÈxbfËI vI BfrU hY.
AudY isMG ƒ ËYWz plws surwiKaf
pMj sflF ‘c vI nhIN imly avqfr isMG dy kfqlcMzIgVH: mrhUm siqgurU jgjIq isMG dy byhwd nËdIkI avqfr isMG qfrI dy
pr iksy vI ivakqI dI ÈnfÉq nhIN hoskI. puils vwlo N pMjfb ‘c sMgInaprfDF dIaF GtnfvF ivc Èfml rhymÈkUkF dIaF qsvIrF vI cÈmdIdF ƒidKfeIaF geIaF hn pr iksy dI ÈnfÉqnhIN hoeI.
sUqrF muqfbk puils vwloN mobfeIlPon qknIk df shfrf lYNidaF Gtnf vflyidn ies Kyqr aMdr vrqoN ivc afeyhËfrF mobfeIl PonF dIaF lokyÈnF, PonkflF dI pVqfl vI kIqI geI hY pr iksy
vI mobfeIl Pon dIaF qfrF kql nflsbMDq ÈwkI ivakqIaF nfl nhIN juVIaF.puils aiDkfrIaF df mMnxf hY ik kfqlFƒ puils qÌqIÈ dy pihlUaF bfry bfrIkInfl pqf hox kfrn AunHF kql df koeIsurfg nhIN Cwizaf qy kql smyN mobfeIlPon ijhf afDuink XMqr vI vrqoN ivcnhIN ilaFdf igaf.
srkfr leI rfjsI qOr Auqy vI ieh
mfmlf isrdrdI bixaf hoieaf hY. muwKmMqrI pRkfÈ isMG bfdl, Aup muwK mMqrIsuKbIr bfdl aqy zI[jI[pI[ suryÈ aroVfny nfmDfrI sMprdf dy hYWzkuafrtr aqyGtnf sQfn df dOrf vI kIqf sI qy kfqlFƒ qurq PVn df Brosf idvfieaf sI. sRIbfdl qy zI[jI[pI[ dy aYlfn qoN bfadpuils ny jFc qF qyË kIqI pr pwly inrfÈfhI peI.
nvIN idwlI: swqfDfrI BfrqI jnqf pfrtIdyÈ dIaF kOmI pfrtIaF ivcoN sB qoN amIr isafsIpfrtI bx geI hY. 2014-15 ivwqI vrHy ivc Bfjpfƒ sB qoN vwD 970[43 kroV dI afmdn hoeI.dwsxXog hY ik iesy sfl Bfjpf swqf ivc afeIsI. aYsosIeyÈn Pfr zYmokR yitkrIPfrmË (ey[zI[afr[) dI irportmuqfbk kmfeI dy mfmly ‘c BfjpfrfÈtrI isafsI pfrtIaF ivcoN cotIAuWqy hY. cox kimÈn dy 19 nvMbr2014 dy notIiPkyÈn anusfr, sfrIaFisafsI pfrtIaF leI afpxI afizt irportdf ibAUrf dyxf ËrUrI sI.
sfrIaF pfrtIaF ƒ afpxy KfiqaF dIsflfnf afizt irport dyx dI afKrI qrIk30 nvMbr 2015 sI, jdik kFgrs ny coxkimÈn ƒ sfl 2014-15 dI ivwqI afiztirport nhIN idwqI. Bfjpf qoN ielfvf isrP iqMnhor rfÈtrI pfrtIaF mfrksvfdI kimAUinstpfrtI, BfrqI kimAUinst pfrtI qy bhujn smfjpfrtI ny smyN ‘qy afpxI afizt irport drjkrvfeI hY. dwsxXog hY ik Aukq iqMn pfrtIaFsmyq kuwl Cy rfÈtrI isafsI pfrtIaF hn. irportanusfr isafsI pfrtIaF dI afmdn vI 39 PIsdI
kmfeI pwKoN Bfjpf mulk dI sBqoN amIr pfrtI
vD ky 1,275[78 kroV ho geI hY, jo 2013-14ivwqI vrHy dOrfn 920[44 kroV sI. irport anusfrBfjpf dI afmdn sfrIaF rfÈtrI pfrtIaF qoN vwD970[45 kroV hY. ieh Aus dI kuwl afmdn df76[06 PIsdI hY. sfl 2013-14 qoN 2014-15 dy
dOrfn Bfjpf dI afmdn ‘c 44 PIsdI(296[62) kroV df vfDf hoieaf. bspfny dfier krvfeI afpxI irport ivcdwisaf ik Aus dI afmdn 67[31 PIsdIjf 45[04 kroV vDI hY.
BfrqI kimAUinst pfrtI ny sB qoNGwt 1[84 kroV dI afmdn aYlfnI hY.ieh 2014-15 dy dOrfn sfrIaF rfÈtrIisafsI pfrtIaF dI afmdn df mihË0[14 PIsdI hY. irport anusfr isrPmfrksvfdI kimAUinst pfrtI hI aijhIhY, ijs dI afmdn 59 lwK Gwt hoeI hY.
isafsI pfrtIaF ƒ dfn, kUpnF dI ivkrI qy cMdyafid dy ËrIey pYsf imldf hY, pr irport ‘c iehvI ikhf igaf hY ik isafsI pfrtIaF ƒ krIb-krIb awDI afmdn axpCfqy sroqF qoN hoeI hY.ienHF sroqF qoN hoeI afmdn dI rfÈI sfl 2014-15 ivc 685[36 kroV hY, jo isafsI pfrtIaF dIkuwl afmdn df 54 PIsdI hY.
nvIN idwlI: ‘istI ibAUtIPuwl` dy nfm nfljFdy cMzIgVH ƒ sÌfeI pwKoN rfjsQfn dy ÈihrbIkfnyr qy iswkm ny pCfV idwqf hY. isvl srivsdy mOky Auqy krvfey smfgm dOrfn pRDfn mMqrInryNdr modI ny dovF ÈihrF ƒ klIn ieMzIaf pRogrfmqihq purskfr idwqf hY. kyNdr srkfr dy ies ienfmvMz smfroh ny drsf idwqf hY ik sÌfeI pwKoN bIkfnyrqy iswkm, cMzIgVH nfloN iËafdf sohxy hn.
bIkfnyr qy iswkm bxy ‘istI ibAUtIPul`cMzIgVH ƒ srkfr dI jn-Dn Xojnf ƒ shI
qrIky nfl lfgU krn leI jn-Dn Xojnf purskfridwqf igaf hY. ies qrHF CwqIsgVH dy Èihr bflfrfmpur ƒ BUmI hYlQ skIm qihq qy ihmfcl dyhmIrpur ƒ BUmI hYlQ pRogrfm dy afDfr Auqypurskfr idwqf igaf. ies dOrfn pRDfn mMqrI nysrkfrI aÌsrF ƒ lokF ivc jf ky kMm krn dInsIhq vI idwqI.
Multiple Camera shooting/Digital Still Photography(with flush mount album)
Live Video Display With Large ScreensDJ Service with Laser Lights
ivafh-sLfdI hovy, KusLI df koeI vI mOkf jF iPrXfdgfrI pl-afpxIaF XfdF nUM ibhqrIn qrIky
pMjfbI klcrl susfietI afP imsLIgn Punjabi Cultural Society of Michigan
@ Wings Event Center 3600 Van Rick Drive, Kalamzoo, MIDoors open at 6 pm
You are invited with your family to witness and enjoy this colorful event.Snacks and dinner will be provided. Donors/Sponsors will be honored.
Be RBe RBe RBe RBe Readeadeadeadeady Fy Fy Fy Fy For Good or Good or Good or Good or Good TimeTimeTimeTimeTimequhfnUM sB nUM pirvfrF smyq afAux df swdf
sfkr, kbwzI, vflIbfl qoN ielfvf dOVFdy mukfbly hoey pr drsLkF dI iKwc dfkyNdr kbwzI dy mYc rhy.
kbwzI df PfeInl mYc ieMnfidlcsp sI ik ijs df anMd mfxidaFdrsLkF ny zflrF nfl iKzfrIaF dIhOslf aPjLfeI kIqI. pihlf ienfmisLkfgo qoN afeI kbwzI tIm ny ijwiqafjdik dUjy QF zYls dI tIm rhI. sLyrypMjfb isMG rMDfvf ny dohF tImF nUM nkdienfm idwqy. mnDIr bwl qy mnjIqshoqf ny rOck kumYNtrI rfhIN KyzF dfsvfd dUxf-qIxf bxfeI rwiKaf.
Kyz mukfbilaF dy aKIr ‘qy jyqUaF
nUM pRbMDk kmytI vloN trfPIaF dy kysnmfinaf igaf. zYls-PortvrQsports klwb, iswK XUQ afP mrPIaqy pwqrkfr hrjIq isMG ZysI dfXfdgfrI icMn dy ky snmfn kIqf igaf.
zYls-PortvrQ sports klwbies myly df muwK spFsr sI ijs nykbwzI dIaF tImF nUM spFsr kIqf.sMsQf dy pRDfn sonUM iZwloN ny ikhf ikAunHF dI sMsQf awgy qoN vI iKzfrIaF nUMiesy qrHF AuqsLfihq krdI rhygI.
SERVING THE GREAT STATE OFMICHIGAN IN MATERS OF:Criminal Defense Immigration lawCivil Litigation Business PlanningFamily Law (Divorce & Child Custody)Traffic Offenses (Impaired Driving)Estate Planning (Wills, Trusts & Power of
Attorneys) Personal InjuryFire Loss Wrongful Death
Haddad LaHaddad LaHaddad LaHaddad LaHaddad Law Fw Fw Fw Fw Fiririririrm PLm PLm PLm PLm PLC C C C C 470 N. Old Woodward Ave Suite 250, Birmingham MI 48009
sfzy dPqr iztrfiet, lYnisMgaqy pilmQ ivc vI hn.
mnmIq isMG cfhl
Contact Attorney Manmeet Singh Chahal
isLkfgo: gurduafrf pYlftfeIn dy insLkfm syvk BfeI mnjIq isMG dypuwqr bonU isMG df jnm idn lMGI 18 aprYl nUM gurU Gr dy kfr syvk jQyvloN mnfieaf igaf. dovyN ipE-pwuq krIb 15 sflF qoN gurU Gr ivKy syvfkrdy af rhy hn. qsvIr ivc bonU (hrI tI-sLrt qy kysrI ptkf) aqyAus dy ipqf (KwibEN pMjvyN) kfr syvk jQy nfl.
isLkfgo (ibAUro): pMjfb srkfrvloN afeI[pI[aYs[ sRI bI[ky[ grg nUMpMjfb puils dy afeI[jI[ qoN qrwkI dy ky
aisstYNt zfierYktr jnrl afP puils(ey zI jI pI) bxfey jfx ‘qy sLRomxI akflIdl imzvYst ny svfgq kridaF sRI grg
nUM vDfeI idwqI hY.ieQy jfrI iek ibafn ivc XUQ
akflI dl imzvYst dy pRDfn jskrnisMG DflIvfl ny sRI grg nUM vDfeIidMidaF afs pRgtfeI hY ik sRI grgpMjfb ivc nsLfKorI, iBRsLtfcfr qy jrfiemAuqy kfbU pfAuxgy aqy lokF dy jfn-mfldI rfKI XkInI bxfAuxgy. AunHF afspRgtfeI ik sRI grg prvfsI pMjfbIaFdIaF smwisafvF vwl vI Kfs iDafndyxgy. akflI dl aqy XUQ akflI dlimzvYst dy hor ahudydfrF ny vI muwKmMqrI pRkfsL isMG bfdl aqy Aup muwKmMqrI suKbIr isMG bfdl df DMnvfdkridaF sRI grg nUM vDfeI idwqI hY.
s[ DflIvfl ny dwisaf ik sRI grggrmIaF ivc isLkfgo afAuxgy qy AunHF dfivsLysL snmfn kIqf jfvygf.
isLkfgo (ibAUro): ieQoN dI ieksbrb Èfmbrg ivc myar al lfrsnvwloN krvfey smfgm ivc vwK-vwKBfeIcfiraF dy vflMtIarF df snmfn kIqf
---byby bfpU ieMj kuMjVI pf kyiek dUjy df bxn shfrf.nUMhF-DIaF Gr afpxy rcIaFpuwqF ny vI kIqf iknfrf.jdoN sfhF dI qMd hY bfkIafpF ikAuN aYvyN dIn khfeIey?duwKF-suwKF dy rhy hF sfQIafKrI dm qwkikAuN nf sfQ inBfeIey. -syvf isMG nUrpurI, sYn hojLy
surF dI srgmsurF dI srgmiËlfKfndI
ijafrq
iËlfKfndI
ijafrq
klfpirkrmfpirkrmfklf
awj dI sMgIq hsqI iËlf Kfn dIpihlI pCfx qF iehI sI ik Auh mÈhUrAusqfd vlfieq Kfn dI DI hY, pr bfadivc Aus ny klfsIkl aqy sYmI-klfsIkl sMgIq ivc jo pYVF pfeIaF,Aus nfl Aus dI afpxI vwKrI, inafrIaqy invyklI pCfx bx geI. Auh awjkwlH iemdfdKfnI sMgIq Grfxy dIrvfieq nMU bfKUbI awgy qor rhI hY.
iËlf Kfn df jnm kolkfqf ivchoieaf. Ausqfd vlfieq ny afpxI iesDI df nF amIr Kusro dy rfg 'iËlfkfPI' dy nF Auqy rwiKaf sI aqy iËlfKfn ny afpxy ies nF dI lfj pflI.awj rfg 'iËlf kfPI' vFg iËlf Kfn vIafpxI vwKrI sMgIq-sfDnf kfrn crcfivc hY. Aus ny bwicaF leI sMgIqvrkÈfpF dI lVI clfeI hoeI hY ijQyAuh Kud jf ky bwicaF nMU sMgIq nfljoVn dy isrqoV Xqn kr rhI hY. BfrqI
aqy sUPI sMgIq bwicaF qk agFhphuMcfAux ivc Aus df Xogdfn bVf aihmhY. sMgIq dI ieh lgn aqy icxg Aus dyawbf Ausqfd vlfieq Kfn dI lfeI hoeIhY. Aus ny afpxy awbf nfl bhuq sfrysMgIq tUr lfey aqy hux Kud aijhy sMgIqtUrF Auqy rihMdI hY.
asl ivc iËlf Kfn dI ieh pRiqBfAusqfd vlfieq Kfn ny Aus dy bcpnivc hI isafx leI sI. Auh afpxI ies
pRiqBfÈflI DI nMU hr roË 14 qoN 16GMitaF qk sMgIq sfDnf nfl joVI rwKdy.iËlf Kfn dIaF swq pusLqF sMgIq nfljuVIaF hoeIaF hn aqy hux iËlf Kfn dfafpxf puwqr PYËn ÈyK Kfn vI sMgIq dIdunIaf df rfhI ho igaf hY. iËlf Kfn dfivafh 24 sfl dI Aumr ivc ho igafsI. iËlf Kfn ny afpxy iesy puwqr nflrl ky sFJf 'id PYWË pRojYkt' afrMB kIqf.
arbI aqy PfrsI ivc kfrXflf dyarQF ivc dPqrKfnf sLbd cwilaf joAurdU ivc qy kuJ hwd qwk pMjfbI ivc vIpRcilq hY. pr AurdU ivc dPqr sLbdhI kfrXflf dy arQF ivc vI vriqafjfx lwgf. grIk dI iek pRfcIn ilpIivc ies sLbd df ‘iz-pty-rf’ ijhf rUpimldf hY. ies qrHF ies sLbd df muZpurfxI grIk hox kfrn ivcfr hY ik iehaMqm qOr `qy BfropI mUl df hovygf pries dy hor sujfqI sLbd nhIN imldy. iesgwl df inrxf krnf musLikl hY ik iehsLbd grIk `coN arbI rfhIN PfrsI ivc
afieaf jF iswDf hI.‘ierfinkf’ anusfr ierfn dy sfsfnI
kfl ivc hr rojL pRsLfsn dy sLfhI PrmfnFnUM iek rijstr ivc drj krky purflyKdy qOr `qy sMBfilaf jFdf sI. arbF dIijwq ipCoN, Kfs qOr ̀ qy dUjy KlIPy dy kfldOrfn arbF ny vI dPqrF dI ieh rIqIapnf leI. muwkdI gwl, jo vrqfrf ierfnivc pYdf hoieaf Aus leI sLbd grIkivc GiVaf igaf ijs nUM ierfn dI BfsLfPfrsI smyq dunIaF dIaF hor BfsLfvF nyvI kuJ ivsqfr dy ky apnf ilaf.
pr dPqr dy cmVy df iek horivsqfr vI hY. sB ny zI[pI[tI[ dy tIikaFbfry qF jLrUr suixaf hovygf. iekwTy hIluafey jFdy ieh iqMn tIky bwicaF dIaFiqMn bImfrIaF izpQIrIaf, kflI KFsI,aqy tYtns dI rok Qfm leI huMdy hn.asIN gwl izpQIrIaf (ies leI roihxIsLbd vI pRcilq hoieaf hY) dI krnI hY.ieh bwicaF dy gly df iek rog hY. iesbImfrI df ieh nF ies leI ipaf ikAuNikies dy muK lwCxF ivcoN iek hY gly dIiJlI df suwj ky kmfey cmVy vFg sKq hojfxf. ieh sLbd ‘dPqr’ df moZI grIk‘izPQyrf’ hI hY ijs df ipCy ijLkr hoieafhY. idlcsp gwl hY ik arbI aqy PfrsIivc ies bImfrI leI iek sLbd‘idPqrIaf’ vI imldf hY. awKr aqy icwTIdy arQF vfly aMgryjLI sLbd letter df vIies nfl sbMD joiVaf jFdf hY ikAuNikgrIk izPQyrf ivc Aukry jF ilKy hoeyislflyK dy Bfv hn.
dPqr dI afqmfdPqr dI afqmf
‘pMjfb tfeImË’ dy 23 aprYl dyaMk ivc ajmyr isMG dI ikqfb ‘iswKFdI isDFqk GyrfbMdI’ bfry gurdIpdyhrfdUn dy ivcfr pVHy. ies qoN pihlFikDry AunHF dIaF gËlF pVHIaF hn ijnHFivcoN keI iÈar qF bhuq ipafry aqyTuwkdfr hn. iesy qrHF hI AunHF df iehlyK Tuwkdfr hY, ikqy ikqy BfvyN kuJmuwidaF bfry myrI asihmqI vI hY. mYNvI ajmyr isMG dI ikqfb pVHI hoeI hY,blik bVy qrwdd nfl pVHI hY. ikqfbpVHidaF soc irhf sF ik lyKk afpxyivcfrF Kfqr iks qrHF qwQF ivc BMn-qoV kr irhf hY. aKIr ikqfb bfry myrfivcfr ieh bixaf hY ik ieh ikqfb qFcrcf dy vI kfbl nhIN. hor bQyrIaFcrcfvF krn vflIaF peIaF hn. iehicwTI ilKx df vI koeI ierfdf nhIN sI,pr gurdIp dyhrfdUn ny lyK dy aKIrivc ijhVf qoVf JfiVaf hY, Auh iDafniKwcx vflf hY. muwdf sRI akfl qKqAuqy hmly bfry hY. ies qrHF dIaF gwlFmUMhoN-qUMhIN bQyrI vfr suxIaF hn, prilKq ̀ c aijhy ivcfr bhuq Gwt pVHnnMU imly hn. pfTkF dI shUlq leI mYN lyKdIaF ieh afKrI sqrF ieQy dyxf cfhuMdfhF. iliKaf hY: ‘aslI gwl hY, KfVkUXojnf PylH hox dI. ieh Xojnf sI, idwlIƒ drbfr sfihb Auqy hmlf krn dfmOkf dyx dI. ies ipCoN iswKF `c homlYNzleI hmfieq pYdf hox dI. ieMj homlYNzdI ijwq qwk lMbI lVfeI dI Xojnf sI.’
‘iswKF dI isDFqk GyrfbMdI’ bfrylyKk ny ieh jo aihm muwdf AuBfiraf
hY, Aus qoN agFh keI svfl jnm lYNdyhn. hux qwk bxI Dfrnf muqfbk sMqjrnYl isMG dI ÈhIdI qy sRI akfl qKqAuqy hmly nMU rlgwz kr idwqf igaf hY.hux ieh muwdf dohF pfisaF qoN ivcfirafjf skdf hY aqy ivcfiraf jFdf vI irhfhY. iek qF ieh ik sRI akfl qKq Auqyhmlf kIqf igaf. dUjf ieh ik sMq jrnYlisMG nMU Kqm kridaF kridaF sRI akflqKq Zfh idwqf igaf. ibnf Èwk, sRI akflqKq Auqy POj cVHfAuxI iksy vI pwK qoNjfieË nhIN sI, ies bfry koeI do rfvFnhIN, pr myrI jfcy sRI akfl qKq nMU
Zfhuxf aqy sMq jrnYl isMG dI ÈhIdI,do vwKrIaF vwKrIaF cIËF hn. ienHF nMUiek QF mMn ky bhuq glq nqIjy inkldyhn. ienHF df inKyVf kr ky hI aslmuwidaF dI inÈfndyhI sMBv ho skdI hY,pr ies pfsy iksy ny soicaf nhIN. socxfkI sI, sMq dy hmfieqI AunHF iKlfP iekvI Èbd suxn leI iqafr nhIN sn, prhux ipCly kuJ sflF dOrfn Prk ipaf hYaqy AunHF ny ijhVIaF koqfhIaF kIqIaFhn, AunHF bfry bihs hox lwgI hY. AudoNsMq iBMzrFvfly afpxI igRPqfrI dy ky sRIakfl qKq nMU hmly qoN bcf skdy sn.pRiswD lyKk jsvMq isMG kMvl ny hmly
23 aprYl dy ‘pMjfb tfeImË’ ivcgurdIp dyhrfdUn df lyK ‘iswKF dIisDFqk GyrfbMdI dy pRsMg’ piVHaf.ajmyr isMG dIaF pusqkF ivruD ies qoNpihlF hI ivcfr Cpdy rhy hn. myrf qFiek hI ivcfr hY ik ijhVf vI lyKkajmyr isMG dy ivcfrF df ivroD krdfhY, Auh iswK nhIN; Bfv Aus dy idl ivciswK Drm ivc koeI ÈrDf nhIN aqy iswKIivcfrDfrf ivc Aus ƒ koeI ivÈvfs nhIN.
dUsrf krfn ieh vI ho skdf hY ikijhVy lok ajmyr isMG df ivroD krdyhn, AunHF ny ajmyr isMG dy ivcfrF ƒsmiJaf hI nhIN. ajmyr isMG dIaF
ilKqF df kyNdr ibMdU ieh hY ik iswK gulfmhn aqy arMB qoN hI, Bfv sRI gurU nfnkdyv dy jMjU pfAux qoN lY ky hux qwk, iswKDrm df ivroD huMdf af irhf hY. pihlFmuslmfnF, qy iPr aMgryËF aqy hux idwlIdI kyNdr srkfr ny akih qy asih Ëulm,ivqkry qy byiensfPI iswKF nfl kIqI.ajmyr isMG dy idl ivc ienHF vDIkIaFdI pIVF df aihsfs hY. Auh afpxIaFpusqkF aqy idl ivc iswKF df ieh drdsmoeI bYTf hY. jy koeI mnuwK iswKF dIies dÈf ƒ nhIN smJdf, qF myrf ivcfrhY ik Auh mnuwK suafrQI hY aqy axK,ËmIr, aihsfs, BfvnfvF, jËbfq,
ajmyr isMG dI aflocnf TIk nhIN
‘pMjfb tfeImË’ dy aMk 17 ivcniÈaF dI qskrI bfry hrijMdr dusFJdf lyK ‘ihMd-pfiksqfn srhwd bnfmniÈaF dI qskrI’ awKF KolHx vflfhY. pqf lgdf hY ik ieh kMm mfVy-DIiVaF df nhIN. isafsqdfnF aqysurwiKaf blF ivckfr bhuq kflIaFByzF hn ijnHF kfrn awj pMjfb ieshmly dI mfr hyT hY.
isqmËrIPI hY ik pMjfb dy hfkmsvIkfr hI nhIN kr rhy. ienHF ny bwsiek hI muhfrnI PVI hoeI hY ik ivroDIpfrtIaF dur-pRcfr kr rhIaF hn.hux qF ibwlI QYly ivcoN bfhr af geIhY. niÈaF dI iesy qskrI kfrnpTfnkot vfly eyarbys Auqy hmlf hocuwkf hY, pr hfkm hn ik ‘mYN nf mfnUM’vflI nIqI Auqy hI cwl rhy hn. ieMnIpuKqf jfxkfrI dyx leI hrijMdr dusFJaqy quhfzy vwloN ieh lyK afpxy prcyivc Cfpx leI DMnvfd.
-kulbIr isMG jwsl sYkrfmYNto, kYlIPornIaf.
niÈaF dIqskrI
sMpfdk dI zfkqoN aYn pihlF Aus nMU ies bfry Kud imlky afiKaf vI sI, pr sMq iBMzrFvfilaFaqy Aus dy sfQIaF df iKafl Èfied kuJhor sI. AunHF nMU lgdf hovygf ik sRIhirmMdr sfihb aMdr POj vVn ‘qy loktuwt ky pY jfxgy; POjF Auqy nhIN, lwlI-CwlI lokF Auqy. ieh lwlI-CwlI lok kOxsn? ieh lwlI-CwlI lok sn, iswKF dyguaFZ ivc vwsdy ihMdU, pr iswKF ny aijhfnhIN kIqf. iswKF ny byksUr ihMdUaF dIkqlogfrq nhIN kIqI aqy iswKI dI lfjrwK leI. nhIN qF idwlI qy hor QFeIN iswKFdy kqlyafm aqy ies kqlogfrq ivckfrkI Prk rih jFdf! ieh sI sMqF aqy AunHFdy sfQIaF dI Xojnf ijs vwl ieÈfrfgurdIp dyhrfdUn ny kIqf hY.
-kÈmIr isMG bYdvfn inAU Xfrk.
hmdrdI qy dfieaf qoN swKxf hY. jy koeIinjI suafrQ qoN Aupr AuT ky iswKF bfrysoc irhf hY qF Aus dI ÈlfGf krnI cfhIdIhY, ivroD nhIN. kuJ lok qF aflocnf isrPaflocnf leI hI krdy hn aqy afpxIhAumY ƒ pwTy pfAuxf hI AunHF df AudyÈhuMdf hY. asIN lok ikMny aikRqGx hF ikajmyr isMG ny afpxf sfrf jIvn iswKkOm ƒ smripq kIqf hoieaf hY aqy AuhkOm dy cMgy BivwK leI sMGrÈ kr irhfhY. sfƒ eIrKf aqy ahMkfr dI awg ivcsVdy nhIN rihxf cfhIdf, sgoN dUjy ƒsvIkfr krnf cfhIdf hY.
-mfstr inrml isMG lflI
To Advertise with Punjab Times
Call: 847-359-0746punjabtimesusa.com
Punjab Times Vol 17, Issue 18, April 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 18, 30 aprYl 2016 (22)
zf[ gurnfm kOr, kYnyzf
gurmiq ivcfr
ipCly lyK ivc asIN BfeI gurdfsanusfr sfm vyd aqy vydFq sbMDI gwlkIqI sI. ies lyK ivc BfeI gurdfs dykQn anusfr aQrv vyd (aQrvx vyd)nfl sFK Èfsqr dy sbMD bfry ivcfr-crcf krFgy. aQrv vyd df arQ kridaFies nUM aQrvfxF dy igafn df BMzfr ikhfjFdf hY arQfq ieh vyd roËmwrf jIvn dykfrjF jF amlF dy igafn df BMzfr hY.ieh cOQf vyd hY pRMqU ies nUM vYidk gRMQFivc bhuq bfad dy smyN dI rcnf mMinafigaf hY.
jy asIN BfeI gurdfs dI pihlI vfrdI pMjvIN, CyvIN, swqvIN aqy awTvIN pAuVInUM iDafn nfl dyKIey qF pqf lwgdf hY ikAunHF ny ies qwQ vwl ieÈfrf kIqf hY ikihMdU Drm ÈfsqrF anusfr cfr Xug Qfpygey, cfr XugF dy cfr hI vyd aqy cfrFvydF dy vwKry vwKry cfr Drm, cfr avqfraqy cfry XugF ivc cfr vrnF ivcoN iksiks vrn dI ibrqI pRDfn rhygI, iessB df Kulfsf sMkyqk rUp ivc kr idwqfigaf hY. ies dy nfl hI aTvIN pAuVIivc Auh ieh vI Kulfsf krdy hn ik cfrvydF dy cfr Drm irVk ky hI irÈIaF nyKwt ÈfsqrF jF Cy ÈfsqrF dI rcnf kIqI.
bfrvIN pAuVI, ijs ivc Auh sFKÈfsqr df sbMD aQrv vyd nfl dwsdyhn, AuQy ieh jfxkfrI vI sFJI krdy hnik duafpr Xug bIq jfx qoN bfad klXugdf smF afAuNdf hY aqy ies klXug dysmyN aMdr hI aQrvx vyd dI rcnf huMdIhY. ies qrHF BfeI sfihb dy kQn qoN vIspwÈt hY ik aQrv vyd dI rcnf dUsryvydF nfloN bhuq bfad dI rcnf hY. ieQyiewk gwl hor idRÈtIgocr huMdI hY ik BfeIgurdfs ny ies nUM aQrv dI QF aQrvxvyd ikhf hY jo ik shI jfpdf hY ikAuNikies vyd dy arQ krn lwigaF, ijvyN ikAupr dyiKaf hY, ies nUM aQrvfxF arQfqroËfnf jIvn dy kfrjF dy igafn df BMzfrikhf igaf hY. iewk Dfrnf ieh vI pRcilqhY ik ies df nF ies dy rcx vfly irÈIafQrvx dy nF ‘qy aQrv vyd ipaf.
aQrvvyd dI rcnf vI vYidksMsikRq ivc kIqI hoeI hY jo ik 730BjnF df smUh hY ijs dy 6000 mMqrhn, ijnHF dI vMz 20 kFzF ivc kIqI hoeIhY. aQrvvyd dy sfry mUl pfT df qkrIbnCyvF Bfg irgvyd dy pfT dy anukUl hY.15vyN aqy 16vyN kFz nUM Cwz ky bfkI sfrykFz qkrIbn kivqf ivc hn ijs ivcivivD vYidk CMdF dI vrqoN kIqI hoeI hY.vrqmfn smyN qwk aQrv vyd dy pfT dydo sMkln bc sky hn-pYplfd aqysfAunkIaf.
aQrv vyd nUM keI vfr XfdU-ivDIaFdf vyd vI ikhf jFdf hY. sMihqf pfT dymMqr XfdU aqy Dfrimk rsmF nfl sbMDqhn, jo vihmF-BrmF dI bycYnI, tUixaFaqy hor ies qrHF dy ivkfrF aqy rogFafid nUM, ijhVy pRyqF jF jVI-bUtIaF qoNhoey hox, dUr krn aqy keI lfB-pRfpqIaF leI Aucfry jFdy hn. aQrv vydsMihqf dy keI kFzF dIaF rsmF jfdU-tUxy qoN ibnF bRhm-ivwidaf nfl sbMDqhn. aQrv vyd dI sMihqf aqy bRfhmx
muMzk AupinÈd aQrv vyd dy ivchI hY jo kivqf-ivDI ivc iliKaf hoieafhY ijs dy 64 CMd mMqr rUp ivc hn. iehaiDafqmk igafn dI iswiKaf dyx aqyAus ‘qy iDafn lgfAux nfl sbMDq hn.purfxy aqy mwDkflI smyN ivc BfrqI sfihqaqy ivafiKaf ivc muMzk AupinÈd nUMmMqr AupinÈd krky jfixaf jFdf hY.muMzk AupinÈd dy iqMn muMzkm jF Bfghn, hr iewk muMzkm dy do ihwsy hn. pihlymuMzkm jF Bfg ivc ‘Auc igafn’ aqy‘inmn igafn’ dI pirBfÈf kIqI geI hY.ies ivc dwisaf igaf hY ik Bytf jFAuphfr dyxf mUrKqf hY; ies nfl iesjnm ivc gmI GtdI nhIN jF agly jnmivc KuÈI pRfpq nhIN huMdI. igafn rfhINhI mukqI pRfpq huMdI hY. dUsry mMuzkmivc bRhm dy suBfa, afqmf aqy bRhm nUMpRfpq krn dy mfrg df vrxn kIqf igafhY. qIsry muMzkm ivc vI ieh crcf jfrIhY aqy ies gwl ‘qy Ëor idwqf igaf hY ikbRhm nUM jfx lYx dI avsQf Auh hY ijsivc suqMqrqf, inrBYaqf, mukqI aqy anMdhY.
muMzk AupinÈd ihMdU Drm dy AunHFgRMQF ivcoN iewk hY jo srb-eIÈvrvfdBfv bhu-dyvvfd df isDFq idMdy hn. iesivc dUsry AupinÈdF dI qrHF nYiqkqf ‘qyvI crcf imldI hY. siq, qp, shI igafnaqy bRhmcfrIaf df lgfqfr pflx krnnfl afqmf dI pRfpqI huMdI hY. dUsrfAupinÈd mFzUika hY jo aQrv vyd ivcsfry pRfpq AupinÈdF ivcoN Cotf hY. iesdy pfT ivc Em pd aqy cyqnqf dIaFcfr avsQfvF dy isDFq ‘qy crcf kIqIgeI hY, afqmf dI hoNd aqy suBfa ‘qyËor idwqf igaf hY. ikhf jFdf hY ikmFzUika AupinÈd qoN pRBfivq ho ky gOVpdny ihMdU Drm dI vydFq prMprf leI‘kfriqk’ nF dI tksflI rcnf kIqI.mFzUika AupinÈd AunHF pfTF ivcoN hY ijnHFdf ihMdU Drm aqy buwD Drm ivc kflanusfr aqy dfrÈink irÈqf dwsx leIaksr hvflf idwqf jFdf hY.
pRÈn AupinÈd aQrv-vydIaF dIpYplfdf prMprf ivcoN hY. ies pfT ivc CypRÈn hn aqy hr iewk afpxy afp ivciewk aiDafey hY ijs ivc AuqrF dI crcfhY. pihly iqMn pRÈn gMBIr prfBOiqk pRÈnhn pRMqU ienHF ivc koeI vI pirBfiÈq,dfrÈink Auqr Èfml nhIN hn. afm qOr‘qy ienHF ivc imiQhfs aqy icMnHF nUM vDfcVHf ky dwisaf hoieaf hY. ies dy AultcOQy Bfg ivc inwgr drÈn hY. aKIrly doBfgF ivc Em icMnH aqy mokÈ dy sMklpdI crcf kIqI hoeI hY. pRÈn AupinÈdafpxI bxqr aqy smfj-ÈfsqrI phuMc-ivDIaF leI aqy pRfcIn Bfrq ivc ivwidafdy aml leI jfixaf jFdf hY.
BfeI gurdfs ny dwisaf hY ikduafpr Xuwg dy Kqm ho jfx ‘qy klXwugdI afmd hoeI ijs ivc aQrv vyd dIrcnf hoeI aqy aQrv vyd df mMQn krkykipl irÈI ny sFK Èfsqr dI rcnf kIqI.sFK df afDfr sMsikRq df Èbd sMiKafhY ijs df arQ hY, igxqI. sFK prMprfivc bRihmMz dy aMiqm sMGtkF dI igxqIdwsI geI hY aqy ies qrHF ieh aMiqmsiq df igafn dwsdf hY. asl ivc sFKpd df arQ pUrn igafn vI hY. ieh
dvYqvfdI drÈn hY ikAuNik ies anusfrsiq do hn: purÈ-afqmf jF svY qypRikRqI-mfdf jF sQUl aqy sFK dovF nUMiewko ijhy siq mMndf hY. sFK nUM anykvfdIvI ikhf jFdf hY ikAuNik ies anusfrpurÈ iewk nhIN blik anyk hY. sFKanusfr kfrn kfrj nfloN sUKm hY. Ausanusfr bRihmMz dI sQUl hoNd dy ipwCybhuq hI sUKm pdfrQ jF kfrn hY, ijsnUM Auh pRikRqI kihMdf hY.
pRikRqI Auh prf-pUrblf jF afidqwq hY jo isRÈtI dI hoNd dy ipwCy hY. pRikRqIsfry sUKm aqy sQUl qwqF df aMiqm kfrnhY. pRikRqI anfqmk, cyqnf-rihq aqyaboD hY; ies leI purÈ qoN bhuq iËafdfpRBfivq ho jFdI hY. ieh purÈ dy anuBvdy iviBMn qwQF qoN aiBivakq huMdI hY.pRikRqI iqMn guxF sqv (sqo), rjs (rjo)aqy qms (qmo) qoN bxI hoeI hY. pRkfÈ,qyj aqy iqRpqI sqo gux dy aMg hn. sqogux df sbMD ahM, mn aqy buwDI nfl hY.cyqnf nfl ies df myl sB qoN mËbUqmMinaf igaf hY. cyqnf purÈ hY. rjopdfrQF dy kfrj nfl sbMDq hY arQfqsrgrmIaF aqy gqI nfl ies df sbMDhY. jIvMq hsqIaF ivc isrP srgrmIaqy bycYnI hI nhIN, pRMqU drd vI rjo kfrnhuMdf hY.
qmo d y s MGtk siQrqf aqyikirafhIxqf hn. BOiqk pdfrQF ivc rjogux gqI aqy srgrmI nMU rokdf hY. jIvMqhsqIaF ivc ieh Kurdrfpux, axgihlI,byprvfhI aqy ikirafhIxqf nfl sbMDqhY. mnuwKF ivc ieh aigafnqf, BfvhIxqfaqy ikirafhIxqf rfhIN prgt huMdf hY.sFK Èfsqr anusfr purÈ sMsfr df nimwqkfrn hY aqy pRikRqI sQUl kfrn hY. purÈisrjxf nhIN krdf aqy pRikRqI dI isrjxfnhIN huMdI pr pRikRqI isrjxf krdI hY.purÈ afp pRikRqI dy sMprk ivc nhINafAuNdf pr pRikRqI nUM pRBfivq krdf hY.pRikRqI dy guxF ivc qbdIlI afAux lwgjFdI hY aqy ivkfs ÈurU ho jFdf hY. iesdy ivsQfr ivc jfx dI ieQy ËrUrq nhINikAuNik ieh ies lyK df ivÈf nhIN hY.
kipl irÈI anusfr prmfqmf dI
hoNd nUM pRmfixq nhIN kIqf jf skdf; iesleI prmfqmf dI koeI hoNd nhIN hY.prmfqmf dI hoNd nUM nf mMnx krky sFKnUM nfsiqk vI ikhf jFdf hY. sFK Èfsqranusfr mnuwK dy bMDn aqy duwK df kfrnaigafn hY. svY jF afqmn sdIvI aqypUrn cyqnqf hY. aigafn kfrn afqmnsrIr aqy ies dy sMGtkF mfnF, ahMkfraqy mhq nfl afpxy afp nUM iek rUpsmJ lYNdf hY, jo pRikRqI dI pYdfvfr hn.jdoN svY jF afqmn ies JUTI iekrUpqfqoN aqy srIrk bMDnF qoN suqMqr ho jFdfhY qF kYvlX jF mukqI sMBv hY.
pihlF vI gwl kIqI geI hY ik BfeIgurdfs anusfr duafpr Xug dy bIqxnfl klXug af igaf aqy klXug df hIbolbflf ho igaf. ies smyN cOQy vydaQrvx dI sQfpnf hoeI arQfq aQrvvyd dI rcnf hoeI aqy lok hux Auqr vwlmUMh krky guxF df gfien krn lwgy.kipl irÈI ny aQrv vyd dI ÈruqI dfmMQn krky sFK Èfsqr dy sUqr suxfeyBfv sFK Èfsqr dI rcnf kIqI. ies qrHFigafn nfl suiskÈq ho ky lok hor awgyawgy igafn qy ivcfrF krn lwgy.
BfeI sfihb kihMdy hn ik sFKÈfsqr anusfr dwisaf igaf hY ikigafn qoN ibnF mukq-pd jF kYvlXpRfpq krnf sMBv nhIN hY. sFK ÈfsqrdI gwl kridaF asIN vI ieh dyK cuwky hFik sFK anusfr jdoN svY jF afqmn nUMaslIaq df igafn ho jFdf hY aqy Auhafpxy afp nUM srIr qoN iBMn smJdf hYqF mukqI sMBv hY. aQrv vyd dyAupinÈdF mMuzk aqy mFzUika ivc vIigafn dI pRfpqI ‘qy Ëor idwqf igaf hYaqy ikhf igaf hY ik Bytf dyxf jF iksyhor qrHF dy Xqn krnf byarQ hY. igafndf mfrg hI aslI mfrg hY. sFK drÈnivc sFK aqy Xog nUM imlf ky dyiKafjFdf hY ikAuNik sFK Èfsqr isDFq dfpRqIinD hY aqy Xog Aus dy amlI pwK jFAus isDFq nUM aml ivc ilafAux dfpRqIinD hY.
BfeI gurdfs dy kQn anusfr vIkrm aqy Xog srIr jF dyh dy krn Xog
krm hn jo ik ibnsnhfr aqy iCx-BMgrI hn. BfeI sfihb anusfr sFKÈfsqr ivc dw isaf igaf h Y ikivÈlysLxfqmk igafn aqy isafxp rfhINanMd dI pRfpqI huMdI hY ijs nfl mnuwKjF jIv dy aMdroN Brm Kqm ho jFdf hYaqy Aus df jnm-mrn df cwkr muwkjFdf hY. gurmiq drÈn anusfr mukqIdf sMklp svY jF afqmf df prm siqjF akfl purK ivc ivlIn ho jfxf hImukqI pRfpq krnf hY, ijs nUM pMcmpfiqÈfh hËUr ny sUrj nfl ikrn dy imljfx aqy jl dy jl ivc iml jfx dyidRÈtFq rfhIN smJfieaf hY. ikrn dfsroq sUrj hY aqy bUMd df sroq sfgrhY; ijvyN ieh dovyN afpxy sroq nfl imlky Aus ivc hI smf jFdIaF hn, Ausy dfrUp ho jFdIaF hn, iesy qrHF jIv dyaMdrlI joiq akfl purK dI joiq nfliml ky Ausy df srUp ho jFdI hY, ijs nUMgurmiq ivc jIv-afqmf df sMpUrn hojfxf ikhf hY,
sUrj ikrix imlyjl kf jlu hUaf rfm]joqI joiq rlI sMpUrn QIaf rfm]ies qrHF asIN dyiKaf hY ik BfeI
sfihb ny aQrv vyd aqy sFK Èfsqr dIjo ivafiKaf kIqI hY, Auh pUry aiDaYnaqy sUJ nfl kIqI hoeI hY. vYidkisDFqkfrF anusfr AupinÈdF nUM vydF dfdrÈn Bfg mMinaf jFdf hY. Bfv hr iewkvyd dy AupinÈd Aus df drÈn ivakqkrdy hn. sFK Èfsqr df sfrf Ëor purÈjF afqmf dy igafn ‘qy idwqf igaf hY.jdoN purÈ jF afqmf nUM afpxI aslIaqdI soJI ho jFdI hY, afpxI aslIaq dfigafn ho jFdf hY, Auh kYvlX jF mukqIpRfpq kr lYNdf hY. muMzk AupinÈd aqymFzUika AupinÈd ivc vI igafn ‘qy hIËor idwqf igaf hY aqy ikhf igaf hY ikigafn hI mukqI df sfDn hY. muMzkAupinÈd dy dUsry muMzkm jF kFz ivcies ‘qy pUrI crcf kIqI geI hY ik bRhmnUM jfx lYx dI avsQf hI suqMqrqf,inrBYaqf, mukqI aqy anMd dI avsQfhY.
gurmuiK igafnI shij smfeI
gurbfxI igafnDnfsrI mhlf ôhir kf sMqu sqguru sq purKfjo bolY hir hir bfnI]jo jo khY suxY so mukqfhm iqs kY sd kurbfnI]ñ]hir ky sMq sunhu jsu kfnI]hir hir kQf sunhu iek inmK plsiB iklivK pfp lih jfnI]ñ]rhfAu]aYsf sMqu sfDu ijn pfieafqy vz purK vzfnI]iqn kI DUir mMgh pRB suafmIhm hir loc lucfnI]ò]hir hir sPilE ibrKu pRB suafmIijn jipE sy iqRpqfnI]hir hir aMimRqu pI iqRpqfsysB lfQI BUK BuKfnI]ó]ijn ky vzy Bfg vz AUcyiqn hir jipE jpfnI]iqn hir sMgiq myil pRB suafmIjn nfnk dfs dsfnI]ô]
DMn DMn sRI gurU rfm dfs afKrhy hn, hy BfeI! pUrf gurU qF siq purKhY, gurU Aus hrI pRBU df sMq hY ikAuNiksiqgur Aus imhrvfn pRBU dI bfxIAucfrn krdf hY. ijhVf vI jIv iesbfxI ƒ pVHdf/suxdf hY, Auh sfry hIpfpF qoN mukqI pf lYNdf hY; so hy BfeI!
hir kf sMqu sqguru sq purKfmYN aYsy pUry siqgurU, ijs dI bfxI ivkfrFdy sMsfr smuMdr qoN pfr kr idMdI hY, qoNsdf hI sdky jFdf hF.
hir ky sMq sunhu jsu kfnI]hir hir kQf sunhu iek inmK plsiB iklivK pfp lih jfnI]ñ]rhfAu]
BfeI! Aus imhrvfn pRB dy ipafrysMq jno! Aus imhrF dy mflk dIaF isÌqFaqy Aus dy guxF dy vrxn ƒ iDafn lfky suixaf kro. ijhVy jIv iek pl leIvI hrI kQf sux lYNdy hn; AunHF vzBfigaFdy sfry hI pfp aqy doK muwk jFdy hn.
aYsf sMqu sfDu ijn pfieafqy vz purK vzfnI]iqn kI DUir mMgh pRB suafmIhm hir loc lucfnI]ò]
hux gurdyv jI afKdy hn, ijnHFvzBfgy jIvF ny aijhf pUrf gurU pf ilaf,Auh Aucy qy sucy jIvn vfly vwzy Bly purKbx gey; hy imhrvfn bÉiÈMd pRB jIAu!mYN qyry ipafiraF dy crnF dI DUV suafmIjIAu qyry qoN mMgdf hF; hy imhrF dy mflkpRIqm jIAu! myry aMdr qyry ipafiraF dIcrn DUVI pRfpq krn leI bVI pRbl qFGhY.
hir hir sPilE ibrKu pRB suafmIijn jipE sy iqRpqfnI]
hir hir aMimRqu pI iqRpqfsysB lfQI BUK BuKfnI]ó]
gurdyv jI afK rhy hn, hy BfeI!Auh myrf hrI pRB jI, Auh myrf suafmIqF ies jgq ƒ sfry Pl dyx vflf ibrKhY; qy hy BfeI! suxo, ijnHF vzBfgy jIvFny Aus mflk df nfm jipaf, Auh iqRpqho gey, rwj gey. hy myry hrI prmfqmfjIAu! qyrf nfm rUpI aMimRq qF afqmkjIvn dyx vflf hY. ijnHF ny ies ƒ pIqf,Auh iqRpq ho gey, AunHF dIaF sfrIaFBuwKF lih geIaF.
ijn ky vzy Bfg vz AUcyiqn hir jipE jpfnI]iqn hir sMgiq myil pRB suafmIjn nfnk dfs dsfnI]ô]
Èbd dy aKIr ivc gurU rfmdfsjI afKdy hn, hy BfeI! ijnHF jIvF dyvwzy qy Aucy Bfg huMdy hn, Auh vzBfgypRBU prmfqmf dy nfm df jfp jpdy hn.gurdyv ipqf jI pRBU jI awgy ardfskrdy hn, hy hrI pRB jIAu! suafmI jIAu!ies dfs nfnk ƒ vI AunHF dI sMgqivc imlfeI rwK aqy hy pRBU! mYƒ AunHFdy dfsF df vI dfs bxf idE jI.
-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto Pon: 916-687-3536
Punjab Times Vol 17, Issue 18, April 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 18, 30 aprYl 2016 (23)
aY mnuwK! mYN Drq-mfqf, Drm-pflxhfrI. jIv-sMsfr dI afDfrisLlf.aMn pfxI df sfDn qy rYx-bsyrf. vsq-BMzfr qy rihmqF dI dfqfr. bKisLsF dIbhfr. brkqF dI afbsLfr. jIvn-Drfqlnfl juiVaf bMidafeI-ivcfr.
myry ipMzy ‘qy mnuwK ny mihl-munfryAusfry, AudXoigk kRFqI ny myry ijsm nUMkMkrIt qy DfqF nfl jKmI kIqf, ienHFduafrf Cwzy gey jLihrIly qrlF, rsfiexkKixjF qy BfrIaF DfqF ny myrI jUhy kYNsrsmyq anykF nf-murfd ibmfrIaF df bIjiKlfiraf. pr hux mYN bybws hoeI, iesmfrU bIj qoN pYdf hoeI Psl, qYnUM aqyqyrI aOlfd nUM dyx leI mjbUr. vYsy iehqF qyrf dyx hI ivafjL smyq vfps krrhI hF. supny aqy sfh dyx vflI ny kdoNmrsIey aqy ivrlfpF df rUp Dfr ilaf,qYnUM pqf ikAuN nf lwgf?
vy Bilaf! qUM AudXoigk kRFqI, hrIkRFqI, nIlI kRFqI aqy kdy icwtI kRFqI dysohly gfAuNdf eyN. kdy ieh vI soicaf eyik ienHF kRFqIaF ny myry ijsm nUM ikvyNKwKVIaF kIqf ey. JfV vDfAux leI pfeyjFdy ndIn-nfsLkF, KfdF, msnUeI bIjFafid ny mYnUM bMjrpuxy df srfp idqf.sprya vflf pfxI pIx jF PslI dfixaFnUM Kfx nfl ikMny pirMidaF dI Auzfx
sdIvI sON geI ey, kdy soicaf eI? qyrfhr KfD-pdfrQ plIq. qyry kukrmF nymyrI ihwk ‘qy rINgdy imwqr-kIVy mfry.qyrIaF KYrF mMgx aqy JolI nUM brkqFnfl Brn vfly jIvF df srfp, qyrI jfqnUM hI qF lwgxf ey!
myrf Drm qF AuqpqI qy ivkfs. jIv-sMsfr leI rihql, AupjIvkf, jIvn-shUlqF aqy lMmI Aumr dI duaf. pr mYNkdy soicaf hI nhIN sI ik sB qoNsLkqIsLflI jIv afpxI Drq-mF dfaijhf hfl krygf? mYN klpdI rhI,iKlry vflIN duhfeIaF idMdI rhI, qyry qrlypfey, pr qUM tws qoN mws nf hoieaf. mYN qFKyqF ivc lihrfAuNdIaF PslF, PlF nfllwdIaF tfhxIaF, PuwlF nfl lrjLdy ibrKaqy hry-kcUr pwiqaF dI cfdr qfx ky,qyry smuwc nUM asIsF aqy duafvF nflvrsfAuNdI rhI. pr qyry mn ivc inj,lflc qy vwD qoN vwD lfB kmfAux dI ibrqIny mYnUM koh swuitaf. ihwk ‘qy cfr cuPyryGrF dy jMglF ‘c rihMdy ny pwQrF vrgylok. mnuwKI BfvnfvF aqy sUKm-ivcfrFdf gfieb hoxf, mYnUM sB qoN ijLafdf pIVqkrdf ey.
bymwuiKaf! kdy afpxI aOkfq nUM QoVHYBulfeIdf. ivrfsq nfl juVy aqy mfnvIsoc nfl Eq-poq lok hI ivkfs krdyny. ijhVy lok afpxy rihbrF dIaF mwqFnUM ivsfr idMdy ny, AunHF df ikhVy jnmBlf hovygf?
myrI god ivc KyzidaF, jvfn ho kymOjF mfxn vfilaf! kdy gurU nfnk dyvjI dy Purmfn “mfqf Driq mhqu” bfrymn ivc afieaf ey? kI afpxIaF mFvFnfl ieMj kIqf jFdf ey? kI mFvF dIgod nUM alfhUxIaF nfl Brnf sLohbdfey? kI mFvF dI ihwk ivc hfAuky bIjxvfilaF nUM kdy suwKn aqy skUn imlskdf ey?
qyry BoKVy ny mYnUM ibrKF qoN mihrUmkIqf ijs nfl ies ‘c vwsdf jIv sMsfrhI qihs-nihs ho igaf. aMimRq vrgypfxIaF nfl Br AuCldy diraFvF nUM mOqdI nYNa bxf ky vI qUM dm nhIN ilaf sgoNqUM myrI ihwk ivc bryqy Augf ky dirafvF,ndIaF, nfilaF dI hoNd hI imtf idqI. mYNikhVy dirafvF df mfx krF aqy kIhdf
hfrmonjL, KfdF, pYstIsfeIzjL, brIizMgkrky Auqpfdn qF vDf ilaf pr qyrIishq ikQy geI? vpfrI nUM afpxy Pfiedynfl mqlb huMdf ey. Aus leI Drq jFjIv-ishq ivc pYdf hox vfly ivgfVF dykoeI arQ nhIN huMdy. aijhf hux qyry aqymyry nfl ho irhf hY. mYN ieh jrn leImjbUr hF qy qUM ies nUM jrnf iswK ilaf.jLihrIlf duwD aqy duwD dy pdfrQ,sbjIaF, anfj afid ny qYnUM hspqfl dyrfh qoiraf ey aqy hux qUM afrgYink
pdfrQ tol irhf eyN. kI pihly simaFivc myrI kuwK ivcoN pYdf hox vfly KfD-pdfrQ cMgy nhIN sn ijnHF nUM Kf ky qyryvzyry arog vI sn aqy lMmI Aumr vIBogdy sn.
q U M Drq n U M nmskfrnf aqysLukrgujLfr hoxf nhIN isiKaf. kdy afpxybjLurgF qoN hI iswK lYNdf jo hwl joVn
lwigaF DrqI nUM nmskfrdy sn. kI qYnUMieh vI aihsfs nhIN ik byaMq inafmqFdyx vflI Drq-mF, qyrI byruwKI dI sqfeIhoeI ey. afpxI Drq-mF rwkV bxfAuxvyly qYnUM jrf vI qrs nhINN afAuNdf?
mYnUM bhuq hI cMgf lwgdf ey jd koeImhF-purK, sMinafsI, XogI, bMdgI krnvflf, AudmI qy krmXogI, mYnUM afpxfinvfs bxfAuNdy ny. myrI god df inwGmfxdy, Auh afpxy idn-rfqF ivcDMnBfgqf Brdy ny aqy duinafvI KljgxFnUM suwcm sMg qrdy ny.
aY mnuwK! kdy iekwl dy aflm ‘cmn dI jUhy jfeIN aqy mUk vydnf nfl‘PrIdf Kfku n inMdIaY KfkU jyzu nf koie.jIvidaf pYrf qly muieaf Aupir hoie’ dfhokrf lfvIN, qYnUM Kud dy rUbrU hox df
mOkf imlygf aqy qUM myrI aihmIaq qoNjfxU ho skyNgf. sLfied qYnUM ieh vI Xfdaf jfvy ik qYnUM afKrI pnfh vI mYN hIdyxI ey qy qYnUM ihwk nfl lfAuxf ey. sLfiedqYnUM pqf hovy ik afKrI sfh vyly vIisafxy lok mnuwK nUM DrqI ‘qy iltf ky,myry koloN afKrI asIs mMgdy ny. draslqYnUM afpxI hI mOq Xfd nhIN qF qyry koloNhor kI afs rwKI jf skdI ey?
myrI god ivc plx vfly aY mnuwK!hYvfn nf, iensfn bx, afdm-boa nhINafdmIaq bx, bd-duaf nhIN sgoNKYrKfh bx, jLihrF df vpfrI nhIN sgoNsugMDq iPjLf qy mOldI Drq df suwcf hrPbx ikAuNik qyrI sdIvqf, myrI sdIvqfnfl juVI hoeI ey. jd koeI iksy dI sdIvqfivcoN Kud nUM qfmIr krdf ey qF Auh iekkrmXogI huMdf ey aqy mYnUM qyry koloNaijhI afs ey. kI qUM myrI afs pUrIkryNgf? mYN AuzIk krFgI.
iPr guwl bfeI afeI. Aus ny hryrMg df grfrf aqy hry rMg dI kmIËpihnI hoeI sI. dupwty ‘qy gotf iknfrIlfeI hoeI sI. gly ivc rfxI hfr, isr‘qy bhuq vwzf JUmr sI. Aus dy ipwCy guwloafeI. surK rMg dI kmIË, qMg pfjfmf,hlky gulfbI rMg df dupwtf, lMby isafhvfl, vflF ivc moqIey df jUVf bMnH kyvflF ƒ KuwlHy Cwizaf hoieaf sI. nwk ivcnQnI sI.
qmfÈbInF ny qfVIaF nfl Aus dfsvfgq kIqf. vwzIaF bfeIaF dy mwiQaF‘qy iqAUVIaF pY geIaF. AunHF dIaF bytIaFny bVy iDafn nfl srhwdoN pfr df ilbfs
aqy PYÈn dyiKaf.guwlo ny afpxy nrm qy nfËuk hwQF
nfl sB ƒ afdfb kIqf. sfiËMidaF nysfËF ƒ imlfieaf. guwlo dy aflfp nflsmJdfr bfeIaF dy ichiraF ‘qymuskrfht PYl geI. eynI sjI sMvrIsuMdr lVkI qy eynI PtI hoeI afvfË?sfry qmfÈbIn Aus dy husn ivc msqsn.
jd guwlo ny AuT ky dfdry ‘qy afpxypYrF, hwQF, ichry, grdn aqy awKF nflinRq Bfv idKfAuNidaF styj df cwkrkwitaf qF Auh jlsf luwt ky lY geI.
dfnf bfeIaF dy ichry Auqr gey.AunHF dIaF bytIaF ny pihlI vfr afpxyAusqfdF qoN vI vDIaf iksy ƒ dyiKaf sI.AunHF ny afpxy dMdF hyT AuNglIaF dbfleIaF sn.
iesy mjmy ivc ikqy nUrf pihlvfnvI bYTf sI. Aus ny afpxf ieko iek qylnfl iQMdf hoieaf not inCfvr kIqf pries qoN vI ikqy vwD ky Aus ny afpxf idlguwlo dy kdmF ivc suwt idwqf, ijs AuqyAuh sfrI rfq nfc krdI rhI qy kucldI
rhI, pr Aus ivcfrI ƒ kI pqf sI, Ausƒ ies axdyKy gunfh dI ikMnI vwzI sËfimlxI sI.
gwl isrP eynI sI ik ËrI bfeI dIieklOqI bytI guwlo dy 6 Brf sn. bdsUrqIivc iek dUjy qoN vwD. Coty kwd, kfly klUty,moty-moty, Auh iksy hor dunIaF dy qF lgdysn, pr guwlo dy Brf nhIN sn lgdy.
‘Auh qF rwb df Èukr hY ik mYN Ausnvfb dI Cy mhIny rKyl rhI, nhIN qFguwlo vI afpxy BrfvF vrgI huMdI.` ËrIbfeI PÉr nfl cFdI bfeI ƒ dwsdI.
ieh sfry jUey, corI-ckfrI, Èrfbvycx ivc mfihr sn. Èfm ƒ muhwly dybfkI lVikaF nfl bfËfr ivc aPIm dyTyky dy Aupr vfly cubfry ivc jUaf Kyldy.AuQy dUsry muhwilaF dy lVky vI af jFdy.AuQy hI nUry pihlvfn qy guwlo dy Brf dImulfkfq hoeI qy Auh gihry dosq bx gey.
iek idn nUrf pihlvfn guwlo dy Grafieaf. qvfiePF dy drvfËy qF hmyÈfKuwlHy rihMdy hn. Aus ny afdqn drvfËy‘qy dsqk idwqI. guwlo sfrI rfq ‘tfeIm`lf ky suwqI peI sI, hflFik AuTx df vkqho igaf sI. Auh awKF mldI AuTI. Grivc sfry suwqy pey sn. Auh drvfËy ‘qyafeI. sfhmxy nUrf pihlvfn KVHf dyK kyAuh dMg rih geI. Aucf lMmf kwd kfT.mlml dy kuVqy ivcoN Aus df ksrqIsrIr zuwlH zuwlH pY irhf sI. gÜ ‘c qbIqqy pYrF ivc cwplF.
guwlo dy idl ny DobI ptkf KfDf aqynUry pihlvfn dy pYrF ivc jf izigaf.nUry pihlvfn dI mMiËl sfhmxy sI. AunHFivckfr isrP iek kdm dihlIË dfPfslf sI. pr nUrf pihlvfn guwlo ƒdosq dI BYx smJ ky sihvn hI ‘BYx`kih igaf.
iPr guwlo ny hËfr imMnqF kIqIaF.Aumr Br leI nhIN qF isrP iek rfq hInUrf Aus dy nF kr dyvy, pr nUry pihlvfnny sfP ienkfr kr idwqf. guwlo pfglhuMdI jf rhI sI. ËrI bfeI ny smJfieaf,‘bytI mrd dI Ëfq kuwqy dI Ëfq huMdI hY.Auh msijd dI dIvfr qy qvfieP dy koTydI prvfh nhIN krdf. Auh qF hr QF lwqcuwk ky ipÈfb kr idMdf hY. qUM ikAuN iehdyipwCy afpxI iËMdgI brbfd kr rhI eyN.`
guwlo dy kol gfhkF dI koeI kmInhIN sI. sgoN Aus ƒ qF kpVy pihnx dIvI ivhl nhIN sI. guwlo ivc hËfr
guwlo
iePiqKfr nsIm
anuvfd: suirMdr sohl
AurdU
iePiqÉfr nsIm AurP iePqI ivlwKx iksm df aPsfnf-ingfr aqy Èfier sI. 1971 qoN amrIkf rih rhy iePqI ny‘iePqInfmf` (kflmF df sMigRh), ‘eyk QI lVkI`, ‘apnIapnI iËMdgI`, ‘ÈbrI` (khfxIaF), ‘ÊwËfl` aqy ‘afbdoË`(ÊËlF) pusqkF dI rcnf kIqI hY. aMgryËI ivc Aus dI pusqk‘blYk aYNz vHfeIt poiemË` dI ÈlfGf amrIkI aflockF nykIqI. Aus dI aMgryËI nËmF dI ikqfb ‘mrmYkoPfeIl` (kIVIaFKfx vflf-kItBKÈI) iÈkfgo dy kflj ivc grYjUeyt ivc pVHfeIgeI. Aus dy kfiv-sMigRh ‘nrmfn` (arDnryÈvr) dy iKlfPpfiksqfn ivc kwtVpMQIaF ny hMgfmf KVHf kr idwqf sI. pMjfbIivc Aus dIaF ‘ÈbrI` (khfxIaF), ‘iqMn ichiraF vflfrwkfs` (kivqfvF) aqy ‘ryq kf afdmI` (ÊËlF) pusqkFpRkfiÈq hoeIaF. ivlwKx aMdfË ivc iËMdgI bqIq krn vflyies lyKk ny ivlwKx aMdfË dy pfqrF ƒ afpxIaF khfxIaFdf ivÈf bxfieaf. mnuwKI jËibaF ƒ smJx dI Aus dI nIJkmfl dI sI aqy AunHF dI pyÈkfrI df hunr Aus ƒ BlI-BFqafAuNdf sI. jËibaF dI kÈmkÈ drsfAuNdI ‘guwlo` Aus dImfrimk khfxI hY. 15 sqMbr 1946 nUM lfielpur (huxPYslfbfd) ivc iePiqÉfr nsIm df jnm hoieaf aqy 22julfeI 2011 ivc iÈkfgo ivc ieMqkfl ho igaf.
burfeIaF ho skdIaF sn, pr Auh afpxypyÈy pRqI pRqIbwD sI. Auh qF nUry pihlvfndI ÈfdI ‘qy mujrf krn leI vI iqafrsI, pr swdf hI nf afieaf.
Kyq bfpU nUM rotI PVfAux nihr dy nfljFdy kwcy rsqy Auqy jf irhf sI. Aus nyvyiKaf ik nihr dy pul Aupr ijwQoN nihrawgy do nihrF ivc vMz ho jFdI sI, AuQypuils vfly hor srkfrI aiDkfrIaF nflKVHy pfxI sbMDI gwlF kr rhy sn.
Kyq phuMc ky Aus ny bfpU nUM ienHF dImOjUdgI bfry puiCaf qF bfpU ny dwisafik ieh nihr dUsry rfj nUM pfxI splfeI
krdI hY qy awj kl ies dy pfxI sbMDIrOlf cwl irhf ey.
hrmn ny gMBIr huMidaF puiCaf,“bfpU sfnUM ies nihr df kI Pfiedf hYjdo ik soky nfl Psl qF sfzI suwkjFdI hY qy ieh nihr sfzIaF ËmInFivcoN lMG ky jFdI hY pr pfxI lfAux dfsfnUM hwk hY nhIN.”
vfirs Èfh pMjfb dy sFJy siBafcfrdf bfbf bohV hY qy Aus dI ‘hIr` pMjfb dyimÈrq smfijk vrqfry df ieiqhfskdsqfvyË. aTfrvIN sdI dy pMjfbI smfjdf lgBg hr rMg qy pfqr ies ivc iksynf iksy rUp ivc nËr afAuNdf hY. iekovyly sihnÈIl qy axKI rihx vflypMjfbIaF dI gfQf vfirs ies qrHF dynftkI moVF nfl qy guMdvyN rUp ivcibafndf hY ik ieh pMjfbIaq df boldfhoieaf qy drÈk/pfTk/sroqy ƒ bMnH kyibTfAux vflf idRÈ icqr ho inbVdI hY.‘hIr` pMjfbI bolI dI qfkq, pMjfbImuafÈry dI srbFgqf, gwl pugfAux leImr imwtx vfly pMjfbI bMdy dy Kfsy ƒeynI BrpUrqf nfl ryKFikq krdI hY ikieh iek mhF kfiv qoN vwD ky aTfrvINsdI dy pMjfb df mhFkoÈ bx jFdI hY.ieh vI swc hY ik sdIaF ipCoN vI ‘hIr`pMjfbIaF leI aijhf lok gRMQ hY ijs dybMd, sqrF qy toitaF dy hvfly Auh huxvI sB qoN vwD idMdy hn.
khfxI kihx dy ZMg dI mOilkqf,CMd dI qfkq/rvfngI qy klfqimk pfqrAusfrI kfrn dunIaF Br ivc hIr mOiKk
kivqf dy aiq Auqm nmUinaF ivcoN iekho inbVI hY. iehI kfrn hY ik ilKqI rUppRcilq hox qoN pihlF lMbf icr ieh ikwsfmOiKk rUp ivc hI sInf-b-sInf cldfirhf. lihMdy pMjfb ivc hflI vI pUrI dIpUrI hIr ËubfnI Xfd krn df irvfË hY.
smyN dy bIqx nfl pMjfbI smfj ivc‘hIr` Èbd iek aijhf rUpk bx cukf hYijs dy klfvy ivc nf isrP afpxI mrËIdy sfQI nfl ijMdgI ijAUx leI jUJdIaOrq df pRqIibMb afAuNdf hY sgoN mnuwKIaËfdI leI jUJdI pMjfbI aOrq dI pCfxdf lgBg hr kox af Dmkdf hY. AuNj
ieh vI swc hY ik hflI vI bhuqy pMjfbImfpy afpxIaF DIaF dy nF ‘hIr` rwKx dfhIaf nhIN krdy. hflI vI awj dIaF keIhIrF ƒ mfipaF dI aKOqI axK dI KfqrafpxI jfn dyxI pY rhI hY.
vfirs Èfh qy bulHy Èfh df gurU sFJfsI. Auh dovyN ksUr dy hfiPË gulfm murqËfdy Èfigrd sn qy sUPI prMprf dy swXdmuhMmd al-mwkI dy pYrokfr. jMizaflfÈyr Kfn ivc pYdf hoey vfirs Èfh dy mfpybcpn ivc hI POq ho gey sn. isiKafhfsl krn ipCoN vfirs pfikptn nyVlyipMz mlkf hFs cilaf igaf ijQy msijdnyVly iek Coty ijhy kmry `c rihMidaFAus ny hIr dy ikwsy dI rcnf kIqI. afpxyaMq qk Aus ny eyQy hI ikafm kIqf.
vfirs ƒ pMjfbI lokXfn qy sUPI mwqdf gUVHf igafn sI. iesy leI lok gfQfdy muwZ ivc hI hIr-rFJy dI khfxI ƒ‘rUh qy klbUq df JgVf` kih ky AuhibrqFq dy hIr-rFJy dy sbMDF vfly muwKpfT ƒ ieÈk mjfËI dI khfxI vjoN qyAup-pfT ƒ rUh qy klbUq dy ieÈk hkIkIdI khfxI vjoN sQfpq krdf hY. pr keIaFdf mMnxf hY ik vfirs dI hIr dI rcnfmlkf hFs dI BfgBrI nfl Aus dy afpxyawDvfty rih gey ipafr dI pIV ̀ coN jnmIhY. (gurdfs mfn dI iPlm ‘vfirs Èfh-
ieÈk df vfirs` iesy nukqy ‘qy AusfrIgeI hY.) KYr, vfirs dI pIV cfhy ieÈkmjfËI dI sI jF ieÈk hkIkI dI, sI bVImubfrk qy ËrKyË ijs ny pMjfbI dI JolIivc ieh lfsfnI Èfhkfr pfieaf.
ikhf jFdf hY ik jdoN hIr ilK kyvfirs afpxy Ausqfd hfiPË gulfmmurqËf kol lY ky igaf qF Aus ny pihlFqF suxnoN hI ienkfr kr idwqf pr jdsuxI qF Aus ny vfirs ƒ ikhf ‘qUM qFkImqI hIry-jvfhr byV ivc pro idwqyhn.` inrsMdyh afpxy gurU vloN GuMzI pfky idwqI ÈfbfÈ vfirs leI ruhfnI QfpVfsI. jo hux sdIaF bIq jfx ipCoN pMjfbIaFleI vrdfn sfbq ho rhI hY.
hux dyKxf ieh hY ik pMjfbI afpxIies Drohr dy ZfeI sYNkVy mukMml hox ƒikvyN mnfAuNdy hn. rUs ivc ipCly vrHy ƒsfihq dy vrHy vjoN mnfieaf igaf sI.ies Auqsv df dsMbr df dUjf hPqf ilEqflsqfey dy mhF nfvl ‘jMg qy amn`Auqy kyNdirq sI. ies smyN dOrfn 60 GMtylgfqfr dysL-ivdysL ivc vwKo-vwK QFvF‘qy ryzIE, tI[vI, ieMtrnYt ‘qy nfvl dfpfT kIqf igaf. ijnHF QFvF ‘qy nfvl dfpfT kIqf igaf, AunHF ivc qflsqfey dIimlK XfsnfXf pflIafnf vI Èfml sIijQy Aus ny ies nfvl df vwzf Bfg ricafsI. iesy idn lMzn ivc nfvl df pfTpfrlImYNt dy sfhmxy kIqf igaf. ieMjqflsqfey dy lwKF-kroVF pfTk ieko vylyAus dI rcnf dy pfT rfhIN Aus ƒ Xfdkrn df mOijËf kr rhy sn. kI vfirsÈfh qy Aus dy Èfhkfr ƒ cVHdy qy lihMdypMjfb dy vfsI rUsIaF vFg Xfd nhIN krskdy? kI ies mOky ƒ ipMzF-ksibaFivc hIr dI gfiekI dy mukfbilaF, hIrdy ÈbdF ‘qy afDfrq kuieË pRogrfmF,sYmInfrF afid rfhIN iek hPqf nf shIiek idn hI shI, akIdq vjoN vfirs Èfhqy Aus dI rcnf ‘qy asIN Poks nhIN hoskdy? ijvyN amrjIq cMdn ny mMg kIqIhY kI vfirs Èfh dy pfiksqfn ivcly rcnfsQfn mlkf hFs ivcly Aus dy mËfr ‘qydovF pMjfbF df sFJf mylf nhIN juV skdf?
ipqf jI ny ienHF dohF sotIaF ƒ bhuqsfrIaF ivcoN psMd kIqf. ienHF ivcoN golmuwT vflI qF iksy zflI df Pl bx kyiksy jUt imwl dy aMgryË mYnyjr dI Bytho geI, pr ieh dUsrI bc geI, ijs ƒmyry ipqf jI hwQ ̀ c rwKx leI vrqdy sn.
mYN afpxy ipqf df kuJ bhuqf hIlfzlf puwqr sF. pMj sfl dI Aumr qwkAuh mYƒ pRYm ivc ibTf ky afp sYr leIiljFdy. nOkr ‘qy AunHF ƒ ivÈvfs nhINsI. Auh afpxI pROVH avsQf dy lfB dIhfnI nhIN sn shfr skdy, aqy klkwqyivc nOkrF hwQoN gihixaF ipwCy bwØicaF dykeI Gfq ho cuwky sn.
iek vfrI aYzn gfrzn qoN kolf GftstIRt QfxIN ho ky asIN bVf bfËfr(hYrIsn roz) ivcoN, afpxy hwQ, Put-pfQdy nfl nfl af rhy sF. mYN pRYm ivc sF qyipqf jI ieho sotI bFh ivc lmkfeI Ausƒ Dwk rhy sn. asIN bVI iswK sMgq qoNagly, sYNtRl bYNk vfly cOk qoN Ërf kuagFh vDy hI sF ik iek GoVf gwzI dyGoVy byhwQ ho ky myrI pRYm Auqy hI af cVHy.mYƒ awj vI ieh nËfrf hux dI gwl vFgprqwK hY. ÈreI dfVHI vfly muslmfnkocvfn ny ipCFh lMby pY ky ies Ëor nflrfsF iKwcIaF ik GoiVaF dy cuwky hoey suMmAuQy dy AuQy iksy XUnfnI buqkfrI dyGoiVaF idaF kdmF vFg hvf ivc hI bwJgey. kocvfn dI Puwmxdfr lfl qurkI topI,GoVf gwzI dI Cwq ‘qy izwg geI. mYƒ qFafpxy Kqry dI koeI smJ hI nhIN sI,pr ipqf jI ny ibjlI vrgI PurqI nflpRYm ƒ iKwc ky Put-pfQ ‘qy cVHf ilaf. qyPyr af dyiKaf nf qf, qy sfV-sfV iehsotI buwZy kocvfn dI ipwT ‘qy pYxI ÈurU hogeI. buwZf kocvfn Bucwkf rih igaf. iesvfCV awgy Aus isr invf idwqf. ipwT qoNpfty Aus dy KfkI kuVqy ivcoN AuBrIaF dobyrihm lfÈF mYƒ idsIaF. Aus bfl vrysivc vI ipqf jI dy ies Ëulm ƒ- swckihMdf hF- mYN shfr nf sikaf, pr krhI kI skdf sF. mYN icclf AuiTaf. ipqfjI df hwQ ruuk igaf. bMgflI, mfrvfVI,ibhfrI rfh-guËr sfry kocvfn ƒ burfBlf kih rhy sn. kocvfn df ichrf mYNibafn nhIN kr skdf- hYrfn sI,Gbrfieaf hoieaf sI, Èfied myry vwldyK ky qrs nfl Biraf hoieaf vI sI,XkInn myry ipqf jI koloN ziraf hoieafnhIN sI. kuJ isafxy lokF ny Aus ƒ vwDGwt gwlF khIaF qy nfl hI Bwj jfx leIieÈfry kIqy, mqf Aus ƒ puils dy hvflykr idqf jfvy.
ipqf jI dy guwsy df pfrf Auqr igafjfpdf sI. Auh pRYm ƒ Dwk ky Gr lYafey. ipqf jI df Aus grIb muslmfn‘qy hmlf krn vflf iBafnk rUp mYƒhux qwk nhIN Buwldf. BfvyN mYN AunHF dIbhugux sMpMn afqmf nfl AunHF dysvrgvfs mgroN ieh kih ky ainaF hIkr irhf hovFgf, pr ieh gwl swc hY ikmYN afpxy mn ivc ijMnf icr Auh jIAuNdyrhy- aqy Auh bhuqf icr nf jIAuNdy rih
sky- AunHF ƒ ies durGtnf kfrn kdymuafP nf kr sikaf. Èfied iesydurGtnf ny myry aMdr mnuwKqf leI kruxfdf bIj bIj idwqf. jd kdy vI mYN soicaf,Auh muslmfn kocvfn byhwQ hoieaf vImYƒ inrdoÈ jfipaf aqy myry ipqf jI doÈI.
AunHF dy doÈI hox ivcoN kuJ Cot mYƒdyxI cfhIdI sI. Auh Aus Èfm Gr jf kybVf bycYn rhy. mfqf jI leI ipqf jI dfichrf pfrdrÈI ÈIÈf sI. Auh Aus ipwCyAunHF dy mn dy BfvF ƒ Jwt pVH lYNdy sn.rotI ipqf jI ny QoVHI KfDI sI. mfqf jIcuwp rhy. Pyr rfqIN, mYN jfgdf hI sF jdmfqf jI ny bVy pRym nfl puwCxf ÈurU kIqf,“awj rotI QoVHI KfDI jy, kI gwl aY?” qyipqf jI ijvyN awgy hI Puwtx ƒ iqafr sn,kihx lwgy, “kfky dI mF, bVf anrQhoieaf awj. muMzf GoVf gwzI Qwly afcilaf sI. GoVy Auqy hI afx cVHy sn ikkocvfn ny rok ley. hY pr Auh glq hwQsI. mYN Aus ƒ pMj swq sotIaF jV idwqIaF.Aus sfrIaF Juk ky ipwT ̀ qy KfDIaF. bVfËulm hoieaf myry hwQoN. pr mYN kI krdf.iek iCn ivc kfky dI iPwsI hoeI pRYm qyrwQ nf kry kfky dI[[[ hY? myrIaF awKFsfhmixEN iPr geI qy guwsy ivc[[[.”
“awCf, awCf!” mfqf jI ny ikhf,“Aus df vI ksUr sI nf. svyry gurduafrycwlFgy.”
qy mfqf jI ipqf jI dy mwQy ƒ ikMnficr plosdy rhy.
ieh sotI qÈwdd df hiQafr hY. myryleI ieh kdy kdy sfry mnuwKqf-mfrhiQafrF df icMnH bx ky KVo jFdI hY.nhuMdrF, GsuMnF dI lVfeI qoN mgroN dfieh hiQafr hY- ies ivc mYƒ zFg,gurj, qlvfr, brCf sB Èsqr idwsdyhn, ies ivc mYƒ qIr, cwkr, bMdUk,qop, bMb, axUbMb qy Audjn bMb sfryasqr idsdy hn.
iPr socdf hF ijhVI sotI gurU goibMdisMG jI ny Ëulm dy ivruwD AuTfeI sI, kIAuh vI AuprlI nsl dy hiQafrF ivcoNhY? hiQafr qy Auho hn, pr iPr vI AuhonhI N jfpdy. rwiKaf, dyÈ-rwiKaf,mnuwKqf-rwiKaf, ÈfqI-rwiKaf leI Ëflmdy ivruwD cuwkI sotI aihMsf hI qF hY. ijQymnuwKqf-sMhfrk kfXr hY, AuQy ÈFqI-rKÈk bhfdr. rKÈk bx ky loV vylysotI nf cuwkxI vI kfXrqf hY.
iek vfrI mYƒ gfÌ df Cotf gyNd lwBipaf. ieh myry ipqf jI dy 1920 ivcprlok isDfrn qoN mgroN dI gwl hY. mYNgfÌ ilMk ivc aMgryË iKlfVIaF qyiKlfVnF ƒ lgBg ieho ijhI pr lohy dIKUMzI vflIaF sotIaF nfl KyzidaF dyiKafsI. mYN corI ies sotI ƒ cuwk ky lY jFdfqy puwTI kr ky ies nfl Aus gyNd ƒ toxymfrdf, ies dI muwT iesy leI kuJ rgVIgeI hY. ies df cmVf jd lwQ ky izwgipaf qF myrI mfqf ƒ sfrI gwl df pqflwgf qy AunHF ies ƒ lukf ky rwK idwqf.
awD vI lMGf idwqf. jdoN BuwK ny qMg kIqfqF Gr ƒ qur pey. jdoN cftIivMz dydrvfiËEN bfhr skwqrI bfg dy sfhmxyawpVy qF ‘ÈhIdF dy‘ ngfrf KVikaf,gurbwsUM kihx lwgf, “Eie pfiVHaf, Eieaf, mÉ, ÈhIdF idEN ÈrdfeI pI cwlIey.”
mYN AudoN nOvIN ivc pVHdf sF pr kfPIbuwDU sF (hYrfn hF ik Coty huMidaF mYN qIbrbuwDI qy eynf icqMn ikwdF sF). Kbry ipqfjI dy myry bcpn ivc hI surgvfs hoxaqy Gr ivc GfitaF sdkf afeI grIbIdf ieh asr hovy jF mfqf jI dI, jo ipqfjI dI mOq mgroN mfqf qoN ielfvf ieksKq ipqf vI bx gey sn, krVI ingrfnIdf. ÈrdfeI, myrI mfqf jI, pMjvyN sqvyNgrmIaF dI ruwqy, mYƒ bdfm, KsKfs,cfry mgË afid Got ky bxf idMdy sn.
ÈrdfeI df nF sux ky myry mUMh ivc pfxIBr afieaf, aqy sfzy dohF dy kdm‘ÈhIdF` vwl muV pey.
hwQ-hrtI vfly KUh dy lfgy, lMgrvfly kmiraF dy sfhmxy isMGF dIaFpMgqF lwgIaF hoeIaF sn. sfhmxy srbloh dy bfty pey sn. asIN vI pMgq ivcbYT gey. bYTidaF sfr hI do KflI bftysfzy sfhmxy rwK idwqy gey. iek inhMgisMG ny bfltI PVI hoeI sI aqy dUsrfinhMg isMG bfltI ivcoN bftf zubo-zubo kyprly bMinEN vrqfeI qury afAuNdy sn. sfzylfgly ny afpxy lfgly ƒ ikhf, “awjsbËy dy gwPy qy nhIN, inDfn isMaF.”
krdf hY: aPrIkI nfc bhuq sihj qysuBfvk hY. iehdy nfl suhj juV jfvy qFikaf bfqF! vfrqflfp qoN lVfeI, lVfeIqoN nfc, nfc qoN gfAux qy iPr gfAux qoNvfrqflfp, ieMnf sihj hY ik mflf bxdIjFdI hY. nftk ƒ hor kI cfhIdf huMdf!
ÈykspIar ny pMjfbIaF leI jÈn-ey-alÌfË ajy bxnf hY, ienHF dI nINdajy tuwtxI hY. pMjfbIaF ny qF ajy surjIqhFs dI ikqfb ‘puÈqF’ vI nhIN pVHI.pMjfbIaF dI Zol-vjfeI qoN Auh Aus rUp
holtfeImr irhf hY, Auhƒ vwD pqf hY ikies Zol-vjfeI dI mfr ikMnI gihrI hY.jy bMdy dy svfl dI Dfr hI KuMzI ho geI,qF jvfb ikQoN lwBxy hoey! nÈqr qoN bgYrËÉmF dy mvfd qoN Ctkfrf aOKf hI huMdfhY nf.
pMjfb aqy pMjfbI dy ivkfs dI gwlqurdI hY qF Auh iPr ÈbdfvlI ‘qy afxKVHdf hY. ies qoN vI pihlF svfl iehisr pY jFdf hY ik ivkfs kIhdf aqy ikvyNkrnf hY? ikqy koeI qMd nhIN lwBdI idsdI.qMd PVn Kfqr Auh pUMjIvfd dI ÈbdfvlIdI imsfl idMdf hY aqy Jwt PrFsIsIieiqhfskfr bRohdyl dI iqMn ijldF ivcCpI ikqfb ‘isvlfeIj yÈn aY NzkYpItilËm’ ivcoN iek kwZ ilafAuNdf hY.ikqfb inÈfnIaF nfl iÈMgfrI peI hY aqyies dy awgy-ipwCy KflI QF Auqy siPaF dyihsfb nfl Kfs nukqy ilKy hoey hn. QoVHIimhnq qoN bfad Auh lwB lYNdf hY: pUMjIvfddI qknIkI ÈbdfvlI ivksq hox dfieiqhfs 9 sdIaF qwk PYilaf hoieaf hYaqy asIN hF- ‘koh nf cwlI, bfbf mYNiqhfeI’! Auh iswDf awKF ivc Jfkdf hY.ivkfs leI iCwlI-qrfÈI ivigafn-muwKÈbdfvlI leI qknIkI ÈbdfvlI drkfrhY. pMjfbIaF df Gfsf ies pfsy bhuqfipaf nhIN hY.
ÈykspIar df ipCokV KyqI vflf sI,surjIq hFs df ipV vI iehI hY. hux vIAuh qyV cfdrf bMnHI ieMtrivAU leI bYTfhY. Gry cfdry dI sOK qF ho skdI hY, prieh ÈukInI koeI nhIN. ieh ÈykspIarvFg nfVUaf KyqI nfl juVy hox vflI koeIgwl hY. ÈykspIar dI mihmf Aus dy POqhox qoN do sdIaF bfad afrMB hoeI sI.ieh cVHdI 19vIN sdI dy vkq sn jdoNhYËilt (1778-1830) vrgy ilKfrI nyieh crcf CohI sI. iPr ieqÌfk hoieaf:aMgryËI sfmrfj aqy ÈykspIar sMsfr-ivafpI ho gey. surjIq hFs vflfÈykspIar pMjfbIaF dy ivhVy kdoN qrQwlIpfAuNdf hY, iehI dyKxf hux bfkI hY.(‘pMjfbI itRibAUn’ qoN DMnvfd sihq)
jsvIr smr
gwlbfq dOrfn hr svfl-jvfb qoNbfad kuJ pl KfmoÈI df aflmrihMdf hY, iPr 84 virHaF dy ibrDsrIr aMdr jgdI Èbd-loa phu-Putfly vFg pftdI hY, qy iPr AuhkuJ ku Èbd bol ky bws nhIN krdf;vfr-vfr AuhI qrftF qy qrMgF, AunIhI qIbrqf qy qIKxqf nfl pYNdIaFhn. ÈykpIar dy nftkF ivc jËbfqdf hVH afAuNdf hY, muwidaF dI mrdMgvwjdI hY, msilaF dy JwKV Juwldyhn aqy duicqIaF df pycf pYNdf hY.
ivcoN iek grm kIqI qy mYƒ dy idwqI. mYN Auh vI Kfigaf. myrI mfqf ƒ kuJ Èwk guËiraf. AunHF myry vwlghu nfl dyKxf ÈurU kIqf. mYƒ myrIaF awKF imldIaFjFdIaF mlUm huMdIaF sn. mYN afpxy sfry srIr dfËor AunHF ƒ KuwlHIaF rwKx leI lf irhf sF. ieAuNjfpdf sI ijvyN myrIaF awKF dy pridaF ivc iksymx-mx iswkf Br idwqf hovy. myry awKF JpkidaFhI kdoN dI lukfeI hoeI sotI pqf nhIN ikQoN af geI.sfV-sfV do ku hI peIaF qF kuJ icr leI hoÈ prqafeI, pr ieh hoÈ kfPI nhIN sI. afAuNdI sotI hnUmfndf phfV jfpdI. rokx leI hwQ kridaF kridaFsfV krdI vwKI ivc af pYNdI. Cutkfrf qF hoieaf, jygurbwsUM dI ÈrdfeI vflI kQf, ijMnI ku Aus hflqivc suxfeI jf skdI sI, suxf ky mYN lyt igaf.
Kbry iesy sotI dI bdOlq mYN Pyr BMg Cwizaf,kdy hor iksy nÈy df vI suafd nhIN dyiKaf. iessotI dy igafn ƒ bfkI hor igafn ny ikMnI ku pfhcfVHI, mYN pUrI qrHF nhIN kih skdf.
ieh sotI keI vfrI buwiZaF dI tyk dy rUp ivcvI mYƒ ids afeI hY. QoiVHaF dI hwd dI amIrI aqy
sotI PrksrpMc sMqf isMG ny votF smyN nvyN bxy mMqrI
dI afpxy hlky aMdr zwt ky mdd kIqI sI. ijwQyikqy vI koeI rYlI huMdI sMqf isMG ipMzoN vwD qoN vwDlokF dIaF trflIaF Br ky afpxy mihbUb nyqf dysuafgq leI lY ky jFdf. nyqf jI eynf vwzf iekwTdyK ky sMqf isMG dI pRsLMsf krdy nf Qkdy.
sMqf isMG nMU afpxy mihbUb mMqrI dI nyVy dyÈihr afAux dI iBxk pY geI. Auh pihlF dI qrHFipMzoN do trflIaF bMidaF dIaF Br ky suafgq leIlY ky phuMc igaf. Aus df awjaMdrlf bhuq KuÈ sI. gyNdy dyPuwlF vfly hfr Aus ny sfrybMidaF nUM PVHf idwqy sn. mMqrI jI rYst hfAUsivcoN bfhr afey.
“af BfeI sMqf isaF ikvyN afey?”“pRDfn jI, afh sMgq quhfzy suafgq leI
ipMzoN afeI ey.”“kI loV sI eynf idKfvf krn dI, qUMhIE af
jFdf qF vI ieko gwl sI.”sMqf isMG nUM koeI gwl nhIN af rhI sI ik
Auh kI jvfb dyvy. mMqrI ny hfr PVH ky afpxypI[ey[ nUM PVf bfkI lokF dy hfr iekwTy krn df
bhuiqaF dI awq dI grIbI dy ies Xug ivc puwqr vI,afrQk hflfq dy mfqihq, afpxy mfipaF dI tyknhIN bx skdy. ies sotI df iek hor BivwKq suMdrrUp XQfrQvfdI klpnf sfhmxy siQr huMdf jfpdfhY. jd sMsfr Br dy buwiZaF, kOmI Dn ƒ afpxy ivwqanusfr pYdf kr ky, kOmI Dn ƒ vDf cuwky buZypy ƒpRfpq bËurgF dI tyk smfj afp hovygf aqy iksybuwZy-bËurg ƒ hwsdI suMdr mOq nfl glvkVI pfAuxdy smyN qk kdy sotI nhIN PVnI pvygI.
smfj-ivroDI kfrvfeIaF ƒ rokx leI iessotI ivc mYƒ sËfvF qy jylHF vI idwsdIaF hn. prjdoN dysI jF bdysI srkfrF lokF ƒ hwkF qy suqMqrqfqoN vFijaF rwKx leI ies ƒ vrqdIaF hn qF mYƒipqf jI dy hwQ vflI sotI df 1914 vflf BXMkrËflm rUp idwsdIaF hn.
aiDafpk jIvn ivc vI ies ƒ Gt vrq ky mYNies nqIjy ‘qy phuMicaf hF ik igafn idwqf jf skdfhY ibnF sotI qoN, qy drusqI kIqI jf skdI hY ibnFsËf qoN. BivwKq ivc mYƒ iek smfj prbMD Ausrdfjfpdf hY, ijs ivc sËf iswiKaf ivc bdl jfvygIaqy sotI dI vrqoN iblkul bMd ho jfvygI. sotI sMsfrdy ajfieb Gr ivc Ausy qrHF tMg idwqI jfvygI, ijvyNaOh tMgI peI hY myry ipqf jI dI sotI, myry tuwty KuwsyGr dy cubfry dI kdy rMgIl ikwlI nfl!
AunHF df afpxy mfqf-ipqf dI jnm BUmI nfl koeIpRym jF dyÈ jfx dI qVP nhIN sI. keI sflF qoN vfrvfr kihMdy hox krky ies vfr bwcy afpxy jwdI dyÈjfx nUM mMn gey qy mfqf ipqf nfl cwl pey sn.
dysL ivc phuMcx ‘qy dyiKaf ik AuQyiPrkU dMigaF ny hfhfkfr mcfeI hoeIsI.
hwd AudoN ho geI jdoN AunHF bwicaF sfhmxy hIAunHF dI mF nUM iPrkU BIV kfr ‘coN AuTf ky lY geI.jdoN qwk AunHF nUM afpxI mF vfps imlI, AudoN qwkiewk mF afpxI mFq-BUmI ‘qy afpxI pivwqrqfgvf cuwkI sI qy Aus kol bwicaF nUM pivwqr mF-BUmI kol lY jfx dI qVP hux iewk srIrk qVPbx cuwkI sI. Aus kol bwicaF dIaF awKF dy pRÈnFdf koeI Auqr nhIN sI qy Aus df mF-BUmI pRqIipafr nPrq ivc bdl cuwkf sI.
-sqivMdr QFdI dOlqpurI
imnI khfxIaF
(ipCly sPy dI bfkI)
Punjab Times Vol 17, Issue 18, April 30, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 18, 30 aprYl 2016 (28)
rxdIp huwzf dIaF brkqFiPlm 'lfl rMg' nfl adfkfrf rxdIp huwzf iek vfr iPr crcf ivc af igaf hY.aflockF ny BfvyN ies iPlm bfry kuJ ku iqwKIaF itwpxIaF vI kIqIaF hn, prrxdIp huwzf dI adfkfrI ny sB ƒ kfiel kr ilaf hY. asl ivc rxdIp huwzfhr iPlm ivc bhuq sihj nfl afpxf hr ikrdfr inBfa jFdf hY. 'lfl rMg'ivc Aus ny KUn splfeI krn vfly mfPIaf df ikrdfr inBfieaf hY. ies iPlm
ivc Aus qoN ielfvf akÈY Ebrfey dI vI bVIjfndfr BUimkf hY. nvIN adfkfrf pIaf bfjpfeIny vI iPlm ivc KUb jlvy idKfey hn aqy Aus
nMU afs hY ik ies iPlm nfl Aus df iPlm krIar ruVH pvygf. iPlm dfinrdyÈn seId aihmd aÌËl ny kIqf hY. iPlm dI khfxI ieMnI iËafdf
guMdI qy guMnHI hoeI hY ik ikqy vI iksy iksm dI Jol nËr nhIN afrhI. rxdIp dy imwqr aqy sfQI adfkfr iemrfn Kfn ny ies
iPlm leI rxdIp huwzf dIaF qrIÌF dy pul bMnH idqy hn.rxdIp huwzf dI aglI iPlm 'srbjIq' vI agly mhInyirlIË ho rhI hY. ieh iPlm pfiksqfnI jylH ivc POqhoey BfrqI kYdI srbjIq isMG dI iËMdgI Auqy afDfrqhY. ies iPlm dy ikrdfr nfl inBfa leI Aus nyafpxf Bfr ieMnf iËafdf Gtf ilaf sI ik hux Aus ƒies sbMDI ishq smwisafvF nfl jUJxf pY irhf hY,pr Auh KuÈ hY ik Auh afpxy ikrdfr nfl pUrf pUrfiensfP kr sikaf hY. Auh asl ivc afpxy hrikrdfr nfl iesy qrHF pyÈ afAuNdf hY. Auh hrikrdfr ies ZMg nfl inBfAuNdf hY ijs qrHF koeIasl jIvn jIa irhf hovy. bws iehI rxdIp huwzfdI KfsIaq hY. iehI nhIN, Auh iPlmF ivc strIEtfeIp vI nhIN hoieaf. hr iPlm ivc Aus dIadfkfrI dI vwKrf rMg huMdf hY. Aus ny afpxfkrIar 2001 ivc AuGI iPlmsfË mIrf nfier dIiPlm 'mOnsUn vYizMg' nfl kIqf sI. ies iPlmivc Aus df rol BfvyN Cotf hI sI, pr Aus ny afpxyikrdfr nfl pUrf pRBfv Cwizaf. ies qoN bfad 2005ivc 'zI' iPlm nfl iPlm ivc Auh nËr afieaf.ies qoN bfad qF cwl so cwl. Aus ny ies qoN bfad
'bMby tfkIË', 'hfeIvy', 'bIbf buafeyË' vrgIaF aihmiPlmF ivc adfkfrI dy jOhr idKfey. 'vMs apOn ey
tfeImË' leI Aus dI shfiek adfkfr aqy iPlm 'hfeIvy'leI srvoqm adfkfr dy ienfm iml cuwky hn. ies qoN
ielfvf keI iPlmF leI Aus df nfm nfmËd hoieaf hY. Ausmuqfbk, adfkfrI Aus leI rUh dI Kurfk hY aqy Auh hr vfr
hr ikrdfr ivc zuwb jfxf cfhuMdf hY. -0-
kuVIaF ivkxy lfeIaF eI[[[E[[[
humf df hflIvuwz
ipRXMkf copVf aqy dIipkf pfdUkoxqoN bfad hux hflIvuwz jfx dI vfrIhUmf kurYÈI dI hY. KbrF hn ik Aus ƒtOm krUË aqy soPIaf btylf dI iPlm'id mwmI` leI sfeIn kIqf jf irhf hY.ies iPlm leI Aus ny bkfiedf aOzIÈnvI dy idwqf hY aqy jy Auh sÌl ho geIqF Auh iPlm ivc tOm krUË nfl brfbrdI BUimkf ivc nËr afvygI. iespRojYkt ƒ humf kurYÈI leI vwzI Cflkrfr idwqf jf irhf hY aqy Aus df cfasFiBaf nhIN jf irhf.
ies qoN pihlF Aus ny afpxIaFcoxvIaF ihMdI iPlmF nfl ihMdI iPlmjgq ivc kuJ hI smyN ivc nfmxfKwitaf hY. Aus ny afpxf sPr 2012ivc ÈurU kIqf sI aqy iqMn sfl ivcAus dI igxqI cotI dIaF nfiekfvF ivchox lwg peI hY. humf kurYÈI ny 'gYNgsafP vfsypur', 'zyZ ieÈkIaF' aqy'bdlfpur' vrgIaF iÌlmF kr kyafpxI vwKrI pCfx bxfeI hY. hux dwKxdIaF iÌlmF ivc afpxf iswkf jmfAux
Licensed to practice Immigration in all 50 states.
More than 20 year experience inUS immigration & Indian law
hux isaftl ivc vIdPqr KulH cukf hY
Anu PeshawariaAttorney at Law
AnAnAnAnAnu u u u u AttorAttorAttorAttorAttorneneneneneyyyyyProfessional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.
OFFICE LOCAOFFICE LOCAOFFICE LOCAOFFICE LOCAOFFICE LOCATION:TION:TION:TION:TION:1426 1426 1426 1426 1426 WWWWW. 29TH ST. 29TH ST. 29TH ST. 29TH ST. 29TH ST., SUITE 201B., SUITE 201B., SUITE 201B., SUITE 201B., SUITE 201BINDIANAPOLIS, IN 46208INDIANAPOLIS, IN 46208INDIANAPOLIS, IN 46208INDIANAPOLIS, IN 46208INDIANAPOLIS, IN 46208Fax: 317-288-1842
loVINdI slfh awj hI muPq lE
317-222-1567asIN pMjfbI, ihMdI aqy
AurdU vI boldy hF
LICENSED TOPRACTICE IN INDIANA,MICHIGAN, FLORIDAAND IMMIGRATIONLAW IN ALL 50 STATES.
