DUGGY BING & CATSECRET The Original@ne in CATSECRET@ Second Life.

CATSECRET@ PRESS PRESENTSIssue : n°11.

CARTOONIMALS, created by Duggy Bing. CATSECRET@ Magazine SL - Pussycatsecret Girls Mr. Duggy Bing CATSECRET The Original@ne in this special double-issue proudly presents todaythe famous & talented creator of CARTOONIMALS... Mr. Duggy Bing ! The glamourous Pussycatsecret Girls, Miss Lacy Muircastle & Miss Corazon Seda, are showing you some of the best funny creatures : from CARTOONIMALS. You will notice, only just cats (with the mobster for my choice.) But you can find more, by yourself. Mr. Duggy Bing is a RL Cartoonist, in USA. The following interview was realized between USA & France on Feb 2012. Enjoy this exclusive reading - unique in SECOND LIFE ! CATSECRET The Original@ne

Cat Tip Jar.

DUGGY BING - CARTOONIMALS.Interview (by) CATSECRET The Original@neExclusively for Roomantic.fr & Moolto.com@ll rights reserved

"A nickname is the best irrefutable argument."

- William Hazlitt (1778-1830)English Writer, Author of Books & Studies about W. Shakespeare.

NOTE : FOR READERS.

Exceptionally, due to the time-zone difference, this interview : was realized by mail exchange... between Minneapolis, USA (Mr. Duggy Bing) and Paris, France (CATSECRET The Original@ne). The entire published text is the exact copy of the original courrier. For more informations : Mr. Duggy Bing is a RL (famous) Cartoonist. Don't ask for the title of the newspaper, it's private-life.(Exceptionnellement, en raison du décalage horaire, cette interview : a été réalisée par mails... entre Minneapolis, USA (Mr. Duggy Bing) et Paris, France (CATSECRET The Original@ne). L'entier du texte ici publié est la copie exacte du courrier original. Pour informations : Mr. Duggy Bing est un réel (célèbre) Cartoonist. Inutile de chercher le titre du journal, domaine vie-privée.)

Cat Tip Jar.

Paris - Minneapolis.(Interview : start.)

Q- Duggy Bing, why this name ?Q- Duggy Bing, pourquoi ce nom ?

A- I just liked the sound of it... it's fun to say.A- La sonorité du nom me plaisait... c'est amusant à dire.

Q- May I ask you a 1st and preventive double-important question ?Q- Puis-je vous poser une première et importante double-question ?

A- Yes, of course.A- Oui, bien sûr !

Lifeguard Cat.

Q- Do you like Animals ?Q- Aimez-vous les animaux ?(Eventually, do you like Humans who don't like Animals.)(Eventuellement, aimez-vous les gens qui n'aiment pas les animaux.)

A- I love animals... I don't trust anyone who can't get in touch with their animal side.A- J'aime les animaux... Je me méfie des gens qui ne sont pas en phase avec les animaux.

Q- Do you like Humans ?Q- Aimez-vous les humains ?(Eventually, do you like Animals who like Humans who don't like Cats.)(Eventuellement, aimez-vous les animaux qui aiment les gens qui n'aiment pas les chats.)

A- SOME humans are wonderful.A- QUELQUES humains sont merveilleux.

Lifeguard Cat.

Q- Why create CARTOONIMALS in SL ?Q- Pourquoi créer CARTOONIMALS dans SL ?

A- I had no idea what creating in a virtual world would be like. I found it very challenging and fun. One can get obsessive about it.A- Je ne savais pas quoi créer d'original dans un monde virtuel. J'ai trouvé ça plutôt motivant et drôle. Avec un côté, obsessionnel, intéressant.

Q- Are you a cartoonist in RL ?Q- Etes-vous dessinateur dans la RL ?

A- Yes, I am. Can't you tell ?A- Oui, bien sûr. Peut-on en douter ?

Mobster Bodyguard.

Q- We can see a multiple tributes in your work.Q- on peut noter de multiples clins-d'oeil dans votre travail.(1st, the two genius W. Disney & T. Avery. What about that ?)(En premier, les deux génies W. Disney & T. Avery. Votre avis ?)

A- I am a HUGE Tex Avery fan. Disney created some beautiful art also. And don't forget the great Dr. Suess !A- Je suis un FAN dingue de T. Avery. Disney aussi a fait du grand art. Et n'oublions pas le grand Dr. Suess !

Mobster Bodyguard.

Q- We can also notice a major 2nd influence.Q- On peut aussi noter une 2ème grande influence.(Mad Magazine, Hannah & Barbara, Walt Kelly, Charles M. Schulz, Crumb, Wallace Wood and the french cartoonist Marcel Gotlib. What about that ?)(Mad Magazine, Hannah & Barbara, Walt Kelly, Charles M. Schulz, Crumb, Wallace Wood et le dessinateur français Marcel Gotlib. Un commentaire ?)

Fiddle Cat Dance Machine.

A- I love Mad, and had met a few of their artists in RL. Hanna Barbara is atrocious... hated it since I was a child (except the dinosaurs in The Flinstones.) Walt Kelly a big YES... Charles Schulz for his gentle humor. Crumb I appreciate without loving, and I'm afraid I don't know Marcel G.A- J'adore la revue Mad, j'ai rencontré dans la vrai vie, plusieurs de ses dessinateurs. Hanna Barbara est horrible... je n'ai jamais accroché depuis l'enfance (à part les dinosaures dans Les Flinstones.) Walt Kelly un TRES grand... oui. Charles Schulz pour son humour délicat. J'apprécie Crumb sans pour autant adorer. Mais je suis désolé je ne connais pas Marcel G.

Fiddle Cat Dance Machine.

NOTE :(About Marcel Gotlib & La Rubrique-à-brac : Les Dingodossiers, Hamster Jovial & Gai-Luron.)

Before his work with R. Goscinny, creator with A. Uderzo of Asterix in Pilote Magazine, Marcel Gotlib created a funny : very famous cartoon animal-character (Gai-Luron.)Avant de travailler avec R. Goscinny, créateur avec A. Uderzo d'Astérix dans le magazine Pilote, Marcel Gotlib avait créé : le célèbre chien dans la B.D (Gai-Luron.)

Q- How can you explain the magic-power of the cartoons ?Q- Comment peut-on expliquer le pouvoir magique des cartons ?

A- It's simpley a way to see the world as it really is. In SL we are ALL cartoons... in RL we are too, but nobody knows it (shhh! - Don't tell!)A- Disons, parce qu'ils nous permettent de voir le monde tel qu'il est. Nous sommes TOUS des cartoons dans SL... dans la vraie vie aussi mais personne ne le sait. (chuttt ! - Gardez le secret !)

Cat Fishing Buddy.

Q- Is the Art of Cartoon & Comic-Strip a too important serious job for let it be used or employed by too much serious persons ?Q- L'Art du Cartoon & de la Bande-Dessinée est-il un travail trop important pour le confier à des gens trop sérieux ?

A- Oh, anyone can sketch and enjoy it. In cartooning there are no rules.A- Oh, n'importe qui peut s'amuser à faire des petits dessins ! Il n'y a pas de règles.

Q- Why to draw comic & funny animals ?Q- Pourquoi dessiner des animaux rigolos ?

A- (See upper, thanks.)A- (Voir plus haut dans cet interview, merci.)

Cat Fishing Buddy.

Q- Do you know Jean de La Fontaine ?Q- Connaissez-vous Jean de La Fontaine ?(French Famous Writer of XVIIIth Century, Author of The Tales.)(Célèbre Ecrivain Français du XVIII°siècle. Auteur des Contes.)

NOTE :(About J. de La Fontaine & Esope.)

For the painting of the society, Jean de La Fontaine (some people say alike the greek Esope) used to employed animals : in all his humoristic & philosophic tales.Pour dépeindre la société, Jean de La Fontaine (certains disent à la façon d'Esope : le Grec) faisait parler des animaux : dans toutes ses fables humoristiques & philosophiques.

A- Sorry, no.A- Navré, non.

Float Cat.

Q- Is humor the best medecine in the Life ?Q- L'humour est-il le meilleur remède dans la Vie ?

A- Best medecine ?... not if you're really sick. Humor is the best recreation.A- Le meilleur remède ?... pas pour les vrais cintrés. L'humour est la plus belle récréation.

Q- Do you think Love of Humans & Respect for Animals is the best possibility for make a best future world for Humans ?Q- Pensez-vous que l'amour des gens et le respect des animaux soit la meileure possibilité de créer un meilleur monde futur pour nous tous ?

A- Yes, if you add the reverse also... respect for humans and love of animals.A- Oui, si on ajoute aussi l'inverse... le respect des hommes et l'amour des animaux.

Cat Tip Jar.

Lifeguard Cat... ooops.

Q- The only difference, between Humans & Animals they say, is Human only : can laugh. (What is your opinion about that ?)Q- L'unique différence, entre les hommes & les animaux dit-on, est que seul l'homme : peut rire. (Votre opinion ?)

A- All creatures can laugh, in their own way. I recently heard a very funny joke from a amoeba.A- Toutes les créatures, peuvent rire disons, chacune à leur façon. Très récemment, une amibe vient de me faire par exemple une très bonne blague.

Q- Is the best way to become a mature person never forget the child always we are ?Q- La meilleure façon de devenir adulte est de ne jamais oublier l'enfant en nous ?

A- If I ever become mature perhaps I could answer that question.A- Si un jour je deviens adulte je pourrais répondre à la question.

Q- Do you know the job that you are doing is not a serious adult job ?Q- Vous avez conscience que le travail que vous faites n'est pas un travail sérieux d'adulte ?

A- I am not a serious adult, and this is not a serious question.A- Je ne suis pas un adulte sérieux, et ceci n'est pas une question sérieuse.

Q- Do you know you are speaking to a cat ?Q- Vous avez conscience que vous parlez à un chat ?

A- Yes... I can tell by now your purr and knead my chest with your paws.A- Oui... Je peux même décrire, à cet instant votre ronronnement, et la façon de vous faire : les pattes sur moi.

Cartoonimals, 1.

Q- Do you know a one single another place in all the world where a man and a cat can talk so freely and intellectually, except in SL ?Q- Connaissez-vous un seul autre endroit au monde où un homme et un chat peuvent parler d'une façon aussi libre et aussi intellectuelle, à part dans SL ?

A- Yes... my house... I have three delightful cats.A- Oui... chez moi... J'ai trois chats magnifiques.

Cartoonimals, 2.

Q- Is SL definitively a great tool for a creator ?Q- SL est-il définitivement le meilleur jouet pour un créateur ?

A- I think so... visit CARTOONIMALS and judge for yourself !A- Oui, je crois... visitez CARTOONIMALS et jugez par vous-même !

Q- May I ask you a last important and not comfortable question ?Q- Puis-je vous poser une dernière et très inconfortable question ?

A- Shoot.A- Feu !

Cartoonimals, 3.

Q- Do you like cats ?Q- Aimez-vous les chats ?

A- I adore cats... only crazy people do not.A- J'adore les chats... seuls les dingues ne les aiment pas.

Q- Thanks, for this interview : Mr. Duggy Bing.Q- Merci, pour cette interview : Mr. Duggy Bing.(Eventually, is it necessary to add I do like your work ?)(Eventuellement, est-il nécessaire d'ajouter que j'adore ce que vous faites ?)

A- Thanks !!!!!!!A- Merci !!!!!!!

Cartoonimals, 4.

NOTE :And so ends with a perfect courtesy, sign of a real gentleman, this ping-pong not serious interview : between a talented creator and just a cat. (Et ainsi se termine avec une parfaite courtoisie, signe d'un vrai gentleman, la partie de ping-pong de cette interview sans prétention : entre un talentueux créateur et juste un chat.)

Mr. Duggy Bing - Creator of CARTOONIMALS.

Mr. DUGGY BING, creator of CARTOONIMALS.Interview in Second Life : Jan-Feb 2012.(by) CATSECRET The Original@neCATSECRET Solo, in Second Life