Pyimyanmar Journal No 951.pdf

8/10/2019 Pyimyanmar Journal No 951.pdf

1/44


2/44


3/44

jy nfwGif; o w if; -ynf-refrm11-12-2014 3

eDaygEdkifiHwGifusif;ycJhonfh Miss HeritageInternational 2014NydKif

yGJodkY jrefrmEdki fiHu 0ifa&muf,SOfNydKifcJh&mMiss

Heritage International2014 Winner Awardudk

vS,Ofaus;&&SdcJhaMumif;6- 12-2014 &ufuod&onf/

,if; Miss Heri-tage International

2014NydKifyGJrSm yxrqHk;tBudrftjzpfeDaygEdkifiH

wGif pwifusif ;yonfhMissNydKifyGJwpfyGJjzpfum

yxrqHk;tBudrf usif;yonfh ,if;NydKifyG JwGif

jrefrmEdkifiHrS 0ifa&muf,SOfNydKifonfhvS,Ofaus;uWinner qkBuD;ud k&&SdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ,if; NydKifyGJwGif

Miss Heritage International 2014o&zlqkudkvS,Ofaus; &&Sd

vS,Ofaus;uTalent ShowwGifqDrD;cGuftujzifhvnf;aumif;? NationalCostume tjzpfyk*H0wfpHkwdkYjzifhvnf;aumif; ,SOfNydKifcJhaMumif; od&onf/

Miss Heritage International 2014 NydKifyGJ\ Winnerqkudk jrefrmEdkifiHtvSr,fvS,Ofaus;u &&SdcJhNyD;1stRunner Up qkudkxdkif;tvSr,fu

vnf;aumif; ?2ndRunner Up qkudktdEd,tvSr,fuvnf;aumif; toD;oD;&&SdcJhNyD; Personality AwardudkZrfbD;,mtvSr,fuvnf;aumif;? NationalCostume AwardESifhEvening Gown Awardponfhqkrsm;udkxdkif;tvSr,fu

vnf;aumif; &&SdcJhaMumif; od&onf/ rmefav;

2015 arv rwkdifrD{0&ufawmifwufrnfUjrefrmtzGJY{0&ufESifU cgumbkd&mZD rnfonfUawmifwuf&rnfukdpOf;pm;ae

2015 ckESpfarv rukefcifurmh

tjrihfqkH;{0&ufawmifokdY wuf&ef&nf&G,fxm;aom jrefrmtzGJhtaejzihfvuf&Sdtcs de fwGif eDay gr S {0&ufawmifESihfjrefrm cgumbkd&mZDawmifwkdYwGif rnhfonhfwpfckukd OD;pm;ay;wuf&rnfqkdonfukd qkH;jzwf&cufaeaMumif; 6-12-2014 &ufuowif;&&Sdonf/

,ckESp f arvu eDaygE kdi fiH rS{0&ufawmifokdhwufa&mufcGihf&aomjrefrmtz GJUtae jzihf owfr Swfumvjzpfaom wpfESpftwGif; wufa&mufcGih frjynhfrD 2015 arvrwkdifcif

{0&ufawmifwuf&efrlvu&nfrSef;

cJhaomfvnf; NyD;cJhonfhvrsm;u cgumbkd&mZDawmifwGif jzpfyGm;cJ haomjyemrsm;aMumihfcgumbkd&mZDawmifukdwuf&efukdvnf; awmifwuftzGJh\tc&musoljzpfaom OD;awZu qE

jyif; jyaea Mumif; od&onf/ ]]uRefawmfwkdY {0&ufawmifwufzkd h ckxdawmhrjyifqif&ao;bl; }} [k{0&ufawmifwufpOfu yg0ifcJhol ukdpkdif;ausmfolaxG;u ajymonf/

OD;erm;*Refqifyg0ifaom jrefrmawmifwuftzGJU0ifrsm;onfNyD;cJhaomESpfu *rfvef&mZDawmifokdhwufcJhzl;NyD;

,if;umvtwGif;uvnf; *rfvef&mZDawmifrSm cgumbkd&mZDxuf ay 90ausmfjrihfonf[kowif;rsm;xGufcJh&m

,cktcsdef cgumbkd&mZDESihf *efvef

&mZDwkdYwGifrnfonhfawmifu jrifhoenf;qkdonhftcsufukd wkdif;wm&ef

vnf;OD;awZu qEjyif;jyae onf[kod&onf/ ]]OD;awZu cgumbkd&mZDawmifukdwufzkdYykdNyD; qEjyif;jyaewJhoabmrSm&Sdw,f/ ajym&&if *syef?tar&dueftzGJUawGvnf; awmifxdyf

ukdra&mufcJhMuawmhuRefawmfwkdYawGukdawmifxdyfukdwufapcsifwJhoabmrsKd;&Sdaew,f}}[kudkpkdif;ausmfolaxG;u qufvuf ajymMum;onf/ NyD;cJ haom Mo*kwfESihfpufwifbmvtwGif;

u jrefrmawmi fwu ftz GJU rSESp fO D;

awmifxdyfokdYwufpOf ,aeYxdwkdifaysmufqkH;cJh&onhfjzpfpOftjyif,if;ESpfOD;ukd&SmazG&if; av,mOfarmif;wpfOD; aoqkH;cJh&um ESpfOD; 'Pf&m&&SdcJh&ojzihf cgumbkd&mZD awmifwufc&D;

pOfrSm jrefrmtzGJUrsm;twGuftcJrausp&mjzpfaeaMumif;vnf; od&onf/ ]]ckxdawmhuRefawmfwkdhb,fawmifukd

wufjzpfr,fqkdwm rqkH;jzwf&ao;bl;/OD;awZuvnf; pOf;pm;aewkef;ygyJ}}

[k4if;u qufvufajymMum;onf/at0kdiftD;

,ckESpftapmykdif;u {0&wfawmifwufcJhonfhjrefrmtzGJY


4/44

jy nfwGif ; o w if;-ynf-refrm 11-12-20144xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefESifU a&eufqdyfurf;pDrHudef;twGuf

ESpfEkdifiHtpkd;&csif; a&SYvwGifMOUxkd;rnf[kxkdif;0efBuD;ajymxm;0,ftxl;pD;y Gm;a&;Zkef pDrH

udef;BuD;twGufxkdif;ESihfjrefrmESpfEkdifiHtpkd;&wkdYvmrnhfZefe0g&DwGifem;vnf

rIpmcRefvTmopf xyfrHa&;xkd;Ekdifvdrhf

rnfjzpfaMumif; xkdif;ykdYaqmifa&;0efBuD;u 6-12-2014 &ufwGif ajymMum;vkdufonf/

xm;0,ftxl;pD;y Gm;a&;Zkef pDrHude f;u kd ,ci f0e fBu D;c sKy fjzpf aom&ifvyf&Sifem0yfx&mvufxufu

wnf;u ESpfEkdifiHtpkd;&csif; OD;aqmifvkyfMu&ef oabmwlxm;cJhNyD;aemufxkdif;EkdifiHa&; tIyft&Sif;rsm;aMumihfpDrHudef;ukd rMumcPa&T hqkdif;cJh&NyD;,ckwGifpm csKyftopfjyefvnfcsKyfqkd&efpDpOfvmjcif;[kod&onf/ ]]2015Zefe0g&DvrSmawmh ESpfEkdifiHtpkd;&csif;

MOUxkd;jzpfr,fvkdhrSef;xm;ygw,f}}[k xkdi f;y kdYaqmi fa&;0e fBu D;rpwmArkhom Termpittayapaisit uajymonf/ xkdif;emrnfBuD;ukrPDt Dwmvs Hx k di f ;u pwi fc J h aomtqkdygpDrHudef;BuD;rSm pwifcJhonhf

2009 rSvuf&Sd2012 txdodomxif&Sm;aomvkyfief;rsm; vkyfukdifEkdifjcif; r&S dao;bJ ta,mif jyoz G,fjzpfaeojzihf xkdif;tpkd;&ESihf jrefrmtpkd;&wkdYu tDwmvsHxkdif;\vkyfykdifcGihfukd jyefvnfkyfodr f;um tpkd;&c sif;vkyfrnf[ k 2013 wGi f xkw fjye f

aMunmcJhNyD;2014 wGifpmcsKyfcsKyf&efjyifqifcJhaomfvnf; EkdifiHa&;tajctaersm;aMumihf2015 okdhqufvufa&TUajymif;ae&jcif;jzpfonf/]]tDwmvsH

xkdif;eJYRojana Industrial Park tzGJUwkdhawmhjyefygaumif;ygvmEkdifygw,f?pDrHudef; yxrtqihfpwifcJh&ifaygh}}[krpwm Arkhom Termpittayapai-situ qufvufajymMum;onf/

xkdif;EkdifiH\ Oa&myokdYtwkdqkH;yifv,fa&aMumif;xGufaygufjzpfvmrnhfjrefrmEkdifiHrSxm;0,fpDrHudef;BuD;rSm tmqD,Ha'owGif; tBuD;qkH;qdyfurf;ESihftxl;pD;yGm; a&;ZkefBuD;jzpfvmrnf[kod&um &if;ESD;jrKyfESHolrsm;ukdESpfEkdifiHtpkd;&acgif;aqmifrsm; ukd,fwkdifEkdifiHwum zdwfac:ae&qJyifjzpf

onf/ vuf&Sdxkdif; 0efBuD;csKyfrpwmy&m,Gwfcseftkdcsmu vnf; *syefEkdifiHyl;aygif;yg0ifvm&ef zdwfac:xm;ouhJokdY jrefrmorwOD;odef;pdefuvnf;

*sye f0efBuD;c sKyftm; urf;vSrf;xm;aMumif; od&um pDrHudef;j refqefpGm

pwifEkdifa&;rSm *syefEkdifiH\ rD;pdrf;jyrItay:wGifrlwnfaeonhfoabmjzpfaeaMumif;ESihfESpfEkdifiHtpkd;&csif; MOU

xkd;NyD;ygu jynfy&if;ESD; jrKyfESHolrsm;ukdw&m;0ifzdwfac:rIwpfckjzpfvmrnf[kvnf; od&onf/ vuf&SdwGifjrefrmEkdifiHbufu ajymMum;xm;rI tqkdyg pDrH

udef;BuD;jzpfajrmufEkdifrIokawoeukd2015 yxrav;vywftwGif; tNyD;vkyfaqmifoGm;rnf[kod&onf/

at0kdiftD;

&efukefwdkif;twGif;pnf;urf;rJUNydKifum;rsm;ESifUyg0gtdwfaZmwyf,mOfrsm;udktxl;pDrHcsufjzifUzrf;NyD

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; trsm;jynfoltm; taESmifht,SufjzpfapatmiftoHqlnHus,favmifpGmjzifhpnf;urf;rJharmif;ESifonfhNydKifum; rsm;ESifh yg0gtdwfaZmwyf,mOfrsm;udk aeYpOfnwdkif;pDrHcsufcs zrf;qD;ta&;vsuf&SdaMumif;&efukef

wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJU rSL;Hk;rS'k&JrSL;wpfOD;u 6-12-2014 &ufu jynfjrefrmodkYajymonf/ trsm;oliSmtdyfpufaewJhtcsdefrSm pnf;urf;rJhtoHqlnHpGmarmif;wJhum;awGaMumifhjynfolawGpdwftaESmifht,Sufjzpf&wJhtjyif ,mOftEm&,fjzpf

yGm;rIudkyg pdk;&drf&wJhtwGufNydKifum;tygt0ifyg0gtdwfaZmwyfxm;wJh,mOfawGudkaeYpOfnwdkif;rSm txl;tzGJUawGcGJNyD;awmhNrdKUe,ftvdkufwm0efcsNyD;zrf;qD;ta&;,laeygw,f/ ]]'DpDrHcsufrSm &efukefwdkif; a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;udk,fwdkifteD;uyfuGufuJNyD; txl;pDrHcsuftaeeJY aqmif&Gufaewmjzpfygw,f}}[k if; uajymonf/ ,if;odkYzrf;qD;rIrsm;pwifcJh&m NyD;cJhonfh 'DZifbm5&ufnydkif;uwm0ef us&JwyfzGJU0ifrsm;u pnf;urf;rJharmif;ESifaom NydKifum;oHk;pD;? toHus,favmifpGmarmif;ESifaom yg0gtdwfaZmwyfqvGef;,mOf14pD;tygt0if pkpkaygif;,mOf17 pD; wdkYudkzrf;qD;ta&;,lcJhaMumif;if;uqufvufajymMum;onf/ NyD;cJhonfhEkd0ifbm vtwGif;uvnf; &efukefNrdKUtwGif; pnf;urf;rJhpGmtkyfpkzGJUtjyif;armif;ESifaom qdkifu,fESifhum;rsm;udk&JwyfzGJU0ifrsm;u nwGif;csif; vdkufvHzrf;qD;ta&;,lcJhonf/ jrwfolatmif

taxGaxG

ucsifppfab;oifh jynfolrsm;twGuftEkynm&Sif 60 ausmftvSLcH&mESpf&uftwGif; usyfodef; 220 cefh &&Sd

&efukefNrdKY vlul;cHk;ausmfwHwm;opfav;pif; xyfrHwnfaqmuf&efpDpOf

Father Landaqmufvkyfa&;ukrPDydkif&Sif OD;ausmfjrifhtm;ausmufwHwm;NrdKYe,fw&m;Hk;rS vlESpfOD; usyfodef; 500 pDjzifh tmrcHay;

ucsifjynfe,frS ppfab;oifhjynfolrsm;twGuf vdktyfonfh yHhydk;rIrsm;aqmif&Gufay;Ekdif&eftwGuf tEkynm&Sif60 ausmfwdkYu &efukefNrdKUtwGif;&Sdvlpnfum;&m ae&mrsm;wGiftvSLaiGaumufcHjcif; tpDtpOfrsm;udk'DZifbmv2 &ufwGifxyfrHaqmif&GufcJh&m ESpf&uftwGif; tvSLaiGusyfodef; 220 cefY&&Sdxm;NyDjzpfaMumif; od&onf/ ucsifjynfe,frSppfab;oifhjynfolrsm;twGuftvSLaiGvdkufvHaumufcHjcif; tpDtpOfrsm;udkvnf; oHk;vwpfBudrf pkaygif;

aqmif&GufoGm;rnfqdkum tEkynm&Sif 60 ausmfonf'DZifbm 2 &ufwGif&efukefNrdKU&Sdjynfolrsm;ESifhwkdufkdufxdawGUaumufcHrI tm;wufoa&m yg0ifcJhonfukd awGU& onf/

&efukefNrdKUawmfwGif,mOfrawmfwqjzpfrIrsm; avsmhenf; vHkNcHKab;uif;pGmoGm;vmEdkif&eftwGuf&nf&G,f vlul;cHk;ausmfwHwm;av;pif;udk&efukefNrdKUwGif; topfxyfrHwnfaqmufoGm;&ef &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtaejzifhpDpOfaqmif&GufaeaMumif; 2-12-2014 &ufu owif;&&Sdonf/ tqdkygvlul;cHk;ausmfwHwm;av;pif;rSm urmat;bk&m;vrf;ESifhA[ef;oHk;vrf;xdyf? jynfvrf;ray:&Sd rmvmaqmifa&SU? tif;,muefaygifteD;&Sd

A[dkbPftdrf&ma&SUESifh jynfvrf; TTC a&SUwdkYwGifwnfaqmufoGm;&efpDpOfxm;NyD; 2015-2016 b@mESpftwGif; pwiftaumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

pm&Gufpmwrf;twkjyKvkyfrI? vdrfvnfrIrsm;jzifh w&m;pGJqkdcHxm;&onfhFather Land aqmufvkyfa&;ukrPDydkif&SifOD;ausmfjrifhtm; 'DZifbmv 2&ufwGifusef;rma&;tajctae aq;pmrSwfwrf;rsm;t& vlESpfOD;u usyfodef;500 pDtmrcHojzifhausmufwHwm;NrdKUe,fw&m;olBuD;u tmrcHay;cJhaMumif;od&onf/ Father land aqmufvkyfa&; ukrPDydkif&SifOD;ausmfjrifhtm; 'DZifbmv 2 &ufwGifausmufwHwm;NrdKUe,fw&m;Hk;wGifHk;xkwfcJhNyD; OD;ausmfjrifhwGifESvHk;a&m*gcHpm;ae&ojzifhtmrcHay;&efaq;pmESifhwuGavQmufxm;cJh&m w&m;

vkdbufrSa&SUaeu uefYuGufcJhaomfvnf; ausmufwHwm;NrdKUe,fw&m;olBuD;uqifjcifwHkOya'jzifhtmrcHay;cJhjcif;jzpfonf/ tqkdygtmrcH&&Sdjcif;ESifh ywfoufNyD; rauseyfrIrsm;&Sdojzifhw&m;Hk;qkdif&m vkyfxHk;vkyfenf;rsm;aMumifhcdkifw&m;Hk;odkYqufvufwifjyoGm;rnfjzpfNyD; w&m;vkd\xGufqkdcsufrsm;udkvnf;,ckv 16&ufwGifppfaq;oGm;&efcsdef;qkdxm;onf[kqkd\/

c&D;onfwif,mOfvkdif;rsm;

BRT

pepfjzifUaqmif&Guf&efurmhbPfuulnDrnf[k qdk

vrf;yef;qufoG,fa&; tqifajyacsmarGUapa&;ESihfoGm;vma&;vG,fulap&eftwGuf c&D;onfwif,mOfvdkif;rsm;udkBRTpepftrsm;ydkifukrPDtjzpfajymif;vJaqmif&Guf&eftwGufurmhbPfu ulnDaxmufyHhay;oGm;rnfjzpf

aMumif; 2-12-2014 &ufwGifjyKvkyfaomtrsm;jynfoloGm;vmrItqifajyacsmarGUapa&;tvkyfHkaqG;aEG;yGJ-2 wGifpD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerStBuHay; a'gufwmarmifatmifu ajymMum;onf/

tm;upm;wuokdvfaejynfawmff wnfaqmufjrefrmhtm;upm;u@ zGHUNzdK;wkd;wufap&eftwGuftm;upm;wuodkvfukd

aejynfawmf0Pod'dtm;upm;avhusifha&;pcef;teD;wGif'DZifbm 5 &ufupwif yEufcswnfaqmufNyDjzp faMumif; tm;upm;0efBuD;Xmer S owif;&&Sdonf/ jrefrmEkdifiHwGiftm;upm;wuokdvfukd ,ckrSom twnfwuswnfaqmufaejcif;jzpfNyD; ,cifumvrsm;u tm;upm;wuodkvf[lr&SdbJausmif;wGif;tm;upm;rsm;jzifhEkdifiHhvufa&G;pifrsm;tm; arG;xkwfae&jcif;jzpfaMumif;od&onf/

aejynfawmfwGiftqifh jrifh uGef'dktdrf&mudkFMI u yxrqHk;pwifwnfaqmufrnfFMI taejzifh ,if;wdkY\ vkyf

ief;udkcsJUxGif&efESifhaps;uGufvdktyfcsuft& aejynfawmfwGiftqifhjrifh

uGef'dk tdrf&m Kris Plazaudk wnfaqmufrnfjzpfaMumif; 6-12-2014&ufwGif FMIrSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

]]uRefawmfwdkYu aqmufvkyfa&;u@rSm? tdrf&mwnfaqmufa&;

u@rSm OD;aqmifEdkifwJhukrPDjzpfcsif

ygw,f/ &efukefNrdKUwifru wpfEdkifiHvHk;rSm vkyfief;atmifjrifzdkY&nfrSef;csuf&Sdygw,f/ &efukefNrdKU&JU tjyifrSm yxrOD;qHk; ya&m*suftjzpfaejynfawmfrSmtqifhjrifhuGef'dktdrf&m Kris Plaza

wnfaqmufrSm jzpfy gw,f/ aejynf

awmfrSm tajctaeuawmhvlaetdrf&mqdk&if awmfawmf&Sm;w,f/ t"duawmh tpdk;&0efxrf;tdrf&mawGrsm;NyD;t qifhjrifhwJh uGef'dkqdkwmrawGU&ao;ygbl;/ 'gaMumifhpD;yGm;a&; vkyfief;&SifawG? EdkifiHjcm;ukrPDawGu vlawGaezdkYqdkwm trsm;tm;jzifhu [dkw,f

yJj zpfaey gw,f/ tJ'g aMumif h aps ;uGufvdktyfcsuft& 'DuGef'dkudkwnfaqmufwmjzpfygw,f}} [k ,if;u

ajymonf/tqdkyg uGef'dktdrf&mudkvQyfppf

ESifhrD;ypnf;rsm; jzefYjzL;a&mif;csrIxdyfwef; ukrPDjzpfonfhKrisliteukrPDESifh FMIwdkY zufpyfvkyfief; aqmif&GufrnfjzpfNyD; tdrf&mwGifaetdrfcef;

aygif; 114 cef; ESifh dk;rbPf\ aejynfawmf Xmecs Kyfwdk Y yg0ifrnfjzpfaMumif;od&onf/ xdkYjyifausmufrsuf

jycef;? Myanmar InternationalConvention Centre wdkYESifhvnf;tvGefeD;uyfaMumif; od&onf/

FMI onfvuf&SdwGif tqifhjrifh tdrf&mpDrHudef;rsm;udk &efukefNrdKUwGifom vkyfaqmifaeNyD; taumiftxnfazmfaeonfhMu,fpiftdrf&m pDrH

udef;wGifvnf; Zone A ? Zone BwdkYudk a&mif;csxm;NyD;jzpfum Zone Cjzp fonfh Glaxy Tower udkvnf;Zefe0g&DvwGif pwifa&mif;csrnf

jzpfaMumif; od&onf/jynfh&nfzl;


5/44


6/44

jy nfwGif ; o w if;-ynf-refrm 11-12-20146

taxGaxG

usqif;aeonfU uGef'dkta&mif;aps;uGufuGef'dkOya' xGufay:vmrSom ta&mif;jyefwufEkdifrnf

uGef'kdta&mif;usqif;vmjcif;rSmaqmufvkyfonfhta&twGuf jrifh

wufvmjcif;ESi fh jynfwGi f;aps;u Gufom&S d jcif;aMumif h jzpfaMumif; od&onf/]]uGef'dkrDeD,rfOya'xGuf vm&ifawmhuGef'dkawGa&mif;tm;aumif;

vmrSmyg/ 'DOya't&qkd&if EkdifiHjcm;om;udk 40&mcdkifEIef;txda&mif;cscGifh&Sdw,f/ tJ'DtwGufOya'xGufvmNyD;a&mif;cscGifhjyK&if 0,fvkdtm;awGvdkuf

vmrSmyg}}[k,if;uqkdonf/uGef 'd kr De D,rfOya'apmp D;pG m

&efukefNrdKUwGif,cktcg uGef'dktaqmufttHkrsm;udkykdrkdaqmufvkyfvm

Mu&m 0,fvkdtm;enf;NyD;a&mif;vdktm;rsm;onfhtajctaeodkYa&muf&Sdvmaejcif ;aMumifh aps;uGufusqif;ae&mxkdokdY usqif;aeonfhuGef'dkta&mif;

aps;uGufrSm uGef'kdrDeD,rfOya' xGufay:vmrSom ta&mif;jyefwufEkdifrnfjzpfaMumif; jrefrmEkd ifiHaqmufv kyfa&;vkyfief;&Sifrsm;toif; Ou| OD;omaX;u 6-12-2014&ufwGifoHk;oyfajymMum;onf/

xGufay:vma&;twGuf jrefrmEkdifiH

aqmufvkyfa&; vkyfief;&Sifrsm;toif;

taejzifhaqmufvkyfa&;0efBuD;XmeokdY

wifjyawmif;qkdxm;aMumif; od&onf/

uGef'dkaps;uGufusqif;jcif;ESifhywfouf

0g&ifhtdrfNcHajrtusKd;aqmifwpfOD;

u ]]uGef'dkawGuawmhaqmufwmrsm;

wm&,f? tdrfNcHajraps; uGufwpfckvHk;

at;aewmaMumifh&,f ta&mif;us

qif;aew,f/wcsKdUae&mawGqkdaps;

avQmha&mif;ae&wmawG? aps;avQmhNyD;

iSm;ae&wmawGawmif jzpfaew,f}}[k

qkdonf/ uGef'dkwkdufcef;rsm;rSm jynfwGif;

rS0,f,lolrsm;om 0,f,lcGifh&Sdaejcif;

aMumifhaps;uGufrSm tuefYtowfjzifh

om a&mif;csae&ouJhokdYjzpfaeNyD; tcsKdU

rSmvnf; 0,f,lNyD; tcef;rsm;&Sdaejcif;

aMumifh xyfrH0,f,lEdkifjcif;r&Sdawmh

ojzifhuGef'dkta&mif;rsm;usqif;um

aps;EIef;rsm; vnf;usqif;vmjcif;jzpf

aMumif; od&onf/uGef'dkrDeD,rfOya'xGufay:vmygu uGef'dk[ktrnfcH

aqmufvkyfaeonfhtcef;rsm;udkvnf;

xdef;csKyfEkdifoGm;rnfjzpfaMumif;od&

onf/

ESif;Eka0 - owif;? "mwfyHk

vmrnfh ESpfwGifBMW Service Centr erEav; zGifh vSpfrnf&efukefNrdKUwGif ta&mif;jycef;

ESifhService CentrezGifhvSpfxm;onfhBMW Service Centreudk rEav;

NrdKUwGif2015 ckESpf xyfrHzGifhvSpfrnfjzpfaMumif; 6-12-2014 &ufwGifod&onf/

]]jrefrmjynfudka&mif;cswJhum;awGudkjrefrmjynfqD? jrefrmjynf&moDOwkeJYudkufnDatmifxkwfvkyfxm;wm

jzpfygw,f/ BMWuvnf; olwdkYum;awGudk xkwfvkyfwJhtcgrSm wifydkYr,fhEdkifiHwpfEdkifiH&JU &moDOwkywf0ef;usifeJY

udkufnDwJhtif*sif? atmufydkif;trsdK;tpm;awGudkvkyfaqmifxm;wmjzpfyg

w,f/ NyD;awmhum;awGtwGufvdktyfr,fh serviceydkif;udkvnf; 0efaqmifrIay;zdkYrEav;eJYaejynfawmfrSm Ser-vice CentreudkzGifhvSpfr,fvdkY&nf&G,f

xm;w,f/ 2015 ckESpfupNyD; rEav;

rSm pwifvkyfaqmifr,f/ tJ'DtwGufypnf;awGvnf ; a&muf& SdNyD; jzp fyg

w,f}} [kBMWum;a&mif;cscGifh&&Sdxm;onfh Prestige Automobile \tkyfcsKyfrI'gdkufwmjzpfolOD;csrf;jruajymonf/

BMW um;rsm;wGif rD;rsm;udkuGefysLwmpepfjzifh um;auGYonfh twdkif;rD;xdk;jyonfhpepf? a&SUrsufESmcsif;qdkifrSvmonfhum;rsm;\ rD;xdk;rItay:

rlwnfNyD ; rD;twdk;tavQ mhrs m;v kyfaqmifay;jcif;wdkYyg0ifNyD; um;twGuf

vdkty frnf h tydkypn f;rs m;ud kvnf ;*smreDEdkifiHrS0,f,lxm;aMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiHwGif a&mif;csonfhBMW um ;r sm ;u dk oH k;ES pftmrc Hay;xm;aMumif; od&onf/

vuf&Sd&efuke fNrdKUwGif zGifhvSpfxm;onfh Service Centre onfwpfvvQifBMWum; tpD;a& 200

cef Yud k 0efaqmifrIay;Ed kifrnfjzpfaMumif; od&onf/ jynfh&nfzl;

&efukefwGifzGifhvSpfxm;onfhBMW Service Centr e

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; vlemwif,mOfESifhta&;ay:,mOfrsm;udkOD;pm;ay;,mOfaMum&Sif;vif;ay;&ef TefMum;xm;NyD;jzpfaomaMumifh ,if;

okdY&Sif;vif;ay;jcif;r&Sdygu wkdifMum;rIrsm;jyKvkyfEkdifaMumif; trSwf-2 ,mOfxdef;&JwyfzGJUcGJrSL;Hk;rS 'kwd,&JrSL;BuD;vif ;xG#fu 6-12-2014&ufw Gifajymonf/

]]vlemwif,mOfawGudk txl;OD;pm;ay ;NyD; ,mOfaMum&Sif ;vif;ay;zk dYTefMum;xm;NyD;jzpfygw,f/ tJ'Dvdk

rvkyfay;cJh&if uGefyvdef;wufvkdY&yg

w,f/vlBuD;vrf;aMumif;&SdrSuRefawmfwkdYOD;pm;ay;&Sif;vif;ay;wm r[kwfygbl;/ rD;owfum;wkdY? &Jum;wkdYvkdta&;ay:,mOfawGudkvnf; OD;pm;ay;aqmif

&Guf&Sif;vif;ay;ygw,f }}[k ,if;uajymonf/

,cktcg &efukefw kdif;a'oBuD;twGif; ,mOfa Mumtusyfwnf;qH k;ae&mtjzpf79ae&mudkowfrSwfxm;

NyD; ,if;ae&mrsm;wGif,mOfaMumusyfwnf;rIrsm; ajzavQmhEkdif&efaqmif&Gufvsuf&Sdonf[ k od&onf/ &efukefwkdif;a'oBuD;twGif; 2014ckESpfZefe

0g&DvrS Ekd0ifbmvukeftxd 11vtwGif; ,mOfwkdufrI2741rI&SdcJhNyD; aoqHk;ol524OD;? 'Pf&m&&Sdol3870OD;txd&SdcJhaMumif; od&onf/ wpfywf

twGif;jzpfay:cJhaom ,mOfwkdufrIrsm;taejzifh Ekd0ifbm 28&ufrS 'DZifbm4 &uftxd,mOfwkdufrI47rIjzpfyGm;cJh

NyD; aoqHk;ol12OD;? 'Pf&m&&Sdol54OD;&SdchJNyD; vuf&Sdtcsdeftxd Ekd0ifbm

vonf2014ckESpftwGuf,mOfwkdufrItenf;qHk;v jzpfaMumif;vnf; od&onf/

&Sdef;0if;xdkuf

vlemwif,mOfESifU ta&;ay:,mOfrsm;udk,mOfaMumOD;pm;ay;jcif;r&Sdygu wkdifMum;Ekdif

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; toefh&Sif;qHk;NrdKYe,fqk a&G;cs,frnf

jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHjcm;om;tNrJwrf;aexdkifcGifh'DZifbm 29 &ufrSp avQmufxm;EkdifNyD

,mOfvdkif;rsm;twGuftrsm;ydkifukrPDwnfaxmifNyD;ygutrsm;jynfolrsm;udk&S,f,mrsm;a&mif;csay;oGm;rnf

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&SdNrdKUe,frsm;rStoefY&Sif;qHk;NrdKUe,fwpfckudka&G;cs,fNyD; oHk;vwpfBudrftoefY&Sif;qHk;NrdKUe,fqkcsD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif;

4-12-2014 &ufwGifusif;yonfhtqdkygqkcsD;jrifhjcif;vkyfief;pOfESifhywfoufonfh&Sif;vif;yGJrSod&onf/ tqdkyga&G;cs,frnfhNrdKUe,frsm;wGifta&SUydkif;cdkif ckepfNrdKUe,f? awmifydkif;cdkif udk;NrdKUe,f? taemufydkif;cdkif udk;NrdKUe,fESifhajrmufydkif;cdkif ckepfNrdKUe,fwdkY&SdNyD; cdkifwpfckrSwpfNrdKUe,fpDqefumwifa&G;cs,fNyD; tqdkyg NrdKUe,fav;ckrSwpfNrdKUe,fudka&G;cs,frnfjzpfaMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiH\ vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK; wdk;wufa&;twGuftaxmuftuljyKEdkifrnfhjynfyrS &if;ESD;jrKyfESHrnfhol? uRrf;usifynm&Sifrsm;? jrefrmEdkifiHom;a[mif;rsm;\ aoG;om;awmfpyfolrsm;tm; ig;ESpfoufwrf;jzifhtNrJwrf;ae

xdkifcGifhjyKrnfjzpfaMumif;? aexdkifcGifhpepfudk'DZifbm 29 &ufrSp vl0ifrIBuD;

Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;XmewGif avQmufxm;EdkifaMumif; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolUtiftm;0efBuD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfOD;armifarmifoef;u 'DZifbm 3 &ufwGifjyKvkyfonhfowif;pm&Sif;vif;yGJ ajymMum;cJhonf/tqdkyg pepfwGif tjynfjynfqdkif&m'kuonftjzpf owfrSwfjcif;cH&ol?EdkifiHwpfckckwGifEdkifiHa&;cdkvHIcGifh&,lxm;ol? jynfwGif;? jynfyEdkifiHwumjypf

rIrSwfwrf;pm&if; 0ifolrsm; avQmufxm;cGifhr&SdaMumif; od&onf/

&efukefNrdKUtwGif; ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm; avsmhyg;oGm;ap&efwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ ajz&Sif;rIenf;vrf;wpfcktjzpf c&D;onfwif,mOfvdkif;rsm;twGuftrsm;ydkifukrPDtjzpfpkaygif;wnfaxmifoGm;rnfjzpfaMumif; ,if;uJh

odkYtrsm;ydkifukrPDwnfaxmifNyD;pD;ygu trsm;jynfolvlxkrsm;udkyGifhvif;jrifompGm tpk&S,f,ma&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;a&;aumfrwD(rxo) 'kwd,Ou| OD;rif;aZmfu 4-12-2014&ufu ajymMum;cJhonf/

jrefrm- *syefqufqHa&; ESpf60 jynfhtxdrf;trSwfydwfyGJ ckepfEkdifiHrSkd;&mw l&d,mynm&Sifrsm; azsmfajzrnf

jrefrm-*syefoHwrefqufqHa&; ESpf60jynhftxdrf;trSwfydwfyGJtcrf;tem;udk 'DZifbmv 12 &ufwGif &efukefNrdKU trsKd;om;ZmwfHk usif;

yrnfjzpf&m ,if;tcrf;tem;wGif jrefrmEk difiHtygt0i f EdkifiHckep fEdkifiHrSdk;&mwl&d,mwD;cwfrI ynm&Sifrsm;u azsmfajzoGm;rnfjzpfaMumif; 1-12-

2014 &ufu jyKvkyfaom owif;pm &Sif;vif;yGJrSod&onf/tqkdyg EkdifiHckepfckwGifuarm'D;,m;? xkdif;? tif'dkeD;&Sm;? AD,uferf? blEkdif;? *syefESifhjrefrmwkdYyg0ifum

dk;&m wl&d,mwD;cwfrIvli,fynm&Sifrsm;omyg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/


7/44


acwftqufquf wdkif;jynft

wGuftoufay;um usqHk;cJh&onfh

tnw& ol&Jaumif;ppfonfrsm;udk

*kPfjyKaomtm;jzifh 'DZifbm 7 &uf

aeYv,fydkif;u &efukefNrdKU a&Twd*Hkbk&m;ajrmufbufrkcf&Sdol&Jaumif;AdrmefwGifvGrf;olUyef;acGcs tav;jyKjcif;tcrf;

tem;udk jyKvkyfcJh&m wyfrawmfrSppfonfa[mif;rsm;tygt0ifvltiftm;

7000 cefYwufa&mufcJhonf[ktcrf;tem;usif;ya&;tzGJUrSod&onf/

tcrf;tem;odkU 'kwd,AdkvfcsKyfMuD;OD;xGef;Munf(Nidrf; )? AdkvfcsKyfnGefYwif(Nidfrf;)ESifh ,cifAdkvfcsKyfBuD;ae0if;\ajr;rsm;jzpfMuaom udkat;ae0if;? udkausmfae0if;wdkYvnf; wufa&muftav;

jyKcJhMuonf/tcrf;tem;tpwGif Ad kvfcsKyf

wdkif;jynftwGuf toufay;pGefhvTwfcJhonfUtnw&ppfonfrsm;twGuf*kPfjyKyGJusif;yatmifqef;ESifhwuG wdkif;jynftwGuf

toufay;vSLcJhMuonfhol&Jaumif;

ppfonfrsm;tm; &nfpl;umvGrf;olYyef;

acGcsNyD; EkdifiHawmftvHudktav;jyKMu

onf/ xdkYaemufwyfrawmfwGif&Gwf

qdk&aom opm"d|mefav;csufudk&Twfum usqHk;cJhaom ppfonfrsm;twGuf0rf;enf;jcif;tm;jzifhESpfrdepfNidrfoufcJh

Muonf/,if;aemufwyfrawmf\ tpOf

tvmordkif;rsm;udkOD;ausmfZifxGef;u

ajymMum;NyD; ,ckuJhodkYtcrf;tem;jyK

vkyf&jcif;ESifh ywfouf wyfrawmf

om;a[mif;wpfOD;jzpfolOD;&Jrdk;u ajymMum;

oGm;onf/ ]]uRefawmfwdkY &JabmfawG

wdkif;jynftwGuf toufay;oGm;wJh

&JabmfawG&JU av;pm;*kPf,lp&mawGudk

uRefawmfwdkYrarhbl;qdkwJhtaMumif;

azmfjy csifwJhtwGuf'Dtcrf;tem;udkvkyf wmyg/ 'Dvdktcrf;tem;udkESpfpOf

&efukefNrdKU uefawmfBuD; arQmfpif

uRef; 7-12-2014&uf nydkif;u

,SOfNy dKifxkd;owfcJhonfh jrefrm hkd;&m

vufa0SYEkdifiHwum txl;pdefac:yJGwGif

tar&duefEkdifiHom; qdkif;&yfpf\ aemufjyefuefcsufjzifhkd;&mvufa0SYjrefrmjynfcsefyD,HxGef;xGef;rif;onfyxrqHk;HI;

yJGBuHKawGUcJh&onf/Air KBZ \t"duyhHydk;rIjzifhpDpOf

usif;ycJhonfhtqkdyg kd;&mvufa0SYt

xl;pdefac:yGJBuD;udk 0ifaMu;tcrJhpDpOf

cJhaomaMumifh y&dowftrsm;tjym;

vma&mufMunfhIcJhNyD; jynfwGif;usif;

yonfhEkdifiHwumdk;&mvufa0SYpdefac:yGJr sm;wGif jre frmvufa0 SYorm;r sm;tHI;rsm;onfh yJGpOfwpfyGJjzpfcJhaomaMumifhy&dowftrsm;tjym;rausreyfjzpfchJMuum yJGtNyD;wGifa&oefYbl;rsm;?

cJrsm;jzifh ypfaygufcJhMuojzifhtar&d

uefvufa0SYorm; qkdif;&yfpfudkvuf

a0SYpifay:rS0ef;&HNyD; csufcsif;ac:xkwf

oGm;cJh&onf/ tqkdyg EkdifiHwumkd;&m

vufa0SYtxl;p defac:yGJwGi f EkdifiHjcm;vufa0SYorm;rsm;ESifh wJGqkdif;oHk;qkdif;yg0ifcJhNyD; jrefrmvufa0SYorm;rsm;uwpfyGJomoa&us ESpfyGJHI;edrfhcJhonf/

yxrqHk;,SOfNydKifcJhonfhusm;ayguf

(jrefrm)ESifh &,f',f(xdkif;)wkdY yJGpOf

wwd,tcsD ESpfrdepf 52 puefYwGif&,f',f\ xkd;csufjzifhusm;aygufHI;

edrfhchJonf/ 'kwd,yJGpOfjzpfonfhxuf

atmifOD; (jrefrm)ESifh aqmif;x&rf

(xdkif;)wkdYyJGpOfwGif xufatmifOD;rSm

pwkwtcsDavmuftxd tompD;jzifh

xkd;EdkifcJhaomfvnf; aemufqHk;tcsDwGif

oufvHktm;usqif;vmaomaMumifh

aqmif;x&rfu jyefvnftompD;&cJh

NyD; oa&yGJjzpfoGm;cJhonf/

aemufqHk;yJGpOfjzpfonfhxGef;xGef;

rif;(jrefrm)ESifhqkdif;&yfpf(tar&duef)

wkdYyJGpOf yxrtcsDwGif olwifudk,f

wifxkd;owfEkdifcJhNyD; xGef;xGef;rif;\

qkdif;&yfpf\ aemufjyefuefcsufjzifU kd;&mvufa0ShjrefrmhcsefyD,HxGef;xGef;rif; yxrqHk;HI;yJGBuHKxdk;csufjzifh qkdif;&yfpfrsufpdxdrSefcJh&m

wGifvufacsmif;jzifhxdk;cJhonf[kqkdif;

&yfpfu apm'uwufcJhonf/ 'kwd,

tcsDwGifxGef;xGef;rif;u tompD;jzifh

vdkufxdk;EkdifcJhNyD; xdk;csuftawm frsm;

rsm;udkqkdif;&yfpftvl;tvJcHcJh&onf/

qkdif;&yfpf\aemufjyefwHawmif wkduf

uGufwGifxGef;xGef;rif; txdem oGm;cJhonf/ ]]xGef;xGef;rif;? xGef;xGef;rif;}}

[kuGif;vHk;jynhfy&dowfrsm;\ tm;ay;oHrsm;aemufwGif wwd,tcsD xGef;

xGef;rif;onf twif;vdkufxkd;c Jh&mwGifqkdif;&yfpf\trSwfrxifaemufjyefuefcsufu ar;dk;udkxdrSefoGm;cJhumjyefrxEkdi fawmhb J tHI;ay;cJh &jci f;jzpfonf/

]]xGef;xGef;rif;u olemrnf&vm

NyD;aemufykdif;rSm 'DyGJ[m yxrqHk; HI;yGJ

jzpfygw,f/ t&ife,fyGJawGrS m HI;zl;

wmawmh &Sdygw,f/ qkdif;&yfpf&JUvuf

&nfu toufomBuD;wm/ usroGm;

'DZifbm 7 &ufwdkif;rSm jyKvkyfzdkY&nfrSef;xm; ygw,f}}[k4if;u ajymonf/

xdkYaemufwufa&mufvmolrsm;

xJrS NyD;cJhonfhESpfu ucsifjynfe,fwGifwm0efxrf;aqmif&if; OD;acgif;jzwf

owfcHcJh&aom AdkvfBuD;aZmfrsdK;xuf\rdcifuusqHk;cJhonfh ol\om;jzpfolESifhywfouf ol\ cHpm;csufudkajym

Mum;um wyfrawmftay:xm;&SdaomolUoabmxm;udkwpfqufwnf;ajym

Mum;oGm;onf/ ]]uRefawmfwdkYwyfrawmfrSm 43 ESpfaecJhw,f/ awmxJrSm iwfjywfNyD; aocJh&wJh&JabmfawGrenf;bl;/ppfonfawG&JU tavmif;awGu awm

awmifawGrSmyHkvdkY? 'Dvdktcrf;tem;udk

uRefawmfwdkYvufxufrSm rvkyfEkdifcJh

ayr,fhtckvdk vli,fawGvkyfwmudk

tm;ay;w,f}}[ktcrf;tem;odkYwuf

a&mufvmaom 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;OD;xGef;Munf(Nidrf;)uajymonf/

]]uRefawmfwyfrawmfudk cspf

w,f? b,folbmajymajym uRefawmf

'Dpum;yJajymrSm ppfom;qdkwm b,f

avmuf0goemygyg a&SUwef;xGuf&r,f

qdk&ifb,foluaysmfrSmvJ? 'Dvdkraysmf

wJhMum;u wdkif;jynfeJY vlrsdK;twGuf

toufawGtaocHajcawGvufawGtjywfcHNyD; paw;oGm;cJhMuwJholawGyg/

'DvdkvlrsdK;awGudkrSuRefawmfwdkYrav;

pm;&ifb,fvdkvlrsdK;udk oGm;av;pm;&

rSmvJ}}[kudkat;ae0if;u ajymonf/]]uRefawmfwdk Y arG;uwnf;u

'D&Jabmf&JbufawGMum;xJrSmyJBuD;jyif;

cJh&w,f/ 'gaMumifh&JabmfawGeJYwpfpdwf

wnf;wpf0rf;wnf;&Sdw,f? uRefawmhfudk

uRefawmfvnf; tckxdppfacG;vdkYyJcH,l

xm;ygw,f/ tckcsdefrSm wyfrawmfu

vufay;qdkuRefawmfay;rSmyJudkufqdk

&ifvnf; uRefawmfudkufrSmyJ}}[k

udkausmfae0if;uvnf; ajymMum;oGm;onf/ jrwfolatmif(owif;?"mwfyHk)

ygbl;/ xGef;xGef;rif; twif;zdxkd;vkdY

HI;edrfhcJh&wmyg/ apmiref;eJY xkd;wJhyJGwkef;uvnf; qkdif;&yfpfu vuf&nfomygw,f/ apmiref;u cGmxdk;cJhvkdYoa&uscJhwmyg}}[k jrefrmhkd;&mvufa0SYtpnf;tHk;\ twGif;a&;rSL; OD;Zif

vif;xGef;u ajymonf/

touf33 ESpft&G,f&Sdqkdif;&yfpfonfWorld Kick Boxing ThailandChampionwpfOD;jzpfNyD;yJGaygif; 89 yGJ

xkd;owfcJh&mwGif67 yGJtxdtEkdif&&Sd

xm;onf/

rkdif;apmvGif

(owif;-"mwfykH)


8/44


AdkvfcsKyfatmifqef;\ arG;&yfajr

ewfarmufNrdKU&SdAdkvfcsKyf\aetdrfwGif

qDvDuGefjzifhjyKvkyfxm;onfh AdkvfcsKyf

ykHwlkyfwkudkxm;&SdoGm;rnfjzpfaMumif;

8-12-2014&ufu owif;&&Sdonf/

xdkqDvDuGefjzifhjyKvkyfxm; onfh

Ad kvfcsKyfyk H kyfwkxm;&Sd&eftwGuf

ynm&Sif ESi fhnd EdI if;rIr sm; jyKvky fae

NyDjzpfNyD; AdkvfcsKyfatmifqef;ESpf100

jynfhtBudKvIHUaqmfyGJrsm;rS&&SdvmonfhtvSLaiGrsm;jzifh xkvkyfoGm;rnfjzpf

aMumif; od&onf/ ]] uRefawmfwdkYu

vSnfhvnfazsmfajzwJhtcg rSm tvSLrcH

ygbl;/ 'gayrJhyef;&JUvrf;udkawGYwJhtcg

rSmvSLMuw,f/ tJ'Dvdk&wJhtvSLaiG

awGudkvufaqmifjyefay;w,f/ ydkwJh

aiGawGudk qufoG,fvdkufawmh ewf

armufNrdKUe,ftrsKd;om;'Drdkua&pDtzGJY

csKyfu AdkvfcsKyftdrfrSmayghqDvDuGefeJY

AdkvfcsKyfykHwludk pGyfus,fcsdKif;jywfeJY

yufvufukvm;xdkifrSm xdkifaewJhykHudk

vkyfcsifw,fvdkYtultnDvSrf;awmif;ygw,f/ tJ'DtwGufyxrawmhowf

owftvSLcHay;rvdkY 'gayrJh tvSLcH

ewfarmufNrdKY&Sd AdkvfcsKyfaetdrfwGifqDvDuGefjzifh jyKvkyfxm;onfh AdkvfcsKyfykHwlkyfwkxm;&Sdrnf

tu,f'rDa&TBudKtjzpfa&G;cs,fcH&olrsm;xJwGifEdkifiHwumNydKifyGJrsm; ,SOfNydKifcJh onfhtvSr,frsm; trsm;qkH;yg0if

2013 ckESpftwGuf jrefrmEdkifiH

kyf&Siftpnf;tkH;u OD;aqmifusif;y

rnfhjrefrmh&kyf&Sifxl;cRefqkay;yGJtcrf;

tem;wGiftu,f'rDa&TBudKrsm;tjzpf

aqmif&Guf&efa&G;cs,fcH&olrsm;xJwGif

EdkifiHwumNydKifyGJrsm;wGif,SOfNydKifcJhonfh

tvSr,frsm;trsm;qkH; yg0ifvmcJhaMumif;

8-12-2014 &ufu od&onf/

tu,f'rDa&TBudKrsm;udk jrefrm

EdkifiHkyf&Siftpnf;t&kH;u 'DZifbmv

6&ufu a&G;cs,fcJhjcif;jzpfNyD; trsKd;om;

10OD;? trsKd;orD; 10OD; udka&G;cs,fcJh

jcif;jzpfonf/ tu,f'rDa&TBudK trsKd;

om; 10OD;rSm bkef;&Sdefxuf? ydkifwHcGef?

vif;jrwf? xufatmifa0? okw? &ef

aemifaZmf? atmifxG#fpH? pdk;oD[? rif;

awmf0if? csrf;ajrhnDnDESifhtrsKd;orD;

10OD;rSm qkeEmatmif? arjrwfEdk;?

*kPf&nfat;ausmf? eef;pEmvSxGe f;?

jzLoefYacsm? tr&mNidrf;? pHxdyfxm;cif?

oHomrdk;odrfh? ,Gef;rSDrSDausmf? cdkifoZif

ik0gwdkYjzpfMuonf/ tu,f'rDa&TBudK

tjzpfa&G;cs,fcHcJh&ol cdkifoZifik0gu

]]tckvdka&G;cs,fcH&wJhtwGuf nDr

0rf;omwmxufnDr&JUtaru ydk0rf;

omovdktarudk,fwdkifuvnf; nDr

udky gapcsi fwJhtwGu f tarh&JUqE

jynfho Gm;wmayghaemf / nDrudk,fwdkif

uvnf; twwfEdkifqkH; BudK;pm;aqmif

&GufoGm;rSmyg/ t&iftu,f'rDAef;udkif

cJhwJholawGxJrSm atmifjrifoGm;wJhtEk

ynm&SifawGtrsm;BuD;&Sdygw,f/ a&TBudK

uae wpfqifhy&dowfawGod&SdoGm;rSm

jzpfwJhtwGuftEkynm&Sifaumif;wpf

a,mufjzpfatmifBudK;pm;oGm;rSmyg}}[k

ajymonf/ tu,f'rDa&TBudKrsm;\

avhusifhrIudk'DZifbmv 18 &ufrS21

&uftxd jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; &D[m

Z,fudk Myanmar Event ParkwGif

'DZifbmv 24 ESifh 25&ufrsm;wGif

jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

rif;tdkufpGef;-ESif;Eka0

1988 aemufydkif;wGifausmif;olrsm;tm; aexkdifcGifhray;cJhaom rmvm

aqmifESifhoD&daqmifudk trsKd;orD;taqmifrsm;tjzpf 'DZifbmv 8&uf

u yxrqHk;tBudrf jyefvnfzGifhvSpf

cJhonf/ &efukefwuodkvf\ txifu&ausmif;oltaqmifrsm;jzpfonfh rm

vmaqmifESifhoD&daqmifwkdYwGif&efukefwu o dkvf ES if h &e fu ke fp D; yG m; a& ;wuodkv fwkdYrSausmif ;olrsm ;udk aexkdifcGifhay;rnfjzpfaMumif;od&onf/

]]q&mrwkd Y &efukefpD;yGm;a&;wuodkvfu rmvmaqmifudk&xm;ygw,f/ tck2014-2015 ynmoifESpfupNyD; &efukefpD;yGm;a&;wuodkvfu

ausmif;ol 250OD;udkaexkdifcGifhay;rSmyg/ wuodkvftaqmifawGrSm aexkdifcGifh&wm[m ausmif;olawGtwGufaygif;oif;qufqHrI? tawG;tac:? ae

xkdifajymqkdrI? tavhtusihfawGtjyiftm;upm;avhusifhrIawGaqmif&GufEkdif

rSmyg}}[k &efukefpD;yGm;a&;wuodkvfygarmucsKyfa'gufwm cifEdkifOD;u qkdonf/

oD&daqmif\taqmifrSL; a'gufwm at;at;oefYuvnf; ]]q&mrwk dY &J Uo D& daqmifrS mawm h &e fu ke fwuodkvfrSm wufa&mufaewJh 0dZm?

odyHbmom&yfaygif;pHkausmif;ol132OD; vufcHxm;w,f/ 'kwd,ESpfr[m

ausmif;ol22 OD;? yxrESpfodyHausmif;ol25OD;? yg&*loHk;OD;? yxrESpf0dZmausmif;ol 43 OD;? jrefrmpmavhvmoif,laewJhwkwfEkdifiHu ausmif;ol37OD;? *syefEkdifiHuESpfOD; vufcHxm;wm

yg/ txyfoHk;xyf&SdwJhtwGuf yxrxyfrSm 37 OD;? 'kwd,xyfrSm 40 OD;eJYwwd,xyfrSm 45 OD; ae&mcs pDpOfay;xm;ygw,f}}[kqkdonf/

rmvmaqmifE SifhoD&daqmifrsm ;wGif &efukefpnfyifom,me,fedrdwfjyifyrSausmif;olrsm;udkaexkdifcGifhay;xm;NyD; taqmifvctjzpfwpfvvQif

aiGusyf 5000? pm;aomufp&dwfwpfvvQif15000 usyfwkdYudkay;oGif;&rnf[kod&onf/ 1988aemufydkif;taqmifrsm;wGifausmif;ol? ausmif;om;rsm;tm; aexkdifcGifhray;awmhbJausmif;om;aqmifrsm;wGif q&mrsm;

xm;&Sdjcif;? ausmif;oltaqmifrsm;wGifoifwef;rsm;zGifhvSpfjcif;wkdYjyKvkyfcJh&m

rS2013-2014ynmoifESpfrSpwifwpfEdkifiHvHk;&Sdwuodkvfrsm;taqmifrsm;zGifhvSpfaexdkifcGifhjyefay;cJhjcif;jzpf

onf/qkquf- owif;? "mwfyHk

rmvmaqmifESifh oD&daqmifudk88 aemufydkif;yxrqHk; trsKd;orD;aqmiftjzpf jyefzGifU

p&mrvdkyJtvSLaiGawG&awmh olwdkY

udk vSLr,fvdkY qkH;jzwfxm;w,f}}[k

yef;&JUvrf;tzGJUrSudkom;axG;u jynf

jrefrm odkYajymonf/

AdkvfcsKyfatmifqef; ESpf100 jynfh

tBudKvIHUaqmfyGJrsm;udk &efukefwdkif;

a'oBuD;twGif;&S d ckdifav;ckwGif

'DZifbmv8&uftxdjyKvkyfcJhNyD;jynf

e,fESifhwdkif;a'oBuD;tESHYvSnfhvnf

rnfhtBudKvIHUaqmfyGJrsm;udkrl'DZifbmv 9&ufrSpwifum jyKvkyfoGm;rnfjzpf

aMumif; od&onf/ ESif;Eka0

trsdK;om;ynma&;Oya'tvdkr&SdaMumif; jynfNrdKYwGif qEazmfxkwftrsdK;om;ynma&;Oya'Murf;

tm;tvdkr&SdaMumif; qEazmfxkwfyGJudk'DZifbm 8 &ufeHeuf10 em&DcefYu yJcl;wdkif;a'oBuD;?jynfNrdKUbk&m;BuD;teD;&SduGefysLwmwuodkvfa&SUwGifpwifjyKvkyfcJh&m ausmif;om;? ausmif;oltiftm;50 cefY yg0ifcJhMuaMumif; od&onf/

qEazmfxkwfaomausmif;om;?ausmif;olrsm;u uGefysLwmwuodkvfa&SUrS pwif AdkvfcsKyfvrf;twdkif;csDwufxGufcGmvmcJhum oHwpfacsmif;vrf;twdkif; jynfwuodkv fa&S Uodk YoGm;a&mufum qEazmfxkwfcJhonf/

xdkrSwpfqifhAdkvfcsKyfausmufkyfodkY oGm;a&mufcsDwufqEazmfxkwfcJhaMumif;od&onf/ trsdK;om;ynma&;Oya'tm;tvdkr&SdaMumif;udk e,fajra'otoD;oD;rSausmif;om;udk,fpm;

vS,frsm;u NyD;cJhonfh Edk0ifbmvtwGif;u &efukefNrdKUwGif av;&ufMumqEazmfxkwfcJhMuNyD;,if;udptm; ajy

vnfatmifajz&Sif;ay;&ef tpdk;&tm;&ufaygif;60 tcsdefay;xm;um ,if;

umvtwGif;rajz&Sif;ay;ygu ydkrdkjyif;xefaomausmif;om;vIyf &Sm;rItm ;jyKvkyfrnf[koydwfarSmufausmif;om;rsm;u xkwfjyefxm;onf/

jrwfolatmif

MNZ

aiGa&puf\Double Discount PromotionjyKvkyfrnf

Uranus Co.,Ltd rSwifoGif;aom MNZ aiGa&pufrsm;udk DoubleDiscount PromotionyGJjyKvkyfa&mif; csoGm;rnfjzpfonf/ aiGa&pufrsm;ESifhtwlrD;cHaowmrsm;udkvnf; txl;oufomaom aps;EIef;rsm;jzifh50&mckdifEIef;xdaps;EIef;avQmhcsum a&mif;csay;oGm;rnfjzpfonf/ trSwf125(pD)? taemufa&T*Hkwkdifvrf;rBuD;ay:&Sd ta&mif;jycef;wGif a&mif;csay;oGm;rnfjzpfonf/


9/44


10/44


tdEd,&Sd k&Sm;xkwfukefwifum;rsm; jrefrmaps;uGuftwGif;0if&efk&Sm;ukrPD BudK;yrf;aek&Sm;EkdifiHrS ukefwifum; xkwf

vky fonhf Kamaz ukr PDonf

if;wkdY\ tdEd,pufkHrSxkwfvkyfaomukefwifum;rsm;ukdjrefrmaps;uGuftwGif;0ifa&muf a&mif;c soGm;&efp DpOfaeaMumif; 6-12-2014 &ufuowif;&&Sdonf/

tdEd,EkdifiHTamil Nadu &Sdk&Sm;ukefwifum;pufkHukrPDKamaz taejzihftdEd,\ tdrfeD;csif; jrefrmEkdifiHo kdhaps;uGuf0ifwifykdYNyD; jrefrmEkdifiH\

ukefpnfykdYaqmifrIvkyfief;rsm; taetxm;ukdavhvmvkdaeonhfoabmrsKd;jzpfaMumif;vnf;od&onf/ ]]ckavmavmq,frSmawmhtdEd,pufkHuae

jrefrmeJhb*Fvm;a'h&SfukduRefawmf wkdY&Jhukefwifum;awGb,favmuf aps;

uGuf0ifEkdifrvJ qkdwm avhvmaeygw,f}} [k Kamaz ukrPD\ trI

aqmift&m&Sd jzpfol rpwmSergeyKogoginuajymMum;onf/ Kamaz

ukr PDtaejzih f tdE d,wGif xkwfvkyfaom ukefwifum;rsm;ukd tmz&duEkdifiHtrsm;pkokdhwifykdYrIrsm; &SdaeNyD;,if ;ok dYwi fykd YrIr sm;rSm wpfE SpfvQi fukefwifum;pD;a& 5000 xkwfvkyfEkdifaom yrmP\ 80 &mckdifEIef;jzpfaMumif;vnf; od&onf/

jrefrmEkd ifiHtaejzihftdrfeD;csif;xkdif;? wkwf? tdEd,? b*Fvm;a'h&Sf?

vmtkdwkdYESihfe,fpyfukefpnfo,f,lykdYaqmifa&;vkyfief;rsm;wGif ukefwif

um;rsm ;ukd tokH;jy Kae&Ny D; ,if;uJh okdhtokH;jyK&mwGif*syefxkwfukefwif

um;trsKd;tpm;ukdtrsm;qkH;okH;ae&NyD;k&Sm;xkwfum;rsm;ukdrI okH;pGJjcif;r&Sdao;aMumif;vnf;od&onf/

k&Sm;ukrPDtaejzihfif;wkdh\ukefwifum;rsm;ukd tm&Saps ;uGuf

twGif; xkd;azmufae&m,l&eftdEd,ESihfeD;pyfaom jrefrmEkdifiHrSwpfqihf

pwifvkdaejcif;jzpfNyD; tm&SwGif k&Sm;xkwf um ;r sm ; ap s;uG uf &r nf[k,kHMunfaeonf/

]] uRefawmfwkdY t"duxm;wmuawmh tdEd,? wkwfeJY vufwiftar&duwkdYukdygyJ? 'Dae&mawGuae

urmtESHYtjym;rSm uRefawmfwkdY&JU ukefwifum;awGukd okH;p JGrIjrihfwufvmatmif vkyfaqmifygr,f/ tck uRefawmfwkdYtdEd,eJY pwifaew,f/ uRefawmfwdkY[m b,favmuftxdvkyfEkdif

rvJqkdwmukd ukd,hfukd,fukd jyefvnfprf;oyfavhvmaeygw,f}} [krpwmSergey KogoginuajymMum;onf/tdEd,&Sdif;wkdY\ pufkHrSukefwifum;

xkwfvkyfrIukdvnf; vmrnhfokH;ESpfrSig;ESpftwGif; 8000 rS10000 txd

xkwfvkyfEdkif&ef &nf&G,fxm;aMumif;od&onf/ at0kdiftD;

a*g0defqdyfurf;rSusK;ausmfrsm;ukd aemfa0bk&ifvmcgeD;rS z,f&Sm;jcif;rSmThirdWaveatmufajctqifU ra&mufao;[kjrifaMumif; EkdifiHawmforwkH;t&m&SdajymrEav; a*g0defqdyfurf;rS usL;

ausmfrsm;z,f&Sm;rnhfudprSm ,cifuwnf;u csrSwfxm;NyD;om; trdefYjzpfNyD;aemfa0bk&ifvmcgeD;rS &Sif;cJhjcif;rSmThird Wave jyKjyifajymif;vJa&;wGif

atmufajctqihfu vkdufygvmrItm;enf;onfukday:vGifvmapcJhaMumif;EkdifiHawmforwkH;rStqihfjrihft&m&Sd

wpfOD;u6-12-2014&ufwGifokH;oyfajymMum;vkdufonf/

a*g0defqdyfurf;rSusL;ausmfrsm;ukd&Sif;onhfudprSm 'DZifbm 1 &ufujzpf

NyD; aemfa0bk&if\ c&D;pOfrwkdifrD&ufykdif;twGif;u tajymif&Sif;oGm;cJhojzihfaemfa0bk&if\ oabFmu qdyfurf;okdY

uyfonhftcsdefwGifajymif&Sif;aeaomqdyfurf;? toihfvmcsxm;aom yef;topfrsm;? ESpfEkdifiHcspfMunfa&;tvHrsm;

ukdom bk&ifujrifawGUcJh&NyD; jynfy

owif;Xmersm;u ,if;owif;ukdazmfjycJhMuonfukdawGU&onf/ ,if;jzpfpOfaMumihfaemfa0bk&ifu pdwfraumif;

jzpf&aMumif;? jrefrmtpkd;&rSm qif;&JEGrf;yg;rIukd zkH;uG,fvkd[ef&SdcJhaMumif;

okH;oyfajymMum;rIrsm;&SdcJhonf[kod&onf/ ]]wu,fawmh'Da*g0defqdyfurf;

u usK;ausmfawGukd&Sif;zkdhtwGufoufqkdif&ma'otpkd;&u trdefYcsxm;wm

MumNyD? tckjzpfpOfrSm t&ifurvkyfEkdifwmeJYrvkyfbJxm;xm;cJhwmukd wpfcgwnf;a&musdwfvk dufw JhoabmjzpfoGm;w,f}}[kEkdifiHawmforwkH;rStqihfjrihft&m&Sdu ajymMum;onf/ ,if;

jzpfpOftwGufaemfa0bk&ifESihfaemfa0EkdifiHwkdYukd EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS

wpfqihfjyefvnf&Sif;jyoGm;rnfjzpfNyD;atmufajctqihfwGif rnfonhft

wGufaMumihf,if;uJhokdhvkyfjzpfcJhonf

qkdonfukd pdppfar;jref;rIrsm;vkyfoGm;rnfjzpfaMumif;vnf; if;u qkdonf/]]'gawGu vlBuD;awGvm&ifvkyfaeus

ykHpHv kdrsK d;jzpfaew,f}}[k if;uqkdonf/ ,if;jzpfpOfwGifwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUu vkyfenf;vkyf[efrSm;,Gif;oGm;cJhzG,f&SdaMumif;vnf; if;uokH;oyfajymMum;cJhNyD; jynfaxmifpktpkd;&

taejzihf,if;udptay: rnfonhfckdif;

xkdif0rfa':vm 14 bDvsHukefusrnfUpufrIO,smOfNrdKhawmfwpfck{&m0wDwkdif;a'oBuD;wGif 2015 wnfaxmifrnf

xkdif0r ftajcp kduf pufrIvufrIxkwfvkyfol vkyfief;& Sifrs m;toif;onf jrefrmEkdifiH awmifykdif;a'ojzpfaom {&m0wDwdkif;a'oBuD;wGifxkdif0rfa':vm 14 bDvsHukefusrnfhpuf

rIO,smOfNrdKUawmfwpfckxlaxmifoGm;&efpDpOfaeaMumif; owif;&&Sdonf/

xkdif0rfpufrIvufrIxkwfvkyfolvkyfief;&Sifrsm;toif; (TEEMA)taejzihf{&m0wDwkdif;a'oBuD;wGif,if;

uJhokd haom pufrIO,smOfNrdK hawmfxlaxmif&eftwGufwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUESihfpum;ajymqkdxm;NyD;jzpfaMumif;od&um pDrHudef;twGufajr[ufwm1400 ({u 3460)ukd&,loGm;rnf[k

od&onf/ ]]xkdif0rfvkyfief;pkawGujrefrmap s;uGu frS m t&S def jyif; pGm eJY0ifa&mufawmhr,f? 'DtwGuf pufrIO,smOfNrdKUawmf wnfaxmifwmawG

vkyfzkdY pDpOfwmyg? ]]'DpDr Hudef;uaejrefrmaps;uGufBuD;wpfckvkH;rSm xkdif0rfxkwfawG BuD;pkd;zkdYjyifqifygr,f}}[kTEEMArSajyma&;qkdcGihf&SdolrpwmGuo Tai-chiang\ ajymMum;csuftay: ukd;um;The Economic DailyNewsowif;Xmeu a&;om;azmfjyvmonf/ xkdif0rfpufrIO,smOfNrdKUawmf

wGif xkdif0rfvkyfie f;pk 'gZifcsD 0ifa&mufrnf[kTEEMAutwnfjyK

xm;NyD; ,if;wkdY\ &if;ESD;jrKyfESHrIrSm xkdif

0rfa':vm14bDvsH(a':vmoef; 450)&Sdrnf[kod&um ,if;pufrIO,smOftwGif; jrefrmvkyfom;rsm;ukd OD;pm;ay; tvkyfcefYxm;rnfjzpfaMumif;

vnf; od&onf/,if;vkyfom;rsm;ukdtvkyfoift

jzpfpwifcefYxm;NyD;aemuf uRrf;usiftqihf0efxrf;tjzpfokdharG;,loGm;rnf

jzpfum {&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;rSvkyfom;rsm ; jyn fyxGufcG maerIuk dvnf; ,if;pufkHrsm;u umuG,fay;Ekdifvdrhfrnf[karQmfrSef;xm;aMumif; od&onf/ wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;odef;atmifESihfjynfjrefrmowif;*sme,fwkdYtDwvDc&D;pOfwGif ar;jref;ajzMum;

apcsufrSrvkyfcJhaMumif; if;uqufvufajymMum;onf/ ]]'gu tckvkdtcsdefusrS uyfNyD;&Sif;&r,hf udpr[kwfbl;?tJ'gukdMunhfjcif;tm;jzihfuRefawmf

wkdY&JUThird Waveu atmufajctqihftxdra&mufao;bl;qkdwm ay:vGif

vmwmayghAsm}}[kEkdifiHawmforwkH;rStqihfjrihft&m&Sdu okH;oyfajymMum;

onf/ Iris

xm;rIrsm;t& xkdif0rfrSpufkHvkyfief;rsm; {&m0wDwkdif;a'oBuD;wGif2015ckESpftwGif; pwif&if;ESD;jrKyfESHrnfjzpfaMumif;od&um ,if;twGuf 0efBuD;csKyfukd,fwkdifu zdwfac:cJhjcif;[kod&onf/ xkdif0rfrS vma&mufrnhfpufkH

rsm;wGif txnfcsKyfpufkH? abmvkH;pufkHESihfenf;ynmypnf;rsm; xkwfvkyfonhfpufkHrsm;yg0ifaeaMumif; od&umAD,uferfwGifwkwfqefYusifvIyf&Sm;rI

rsm;u xkdif0rfvkyfief ;rsm ;ukdj refrmbufokdYa&GUvmap&jcif;\ taMumif;

w&m;wpfckjzpfaeaMumif;vnf; od&onf/

at0kdiftD;

aemfa0bk&ifvmcgeD;wGifajymif;&Sif;aeaom a*:0efqdyfurf;

10


11/44


12/44


yxrqHk;tBudrf ,SOfNydKifonfU

MissNydKifyGJwGifjrefrmtvSr,ftdef*s,fvrkefTop 16pm&if;0if

jrefrmEdkifiHrS yxrqHk;tBudrf 0ifa&muf,SOfNydKifonfh Miss Intercontinental 2014 Ny dK ifyG Jw Gi f

jrefrmEkdifiHudk,fpm;jyKtvSr,f tdef*s,fvrkefonfTop16 txd 0ifa&mufEdkifcJhaMumif;6-12-2014 &ufwGifod&onf/ ]]yxrqHk;tBudrfapvTwfwJhNydKifyGJBuD;rSm NydKif

yGJ0if70 ausmfxJuae vufa&G;pifTop 16txdygatmifBudK;pm;EdkifwJhtwGuf txl;csD;usL;*kPf,ly gw,f}}[kMGLMrSwm0ef&Sdoludka0,Hatmifu ajymonf/

]]tdef*s,ftaumif;qHk;udkBudK;pm;cJhygw,f/ FinalrSm Top 16 txdyJygEdkifcJhwm cGifhvTwfygaemf? y&dowftwGufa&m Miss Golden Land Family twGufbmqk

wpfckav;awmifo,frvmEdkifwm awmfawmfnHhygw,f/tNrJwrf;perfect eD;yg; avmufjzpfatmifBudK;pm;cJhygw,f/tm;ay;&usdK;reyfwmudkawmif;yefygw,f}}[ktdef*s,f

vrkefu ,if;\ azhbkwfpmrsufESmwGifa&;om;xm;onf/tdef*s,fvrkefonf jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyKtae

jzifhNydKifyGJwGif Talent ShowudkykodrfxD;tujzifh,SOfNydKifcJhNyD; National Costumeudkvnf; wdkif;&if;om; rsdK;EG,fpkig;ckjzifhaygif;pyfxm;onfh0wfpHkjzifh,SOfNydKifcJhaMumif;

od&onf/ tqdkygNydKifyGJwGif Miss Intercontinental2014 o&zlqkudkxdkif;tvSr,f? 1stRunner Up qkudk

usL;bm;tvSr,f? 2nd

Runner Up qkudk zdvpfydkiftvSr,fwdkYu &&SdcJhaMumif;od&onf/ tdef*s,fvrkefonf

7-12-2014 &ufwGifjrefrmEdkifiHodkYjyefvnfa&muf&SdcJhNyD;MGLM rS arG;xkwfay;xm;onfh Missrsm;? Misterphoto: Missosology

[Hom0wDavqdyfopfpDrH udef;\&if;ESD;jrKyfESH rIcGJwrf;aiGukd,ckvrukefrDqkH;jzwfrnf2018 ckESpfwGifNyD;pD;rnf[kcefYrSefxm;aom [Hom0wDtjynfjynfqkdif&m

avqdyfopfpDrHudef;BuD;rSm2019 ckESpf'DZifbmusrSomvQifpwif0efaqmifrIay;EkdifawmhrnfjzpfNyD; &if;ESD;jrKyfESHrIcGJwrf;aiGtwGufukdvnf; ,ckvrukefrDqkH;jzwftwnfjyKrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ 2012 ckESpfuwnf;u pwif

wif'gac:qkdcJhaom tqkdyg pDrHudef;BuD;rSm 2014 ckESpfatmufwkdbmvukefusrSomvQifukrPDukdwdwdususa&G;cs,fEkdifcJhjcif;jzpfum &if;ESD;jrKyfESH&rnhfyrmPa':vm 1 'or 445 bDvsHt wGufcGJwrf;aiGukdtykdif;okH;ykdif;cGJ xnhfoGif;&rnfjzpfum,if;twGuf,ckvrukefciftNyD;owfaqmif&Guf&efukrPDESihf0efBuD;XmewkdYtMum;oabmwlxm;onf[kod&onf/ ]]uRefawmfwkdYodxm;wJhowif;tcsuftvuft&pifumylukrPDu a':vm 222 oef; t&ifxnhf0ifr,f? NyD;awmhukrPDuacs;aiG,lzkdYtwGuf jrefrmtpkd;&u tmrcHay;&rSmu a':vm 517oef;&Sdr,f? usefwJha':vm 706 oef;ukd jrefrmtpkd;&uxnhf0ifay;& r,fqkdwmyJ}}[kpD;yGm;a&;qkdif&maqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifowif;&if;jrpfwpfOD;uajymonf/jrefrmtpkd;&u wkdufkdufxnhf0ifay;&rnhfaiGyrmPjzpfaom a':vm 706oef;rSm *syeftpkd;&xHrStwkd;EIef;enf;acs;aiGjzpfNyD; tpkd;&u tmrcHay;&onhfukrPD\ jynfyacs;aiGa':vm 517 oef;rSm twkd;EIef; 4 &mckdifEIef;jzihfacs;aiGjzpfaMumif; od&onf/ a':vm 1 'or 445 bDvsH&if;ESD; jrKyfESH&rnhf[Hom0wDavqdyfpDrHudef;BuD;rSm trSefwu,fc&D;onf12 oef;tm; 0efaqmifrIay;Ekdifygu tpkd;&ESihfukrPDwkdYtwGuftjrwftpGef;&rnfjzpfaomfvnf; ,if;uJhokdYc&D;onf12 oef;ukdqGJaqmif&ef jrefrmEkdifiHbufurnfuJhokdYPromotionvkyfoGm;&rnfqkdonfukdwdusaom rI0g'csrSwfjcif;r&Sdao;aMumif; axmufjyrIrsm; &Sdaeonf/ at0kdiftD;

Photo : DCA

rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwlurmhckcHtm;usqif;rI ul;pufa&m*g wdkufzsufa&;aeYtcrf;tem;wGifvnf; yl;aygif;yg0ifulnDcJhonf/ Miss Golden Land Myanmar Organizationonf Top20pm&if;0iftvSr,frsm;tjzpf2013 ckESpfwGifcif0ifh0gESifhxm;xufxufudkarG;xkwfay;cJhNyD;2014 ckESpfwGiftdef*s,fvrkefESifh[efoDwdkYudkarG;xkwfay;EdkifcJhjcif;jzpfonf/ jynfh&nfzl;

&efukef{&d,mtwGif; ,Ofaus;rIESihfrnDaomSexy DanceygwDrsm;rvkyf&efvkyfief;&Sifrsm;tm; wkdif;&JwyfzGJYu ac:,lowday;

&efukefwkdif; a'oBuD;twGif;jrefrmh,Ofaus;r IESihf ravsmfnDaompnf;rsOf;pnf;urf;ESihf rudkufnDonhfSexy DanceygwDrsm; ukdrjyKvkyfMu&efESihfjyKvkyfaqmif&GufaMumif;awGU

&Sd&ygu Oya'ESihftnDta&;,lrnfjzpfaMumif; wkdif;a'oBuD;&JwyfzG JUuvkyfief;&Sifrsm;tm; ac:,l owday;ajymMum;vkdufNyD[kowif;&&Sdonf/

,i f;u Jho kd owday ;c Jhj ci f;rSm&efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrI;&kH;wGif'DZifbm 6 &ufujzpfjyD; &JwyfzGJ h\owif;xkwfjyefcsuft& &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;Day Club, Daypartyrsm;? arG;aeYygwDyGJrsm;ESifhtjcm;

aom vlrIa&;&efyHkaiG&SmazGrIrsm;ukdtaMumif;jyK NyD; jrefrmh,Ofaus;rIESihfravsmfnDaomSexy Dancersm;

jyKvkyfaeaMumif; owif;rsm;&&Sdxm;onf[kqkdonf/ ,if;twGufaMumihf

oufqkdif&mu vkyfief;&Sifukd;OD;wkdYtm;ac:,lawGU qkHtoday;ajymMum;cJhjcif;[kod&onf/ ,if;wGifajymMum;csufrSmwm0ef&Sdolrsm;u vli,frsm;tMum;wGifjrefrmh,O faus;rIE Sihf ravsmfnDonhfokyfysuf0wfpm;qif,ifrIrsm;uk dtwk,lrSm;NyD; tusihfpm&dwysufjym;apEdkifojzihfOya'pnf;rsOf;pnf;urf;ESihf

rukdufnDonfhSexy Dancerrsm;jzihfazsmfajzrIrsm;ukd Day Party Day

Clubrsm;jzihfvnf;aumif;? arG;aeYygwDrsm; usif;y vnf;aumif;? tjcm;aomvlrIa&; &efyHkaiGtaMumif;jycsufrsm;jzihfvnf;aumif;rjyKvkyfMu&efac:,lowday;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

,if;tjyifoufqkdif&mtkyfcsKyfa&; tzGJUtpnf;rsm;uvnf; a'oE&trdefYrsm;xkwfjye fwm;jrpfNyD; jzpfojzihf jrefrm h,Ofaus;rIESihf ravsmfnDaom pnf;rsOf;pnf;urf;ESihfrudkufnDonhfSexy Dancers m;uk d rjyKv kyf Mu&e fE Sih f jy Kvk yfaqmif&GufaMumif; awGU&Sd&ygu Oya' ESihftnDta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; owday

;ajymMum;cJhjcif;[kod&onf/at0kdiftD;

xyfrHwnfaqmufrnfh ckH;ausmfwHwm; okH;pif;twGuf usyf 54 bDvsHausmf okH;pGJoGm;rnf[k qkd&efukefNrdKUwGiftopfxyfrHwnfaqmufrnfhckH;ausmfwHwm;BuD;okH;pif;twGufaiGusyf54 bDvsHausmfokH;pGJoGm;rnfjzpf

aMumif;&efukefwkdif;a'oBuD;b@ma&;0efBuD; a':pef;pef;EG,f\ ajymMum;csuft& 6-12-2014 &ufu od&onf/ ckH;ausmfwHwm;xyfrHwnfaqmufrnfhae&mrsm;rSmwmarGvrf;ig;cGqkHae&m? &Spfrkdifvrf;qkHae&mESifhukudKif;rD;yGdKifhvrf;qkHae&mwkdYjzpfaMumif;? tqkdygpDrHudef;okH;ckukd&efukefwkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU\ txl;pDrHudef;vkyfief;taejzifhaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]tJ'Dae&mawGrSm ckH;ausmfwHwm;awGaqmuf&wmurD;yGdKifhokH;av;ckqkHwmeJYvrf;av;ig;ckqkHwJhvrf;qkHae&mawGjzpfw,f/ tNrJwrf;

um;vrf; awGusyfNyD; tNrJydwfw,f? 'ghaMumifhckH;ausmfwHwm;aqmufzkdYpDpOfjzpfwmyg/ ajrae&mtaetxm;avhvmrIawGjyKvkyfNyD;ygNyD?wmarGqkd&if2011 avmufxJu wHwm;aqmufzkdYpDpOfcJhayr,fhtaMumif;trsKd;rsKd;aMumifhraqmufjzpfcJhbl;/ tck2015-2016 b@ma&;ESpfrSmawmhaqmufygawmhr,f}}[k&efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU vrf;wHwm;XmerSajymqkdcGifh&Sdoluajymonf/ ,if;ckH;ausmfwHwm;rsm;ukd2015-2016 b@mESpftwGif; wnfaqmufrnf[k qkdxm;um2015 ESpfvnfcefYrSom pwiftaumiftxnfazmfaqmif&GufEkdifrnfjzpfNyD; b@ma&;vsmxm;rItaejzifhwmarGvrf;ig;cGqkHwGifwnfaqmuf

rnfhckH;ausmfwHwm;twGufaiGusyf22 'or 5 bDvsHESifh&Spfrkdifvrf;qkHwGifwnfaqmufrnfhckH;ausmfwHwm;twGufaiGusyf16 'or 45 bDvsHESifhukudKif;vrf;qkHtwGufaiGusyf15 'or 4 bDvsHtoD;oD; ukefuscHwnfaqmufoGm;rnf[kcefYrSef;aMumif; b@ma&;0efBuD; a':pef;pef;EG,fuajymMum;onf/ ckH;ausmfwHwm;rsm;wnfaqmufrnfh'DZkdif;ykHpHukdrl2015 yxrvtwGif; w&m;0ifxkwfjyefEkdifrnf[kwHwm;XmerSwm0ef&SdolucefYrSef;ajymMum;cJhonf/ aeEG,f

12


13/44


jynfjrefrm owif;*sme,f?Swesone Media Group? Central Tower ? yxrxyf?taemf&xmvrf;? (39 vrf;axmifh)? &efukefNrdKU/ zkef; - 09 73039194? 385293? 392739

jrefrmEkdifiHpmMunfh wkdufrsm; azmifa';&Sif;okdh pmMunfh wkdufrsm;twGuf tvSLaiGESifh pmtkyfpmapmifrsm; vSL'gef;

jrefrmEdkifiHpmMunhfwkdufrsm; azmifa';&Sif;rSBuD;rSL;jrefrmEkdifiH&SdpmMunhfwdkufrsm;okdYtvSLaiGESifhpmtkyfpmapmif

rsm; ay;tyfvSL'gef;onhftcrf;tem;udk 6-12-2014 &ufu &efukefNrdKUodrfjzLvrf;rBuD;&SdjyefMum;a&; 0efBuD;Xme yHkESdy fa&;E Sifhpmtkyfxkwfa0a&;taqmufttHk usif;ycJhaMumif; od&onf/

tqdkygtcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiH pmMunhfwkdufrsm;azmifa';&Sif;Ou| OD;armifarmifu wufa&mufvmMuaomtvSL&Sifrsm;tm; aus;Zl;wifE Iwfc Gef;qufpum;a jym Mum;Ny D;pmMunhfwkdufazmifa';&Sif;\ a&SUquf

vkyfu dkifoG m;rnfh vkyfief;pO frsm;taMumif;udk&Sif;vif;wifjycJhonf/ ,if;aemuftvSL&Sifrsm;u tvSLaiGrsm;

ESifhpmtkyfpmapmifrsm;ay;tyfvSL'gef;&m jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;? azmifa';&Sif;Ou|ESifhwm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lcJhNyD; *kPfjyKrSwf

wrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfcJhMuonf/tqkdyg vSL' gef ;onfhtcrf;tem;tvSLaiGpkpkaygif; usyf261 odef;ausmf

vufcH&&Sdc JhNyD ; okwqk dif&m pmtky f273196tkyf? r*Zif;pmtkyfpkpkaygif;126176tkyfESif h *sme,fpkpkaygif;

98342apmifwkdY vufcH&&SdcJhonf[kod&onf/rif;tkdufpGef;ef-owif;? "mwfyHk

udkaeausmfoufESifU yGifUe'Darmifwkdh\r*Fvm{nfUcHy GJudk'DZifbm 13 &uf usif;yrnf

okyfaqmifyGifhe'DarmifESifhudkaeausmfoufwkdY\ r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;udk 'DZifbmv 13 &uf &efukefNrdKU&Sd]Sule Shangri-La Hotel usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/yGihfe'DarmifESifhudkaeausmfoufwkdY\r*FvmOD;qGrf;auR; tvSLr*FvmyGJudk

11-12-2014 &ufu &efukefNrdKU?A[ef;NrdKUe,f? wuodkvf&dyfomvrf;opf&Sd Zedwm,mr rdk;ukwf0dyoemausmif;wkduf usif;ycJhaMumif; vnf;od&Sd&onf/ yGifhe'Darmifu ]]udkaeausmfoufESifh ydk;tdwkdYu cspfoloufwrf ;taeeJ Y 14 ESp fausmfaevmcJ hwmjzpfy gw,f/ wpf a,mufe JYwpfa,mufem;vnfrI&Sdovkd oHa,mZOf

vnf;BuD;Muygw,f/ 'gaMumifhrkdYb0vufwGJazmftjzpfa&G;cs,fcJhwmyg/ ydk;tdwdkY&JU r*Fvm0wfpHHkrsm;udk 'DZkdifem

r,OfolaqGu wm0ef,laqmif&Gufay;xm;wmjzpfygw,f/ r*Fvmaqmif

NyD;wJhtcsdefr Sm tEkynmtvky fawGqufvkyfjzpfr,frxifygbl;/ ydk;td

udk,fwkdifuvnf; tEkynmtvkyfawGvkyfaew,fqdkayr,f h tcsdefumvwpfcktxd owfrSwfxm;ygw,f/ 'gaMumifh tjyifpD;yGm;a&;tvkyfudkyJ

zdvkyfzdkYtpDtpOf&Sdygw,f/ r*Fvm ysm;&nfqrf;c&D;udk b,fudkoGm;&r,fqdk

wmudk ESpfa,mufpvHk;upOf;pm;aewkef;yg}}[kajymonf/

rif;tkdufpGef;ef

pG,fpkHrD'D,m*k(yf)rS'gkdufwm a'gufwmEkjrwfod*OD;u pmMunfhwkdufazmifa';&Sif;trIaqmifOD;cefYpnfoltm; pme,fZif;rsm;vSL'gef;aepOf


14/44


pdk;&drfpdwfavsmUoGm;atmif aehcif; 1 em&DrSm toufIavUusifUcef;jyKvkyfyg

cEmudk,f oG,fvsvSyaprnfU vQK dY 0Sufcsuf

oabFmoD;u xdyfajymifjcif;udk umuG,fEdkif

oH"mwftm;enf;aeonfU vuPm

aeYcif;ydkif;tcsdefu tmHkaMumpepfawGudktwuf


15/44


pifumylvkyfief;pkwpfcku yJcl;wGif {u 400 us,faom pufrIO,smOfNrdKYawmfwpfckxlaxmifaepifumylxdyfwef; NrdKUjytdrf&mzGHU

NzdK;wkd;wufa&;vkyfief;pk SurbanaInternational onfyJcl;NrdKUteD;wGifi-Land Indu strial Parkukd2015ckESpfESpfOD;ykdif; yxrtqihfukdpwif

NyD;pD;&efpDpOfaeaMumif;6-12-2014&ufu owif;&&Sdonf/jrefrmEkdifiHtwGif;okdhxJxJ0if0if

pwif0ifa&mufaeNyDjzpfaom Surbana onf &efukefNrdKUrS a&csK dig;jywkdufukdtopfjyefvnfwnfaqmufcGihf&onhfukrPDwpfckjzp fNyD; tjcm;aom vkyfief;rsm;pGm&Sdaeao;aMumif;vnf; od&onf/ ]] yJcl;a'owpfckvkH;twGufzGHhNzdK;wkd;wufEkdifr,hftvm;tvmaumif;awGjzpfvmatmif 'DpDrH

udef;ukda&;qGJwmyg }}[k Surbana(Myanmar)rStaxGaxGrefae*sm

rpwmGareth Wong uajymonf/Surbana taejzihf rMumcifumv

twGif; &efukefNrdKU if;wkdYvkyfaqmifaeaom vkyfief;ESpfckaMunmoGm;&ef&SdaeNyD; ,if;wkdhrSm '*kHqdyfurf;NrdKUe,frS

zGHUNzdK;wkd;wufrItdrf&m pDrHudef;ESihf c&D;

oGm;vkyfief;twGuf qGJaqmifrIwpfckjzpfvmrnhf a&csKdig;jywkdufukd 'DZkdif;topfjyefvnfjyifqifrIwkdhjzpfaMumif;od&onf/ ]] uRefawmfwkdYrSm &efukefrSm

wifpDrHudef;awGtrsm;BuD; &Sdaeygw,f?

rMumci fj zp fvmr,h fPolo Club

Residences qkdwmvnf;&Sdygw,f?uRefawmfwkd YtaeeJ Yu 'DrSmvkyfie f;rsKd;pkHrSm 0ifa&mufzkdYjyifxm;ygw,f }}[krpwmGareth WonguqufvufajymMum;onf/ if;wdkYtaejzihf NyD;cJhonhf &ufykdif;u &efukefenf;ynm

wuokdvfrSausmif;om;ig;OD;twGufwpfOD;vQifa':vm 2000 wefynmoifqktpDtpOfukdvlrIa&;&mu@tjzpfpDpOfay;EkdifcJhNyD; ,if;rSm xl;cRef

aom AdokumESihftif*sifeD,mynm&Sifrsm;jzpfvma&; &nf&G,fulnDcJhjcif;[ko d&onf/ yJc l;w Gif if ;w kdYa zmfaqmifrnhf i-Land Industrial Parkonf {u 400 cefY&Sdxm;NyD; ,if;

pDrHudef;twGif; ukefwGif;qdyfurf;wpfc k? plygrm;uufwp fck? [kdw,f?wnf;ckdcef;rsm;ESihf pufkHtvkyfkHrsm;tygt0ifpufrIO,smOfNrdKUawmfwpfckESihftnDazmfaqmifrnf[k od&onf/

,if;tjyifSurbana taejzihf jrefrmEkdifiHrS emrnfMuD; a&Tawmifvkyfief;

pk\Ju nction SquareukdjyKjyifxdef;odrf;a&;0efaqmifrIvkyfcGihf&xm;aom

vkyfief;pkwpfckjzpfaMumif;vnf;od&onf/ at0kdiftD;

Junction City

pDrHudef;yxrydkif;2016 wGif NyD;pD;rnf

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDESifh a&TawmiftkyfpkwkdYtusKd;wlyl;aygif;taumiftxnf azmfaqmif&Gufaeonfhv[mjyifaps;ajrae&mwGif Shopping C enter,Ofce Tower, 5 Stars[kdw,fwkdYyg0ifaom Junction City pDrHudef;\yxrydkif;rSm vmrnfh2016ckESpfaESmif;

ydkif;wGifNyD;pD;rnfjzpfaMumif; a&Tawmiftkyfpk\xkwfjyefaMunmcsuft& od&onf/

Junction CitypDrHudef;\yxrydkif;udk 2014ckESpfwGifpwiftaumiftxnfazmfcJhNyD; tqkdygpDrHudef;yxrydkif;wGifyg0ifonfh5 Stars[dkw,fudkPan Pacic Hotel Group ESifhtusKd;wlyl;aygif;um Ofce TowerpDrHudef;udkKeppel LandukrPDESifhyl;aygif;taumiftxnfazmfrnfjzpfonf/ ]]uRefawmfwkdYpDrHudef;rSm Hk;cef;awGtjyifAkdvfcsKyfaps;opfBuD;udkvnf; rlvtwkdif;ajrnDxyfrSmyJ jyefvnfwnfaqmufay;oGm;rSmyg}}[ka&TawmiftkyfpkrSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

Junction City \'kwd,ydkif;wGifa&Smhyif;pifwm Phase 2 ? ServiceResidences ESifh {nhfcHyGJrsm;usif;yEkdifonfh Banquet Hall& FuctionRoomsrsm;yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkdygpDrHudef;wGiftcef;aygif;348cef;yg0ifaom 25xyftjrifh&S d5Stars[dkw,f? 23 xyftjrifh&SdGradeA Ofce Tower? tcef;aygif; 390 yg&Sdonfh28xyfjrifhaom acwfrDServicedAppartment?Twins Towerajcmufxyftjrifh&Sd kyf&SifHkrsm;yg0ifaom urmh

tqifhtwef; rDa&Smhyif;arm? um;tpD;1400cefY &yfem;Ekdifonfhum;yguifwkdYyg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/ a&Tawmiftkyfpktaejzifhvuf&Sdwnf&Sdaeaom AdkvfcsKyfatmifqef; vrf;rudkjzwful;onfh cHk;ausmfwHwm;udkvnf;rkd;vHkav vHkwHwm;tjzpfjyefvnfwnfaqmufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ESif;Eka0

pufrIO,smOfNrdKUawmfaqmufvkyfrnfhae&mukdawGU&pOf


16/44


ukefaps;EIef;]] &Sifu vpmwdk;awmhr,fqkdNyD;

ajrmuf


17/44

"m wfyHk o w if; rSwf w rf ; -ynf-refrm11-12-2014 17

urmopfudk&SmazGawGU&SdcJhol[k ausmfMum;onfhc&pwdkzmudkvHbwfpf(Christopher Columbus) onftar&duwdkufudk1492 ckESpfwGifyifv,fa&aMumif;c&D;jzifhpl;prf;&SmazGawGU&SdcJhonf/ pydefbk&ifFerdinand IIvufatmufwGifwm0efxrf;aqmifcJhonfh udkvHbwfpfonfta&SUtm&SodkYoGm;a&muf&efa&vrf;aMumif;&SmazGonfhtaejzifhOa&mywdkufrSxGufcGmcJh&m tw

vEdwfork'&mudkjzwfoef;NyD; 1492 ckESpfwGifajrmuftar&duwdkufum&pfbD,H(Caribbean)yifv,fa'o&SduRef;pkrsm;teufrS,cktcg b[m;rm;(Bahamas)"eo[m,EkdifiH[ktrnfwGifonfhuRef;pkrsm;teufrS uRef;

wpfuRef;odkYajccsEkdifcJhonf/ 1451 ckESpfwGiftDwvDEdkifiH*sDEdktmNrdKU arG;zGm;cJh (tcsKdUuvnf; pydefEkdifiHCataloniajynfe,fwGif arG;zGm;onf[ktqdk&Sd) ay:wl*DodkYa&TUajymif;cJhNyD; pydefwGiftajccscJhonfhudkvHbwfpfonftar&duwdkufodkYav;BudrfwkdifoGm;a&mufcJhonf/ 1504 ckESpfwGifaemufqHk;tacgufoGm;a&muf pydefodkYjyefvnfa&muf&SdcJhNyD; 1506 ckESpfuG,fvGefcsdeftxdtar&duwdkufudka&muf&SdcJhaMumif; rodcJhbJtdEd,e,fajrudkoma&mufonf[kxifrSwfcJhonf/ b[m;rm;uRef;odkYudkvHbwfpfa&muf&SdcJhonfh12-10-1492 &ufudktpGJjyK ESpfpOfatmufwdkbmv 12 &ufudkpydefEdkifiH

wGiftrsm;jynfolHk;ydwf&uf[kowfrSwfcJhMuonf/ urmopf[kvnf; ac:a0:avh&Sdonfhtar&duwdkufudk&SmazGawGU&SdcJhonhfudkvHbwfpftm; *kPfjyKonfhtaejzifh tar&duwdkufudkawGU&SdNyD;aemuf1493 ckESpfwGifjyefvnfa&muf&SdcJhonfhpydefEkdifiHbmpDvdkemNrdKU udkvHbwfpftxdrf;trSwfkyfwkBuD;

udk1882 ckESpfwGif wnfaqmuf 1888 ckESpf atmifjrifpGmpdkufxlEdkifcJhonf/ tar&duefEdkifiH tygt0ifurmtESHY udkvHbwfpftrSwfw& kyfwk

ESifhtxl;ae&maygif; 400 ausmf&SdonfhteufbmpDvdkemNrdKU&Sdkyfwku tausmfMum;qHk;jzpf&m pydefodkYa&muf&SdcJhonfhpma&;olwdkYrdom;pkonfvnf;udkvHbwfpfkyfwkBuD;udkoGm;a&mufavhvmcJhMuygonf/ bmpDvdkemNrdKU\ yifv,furf;ajcteD; vrf;qHkwpfae&m&Sd Nidrf;csrf;a&;

*dwf0 (Gateway of Peace)[kt"dym,f&onfhPortal De La Pau t0dkif;BuD;\tv,fwGifwnf&Sd oHwdkifBuD;\ xdyfzsm;wGifb,fvuf ajryHk[k,lq&onfhpuLvdyfudkudkifxm;NyD; nmbufvufjzifhta&SUbufodkYvufndK;Tef

jyaeonfhudkvHbwfpfaMu;kyfwkwpfckwnf;\ tjrifhonfyifvQif26 aycefY&Sdonf/ tar&duwdkufonfOa&mywdkuf\ taemufbufwGifwnf&SdojzifhudkvHbwfpfonftaemufbufodkYvufndK;Tefjy&rnhftpm; ta&SUbufodkYTefjyaejcif;rSm ol\Zmwdajrjzpfaom tDwvDEdkifiH *sDEdktmNrdKUudk&nfpl;xm;&SdcJhonf[k,lqMuonf/ oHwkdifBuD;rSm 131 aycefYjrifh atmufajctkwfcHkrSm ay 40 cefY&Sd&m udkvHbwfpfkyfwkwpfckvHk;rSm rDwm 60 (197aycefY) jrifhygonf/ atmufajcwGif66 ayus,fonfhpuf0dkif;yHk&Sd ,if;eH&H

rsm; udkvHbwfpf\ c&D;pOftqifhqifhudkkyfvHk;


18/44

jy nfwGif ; o w if;-ynf-refrm 11-12-2014jrefrmwpfOD;csif;wpfESpfysrf;rSs0ifaiG994 a':vmjzpfaeNyD; zGHYNzdK;rItedrfhqHk;rSkef;xGuf&efvkdtyf

ukvor*ukefoG,fa&;ESihfzGHUNzdK;a&;qdkif&m nDvmcH\ 2014 ckESpfurmYzGHYNzdK;rI tenf;qkH;EkdifiHrsm; tpD&ifcHpmt& jrefrmEkdifiH\wpfOD;c sif;wpfESpf0ifaiGrSm a':vm 994 (usyf10 odef; pGef;pGef;) om&SdaeaMumif;

6-12-2014 &ufu owif;&&Sdonf/,if;tpDt&i fcHpm\ xkwfjyef

csuft& jrefrmEkdifiHtaejzihf LDC(Least Developed Countr y )zGHYNzdK;rItedrhfqHk; EdkifiHrsm;pm&if;wGif yg0ifaeqJjzpfaMumif;ESihf,if;pm&if;rSkef;xGuf&efwpfOD;csif;0ifaiGenf;yg;rI? vlom;t&if;tjrpf zHGUNzdK;rITef;udef;rsm;jzpfaom uav;aoqHk;EIef;? tm[m&csKdwJhEIef;? uav;oli,fynmoifMum;cGif hEIef;? pD;yGm;a&;tE&m,f&SdrIEIef;ponhftajctaersm;rS kef;xGuf&efvkdtyfonf[kukvtpD&ifcHpmuqkdonf/ ]] orwBuD;u qif;&JEGrf;

yg;rI&S dw,fq kdwmukd Ekdi fiHwumukdvnf; 0efcHxm;w,f? 'Dvkdjzpfaewmukdvnf; ausmfvTm;zkdYBudK;pm;r,fqkdwmvnf; ajymxm;w,f? 'DtwGufvnf;jyKjyifajymif;vJa&; tqihfawGeJYBudK;pm;aeygw,f? tckvnf;wwd, tqihfjyKjyifajymif;vJa&;ukd a&mufaeygNyD}}[k EkdifiHawmforwkH;rStqihfjrihft&m&SdwpfOD;u ajymMum;onf/LDCpm&if;rSvGwfajrmuf&efowfrSwf xm;aom wpfOD;csif;wpfESpf0ifaiGrSm 1190 a':vm ( usyf1300000cefY) jzpfNyD;jrefrmEkdifiHrSm ,if;owfrSwf

csufukd rSD&efwpfOD;csif;0ifaiG 196a':vm (usyfESpfodef;ausmf) wkd;jrihf

vm&e fvkdty faeaMumif;vnf; od&onf/ tvm;wlyifukvtpDt&ifcHpmt& jrefrmEkdifiHom; 100 OD;vQif36

OD;rSm qif;&JEGrf;yg;onhftaetxm;rsKd;jzpfaeum tjcm ; 74 OD;w Gifvnf;txufwef;vTm vlwef;pm;wpf&yft

jzpf &yfwnfaeonfrSm &mcdkifEIef;tenf;i,fom&Sdaeonf[k od&onf/

jrefrmEkdifiHtaejzihf LDCpm&if;0ifEkdifiHjzpfcJhonfrSm rqvtpkd;& acwf

jzpfaom OD;ae0if;vufxuf 1987uwnf;ujzpfaMumif;ESihf,if;umvtwGif;uvnf; Ek difiHwumacs;aiGa':vm av;bDvsHtxd jzpfoGm;cJhzl;aMumif;od&NyD; pD;yGm;a&;rSmvnf; quf

wkdufusqif;vmcJh&onf[kod&onf/

zGH YNzdK ;r Itenf;qkH ; LDC EdkifiHrsm;pm&if;wGiftmz&duwdkufrS34 EdkifiH?tm&SEdkifiHudk;EdkifiH? ypdzdwfa'orSav;EdkifiHESihfu&pfbD,efa'orSwpfEdkifiH

wdkY yg0ifvsuf&SdNyD; jrefrmhtdrfeD;csif;

EdkifiHrsm;jzpfaom b*Fvm;a'h&Sf? uarm'D;,m;? ta&ShwDarm? blwef? vmtdkESihfeDaygEdkifiHwdkYrSm tqdkyg pm&if;wGif

yg0ifvsuf&SdaMumif;od&NyD; OD;pm;ay;t& ,cifu jrefrmxufedrfhcJhaom vmtkdEkdifiHrSm jrefrmEkdifiH\ a&SUwGif&SdaeaMumif;od&onf / vuf&SdjrefrmEkdifiHtaejzihf2015 wGifqif;&JEGrf;

yg;rI&mckdifEIef;uk d vuf&Sd 26 rS 16&mckdifEIef;txdjzpfvm&ef&nfrSef;xm;aMumif; vnf;od&onf/

at0kdiftD;

a&Trkd;aiGrkd;usJaom yGJwpfckwGifawGU&onfhaus;&Gm"avh

2015 azazmf0g&DESifUrwfvwGifzGJYpnf;ykHtajccHOya' jyifqifEdkifrnfvm;Oya'jyifqifa&;udktaxmuftyHhjzpfapEkdifrnfhMumoyaw;N*dK[frsm; 120'D*&Dtjrifwnf&Sdjcif;aMumifh Oya'taMumif;t&mtcsKdUudkjyifqifrnf[koHk;oyfEkdifaMumif; od&onf/]]aemuf

wpfcsufuawmh orwjzpfcGifheJYywfoufNyD; ydwfyifwm;qD;xm;wJhtajccHOya'yg 59(p)vdkOya'taMumif;tcsufawGudk jyifqifEkdifzkd Yuawmh

2015ckE Spf Mo* kwfe JYpufwifbmvawGrSm jzpfvmEdkifw,f}}[k ,if;uajymonf/

xkduJhokdYjzpfay:vmEkdifjcif;rSm Mo*kwfvESifhpufwifbmvrsm;wGifjrefrmh

jrefr mE kdi fiH euwfody Htz JGU\2015ckESpf EkdifiHa&;? tkyfcsKyfa&;ydkif;qkdif&moHk;oyfcsufrsm;t& 2015ckESpfazazmf0g&D vESifh rwfvrsm;twGif;zGJUpnf;yHktajccHOya'udk jyifqifEkdifrnf htajctaersm ; jzp fay:vmEkdi faMumif; jrefrmEkdifiHeuwfodyHtzGJU\trIaqmift&m&SdcsKyf OD;aZ,smudku6-12-2014&ufwGifajymonf/

zGJUpnf;yHk tajccHOya'xJrS taMumif;t&mtcsKdUudk pwifjyifqifEkdifrnfh2015 ckESpfazazmf0g&Dv 17&ufrS rwfv 12 &uftwGif;wGifOya'jyifqifEkdifrnfhaomMumN*dK[fESifh

tifwmeuftoHk;jyKol6 oef;eD;yg;wGif64 &mcdkifEIef;uFacebooktoHk;jyKjrefrmEdkifiH&SdtifwmeuftoHk;

jyKol 6 oef;eD;yg;wGif 64 &mcdkifEIef;onfazhbkwftoHk;jyKvsuf&SdaMumif;tGefvdkif;pD;yGm;a&;vkyfief;aqmif&GufaeonfhKaymu \ ppfwrf;aumuf,lrIrsm;t& 6-12-2014 &ufwGifod&onf/

azhbkwfoHk;pGJrIrsm;jym;vmonfh

twGufvnf; tGefvdkif;a&mif;0,fjcif;vkyfief;rsm;udkazhbkwf? wGpfwmrsm;rSwpfqi fh OD;wnfNy D; vkyfaqmifvmaMumif; ppfwrf;wGifvnf;azmfjyxm;onf/ tifwmeuftoHk;jyKoltrsm;pkonfvli,frsm;jzpfonfhtjyifrdrd\pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk vlrIuGef&ufrsm;ay:wGif vli,frsm; tBudKufukefypnf;rsm; xkwfvkyfa&mif;csjcif;onf

aumif;rGefaom tcGifhta&;wpfckjzpfaMumif;od&onf/

jrefrmh qufoG,fa&; vkyfief;ESifhKDDI? Sumitomo aumfydka&;&Sif;

wdkYrS jrefrmhqufoG,fa&; vkyfief;\yxrqHk;aom ta&mif;qdkifudk&efukefpmwdkufBuD;wGif Edk0ifbmvtwGif;upwifz Gi fhv Sp fNyD; qi f;uwfrs m;udk

wdkuifpep fjzifh a&mif; csay;aeN yD;w,fvDaemtaejzifhvnf; &yf&GmtajcjyKowif;tcsuftvufpifwmrsm;udk

jrefrmhtkdifpDwD zGHYNzdK;wdk;wufa&;tzGJY(MIDO) ESifhyl;aygif;NyD; jrefrmEdkifiHwGif

pifwmaygif; 200 udkzGifhvSpfoGm;rnfjzp faMumif; ? tl&D;'l;j refrmrS 2014ESpfukefwGif jynfwGif;&Sd vlOD;a& 25oef;udktqifhjrifh0efaqmifrIay;Edkif&ef

vGwfvyfa&;Zmwm\ EkdifiHa&;? tkyfcsKyfa&;ydkif;? zGJUpnf;yHktajccHOya'ydkif;qkdif&mwGifajymif;vJjyKjyifEkdifaom t

jrifhrm;qHk;rkd;aumif;uif Mumoyaw;ESifhaomMumN*dK[frsm; 'D*&DeD;uyfpGmyl;

,SOfaerIaMumifhzGJUpnf;yHktajccHOya'udkjyKjyifajymif;vJzkdYaqmif&GufvmEkdifaMumif; od&onf/xkdYjyif2015ckESpf?{NyDvESifharvrsm;wGifvnf; jrefrmEkdifiH y#dyursm;jzpfyGm;EdkifNyD; tpdk;&Xme

wGif ta&;BuD;wm0efxrf;aqmifaeonfhvlyk*dKvftcsKdUtajymif;tvJrsm;

vnf;jzpfay:EkdifaMumif; od&onf/ESif;Eka0

twGuf uGef&ufcsJUxGifjcif;vkyfief;rsm;udk jrefrmjynftESYH wdk;csJUaqmif&Gufvsuf&Sdjcif;aMumifh rdkbdkif;zkef;oHk;

pGJolrsm; wdk;wufvmjcif;ESifhtwltifwmeuftoHk;jyKrIrSmvnf; vmrnfhESpfwGif,ckESpfxuf&mcdkifEIef;rsm;pGm wdk;wufzGY HNz dK;vmrnfjzpfaMumif ; od&onf/ jynfwGif; rdkbdkif;zkef; toHk;jyKol

OD;a&onf 2011 ckESpfrS, ckvuf&SdtcsdeftwGif; 10 oef;eD;yg; ausmfjrifhwufvmcJ hNy D;j zpfonf h twGufvlOD;a&\ 20 &m cdkifEIef;cefYjrifhwufvmNyDjzpfaMumif;od&onf/2015 ckESpfaESmif;ydkif;wGifEdkifiH\ rdkbdkif;zkef; odyfonf;qonf80 &mcdkifEIef; txd&Sdvm

rnf[kvnf;od&onf/jynfh&nfzl;

EkdifiHa&;

aemfa0bk&ifESifh rdzk&m;wkdY tpdrf;a&mifzGHUNzdK;wkd;wufrIavhvmoifMum;a&;A[kdXme zGifhvSpf

oufwrf; 200 jynfhcJhonfhaemfa0zGJUpnf;ykHOya'ukdtBudrfaygif; 200 ausmfjyifqifcJh[kaemfa0bk&ifajymMum;

jrefrmh EkdifiHa&;wGif wyfrawmf\ BuD;pkd;rI&Sdaeao;ojzifU wyfrawmfcsif;

wkdufkdufqufqH&eftcsdefrusao;[ktar&duefAkdvfcsKyfBuD; ajym

trsKd;orD;rsm;tm; vTrf;rdk;csKyfudkifrIwdkhaMumifhudk,fydkifqkH;jzwfcGifhrsm;rqkH;IH;ap&ef umuG,fapmifha&SmufoGm;rnf[kEkdifiHawmforw ajym

aemfa0ESihfjrefrmwkdY&efukef yl;aygif;wnfaxmifonhftpdrf;a&mifzGHUNzdK;wkd;wufr Iavhvmoi fMum;a&;A[kdXmeukd aemfa0bk&ifESihfr dzk&m;wkdY wufa&mufzGihfvSpfay;cJhNyD; ,if;Xmeonfaemfa0ESihfjrefrmEkdifiHwkdYtwGufBuD;rm;aom tvm;tvmoauFwaumif;wpfckjzpfvmrnf[k aemfa00efBuD;u'DZifbm 2 &ufu &efukefNrdKU urmat;bk&m;vrf;&Sd,cifodyHESihfenf;ynm0ef

BuD;XmekH;taqmufttkHwGif; jyKvkyfcJhaomzGihfyGJrdefYcGef;wGif ajymMum;vkdufonf/

EdkifiHwpfEdkifiHwGif Oya't& jy|mef;xm;onhf zGJUpnf;yHktajccHOya'yg

tcsuftvufrsm;onf jynfolrsm;twGuftusKd;oufa&mufrIr&SdcJhvQif if;wdkYudkjyifoifhonf? jyifvnf;jyif&rnf[kaemfa0EdkifiH\ zGJUpnf;yHktajccHOya'wGifxnhfoGif;xm;NyD; trSefwu,fvnf;jyifqifrIrsm;jyKvkyfcJhonf[k aemfa0bk&if[m&,fu &efukefwuodkvfbGJUESif;obifcef;r 'DZifbmv 2 &ufuajymMum;onf/ rdrdwdkYaemfa0EdkifiHonf,ckESpfwGifzGJUpnf;yHktajccHOya'ESpf

200 jynfhtxdrf;trSwfudkusif;yaeaMumif;? rdrdwdkY\tajccHOya'onfajymif;vJaeaom oabmobm0&SdonfhvlYtzGJUtpnf;udktajccHNyD; vlYtcGifhta&;rsm;udkxdef;odrf;apmifha&Smufxm;aom y#dnmOfwpfckjzpfaMumif;? if;udkvufcH

oabmwlvdkufemusifhoHk;cJhonfh1814 ckESpfrSp ,ckwdkiftBudrfaygif; 200xufrenf; ajymif;vJjyifqifNyD;jzpfaMumif; bk&if[m&,fu qdkonf/

jrefrmEkdifiHtaejzihfwyfrawmf\ BuD;pkd;rI&SdaeqJEkdifiHa&;tajctaersm;&Sdaeao;ojzihftar&duefwyfrawmftaejzihfjrefrmhwyfrawmfESifhppfa&; wkduf&kdufqufqH&eftcsdefrusao;aMumif; ypdzdwfa'o&Sdtar&duefwyfrsm;\tBuD;tuJjzpfvm&eftqkdjyKa&G;cs,fcHxm;&ol a&wyfAdkvfcsKyfBuD;HarryHarris Jru ajymMum;vkdufonf/ jrefrmEkdifiHESihfppfa&;wkduf&kdufqufqHEkdif&eftwGufrjzpfEkdifao;onfrSm vuf&Sdtcsdeftxdwyfrawmftpkd;&vufxuf

pdwfBudKufa&;qGJcJhaom tajccHOya'ukdjyKjyifajymif;vJEkdifjcif;r&Sdao;onhftcsufESihfwkdif;&if;om;vufeufukdifrsm;ESifhppfyGJrsm;qifETJaeNyD; vlUtcGifhta&;csKd;azmufrIusL;vGefaeqJ[laom wkdif;&if;om;rsm;ESihf EkdifiHtcsKdUu pGyfpGJvmonhftcsufwkdYaMumihftar&dueftaejzihf,ckuJhodkYpOf;pm;ae&jcif;[kAdkvfcsKyf

BuD;uajymaMumif; APowif;Xmeu 'DZifbm 3 &ufwGifa&;om;azmfjyvmonf/

vlOD;a&xuf0ufausmftm; udk,fpm;jyKxm;onfh jrefrmtrsdK;orD;rsm;\tcef;u@onftvGefta&;ygaMumif;ESihftrsdK;orD;rsm; EdkifiHa&;wGifwef;

wlnDrQ yg0ifEdkifa&;tjyifpD;yGm;a&;? vlrIa&;? zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m tcGifhtvrf;rsm; wef;wlnDrQ&&Sda&;udkvnf; BudK;pm;aqmif&GufoGm; &rnfjzpfaMumif; EkdifiHawmforw OD;odef;pdefu 'DZifbm 5 &ufu aejynfawmf

wGifusif;yaom urmvkH;qdkif&mtrsKd;orD;rsm;zdk&rfzGifhyGJtcrf;tem; rdefYcGef;wGifxnhfoGif;ajymMum;vkdufjcif;jzpfaMumif; od&onf/

18


19/44

jy nfwGif; o w if; -ynf-refrm11-12-2014

ZGJvHkYvavsmhenf; ysif;&dxdkif;rdIif;rIjzpfaewwfrnf/ ynma&;qdkif

&mudprsm;twGufrdwfaqGrsm;? q&morm;rsm;\ yHYydk;rIrsm;&&Sdygvdrfh

&mxl;wdk;rnfjzpfaomfvnf; ajymif;a&TUrIjyK&ygvdrfhrnf/ukodkvfaumif;rI? tvSL'gersm;vnf; jyK&ygvdrfhrnf/ pyfwlvkyfief;rsm;

Pfynmxufjrwfaomfvnf; ayhgayghwefwef&Sdaevdrfhrnf/ vdk

csifwyfrufpdwfrsm;jym;aeygvdrfhrnf/ *kPf? rmeBuD;xGm;aernf/

rif;? tpdk;&wdkYESifhywfoufaom vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ygrnf/

zcif? q&morm;wdkY\ OD;aqmifvrf;TefrIaMumifht&nftcsif;wdk;

ae&mtESHYtjym;odkdY rMumcPc&D;xGuf&ygvdrfhrnf/ rdrdudk,frdrd

tm;udk; owd&S d&Sd jzif h BudK;pm;vkyfudkifaom vkyfief;rsm;rS

ZdrfcHypnf;rsm;&&Sdrnf/ aetdrfwdkufwmESifh tjcm;aompnf;pdrfrsm;wdk;wufcHpm;&rnf/ pD;yGm;NydKifbufrsm;\ &efjyKjcif;cH&apwwf

we*FaEG

pae

wevFm

t*Fg

Ak'[l;

Mumoyaw;

rnf/ rdcifrSrdrd\vdktyfcsufrsm;twGufyHYydk;ulnDrIjyK&ygvdrfhrf/ rdrdtdrftwGif;rS

wefzdk;&Sdaom ypnf;rsm;aysmufqHk;wwfygonf/ tcspfa&;wGifrdrdjrwfEdk;&olESifh

pepfwusaocsm ESpfv&SnfpGm xm0&vufwGJvdkygvQif NyHK;aysmfvsuf pnf;jcm;pwdkifxm;um oD;jcm;tEdkifrsm;pGm &,laejcif;rsKd;rjyKrdygapESifh/

,Mwm/ / rdwfaqGwpfOD;tm; rD;jcpfwpfckvufaqmifay;vdkufyg/

oHwrefa&;&m vkyfief;rsm;?aumif; rGefygvdrfhrnf/ yGJpm;? udk,fpm;vS,f? atmifoG,fawmfvkyfief;rsm; tqifajyygvdrfhrnf/ tcspfa&;wGifcPoabmjzifhb0tarmav;rsm; ajyap&eftaMumif;jy wpfa,mufNyD;wpfa,mufESifhraMumuf

NyD;ra Mumufpdw ftvdkvdkufum odyfudk rdkufpGmjy Krlraerdy gapESifh/ tu,foifqufNyD; rdkufaernfqdkvQif]] Happy Life}} cspfjcif;onftypfuif;pGmjzifhoifhb0twGif; vma&mufywfoufEdkif&efcufcJap&ygvdrfhrnf/

,Mwm/ / tdrfubk&m;wGiftkef;xef;vsuf uyfvSLay;yg/

wpfckcktay:wGiftEdkif&&SdcJhygvQiftNrJwrf;tEdkif&jcif;r[kwf[l owdjyK&ygvdrfh

rnf/ rdrdtm;,HkMunfpGmjzifhtyfESHxm;aom vkyfief;wpfcktwGuftaumif;qHk;

aqmif&Gufay;Edkif&efBudK;pm;yg/ tcspfa&;wGifZGwfnnf;aomtxmjzifh a&G;cs,f

rIvrf;a Mumif;rvGJrdygapESifh? uRwfNyD;aom0gaygif;rsm;pGmonf jzLaomqHyif?

vlawmr0ifqHhEdkifaom umvwpfckqDodkY ta&mufydkYaeaMumif; owdwpfck&Sdae

&efvdkygonf/ vufcHoifhvQifa&G;cs,f&ygvdrfhrnf/

,Mwm/ / oDv&Sifwpfyg;tm; aq;tvSL'gejyKay;yg/

wufaumif;rGe fygvdr fhrn f/ vHkYv0D&d,aumif;pGm jzi fh pdw ftm;xufoe fpGm

vkyfaqmifrIrsm;a Mumifh pD;yGm;a&;vkyfie f;rsm; atmifjrifNyD;jywftjrwfxGufyg

vdrfhrnf/ txifBuD;av;pm;rI cH&ygvdrfhrnf/ tcspfa&;wGif(vlysKdBuD;? tysKdBuD;)

pm&if;0iftjzpfrSkwfw&uftaotcsmjzifhEIwfxGufaMunmp&m Proposevkyf

vmygaom zl;pm&SifrsKd;ay: vmygvdrfhrnf/ tu,f oifESpfoufcJhygvQifjypfcsuf

&Sma0zefrIrjyK&eftxl;owdjyK a&SmifMuOfyg/

,Mwm/ / tdrfu bk&m;wGifEdkYrvdkifrkefYuyfvSLay;yg/

atmifjrifrI &&Sdygvdrfhrnf/ onf;xdwf&ifzdkjzpf&yfrsm;ESifh awGUBuHK&wwfonf/,SOf Nyd Kifbufrs m;? twdkuftc HjyKolrs m;x HrS Opmypn f;rs m;&& Sdygvdrf hrnf /

&efruif;aom 0ifaiGrsm;&&Sdwwfonf/ tcspfa&;wGifcspfol\taetxm;onftMum;tjriftoGift&SdrnfrQyifwifhw,fapumrl pum;rqifjcif? t0ifrcsdtajymtqdkrwwfygvQiftNyD;owf&efrat;onfhtjyifeD;pyf&efyifa0;ap&ygaom

ywfoufrIom jzpfae&ygvdrfhrnf/,Mwm/ / oDv&Sifwpfyg;tm; a


20/44

jy nfwGif ; o w if;-ynf-refrm

MPTzkef;rsm; EkdifiHaygif; 266 EkdifiHokdY q,foG,fajymqkdEkdifjrefr mhqufo G,fa&;vkyfief;u

toHk;jyKcGifhay;xm;aom GSM zkef;rsm; jynfyEkdifiHaygif; 266 EkdifiHokdYtjyeftvSefqufoG,fajymqkdEd kifNyD jzpfaMumif;jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS

6-12-2014&ufwGifod&onf/xkdokdYEkdifiHwum Roamingpepfrsm;toHk;jyKEkdif&efjynfyqufoG,fa&;atmfya&wmaygif; 80ausmfjzifhcsdwfqufxm;onf[k od&onf/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;taejzifh,cif

u jynfyatmfya&wm 14 ckjzifhomcsdwfqufaqmif&GufEkdifcJhaomfvnf;

,cktcg EkdifiHaygif; 49 EkdifiHrSjynfyqufoG,fa&; atmfya&wmaygif; 85ckjzifh csdwfqufaqmif&Gufum toH

ydkif;qkdif&mESifh SMS 0efaqmifrIwkdYukdtoHk;jyKEkdif&ef aqmif&Gufay;jcif;jzpf

onf/ xdkokdYzkef;ac:qkdrIudkGSM

zkef;omru CDMA 450 zke f;r sm; ESi fhCDMA 800zkef;rsm;ukdygac:qkdEkdif

rnfjzpfaMumi f; jrefrmhqufoG,fa&;

vkyfief;\ Call CenterrSod&onf/jref rm hqufoG,fa& ;v ky fief ;

onf qufoG,fa&;uGef&ufcsJUxGifjcif;tpDtpOfudkEkd0ifbmv 6&ufupwifaqmif&GufcJh&m &efukefESifhaejynfawmfwkdY&Sdvkdif;usyfaomae&mrsm;wGif3G

pcef;rsm; vkdif;tiftm;wkd;csJUjcif;vkyfief;udkaqmif&GufcJhonf/ ,cktcgtqdkygpcef;rsm;&Sd vkdif;tiftm;rSm

,cifuxuf 50&mcdkifEIef;ydkwkd;jrifh

vm Ny D jzpfaMumif ; od&onf/ xk dokdYqufoG,fa&;uGef&uf csJUxGifjcif;aMumifh&efukefESifhaejynfawmf&Sdw,f

vDzkef;oHk;pGJolrsm;taeESifhvkdif;usyfaeusjzpfaom ae&mrsm;ESifhzkef;ajymqkdrItrsm;qkH;tcsdefrsm;wGifyifvdkif;qGJtm;

ykdrkdaumi f;rGefae NyD; t&nftaoG;&Sdaom qufoG,fa&;0efaqmifrIukd&&SdEkdifNyDjzpfonff/

&Sdef;0if;xdkuf(owif;? "mwfyHk)

&moDOwkESifhoufqkdifaomMyanmarClimate Data Web Por tal pwif vTifhwif

*syeftultnDjzifU jrefrmUpmwdkufvkyfief;0efaqmifrIpepfopfrsm;udk2015 Zefe0g&DwGifpwifrnf

jr ef rm hp mw dkufvk yf ie f;\0 efaqmifrIpepfopfrsm;udk2015 ckESpfZef

e0g&DvrSp taumiftxnf azmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkygjrefrmhpmwdkufvkyfief;\0efaqmifrIpepfrsm;twGuf*syefEdkifiHuenf ;ynmESif h en f;pepf rs m;ud kaxmufyHhulnDay;oGm;rnfjzpfonf/]]0efBuD;Xmeuawmhenf;ynmeJU enf;pep fyJtultnDawmif;xm;wmy g/ypnf;udp awGaiGaMu;ydkif;qdkif&mrSmawmif;cHxm;jcif;r&Sdygbl;}}[k6-12-2014 &ufwGifjrefrmhpmwdkufvkyfief;wm0ef&SdolwpfOD;u qdkonf/

rEav;? aejynfawmf? &efukeftp&SdonfhNrdKUBuD; oHk;NrdKUudk Pioneerproduct taejzifh pwiftaumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/vuf& SdumvwGif tqdky gN rd K hBuD ;oHk;NrdKU\uefYowfe,fajrrsm;udk,aeYydkYreufjzefa&muftjrefa0pepfjzifh taumift xnfazmfaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ ,if;odkY0efaqmifrIrsm; ay;

ae&mwGif jrefYrmpmwdkufvkyfief;taejzi fht IH;ay:vQuf&S daMumif;ESi fh 0ef

aqmifrItopfrsm;toHk;jyK tIH;umrdatmifvkyf aqmifoGm;Edkif&efpDpOfxm;&SdaMumif; od&onf/

jrefrmhpmwdkufvkyfief;onf ,ck0efaqmifrIay;aeaompepfjzifh &efukef?

rEav;eSifh aejynfawmf&Sd uefYowfe,fajrrsm;udk2014 ckESpfEdk0ifbm 1&ufr Sp 0e faqmi fr Iay;c J hjci f ;

jzp fonf / jre frmhqufoG,fa&;vkyfief;taejzifh *syefEd kifiHtajcpdkufKDDI,Sumitomo Corporationtp&SdonfhxdyfoD;ukrPDrsm;eSifhtusdK;wl

ylaygif;jyD;aemufjrefrmhpmwdkufvkyfief;

udk *syefpmwdkufvkyfief;rS enf;ynmydkif;qdkif&mulnDrSkay;oGm ;&ef MOUa&;xdk;EdkifcJhjcif;jzpfonf/ vuf&Sdumv

wGiftqdkyg 0efaqmifr Ipepfopfrs m;udktaumiftxnfazmfaqmi f&GufEdkif&efShortterm planrsm; a&;qGJxm;

NyD;jzpfaMumif;jrefrmhpmwdkufvkyfief;rSwpfqifhod&Sd&onf/

rdkif;apmvGif(owif;? "mwfyHk)

jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd&moDOwkESifhoufqkdifaom taMumif;t&mrsm;udkod&SdEkdifrnfhMyanmar Climate DataWeb Portaludktqifhjrifhwifum t*F

vdyf- jrefrmESpfbmomjzifhpwifvTifhwifvkdufNyDjzpfaMumif; rdk;av0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL;cs Kyf OD;ausmfrdk;OD; u

6-12-2014 &ufwGif ajymonf/tqkdyg WebPortal udkydkYaqmif

a&;0efBuD;Xme? rdk;av0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmeESifhxdkif;EkdifiHtajcpdkuftm&Sobm0ab;BudKwifumuG,fa&;A[dkXmewkdYyl;aygif;NyD; aqmif&GufcJh

jcif;jzpfonf[k od&NyD; WebPortal

ukefusp& dwfE Sifh enf; ynmtwGuf,if;A[dkXmeESifhaemfa0EdkifiHjcm;a&;0ef

BuD;XmewkdYrSaxmufyHhay;xm;aMumif;od&onf/ 0ufbfqk duftrnfrSm

www.moeazala.gov.mmjzpfN yD;,if;0ufbfqkduftwGif; aeYpOfrdk;av0o? ivsifESifhtjcm;obm0ab;ESifh

ywfoufaomtaMumif; t&mrsm;udktvG,fwulod&SdEkdif&efaqmif&Gufay;

xm;aMumif; if;u qkdonf/]]jynfolawGtwGuf odoifhod

xkdufwJhta Mumi f;t&mawGudkawm htcrJhMunfhIEkdifatmifaqmif&Gufay;

xm;ygw,f/ tcsKdUtcsuftvufawGudkawm h Ekd ifi Hawmf& JUb@maiG&&Sdatmifaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f}}

[k if;u ajymonf/&Sdef;0if;xdkuf(owif;? "mwfyHk)

w,fvDaemqif;rfuwfrsm; wkwfEkdifiHokdY o,faqmiftoHk;jyKEkdifNyD

w,fvDaemjre frm\qif;rfuwfrsm; ,cifu rav;&Sm;? pifumyl? xkdif;?

uarm'D;,m;? uae'gEkdifiHrsm;odkYomo,f,ltoHk;jyKEdkifaomfvnf; ,cktcg wkwfEkdifiHokdYyg o,faqmiftoHk;

jyKEkdifNyDjzpfaMumif;w,fvDaemjrefrmrSwm0ef&SdolwpfOD;u 6-12-2014&uf ajymonf/

wkwfEkdifiHo kdY o,f,ltoHk;j yK

&mwGifwkwfrSjrefrmokdY ac:qkdyguwpfrdepf1000usyf? jrefrmrSwkwfokdYac:qkdygu 900usyf?wkwfEdkifiHrSt

jcm ;Ek difiHr sm;odk Yac:qk dtoH k;j yKy gu1500usyf? SMS ay;ydkYygu wpfapmif

vQif 300usyf? wkwfEkdifiHr S t0ifvufc HpOf 700usyfusoifhrnfjzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEkdifiHrSaetjcm;EkdifiHrsm;okdYqufoG,fajymqkdrI

udkrl EkdifiHaygif; 200ausmfodkY tjyeftvSefqufoG,fajymqkdEdkifaMumif; od&onf/

xkdokdYjynfyEkdifiHrsm;ukdqufoG,fajymqkd&mwGifrdrd\zkef;abvfudk t

vHktavmufxnfhoGif;xm;&efvdktyfNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udkrl

w,fvDaem\Call Center

979okdYqufoG,fajymar;jref;Ek difaMumif;od&onf/ vuf&SdtcsdefwGif w,fvDaemrS 'DZifbmv ukefwGif &efukef?

rEav;? aejynfawmftygt0ifjynfe,fESifh wkdif;a'oBuD; &Spfck rdkbdkif;

zkef;rsm;ajymqkd toHk;jyKEkdif&efaqmif&GufaeaMumif; od&onf/

&Sdef;0if;xdkuf (owif;? "mwfyHk)

'kwd, urmppftwGif;u jrefrmEdkifiHwGifusqHk;cJhonfh*syefppfom;kyfMuGif;rsm; &SmazGcGifhjyK

rdausmif;uefoydwfpcef; yDjyifaom ndEIdif;rIrsm;wpfywftwGif;rjyKvkyfay;ygu qEjyawmif;qdkrIrsm; t&Sdefjrifhwifrnf[kqdk

jrefrmEdkifiH 'kwd,urmppftwGif; usqHk;cJhonfhbk&ifhwyfrawmfppfom;wdkY\ kyf


21/44

jy nfwGif; o w if; -ynf-refrmausmufjzLwGifrdk;av0oa&'gwyfqifrI40 &mckdifEIef;NyD;pD;

&efukefNrdKYwGifvnf; a&'gwyfqifrIpwif

rdkbdkif;zkef;ESifhuGefysLwmqufpyf

ypnf;rsm;udktdrfwkdif&ma&mufpepfjzifh

0,f,lEkdifaom 0efaqmifrIwpfckudk

TechnolanduGefysLwmta&mif;qkdif

u pwifvkdufNyDjzpfaMumif; 6-12-

2014&ufu od&onf/

tdrfwkdif&ma&mufpepfjzifh0,f,l

vkdolrsm;onfypnf;rSm,lNyD; oHk;&uf

twGif;ypnf;&&Sdrnfjzpf onf/ t

a&mufydkYaqmifctaejzifh owfrSwf

xm;onfh aps;EIef;rsm;twkdi f; ay;&

rnfjzp fNyD; NrdKUe,ftvkdu fo,f,ly dkY

aqmifcuGmjcm;oGm;rnfjzpfaMumif; od

&onf/ aiGay;acs&mwGifvnf; ypnf;

rsm;tdrfokdYa&muf&SdrSom ay;acs&rnf

jzp faMumi f; od&onf/ rSm,lonfh

ypnf; rsm;udk&efukefNrdKUwGif; &SdNrdKUe,f

30jzpfaom ausmufwHwm;? vom?

Ak dvfwaxmif? r*FvmawmifGef Y ?

A[ef;? wmarG? Munhfjrifwkdif? vdIif?

tif;pdef? awmifOuvmy? a&Tjynfom?

r*Fvm'Hk? omauw? '*Hkawmify dkif;?

vrf ;rawmf ? yef ;bJwef ;? '*H k? '*H k

ajrmufydkif;? '*Hkqdyfurf;? '*Hkta&SUydkif;?

ykZGefawmif? a'gyHk? oCFef;uRef;? prf;

acsmif;? urm&Gwf? r&rf;ukef;? &efuif;?

rkdbkdif;zkef;ESifh uGefysLwmypnf;rsm;udk tdrfa&mufpepfjzifU 0,f,lEkdif

rdk;av0oESifhrkefwkdif;jzpfay:Edkifonfhtajctaersm;udktwdtusod&SdEkdifaom rdk;av0oa&'gwyfqifrIudk

ausmufjzLNrdKUwGifaqmif&Gufvsuf&Sd&m,cktcg wyfqifrI 40 &mckdifEIef;NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&NyD; &efukefNrdKUwGifvnf; ,if;a&' gwyfqifrIudk pwifaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;rkd;av0oESifhZvaA'OD;pD;XmerS'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfrdk;OD;u 6-12-2014 &ufu ajymonf/

jrefrmEdkifiHw Gif rkd;av0oa&'gwyfqifrIudk ausmufjzL? &efukefESifhrEav;NrdKUrsm;wGifwyfqifoGm;rnfjzpf

onf/ ]]ausmufjzLrSmwyfqifaewJhrdk;av0oa&'gu 2015 rukefcifrSm

pwiftoHk;jyKEdkifrSmjzpfygw,f/ tjrifhtaeeJYrDwm 40 &Sdr,f/ &efukefrSm wyfqifzkdYtwGufu tckpwifaeygNyD/ t

jrihftaeeJY75 rDwm&Sdr,f/ rEav;rSmwyfqifr,fha&'guawmhtjrifh 50&SdrSmjzpfygw,f}}[k OD;ausmfrkd;OD;uajymonf/ rdk;av0oa&'gudkausmuf

jzLNrdKUwGif yxrOD;qHk;wyfqifjcif;rSmvnf; jrefrmEdkifiHtwGif;okdY0ifa&mufwkdufckdufaom rkefwkdif;rsm;wGif &cdkifurf;dk;wef;wp favQmufrS 0ifa&mufvmaom rkefwkdif;ta&twGufrSm 95

&mckdifEIef;&SdaomaMumifh,if;ae&mwGifyxrOD;q Hk;wyfqi fjcif;j zpfonf[kif; u qkdonf/ &efukef Nrd K UwGif

pwifwyfqifaeaom a&'grSm 2016ckESpfwGif pwiftoHk;jyKEkdifrnfjzpfNyD;

rEav;NrdKUwGif wyfqifrnfha&'grSm2017 ckESpfwGif toHk;jyKE kdifrnfjzpfaMumif; od&onf/ xkdokdYa&'gwyfqif

rIudk *syefEkdifiH uaqmif&Gufay;aejcif;jzpfNyD; a&'grsm;wyfqifNyD;ygu rkefwkd if;tajctaeESifh a&G Uvsm;vrf ;aMumif;udk tcsdefESifhwpfajy;nDod&SdEkdifjcif;? rkefwdkif;usa&mufpOfavwdkufEIef;udkwduspGm wGufcsufEk difjcif;?

urf;a jcodkYwufa&mufEkdifonfh rkefwkdif;'Da&tjrifhudk cefYrSef;od&SdEkdifjcif;?

rdk ;&G moGef;Edk ifonfh yrmPud kude f;*Pef;tm;jzifhcefYrSef;wGufcsufEkdifojzifh vQyfwjyufa&BuD;rIudk BudKwifowday;Ekdifjcif;? ajymif;vJjrefqefonfh

rdk;av0otajctaeukdem&D0ufrSwpfem&DBudKwif cefYrSef;csufxkwfjyefEkdif

rnfhtus Kd;aus ;Zl;rs m;&&SdE kdifrnfjzpfaMumif; od&onf/ ,if;wyfqifaeaom a&'grsm;rSmrdkif250 ywfvnftwGif; &moDOwktajctaersm;udkt

wdtuscefYrSef;od&SdEkdifrnfjzpfonf/&Sdef;0if;xkduf(owif;? "mwfyHk)

jrefrmEkdifiHwGif rkdbkdif;zkef; toHk;jyKolOD;a& 12oef;cefh &SdvmjrefrmEkdifiHwGif rkdbdkif;zkef;toHk;

jyKolOD;a&rSm wpfEdkifiHvHk;twkdif;twmjzi fh 12oef;cefY &SdvmNy Djzpfa Mumif;qufoG,fa&;owif;tcsuftvufESif henf;ynm0efBuD;XmerS 6-12-2014 &ufu od&onf/

qufoG,fa&;rS,ckESpfMo*kwfvtxdrdkbkdif;zkef; ta&twGuf&Spfoef;oHk;odef;ausmfa&mif;csxm;NyD; pufwifbmvwGif vkdif;ta&twGuf ckepfodef;cefYudkxyfrHa&mif;csay;cJhonf[k

od&onf/ umwmtajcpdkufqufoG,fa&;ukrPDwpfckjzpfonfhtl&D;'l;jrefrmu qif;rfuwfta&twGuf wpfoef;ausmfudka&mif;csay;xm;NyD; aemfa0EkdifiHtajcpdkuf w,fvDaemjrefrmukrPD

u &efukef? rEav;ESifh aejynfawmfNrdK UBuD ;rsm ;wGi f qif;rfuwfta&twGufESpfoef;ausmfudka&mi f;csay;NyD;jzpfaom aMumifhrkdbkdif;zkef;toHk;jyKolOD;a&rSm vuf&SdtcsdefwGif 12 oef;

Photo : sabwewine

touf 122ESpftG,fem*tbdk;tdku urmYtouftBuD;qHk; jzpfEdkif

MunfUjrifwdkifwpfzufurf; jrpful;wHwm; wnfaqmuf&efb@maiGudkjynfaxmifpktpdk;&tzGJYodkh wifjyawmif;cHoGm;rnf

vufxyfxdrf;jrm;jcif;qkdif&m

Oya'Murf;ESifhywfouf {&m0wD\a&;om;csufukd OD;&JxG#fa0zef

jrefrmEdkifiHtaemufajrmufydkif;rSem*wdkif;&if;om;BuD; cdktDbl;tkwfonfrMumrDwGifol\ touf123ESpfjynfharG;aeYudkusif;yEdkifawmhrnfjzpfNyD;1890 jynfhESpftxdarG;pm&if;rsm;udkoufqdkif&mu wdkufqdkifppfaq;Munfh

&mrSolonfurmYtouf&SnfqHk;vlom;jzpfaMumif; od&Sd&onf/ jrefrmEdkifiHwGifvlenf;pkrsm;tcGifhta&;udkvdkufvHaqmifGufay;aeonfhtjynfjynfqdkif&m ouf&Snfusef;rma&;tzGJUtpnf;BuD;\tqdkt& tkwf\arG;pm&if;udktpdk;&u twnfjyKxm;NyD;jzpfaMumif;vnf; xyfavmif; od&onf/ touft&SnfqHk;trsKd; om;onf*syefEdkifiHom; *sDdkrGefuDrl&m (1897- 2013) jzpfNyD;

2013 ckESpf? ZGefv 16 &uf touf116 ESpfESifh54 &ufjynfhcsdef uG,fvGefoGm;cJhNyDjzpfonf/ uDrl&mr&Sdawmhonfhaemufydkif;wGif1898 ckESpfrwfv 5 &uf

zGm;jrifonfh*syefEdkifiHom; rDqmtdktdkum0g qdkonfarG;pm&if; twdtusjyEdkifolrsm;teuftouft&SnfqHk;jzpfvmcJhNyD; cdktDbl;tkwf\ arG;pm&if;taxmuftxm;rsm;t& olonf1892 ckESpf arG;zGm;cJhojzifhvuf&Sdtouft&SnfqHk;[kowfrSwfcHxm; &olxufyifajcmufESpfrQ toufydk&Snfaeavonf/

MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefjrpftaemufbufjcrf;wGifaexdkifolrsm;oGm;a&;vma&;tqifajyap&ef jrpful;wHwm;wpfpif;wnfaqmuf&efvdkt

yfaomb@maiGrsm;udkjynfaxmifpktpdk;&tzGJUodkYwifjyawmif;cHoGm;rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmf0efOD;vSjrifhu 4-12-2014 &ufwGif &efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmftpnf;ta0;wGifajymMum;cJhaMumif; od&onf/

{&m0wDowif;Xme\ t*Fvdyfbmomjzihfxkwfa0aompmapmifwGifjrefrmAk'bmom0iftrsKd;orD;rsm; vufxyfxdrf;jrm;jcif;qkdif&m Oya'Murf;ESihfywfouf a&;om;xm;rIrsm;rSm EkdifiHjcm;om;rsm; txifjrifvGJoGm;apEkdifaomykHpHrsKd;jzpfaeaMumif; jyefMum;a&;0efBuD; OD;&JxG#fu if;\ vlrIuGef&ufwGif'DZifbm 4 &ufu a&;om;azmfjyvmonf/ }}{&m0wDowif;Xme&JU t*FvdyfbmomeJYxkwfa0wJhpmapmifrSm jrefrmAk'bm om0ifrdef;rrsm; txl;xdrf;jrm;

jcif;qkdi f&m Oya'Murf;eJYywfoufNyD; tckvkda&;xm;wmudkzwf&ygw,f/(Proposed Marriage Bill would require any non-Buddhist man to

convert before marrying a Budd- hist woman) tJ'Da&;om;csuft&qkd&ifjrefrmtrsdK;orD; Ak'bmom0ifwpfOD;udkvufxyfwJhAk'bmom0ifr[kwfwJha,mufsm;[m Ak'bmomudkrjzpfraeul;ajymif;&r,fqdkwJhoabm jzpfaeyg

w,f}}[k OD;&JxG#fu ajymonf/ ,if;Oya'wGif,if;uJhokdYazmfjycsufvkH;0ryg0ifaMumif;ESihfyk'fr 24 wGifAk'bmom0ifr[kwfaom a,mufsm;wpfOD;taejzihf Ak'bmom0if trsKd;orD;tm; vGwfvyfpGmudk;uG,fcGihfjyK&efESihfbmoma&;t& apmfum;jcif;rvkyf&efom yg0ifaMumif; od&onf/

taxGaxG

cefY&SdvmNyDjzpfaMumif;od&onf/ rdkbdkif;zke f;r sm;toH k;j yKc Gif hay ;xm;&mwGifvnf; GSMzkef;rsm;rSm CDMAzkef;rsm;xuf toHk;jyKykdrdkrsm; jym;vsuf&Sdonf/ &Sdef;0if;xdkuf

ajrmufOuvmy? vdIifom,mponfh

Nr dKU e,frs m;okd Yomtdr fta&mu f ydk Y

aqmifay;EkdifOD;rnfjzpfaMumif; od&

onf/ 0,f,lvdkolrsm;taejzifhTech-

noland \azpfhbGwfcfpmrsufESmrSjzpfap?

zke f; 09970035101-10o kd Yquf

oG,fjzpfaprSm ,lEkdifaMumif; od&

onf/ ,ckuJhokdY tdrfta&mufydkYpepf

rsm;rSm 0,f,lvkdolrsm;taejzifh,mOf

aMumusyfwnf;rIrsm; uif;a0;apjcif;?

tcsdefukefoufomap jcif;tp&Sdaom

tusKd;aus;Zl;rsm;&&Sd Ekdifrnf[k od&

onf/ &Sdef;0if;xdkuf

11-12-2014 21


22/44


Miss Supranational NydKifyGJwGif [efoDqkESpfqk&&SdMiss Supranational Myanmar 2014 NydKifyGJ0if

[efoDonfMiss Supranational 2014NydKifyGJBuD; wGifMissInternet qkESifhMiss Asia & Oceania Queen qkwdkYudk&&SdcJhaMumif; 6-12-2014 &ufwGifod& onf/

]]wpfESpfxufwpfESpftawGUtBuHKaumif;awGudkavhvmoif,lNyD; ydkrdkaumif;rGefwJh&v'faumif;awGjrefrmjynf

twGuf,lvmEdkifwJhtvSr,fav;awG arG;xkwfay;EdkifcJhvdkYtxl; *kPf,l0rf;ajrmufrdygw,f/ tckvdk&v'frsdK;u aemifESpfawGrSm aumif;onfxufaumif;atmifBudK;pm;EdkifzdkYvnf;cGeftm;jzpfapygw,f}}[kMiss Golden Land MyanmarOrganization \ Founder & CEOjzpfoludka0,Hatmifuajymonf/

[efoDonfMiss Suprana-tional 2014NydKifyGJwGifTop 20 qefcg wifpm&if;tjyif Top 10 qefcgwifpm&if;

photo: Miss Supr anational

pD;yGm;a&;wdk;csJYvkyfudkifr,fUaroef;Ek

yxrtBudrf One Man Showvkyfr,fU befeDNzdK;

Zmwfum;dkuful;rIusJvmw,fvdkYqdkvmwJhtu,f'rDaroef;EkuawmhpD;yGm;a&;awGwdk;csJU

vkyfudkifaew,fvdkYajymygw,f/ tajctae

t& tEkynmtvkyfwpfckwnf;eJY&yfwnfr&wJhtwGuf pD;yGm;a&;y gvkyfudkifvm&jcif;jzpfw,fvdkYqdkNyD;tu,f'rD&efatmifwdkYeJYtwlpD;yGm;a&;tjzpfaqmif&Guf&ovdkausmufajrmif;rSmvnf; BeautySalonxyfzGifhrSmjzpfaMumif;today;vmygw,f/

tqdkawmfbefeDNzdK;uawmhol&JU yxrqHk;tBudrfwpfudk,fawmfazsm faj

Date post:	02-Jun-2018
Category:	Documents
Upload:	thit-htoo-lwin
View:	230 times
Download:	0 times

Pyimyanmar Journal No 951.pdf

Documents