MEDIA FREQUENZA 1000 Hz MEDIUM FREQUENCY 1000 Hz MITTELFREQUENZ 1000 Hz S.p.A. - Via Grieco, 25/27 - 40024 Castel S. Pietro Terme - Bologna (Italy) Pho. +39.051.6954400 - Tel. 051.6954410 - Fax +39.051.6954490 http://www.tecna.net - E-mail:[email protected]- [email protected]PUNTATRICI PENSILI PNEUMATICHE DA PRODUZIONE A MEDIA FREQUENZA MEDIUM FREQUENCY, AIR OPERATED PRODUCTION SPOT WELDING GUNS MITTELFREQUENZ - PNEUMATISCHE PRODUKTIONS - PUNKTSCHWEISSZANGEN
Transcript
MEDIA FREQUENZA 1000 HzMEDIUM FREQUENCY 1000 HzMITTELFREQUENZ 1000 Hz
S.p.A. - Via Grieco, 25/27 - 40024 Castel S. Pietro Terme - Bologna (Italy)Pho. +39.051.6954400 - Tel. 051.6954410 - Fax +39.051.6954490http://www.tecna.net - E-mail:[email protected] - [email protected]
PUNTATRICI PENSILI PNEUMATICHE DA PRODUZIONE A MEDIA FREQUENZAMEDIUM FREQUENCY, AIR OPERATED PRODUCTION SPOT WELDING GUNSMITTELFREQUENZ - PNEUMATISCHE PRODUKTIONS - PUNKTSCHWEISSZANGEN
PNEUMATISCHE PRODUKTIONS - PUNKTSCHWEISSZANGENAIR OPERATED PRODUCTION SPOT WELDING GUNSPUNTATRICI PENSILI PNEUMATICHE DA PRODUZIONE
ARTICOLO INTERASSE ALES. CILINDRO CORRENTE CC. PESO NETTOITEM GAP CYLIND. BORE SC. CURRENT NET WEIGHT
ARTIKEL ACHSABST. BOHR.ZYLINDER STROM CC GEWICHT NETTO
kVA AL 20% kVA AL 50% MIN./MAX. mm A 6 bar A 8 bar Ø mm. kA N.I. mm. I. mm. kg3062 88 56 - 375 500 90 25 44 42 53
I. = ISOLATI - INSULATED - ISOLIERTN.I.= NON ISOLATI - NOT INSULATED - NICHT ISOLIERT
POTENZA FORZA daN DIAMETRO INNESTO BRACCIPOWER FORCE daN ARMS TAPER
LEISTUNG KRAFT daN DURCHM.EINSATZ ARME
PESO NETTO CON SOSPENSIONE E SENZA BRACCI - NET WEIGHT WITH SUSPENSION AND WITHOUT ARMS - NETTO-GEWICHT MIT KUGELLAGERRUNDFüHRUNG OHNE ARME
30
62
-30
66
30
62
-30
66
30
62
-30
66
30
62
-30
66
30
62
-30
66
30623062306230623062
2
DATI E CARATTERISTICHE TECNICHE - DATA AND FEATURES - TECHNISCHE DATEN
C-D
ESIG
N
BRACCI - ARMS - ARME
DATI E CARATTERISTICHE TECNICHE - DATA AND FEATURES - TECHNISCHE DATEN
PNEUMATISCHE PRODUKTIONS - PUNKTSCHWEISSZANGEN AIR OPERATED PRODUCTION SPOT WELDING GUNS PUNTATRICI PENSILI PNEUMATICHE DA PRODUZIONE
ARTICOLO INTERASSE ALES. CILINDRO CORRENTE CC. PESO NETTOITEM GAP CYLIND. BORE SC. CURRENT NET WEIGHT
ARTIKEL ACHSABST. BOHR.ZYLINDER STROM CC GEWICHT NETTO
kVA AL 20% kVA AL 50% MIN./MAX. mm A 6 bar A 8 bar Ø mm. kA N.I. mm. I. mm. kg3066 142 90 - 465 620 100 30 49 47 63
N.I.= NON ISOLATI - NOT INSULATED - NICHT ISOLIERT I. = ISOLATI - INSULATED - ISOLIERT
POTENZA FORZA daN DIAMETRO INNESTO BRACCIPOWER FORCE daN ARMS TAPER
LEISTUNG KRAFT daN DURCHM.EINSATZ ARME
PESO NETTO CON SOSPENSIONE E SENZA BRACCI - NET WEIGHT WITH SUSPENSION AND WITHOUT ARMS - NETTO-GEWICHT MIT KUGELLAGERRUNDFüHRUNG OHNE ARME
3
DATI E CARATTERISTICHE TECNICHE - DATA AND FEATURES - TECHNISCHE DATEN
30
62
-30
66
30
62
-30
66
30
62
-30
66
30
62
-30
66
30
62
-30
66
C-D
ESIG
N
30663066306630663066
BRACCI - ARMS - ARME
DATI E CARATTERISTICHE TECNICHE - DATA AND FEATURES - TECHNISCHE DATEN
PNEUMATISCHE PRODUKTIONS - PUNKTSCHWEISSZANGENAIR OPERATED PRODUCTION SPOT WELDING GUNSPUNTATRICI PENSILI PNEUMATICHE DA PRODUZIONE
L mm F (6 BAR) daN F (8 BAR) daN Ø 45 kg190 340 450 ~ 5,3250 270 360 ~ 6,4350 200 270 ~ 8,3508 150 195 ~ 11,5650 115 155 ~ 14,2800 95 130 ~ 17
4
31
76
-31
77
31
76
-31
77
31
76
-31
77
31
76
-31
77
31
76
-31
77
31763176317631763176L-
DES
IGN
BRACCI - ARMS - ARME
DATI E CARATTERISTICHE TECNICHE - DATA AND FEATURES - TECHNISCHE DATENARTICOLO INTERASSE ALES. CILINDRO CORRENTE CC. PESO NETTO
ITEM GAP CYLIND. BORE SC. CURRENT NET WEIGHTARTIKEL ACHSABST. BOHR.ZYLINDER STROM CC GEWICHT NETTO
kVA AL 20% kVA AL 50% MIN./MAX. mm A 6 bar A 8 bar Ø mm. kA N.I. mm. I. mm. kg3176 88 56 205/205 340 450 100 25 44 42 55
N.I.= NON ISOLATI - NOT INSULATED - NICHT ISOLIERT I. = ISOLATI - INSULATED - ISOLIERT
POTENZA FORZA daN DIAMETRO INNESTO BRACCIPOWER FORCE daN ARMS TAPER
LEISTUNG KRAFT daN DURCHM.EINSATZ ARME
PESO NETTO CON SOSPENSIONE E SENZA BRACCI - NET WEIGHT WITH SUSPENSION AND WITHOUT ARMS - NETTO-GEWICHT MIT KUGELLAGERRUNDFüHRUNG OHNE ARME
PNEUMATISCHE PRODUKTIONS - PUNKTSCHWEISSZANGEN AIR OPERATED PRODUCTION SPOT WELDING GUNS PUNTATRICI PENSILI PNEUMATICHE DA PRODUZIONE
L mm F (6 BAR) daN F (8 BAR) daN Ø 45 kg190 340 450 ~ 5,3250 270 360 ~ 6,4350 200 270 ~ 8,3508 150 195 ~ 11,5650 115 155 ~ 14,2800 95 130 ~ 17
5
31
76
-31
77
31
76
-31
77
31
76
-31
77
31
76
-31
77
31
76
-31
77
L-D
ESIG
N
31773177317731773177
BRACCI - ARMS - ARME
DATI E CARATTERISTICHE TECNICHE - DATA AND FEATURES - TECHNISCHE DATENARTICOLO INTERASSE ALES. CILINDRO CORRENTE CC. PESO NETTO
ITEM GAP CYLIND. BORE SC. CURRENT NET WEIGHTARTIKEL ACHSABST. BOHR.ZYLINDER STROM CC GEWICHT NETTO
kVA AL 20% kVA AL 50% MIN./MAX. mm A 6 bar A 8 bar Ø mm. kA N.I. mm. I. mm. kg3177 88 56 265/265 340 450 100 25 44 42 55,5
N.I.= NON ISOLATI - NOT INSULATED - NICHT ISOLIERT I. = ISOLATI - INSULATED - ISOLIERT
POTENZA FORZA daN DIAMETRO INNESTO BRACCIPOWER FORCE daN ARMS TAPER
LEISTUNG KRAFT daN DURCHM.EINSATZ ARME
PESO NETTO CON SOSPENSIONE E SENZA BRACCI - NET WEIGHT WITH SUSPENSION AND WITHOUT ARMS - NETTO-GEWICHT MIT KUGELLAGERRUNDFüHRUNG OHNE ARME
PNEUMATISCHE PRODUKTIONS - PUNKTSCHWEISSZANGENAIR OPERATED PRODUCTION SPOT WELDING GUNSPUNTATRICI PENSILI PNEUMATICHE DA PRODUZIONE
L mm F (6 BAR) daN F (8 BAR) daN Ø 45 kg255 645 855 ~ 9408 430 575 ~ 13610 300 400 ~ 17820 230 305 ~ 221030 185 245 ~ 28
6
31
83
-31
84
31
83
-31
84
31
83
-31
84
31
83
-31
84
31
83
-31
84
31833183318331833183L-
DES
IGN
BRACCI - ARMS - ARME
DATI E CARATTERISTICHE TECNICHE - DATA AND FEATURES - TECHNISCHE DATENARTICOLO INTERASSE ALES. CILINDRO CORRENTE CC. PESO NETTO
ITEM GAP CYLIND. BORE SC. CURRENT NET WEIGHTARTIKEL ACHSABST. BOHR.ZYLINDER STROM CC GEWICHT NETTO
kVA AL 20% kVA AL 50% MIN./MAX. mm A 6 bar A 8 bar Ø mm. kA N.I. mm. I. mm. kg3183 142 90 219/219 645 855 140 30 49 47 75
N.I.= NON ISOLATI - NOT INSULATED - NICHT ISOLIERT I. = ISOLATI - INSULATED - ISOLIERT
POTENZA FORZA daN DIAMETRO INNESTO BRACCIPOWER FORCE daN ARMS TAPER
LEISTUNG KRAFT daN DURCHM.EINSATZ ARME
PESO NETTO CON SOSPENSIONE E SENZA BRACCI - NET WEIGHT WITH SUSPENSION AND WITHOUT ARMS - NETTO-GEWICHT MIT KUGELLAGERRUNDFüHRUNG OHNE ARME
PNEUMATISCHE PRODUKTIONS - PUNKTSCHWEISSZANGEN AIR OPERATED PRODUCTION SPOT WELDING GUNS PUNTATRICI PENSILI PNEUMATICHE DA PRODUZIONE
L mm F (6 BAR) daN F (8 BAR) daN Ø 45 kg255 645 855 ~ 9408 430 575 ~ 13610 300 400 ~ 17820 230 305 ~ 221030 185 245 ~ 28
7
31
83
-31
84
31
83
-31
84
31
83
-31
84
31
83
-31
84
31
83
-31
84
L-D
ESIG
N31843184318431843184
BRACCI - ARMS - ARME
DATI E CARATTERISTICHE TECNICHE - DATA AND FEATURES - TECHNISCHE DATENARTICOLO INTERASSE ALES. CILINDRO CORRENTE CC. PESO NETTO
ITEM GAP CYLIND. BORE SC. CURRENT NET WEIGHTARTIKEL ACHSABST. BOHR.ZYLINDER STROM CC GEWICHT NETTO
kVA AL 20% kVA AL 50% MIN./MAX. mm A 6 bar A 8 bar Ø mm. kA N.I. mm. I. mm. kg3184 142 90 312/312 645 855 140 30 49 47 76
N.I.= NON ISOLATI - NOT INSULATED - NICHT ISOLIERT I. = ISOLATI - INSULATED - ISOLIERT
POTENZA FORZA daN DIAMETRO INNESTO BRACCIPOWER FORCE daN ARMS TAPER
LEISTUNG KRAFT daN DURCHM.EINSATZ ARME
PESO NETTO CON SOSPENSIONE E SENZA BRACCI - NET WEIGHT WITH SUSPENSION AND WITHOUT ARMS - NETTO-GEWICHT MIT KUGELLAGERRUNDFüHRUNG OHNE ARME
SCHWEISS-STEUERUNGEN
CONTROLLI PER SALDATURAWELDING CONTROL UNITS
15
62
-15
64
15
62
-15
64
15
62
-15
64
15
62
-15
64
15
62
-15
64
15621562156215621562
68
ARMADIO DI CONTROLLO PER SALDATRICI A MEDIA FREQUENZA 1000 HzL’armadio di controllo, che comanda la saldatrice a media frequenza, integra l’inverter, il controllo di saldatura TE610, idispositivi di protezione e sicurezza. Sono disponibili diverse taglie, dipendentemente dalla potenza della saldatrice.
CONTROLLO DI SALDATURA TE610Programmazione semplificata con display alfanumerico LCD con messaggi nella lingua selezionata dall’utilizzatore.63 programmi di saldatura, 2 a richiamo diretto.Funzionamento a corrente costante, programmazione diretta della corrente di saldatura. Durante la saldatura la correnteerogata viene automaticamente mantenuta al valore impostato.Misura della corrente di saldatura, possibilità di inserire soglie di controllo sul valore della corrente.Regolazione dei tempi di saldatura in millesimi di secondo.Chiave asportabile per il blocco della programmazione.
CONTROL CABINET FOR MEDIUM FREQUENCY WELDERSThe control cabinet, which controls the medium frequency welder, integrates the inverter, the welding control unit TE610,the protection and safety devices. There are different sizes available, depending on the power of the welder.
WELDING CONTROL UNIT TE610Easy programming with LCD alphanumeric display showing messages in the language selected by user.63 welding programs, 2 with direct recall.Constant current working, it allows to directly program the value of welding current. During the welding operation, thecurrent supplied is automatically kept at the set value.Measurement of the welding current, possibility to input control limits on the current valueAdjustment of the welding time in thousands of a second.Removable key for programming lock.
STEUERUNGSSCHRANK FÜR MITTELFREQUENZSCHWEISSMASCHINENDer Steuerungsschrank, der die Mittelfrequenz-Schweissmaschine steuert, integriert den Inverter, die Schweiss-SteuerungTE610, die Schutz- u. Sicherheitsvorrichtungen. Es gibt je nach Leistung der Schweissmaschine verschiedene Grössen.
SCHWEISS-STEUERUNG TE 610Vereinfachte Programmierung mit alphanumerischem Display LCD mit Anzeige in der vom Bediener gewählten Sprache.63 Schweissprogramme, 2 mit direktem Abruf.Anzeige des Schweisstroms in kA und des Phasenwinkels.Funktion mit Konstantstrom, direkte Programmierung des Schweisstroms. Der während der Schweissung abgegebeneStrom wird automatisch auf dem eingestellten Wert gehalten.Schweissung mit drei verschiedenen Einstellungsfolgen, um gewünschte Stromprofile zu erreichen.Zähler der ausgeführten Schweissungen und Programmiermöglichkeit der auszuführenden Punkteanzahl.
15
62
-15
64
15
62
-15
64
15
62
-15
64
15
62
-15
64
15
62
-15
64
15641564156415641564
9 Art. - Item 1564
Art. - Item 1562
SCHWEISS-STEUERUNGEN
CONTROLLI PER SALDATURA WELDING CONTROL UNITS
Art. - Item 9366-9367
A B
A B
Art. - Item 9405
10
93
66
/9
36
79
36
6/9
36
79
36
6/9
36
79
36
6/9
36
79
36
6/9
36
79366/93679366/93679366/93679366/93679366/9367
SEILFEDERZÜGE
BILANCIATORIBALANCERS
DATI E CARATTERISTICHE TECNICHE - DATA AND FEATURES - TECHNISCHE DATENArt.-Item 9366 9367 9405
DATI E CARATTERISTICHE TECNICHE - DATA AND FEATURES - TECHNISCHE DATENArt.-Item 9411 9412 9413 9414 9422
60÷70 70÷80 80÷90 90÷100 100÷120
26,8 27,8 28,8 30 38,7
TECNA S.p.A. si riserva il diritto di variare senza preavviso alcuno, i propri prodotti. - Specifications subject tochange without notice. - Technische Anderungen vorbehalten.
S.p.A. - Via Grieco, 25/27 - 40024 Castel S. Pietro Terme - Bologna (Italy)Pho. +39.051.6954400 - Tel. 051.6954410 - Fax +39.051.6954490http://www.tecna.net - E-mail:[email protected] - [email protected]
