Pyimyanmar Journal No 981.pdf

8/20/2019 Pyimyanmar Journal No 981.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/pyimyanmar-journal-no-981pdf 1/44

www.swesonemedia.org 1996 ckESpf? {NyDv 1 &ufrS pwifxkwfa0onf/t rSwf (860) ( Mumoyaw;aeY)www.swesonemedia.org 16-7-2015 t rSwf ( 981) ( Mumoyaw;aeY )

Nidrf ;csrf ;a&;jzpf pOf ukd tajccHaom

Ekdif iHa&;aqG;aEG;yG JrSwpf qif h zG JUpnf ;ykH jyif qif a&;udpörsm;ygvmrnf [ k Ekdif iHawmf or®w ajym

pD;yGm;a&;vsif jref pGmzGHUNzdK;wdk;wuf rIt&SdqHk;13Edkif iHwGif jref rmu tqif h 4ü &Sdae

jref rmEdkif iHwGif xkwf vkyf aom enf ;ynmjrif hTransformer rsm;udk tmqD, HEdkif iHrsm;odk Y

wpf ESpf twGif ; a&mif ;csawmhrnf

jref rmu 0, f cJhaomJF-17

buf pHkoHk;wdkuf av, mOf16pif ; onfBlock II jzpf ygua'owGif ;ü wlwlwef wefjzpf NyD[ k qdk

a&G;aumufyGJ0if&ef NLD

qH k;jzwf?

a':atmifqef;pkMunf

aumh rSL;NrdKh e,f üom

0if a&muf,SOfNydKifrnf

pm-12

pm-10

pm-10 pm-3

pm-5

xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefrS {u 6600ausmf iS m;&rf;cGihftwGuftDwmvsHxk dif;ESif U jrefrmtpk d;& ,ckv 24 &ufwGif vufrSwfxk d;rnf

2015 taxGaxGa&G ;aumufyG JwGif trsKd ;om;'D rd k ua&pDtzG J UcsKyf (NLD) 0ifa&muf,SOf Nyd Kif rnfjzpf NyD ; a':atmifqef ;pk Munftaejzifh ¤if ;\vuf&Sd rJqEe,f jzpfaom aumh rS L;Nrd KUe,füom jyef

vnf0ifa&mufta&G ;cs,fcH rnf [k Zl vd kif v 7 &uf u aejynfawmf &S d ESif ;qD pHtd rf wGif jyKvkyfaom owif ;pm&Sif ;vif ;yG J wGif tzG JYcsKyf Ouú| a':atmifqef ;pk Munf(yH k )u ajymMum;vd kufonf/

]]uRef rwd k Y tzG J UcsKyftaeeJ Y a&G ;aumuf yG J0if zd k U qH k ;jzwfcJ h ygw,f/'D vd kqH k ;jzwfcJ h wmu t"d utm;jzif h rNyD ;ao;wJ h 'D rd k ua&pD vk yfief ;ud k quf vuftaumiftxnfazmf zd k UygyJ/ tck tm;vH k ;od wJ htwd kif ;yJ

wpf wdkif;jynf vH k ; twd kif ;twmeJYqd k&if rJqEe,f 1200 ausmf yg w,f/ rJqEé,ftm;vHk;rSmawmh uRefrwdkY 0ifa&muf,SOf NydKifrSm r[k wf ygbl ;/ wpfcsKd UwavrS mawmh 0if rNydKif wJhae&mawG &SdEd kif yg w,f/ 'gayrJh trsm;pkud kawmh usefrwd k Y 0ifa&muf ,SOf Nyd Kif rS mjzpf yg w,f/

zG J Upnf ;yH k tajccHOya' jyKjyifajymif ;vJa&;rS m vTwfawmfwGif ; ratmif jrifcJ h wmud k b,f vd k oabmxm;rvJ? 'D vd k ratmif jrif vsufeJ Y a&G;aumufyGJudk 0ifrSmvm;vdkY ar;wJholrsm;vnf; &Sdygvdrfhr,f/'gvnf ; ar;oifhar;xd k uf wJ h ud pöyg/ 2012 Mum;jzwfa&G ;aumuf yG J 0if Nyd KifcJ h uwnf ;u ajymygw,f/ tJ h'D wkef ;u 0if Nyd KifcJ h wJ h rJqEe,f 44 ae&m&Sd w,f/ 44 ae&mpvH k ; . . . pm-26 od k U

jrwfolatmif

at0d kiftD ;

Photo : NLD

www.maritimeandcommerciallaw.co.uk





jy nf wG if ; o w if ; -ynf-refrm16-7-2015

jrefrmwGif xkwfvkyfaom enf;ynmjrif U Transformer rsm;udktmqD,HEkdifiHrsm;okd h wpfESpftwGif; a&mif;csrnf

*syefEk difiH [D wmcsD uk rÜ PDESifh jref rmEk difiH Soe Electric & Machinery

Co.,Ltd. (SEM )wk d Y yl ;aygif ;xk wf vk yf rnf h Transformer rsm;ud k jref rmEk difiH wGifomru tmqD, HEkdi fiHrs m;ok dYygwpfE SpftwGif;a&mif;c soGm ;rnfjzpfaMumif ; SEM uk rÜPD\refae;*sif ;'g½dk ufwm OD ;ausmf rif;xGef ;u 11-7-2015&uf wGifajymonf/

*syefE Sif hjrefrmwk dYyl ;ay gif ;xm ;aom Hitachi SEM uk rÜ PDtaejzif h jre frmE kdifiHw Gif Transformer ESif h

qufpyfypönf;rsm; 'DZkdif;xkwfvkyfrI?a&mif ;csrI? wyfqif rIESif h jyKjyif xdef ;od rf ;

rI rsm;ud k vk yfaqmif&ef jref rmtajcpd k uf SEM uk rÜPD u &if ;ES D ;jr§ KyfESH rI 49&mcd kifEIef ;ESifh [D wmcsDuk rÜ PD u 51&mcd kif EIef;jzifh tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf oG m;rnfjzpfaMumif ; od&onf/ ]]wpf ES pftwGif ;rS m tmqD ,HEk difiHawG jzpf wJ h

vmtk d? uarÇ m'D ;,m;tp&S d wh J Ek difiHawG qD Transformer awG wif ydk Ya&mif ;csoGm;rSmyg/ 'DtwGuf enf;ynmyd kif;eJY aps;uG uf jzef Ycsd wJ htyk dif ;ud k [D wmcsD u

yH h yd k ;ay;rS mjzpf w,f}}[k ¤if ;uajymonf/

xkdokdY *syefEd kifiHESifh yl;aygi f;um jynf wGif ;xk wf Transformer rsm;yk d rk d us,f jyef Y pG mtoH k ;jyKvmjcif ;jzif h jynf y rS ypönf;wifoGif;rIudkavQmhcsvmEkdif rnfjzpfa Mumif; od&onf/ Hitachi

SEM zuf pyfuk rÜPDtaejzifh jref rm0ef xrf ;rsm;ud k OD;pm;ay;cef Ytyf oGm;

rnf jzpfum enf ;ynmvJ Tajymif ;ay;rI rsm;vnf; jyKv kyfoG m;rnfjzp fonf/]] [D wmcsD u vQyf ppf xk wf vk yf rI yd kif ;rS maqmif&GufoGm;rSmyg/ aumif ;rGef wh Jyg

wemawG&&if vQyf ppf xk wf vk yfwmud k qufvkyfoGm;OD;rSmyg/ jrefrmEkdifiHrSm

vnf; aemufqHk;ay:enf;ynm jrifh' D Zk dif ; eJY Transformer awG xk wf vk yf NyD ;

jynf wGif ;rSmvk dtyfaewJ h vQyf ppfpGrf;

tm;jynh f rDa&;udk wpf zuf wpf vrf ;uae ulnDay;oGm;rSmyg/ tmqD,HEkdif iHawG ud k vnf ; rMumcif rS ma&mif ;csoG m;

zk d Y aqmif&G ufaeygw,f}}[k [D wmcsD uk rÜPDOuú| Masakazu Aoki uajymonf/ jrefrmEkdifiH wGif vsifjref pG m

zG H UNzd K;wk d ;wuf vsuf&S daom pD ;yG m;a&;ESif h twl EkdifiHwpf0ef;vQyfppf"mwftm;

vd ktyfcsuf rS m 2012 rS 2030twGif ;ig;qrS &Spfqtxdwdk;vmrnf [k cef Y

rSef ;xm;aMumif ; od&onf/&S def ;0if ;xd k uf - owif ;^"mwf yH k

yk *Ha&S ;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrtwGif ; bk&m;apwD rsm;a&&Snf wnf wH h ap&ef &nf&G ,fí ES Spf weftxufarmf awmf ,mOf rsm;oG m;cGif h uef Yowf yd wf yif

vdk ufaMumif ; 10-7-2015 &uf a&S ;a[mif ;okawoeESih f trsKd ;om;jywd k u f OD;pD ;XmerS pk H prf ;od&onf/

,if ;od k Y xk wf jyef&mwGif ES pf weft

xuf ,mOf rsm;ud k ajrom;vrf ;ay:üomoG m;vmcGih f uef Yowf jcif;jzpf NyD ; ,ck v1 &ufrS pwif um aqmif&G ufjcif ;jzpf aMumif ; od&onf/

]]yk *Ha&S ;a[mif ;,Ofaus;rIe,fajr u jyef r&Ek difawmhbJ a&S ;a[mif ;tarG tES pfawG trsm;BuD ;&S d w,f/ wpfckck rsm;

ysuf pD ;oG m;cJ h&if ,Ofaus;rI wpfck qk H ;½I H ; vd k uf&wmeJ Ytwl wl yJ/ 'gaMumih f tck vdkowf rS wf vd k uf wmyg/ 'gawmif ES pf weftxuf,mOfawG yk*Ha&S;a[mif;e,fajrud k oG m;vmcGif h uef Yowf w,fqd k

wm ajrom;vrf;awGtay:yJoGm;cGihf

yk*Ha&S;a[mif;e,f ajr&S d ajrom;vrf;ay:üESpfweftxufum;rsm; oG m;vmcG ifU pwifydwfyifNyD

yd wf vd k uf wmyg/ uwå&mvrf ;ray:awG rygygbl ;/ wcsKd Ubk&m;zl ;um;BuD ;awGqd k 10 weftxuf,mOfawGeJ Y awmif vm

Muwm/ tJ'Dvd k um;BuD ;awGeJY apwD yk xdk;wpfckcsif;p DoGm;awmh ajrwkefcgrI aMumih f tcsdef MumvmwmeJ YtrQ ysuf pD ;

rI uvnf ;rsm;vmrS myg}}[k a&S ;a[mif ;okawoeXmerS t&m&S d wpfOD ;u jynf

jref rmod k YajzMum;cJ honf/armfawmf,mOfBuD;rsm; oGm;vm&mwGif ajrBuD ;wkefcgrIaMumih f a&S ;a[mif ;bk&m;? apwDyk xd k;? taqmufttk H rsm;

ud k xdcd k uf rnf pd k ;í ,ck uJ hod k Y xk wf jyefcJ h jcif ;jzpfNyD; a&S ;a[mif ;e,fajrtwGif ;45 a,muf pD ; bk&m;zl ;,mOf rsm;? vd k uf x&yf um;rsm;? jrif ;vSnf ;ESih f qd kif u,f rsm;

ud k rl ausmufcif ;vrf ;ay:wGif oG m;vmcGih f jyKxm;aMumif ; a&S ;a[mif ;okawoeESih f trsKd ;om;jywd k ufOD ;pD ;Xme (yk *H ) XmecG J rS owif ;xk wf jyef xm;onf/

aeEG ,f ("mwf yk H-jrwfolatmif )

3



jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm 16-7-2015

ausmufjzLNrdKYe,f&S d aus;vuf&efyH kaiG pDrHudef;twGuf xd kif;Ed kifiHod k haus;&Gm 25 &G mrS &G molôm;rsm; oGm;a&mufavhvm

ausmuf jzLNrd KUe,f&S d aus;&G m 50 wGif aqmif&G uf rnf h aus;vuf&ef yH kaiG pD rH udef ;twG uf 'k wd ,ajrmuf aus;&G m 25 &GmrS aus;&G mol? aus;&G mom; 48OD ;onf xd kif ;Ed kifiH&S d aus;vuf&efyH kaiG

pD rH udef ;rsm;od k Y 6-7-2015 &uf rS 10- 7-2015 &uf txd oG m;a&mufavh vm

cJ h Muonf/ yxrtBud rftjzpf aus;&G m 25

&G monf 25-5-2015 &uf rS 29-5- 2015 &uftxd xdkif;E dkifiHo dkY oGm;a&mufavhvmNyD; jzpfaMumif;od&onf/ ]]'D ya&mh *suf u yd k rd k pH k vif jynf h0

wJh vlYtzGJYtpnf;udk wnfaqmufzdkY wGef ;tm;? arQmf rSef;csufeJ Y a&&Snf pd wf ul;tjrifawGudk wnfaqmufay;zdkY tpd k ;&tzG J Y? CITIC Group wd kY yl;aygif ;

NyD ; ausmufjzLa'ou aus;&G m 50 ud k aus;vuf&ef yH kaiG xlaxmifay;wm jzpf

ygw,f}} [k ausmufjzLNrdKUe,f tk yfcsKyfa&;rSL; OD ;nDnD vif;u ajymonf/

]]uRefawmf wd k Yu jrefrmEd kifiHudk 0ifa&muf vmwm MumNyDqd kawmh ausmuf

jzLtxl ;pD;yG m;a&;ZkefrS m ryg0ifjzpf&if awmif 'D CSR vk yfief ;ud k vk yf zd k YtwG uftpDtpOf&S d NyD ;om;yg/ CSR vk yf wmu

b,f vk yfief ;yJ vk yf vk yf jynfol vl xkt wG uf pOf ;pm;NyD ;awmh jynfolYaumif; usd K;udk vk yfaqmifay;zd kY jzpf ygw,f/ 'gaMumif h uRefawmf wd k Y u aus;vuf&ef yH k aiG ud k vk yf jzpf wmjzpfygw,f/ 'D ya&mh

*suft& uRefawmf wd k Y u aus;&G m 50 ud k aus;vuf&ef yH kaiG xlaxmifay;r,f/ yxr tok wf 25 &G mrS m wpf&G mud k aiG usyf odef ; 100 csay;NyD ;oGm;NyD/ 'k wd ,tok wf ud k vnf ; 'D vxJ rS myJ ay;oG m;r,f/

qyf&r,f h tcsdef us&ifawmh twd k ;a&m?t&if;a&m aocsmqyfzd k Yvdkygw,f/

CP Muufom;xk wf puf½H k od k Y oG m;a&mufavh vmpOf

'gu aus;&G mudk vS L'gef ;ay;vdk uf wm jzpf wJ htwG uf yg/ acs;aiGay; uwnf ; u ud k ,f ,l NyD ;&if aemuf vltwG uf jyef

qyfay;&rS mjzpfygw,f}} [k CITIC

Construction Co.,ltd rS 'k wd , Ouú|Mr. Frank Ma Chuanfu u ajymonf/ CITIC \ aus;vuf&ef yH kaiG ud k ausmuf jzLNrdKUe,f&Sd aus;&G mtk yf pk 38

pk rS aus;&G m 50 twG uf wpf&G mvQif aiGusyf odef;300 pk pkaygif; aiG usyf odef; 15000 ud k ay;tyfoG m;rnf jzpf

onf/]]jrefrmEdkifiHrSm aus;&Gmaygif;

60000 ausmf&Sd w,f/ uRefawmfwd kYyJ CSR awG tm;vHk; vkyfzd k Yuawmh

rjzpfEdk ifbl;/ 'Dawmh uRefawm fwdkY&JU rd wfzuf vk yfief; &SifawG ud k vnf ; zd wf ac:oGm;r,f}}[k Mr. Frank Ma

Chuanfu u quf vufajymonf/ xd kif ;Ed kifiH aus;vuf&ef yH kaiG pD rH

udef ; avh vma&;c&D ;pOf wGif befaumuf& S d Makro Ladprao vuf um ;aps;BuD;odkY oGm;a&mufavhvmjcif;?

yufxkefcsdK if&Sd CP tpmpuf½Hk? CP

Muufom;xk wf puf½H kwd kYtjyif t,k' ,&S d tom;u@? ig;u@? pd k uf ysd K;a&; u@wd k Yud k yg oG m;a&mufavhvmcJh Muonf/ jynf h&nf zl ;-owif ;?"mwf yH k

jynfjrefrm owif;*sme,f? Swesone Media Group?

Central Tower? yxrxyf? taemf&xmvrf;? (39 vrf;axmif h)? &efukefNrdKU/zkef; / 385293? 392739

4

&ef ukefNrdKU A[ef ;Nrd KUe,f urÇ mat;bk&m;vrf ;&Sd ESif ;qD ukef ;bk d ;bG m; &d yfomteD ;wGif wnfaqmuf rnf h ajratmuf um;yguifav;xyftygt0if pkpkaygif ;

28xyf yg&S d rnf h Rose Hill uGef'k d wGif pif umylEk difiH Soil Build uk rÜPD u tar&d uefa':vm oef;120&if ;ES D ;jr§ KyfES HoG m;rnf jzpfaMumif ; 11-7-2015&uf uod& onf/

pif umylEk difiH u jynf wGif ;aqmuf vk yfa&;vk yfief ; rsm;wGif yxrqH k ;tBud rf &if ;ES D ;jr§ KyfES H jcif ;jzpf NyD; jynf wGif ;rS Rose Hill uk rÜ PDESif h tusKd ;wll yl;aygif ;wnf aqmufoG m;rnf jzpfaMumif ; od&NyD ; Rose Hill uk rÜ PD

wGif&S,f,m&Si frsm;tjzpf a'gufwmpkdif;qrfxGe f;?OD ;aZmfaZmf? OD ;aZmf0if ;&S defESif hajywDOD ;tp&S donfh vk yfief ;&SifckepfOD ;yg0ifaMumif ; od&onf/ ]]'DpD rH udef ;utdrfNcHajrvkyfief;xJukd ckrS0ifvmwJh uRefawmf&JU

yxrqH k ;ajcvS rf ;yg/ pif umyl&J U yxrqH k ;aqmuf vk yf a&;eJYywfoufwJh &if;ESD;jr§KyfESHrIvnf;jzpfygw,f/

wnfaqmufr Iykdi f;udk pifumylEdk ifiH Soil Build

ukrÜ PDuwm0ef ,loGm;rSmjzpfNyD; uRefawmfwk d Y jynf wGif ;vk yfief ; &Sif awG&J U bk d ;bG m;yd kifajray:rS maqmuf vk yf rS myg}}[k a'guf wm pd kif ;qrf xGef ;u ajymonf/tqk d yg uGef'k d uk d v 40jzif htNyD ; wnfaqmufoG m;rnf

ajratmufum;yguiftygt0if 28 xyfyg0ifonf hRose Hill uGef'k dudk pifumylu a':vmoef; 120 &if;ES D;jr§KyfES Hrnf

jzpf NyD ; 0,f ,l vk d ol rsm;onf yxrvtwGif ; tcef ;wef zk d ;\ 10 &mcd kifEIef ;ud k yxrtok wf tjzpf vnf ;aumif ;? 'k wd ,vwGif tcef ;wef zk d ;\ ig;&mcdkifEIef ;? pk pkaygif ; 15 &mcd kifEIef ; ay;oGif;NyD ;ygu taqmufttH k wnfaqmuf NyD ;pD ;rSom usef&Sdaeonf h tcef ;wef zk d ;ud k ay;oGif ;&rnf jzpfaMumif ; od&onf/ xk d Y jyif bPfacs;aiG jzif h t&pf us0,f ,l vk dol rsm;taejzif h vnf ; {&m0wD bPf jzif h csd wfqufa&mif ;csay;oG m;rnf jzpfaMumif ; od&onf/ ESif ;Eka0-owif ;? "mwf yH k

Dagon City tygt0if a&Twd*HkapwDawmf teD;rS pDrHudef;rsm; tNyD;owf &yf qdkif;

'*H kpD;wD;pDrHudef;udk tNyD;owf&yfqd kif ;vd k ufaMumif ; jynfaxmif pktpd k ;&

tzGJ Uu Zl vd kif v 7 &uf wGif trdef YaMumf jimpmxk wf jyef vdk ufonf/ ES pfOD ;ES pf buf oabmwlnDcsuf jzif h pD rH udef ;tm;vH k ;ud k þtrdef Y aMumf jimpmxk wf jyefonf h

aeY rS pwifí tNyD ;owf&yfqd kif ;vd k ufaMumif ; xk wf jyefcsuf wG uf yg&S dNyD ; pD rH udef ;tNyD ;owf&yfqd kif ;vd k uf jcif ;aMumif h pD rH udef ;wGif &if ;ES D ;jr§ KyfES H rIaqmif&G uf vsuf&S dol

rsm;xdcdk ufepfemrIr&S dapa&;twGuf Ed kifiHawmftpdk ;&\ tpDtpOf jzif h quf vufnd §EI dif ;aqmif&G ufay;oG m;rnf [k vnf ; yg&S donf/ '*H k pD ;wD ;pD rH udef ;ud k 15

&uftwGif ;zsufod rf ;ay;rnf [k &ef ukef wd kif ;a'oBuD ;vH kNcHKa&;ESif h e,f pyfa&;&m0ef BuD ;? &ef ukef wd kif ;a'oBuD ;ppf XmecsKyf wd kif ;rS L;wd k Y u a&T wd *H kapwDawmf um

uG ,fa&;tzG J Uud k uwday;ajymMum;xm; NyD ;,if ;aeUrS mjynf h NyD jzpfonf htwG uf Save Shwedagon vI yf&S m;rI rsm;ud k Zl vd kif v 7 &uf wGif pwifawmh rnf [ka&T

wd*HkapwDawmf umuG ,fa&;tzG JUuaMunmNyD;onfhaemuf wGif ,if ;od kYtrdef Y aMumf jim pmxkwf jyefcJ honf/

taxGaxG

zrf;qD;xm;aom a&yl q&mawmf vGwfajrmufa&;a'ocH 1000 cef Y qExkwfazmf

pnfyifES ifh &Jtiftm; 500 cefh toH k;jyKí vd Iifom,m&Sd pDrHudef;ajrae&mrS vufusefusL;ausmfwJrsm;ud k z,f&S m;

vl0wfvJ um zrf ;qD ;cHxm;&aom rEåav;wd kif ;a'oBuD ; rd k ;uk wf Nrd KUa&

ylausmif ;q&mawmf jyef vnf vG wfajrmufa&;twG ufZl vd kif v 6 &uf eHeuf 9em&D u NrdKUcHNynfol vlxk 1000 cefYu qE´xkwfazmfawmif;qdkcJhMuonf/qE´xk wfazmfolrsm;u q&mawmf\ "mwfyHktm;udkifaqmifum zrf;qD;cH xm;&aom a&ylq&mawmf vG wfajrmufa&;? bmom? omoemapmf um;ol rsm;tm; qefY usif Mupaom a<uG ;aMumfoHrsm;jzifh NrdKUwpfywf vrf ;avQmufqE´ xkwfazmfcJh jcif;jzpfonf/

pnf yifESif h&J0ef xrf ;tiftm; 500 cef YtoH k ;jyKí vd Iifom,mNrd KUe,f 15&yf uG uf a&T vifAef ;puf rIZkef&S d pD rH udef ;ajrae&mrsm;wGif aexk difaomvuf usef

usL;ausmf wJ rsm;udk 8-7-2015 &uf u tNyD ;z,f&S m;í ,if ;ae&mrsm;ud k NcH pnf ;½d k ;rsm;um&H vd k ufaMumif ; od&onf/ tqd k ygusL;ausmf wJ rsm; z,f&S m; onh f ae&monftvk yform;tvk yftud kifESif h vl rI zl vH ka&;0ef BuD ;Xme? vl rI zl vH ka&;tzG J U\ tvk yform;aq;½H k wnf aqmuf rnf hajrae&mESif h tjcm;td rf&m pD rH udef ;

rsm;jyKvk yfrnf hajrae&mrsm;jzpfaMumif ; od&onf/



jy nf wG if ; o w if ; -ynf-refrm16-7-2015 5

jr ef rmEk di fi Hu yg up öwef-w½k wf zuf pyf xk wf JF-17 Thunder

bufpkHokH; wkdufck dufa&;av,mOf (wkdufav,mOf) 16 pif;ukd 0,f,l vk d uf NyD jzpfaMumif; ygupö wef owif ;

Xmersm;u a&;om;azmf jyvk d uf NyD ; ,if ;

wd k ufav,mOf rsm;rS m Block II om jzpf ygu a'owGif ; wyf rawmf(av)rsm;Mum;wGif wl wl wef wef pk zG J UrI rsKd ;jzpf vmrnf [k wyf rawmf(av)rS owif;&if ;

jrpftcsKdUu xkwfazmfajymMum;vkduf

onf/

JF-17 Thunder bufpkHokH;

wk d ufav,mOf rsm;wGif Block I ESih f II

[lí ES pf rsKd ;ES pf pm;uk dom xk wf vk yf xm;

Ek difao;jyD ; 2016 rSomvQif Block III

uk d quf vuf xk wf vk yf&ef ygupö wef

ESihf w½kwfwkdYu pDpOfxm;Mujcif;[k

vnf ; od&onf/ ygupö wefowif ;Xme

rsm;jzpfonh f Dunya News ½k yfoH Xme

ESif h The News Teller wk d Y u Zl vk dif v

9 &uf wGif a&;om;azmf jyvmrIü ygupö wef buf u 24 pif ;a&mif ;csvk daeNyD ; jref rm

u 16 pif ;uk d yxrtok wftjzpf 0,f ,l

vk d uf jcif ;jzpfaMumif ;? ,if ;rS mvnf ; jref rm u ygupö wef\ yxrqk H ; Buyer (0,f

,lol ) jzpf vmcJ haMumif ; qk donf/

jref rmEk difiHu 0,f ,laom JF-

17 buf pk Hok H ;wk d ufav,mOf rS m Block

I okdYr[kwf II jzp fonfqkdonfuk d

ygupöwef owif;Xmer sm;u azmfjy

xm;jcif; r&Sdao;ouJhokdY rnfonhf

umvwGif jref rmEk difiHok d Y vT Jajymif ;ay;

rnfqk donf uk d azmf jyxm;jcif ;r&S donh f

wkdif vT Jajymif ;ay;NyD ;ygu jyKjyif xdef ;od rf ;a&;vk yfief ;rsm; vk yfEk dif&ef ygupö

wefbuf u vma&mufaqmif&G ufay; rnf [k qk dxm;onf/

"JF -17 u wwd ,Ek difiHawGt wGuf toih fawmfqk H; wk d ufav,mOfawG ygyJ? &nf&G,fcsuf uawmh tar&d

uef&J U pD ;yG m;a&;yd wfqk d Y xm;rI rS m ygupö wef u ukef usp&d wfoufom atmif

xk wf vk yf wJ h wk d ufav,mOf vJ jzpf w,f?

NyD ;awmh acwf rD ypö nf;awG vnf ; wyfqifxm;w,f/ ol&JUpGrf;aqmifrIu

yifrwkd uf yG J0if av,mOftjzpftok H; jyKzd k Yawmh enf ;enf ;tcuftcJ&S dayr,h f uRefawmf wk d YqD u Mig 29 vk d tqih f jrih f wkd ufav,mOfawG &S daewJ htwG uf ol wk d YES pfck uk d aygif ;pyf NyD ; wk duf yG J0if&ifawmh &v'fawG aumif ;rS myg/ yif v,f

jyif pk d ;rk d ;a&;twG uf uk d vnf ; taxmuf

tul jyKr,h f wk d ufav,mOf wpf rsKd ;ygyJ}}

[k wyf rawmf(av)rSt&m&S d wpfOD ;u jynf jref rmok d hZl vk dif v 11 &uf wGifajym

onf/

JF 17 \ pG rf ;aqmif&nf rsm;rS m

vufeufypfpifrsm;tjzpf ud k,fxnf

atmuf wGif wpfae&m? awmif yHES pf zuf

atmuf wGif ES pfck pD ES pfae&mESif h awmif

yHxdyfESpfbufwGif (1)ckpD ESpfae&m?

pk pkaygif ; vufeuf ypf pif ckepfae&m&SdNyD;? vufeuftav;csdef (3700)

uDvd k*&r f xdo,faqmifE dkif pGrf ;&S daMumif;? GSh-23 23 rr ajymif ;

ES pf vuf wG J puf tajrmuf wpf vuf wyf

qif xm;NyD ;? GSh-30 30 rr ajymif ;ES pf

vuf wG J puftajrmuf ud k vnf ; ajymif;

vJwyfqifE dki faMumi f; Myanmar

Defance Weapon u azmf jyxm;onf/

,if ;tjyif ajrjyif wd k ufcd k ufa&;twG uf avqmyJ h xdef ;AH k ;rsm;ud k o,faqmif BuJ csEd kif NyD ;? C-Ä02 oabFmzsuf'H k ;ysH 3

vH k ;ud k vnf ; o,faqmif ypfcwfEd kif pG rf ;&SdaMumif ;? orm;½dk ;usAH k;rsm;ESif h 'Hk ;ypf

avmifcsmrsm;vnf ; o,faqmif ypfcwf

Ed kifaMumif ; od&um w½k wfEdkifiH xk wf

KLJ-7E M-PESA a&'gud k wyfqif

xm;NyD ; 3m2 t&G ,f&S d ypf rS wf ud k 75

uDvdkr Dwmtxdvnf;aumif ;? 5m2

t&G ,f&S d ypf rS wf ud k 85 uD vd k rD wmtxd

vnf;aumif; axmufvSrf;&Smaz GEdkif

aMumif ;? ypfrS wf 40 ud k axmuf vS rf;

Edkif NyD ;? ¤if ;wd kY xJ rSm 10 ck udk ajc&mcH um? ypfrSwf ESpfckudk wpfNydKifwnf; wd kufcd k ufEd kifaMumif; od&onf/

" JF -17 rS m aemufqk H ;xk wf xm;wJ h

Block II rsKd;uGJrS m enf;ynmawGu

xdyfwef; tqih fukda&mufaeNyD? 'gh

aMumih f uRefawmf wk dY rS m&Sd wJ h Mig 29

uk d ygtqih f xyf jr§ih f NyD ; ok H ;Ek dif r,f qk d&if

awmh ES pf rsKd ;aygif ;vk d uf wmeJ Y a'owGif ;

rS m wl wl wef wef &yf wnfEk dif NyD vk d Y ajym

vk dY&w,f}}[k tqkd yg t&m&S d u quf

vufajymMum;onf/

jrefrm0,f,lcJhaom

JF-17

bufpkHok H; wkdufav,mOf 16 pif;onf

Block II jzpfcJ h ygu a'owGif;ü wlwlwefwefjzpfNyD[k qkdEk difiH wum Air Show jyyG J wpfckwGif awG U&aom JF-17 wk d ufav,mOf ygupö wef wGif Block I tpif ;

50 &S d xm;NyD ; Block II tpif ; 50 uk d

vnf ; quf vuf xk wf vk yfae aMumif ;

od&um Block I onf wpf pif;vQif

a':vm 25 oef;cefY wefaMu;&SdjyD;

Block II rS m a':vm 28 oef ;ausmf wefaMu;&S daMumif ;ESih f jref rmu Block

II uk dom 0,f jzpf ygu 16 pif ;twG uf

tenf;qk H ;a':vm oef ; 450 cefY uscH

ok H;pG J&rnf jzpfum 0,f ,lrI wGif vnf ;

t&pfusaiGacspepfjzihf vkyfaqmif

vd rfh rnf [k od&onf/

ygupö wef rS avwyftBuD ;tuJ

wpfOD ;u jref rmEk difiHok d Y ,ckES pftapm

yk dif ;u vma&muf vnf ywfchJ NyD ;aemuf

jref rmbufrS wyfcsKyfAdkvfcsKyfrSL;Bu D;

rif ;atmif vd Iifuvnf ; wyfrawmf\

&mxl;tjrifhqkH;yk*¾dKvf wpfOD;taejzifh

ygupö wefok d Y yxrqk H ;c&D ;pOftjzpf ,ck ESpftapmykdif;rSmyif oGm;a&mufcJhzl;

aMumif ; od&onf/

JF-17 ukd 0,f,lvkdufrIwGif

owd jyKp&mrS m vGefcJ haom q,f pkESpfESpfckcefYu w½kwfrS wkdufav,mOf tpif ; 60 0,f ,lcJ honhf jzpf pOf uJ hok d Y

jzpfoG m;rnh f ta&;omjzpf NyD ; JF-17 uk d

ygupöwef ujzpfap? w½kwfujzpfap

2015 ESp fv,fykd if;txd 4if ;wk dY\

avwyfrsm;ü okH;pGJjcif ;r&Sdao;onhf

tcsufu owdjyKp&mjzpfaeaMumif;

pakistancommandos.blogspot.com




2015 wd k,dkwmrJacgifuvyfcsefyD,H &SpfNydKifyG JudkjrefrmEd kifiHtygt0if Ed kifiH ig;Ed kifiHwGif usif;yrnf

2015 wd k ,d k wmrJacgif uvyfcsef yD ,H&S pfNyd Kif yG J ud k jref rmEdkifiH wGif yg td rf uGif ; ESifh ta0;uGif ;yG JpOf rsm; usif ;y rnf jzpfaMumif ; 11-7-2015 &uf wGif

od&onf/tqd k yg Nyd Kif yG J ud k Ed k0ifbmv 1&uf rS 29 &uftxd jref rmEd kifiHtygt0if

uarÇ m'D ,m;? vmtd k wd k YwGif tdrf uGif ;ESif h ta0;uGif ;yGJ pOf rsm; usif ;yrnf jzpf

NyD ; ,if ;wd k YxJrS tEd kif&onf h toif ;ESif h AD,uferftoif ;wdk Yonfh 'DZifbm

v 6 &uf wGif AD,uferfEdkifiHü tBud KAd kvfvkyG JpOfwGif ,SOfNydKif&rnfjzpfaMumif ; od&onf/ aemufqH k ;wGif Ad k vf

vk yG J pOf ud k xd kif ;Ed kifiHü 'DZifbmv 20&uf wGif usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

]]'DES pf rS m pd wftm;xufoefrIeJ Y

pd wf vI yf&S m;rIawG yd k zef wD ;Ed kif zd k YtwG uf ig;Ed kifiHvH k;rS m yGJ pOfawGtm;vH k;usif ;y rS mjzpf ygw,f/ 'D yH k pHopf [m Ed kifiH wpfckcsif ;pD u yd k rsm;wJ h vl xkeJ Y abmvH k ;tm;u

pm;cspfolawG ud k pka0;apNyD; olwd kY&JU

EdkifiHtoif;udk tm;ay;EdkifzdkYtwGuf qG JaqmifEd kif rS mjzpfygw,f}} [k wd k ,d k

wmaumf yd ka&;&Sif ;\ pD rHcef YcG Ja&;t&m&S d Mr. Kyoichi Tanada u ajymonf/

jref rmEd kifiH wGif usif ;yrnf h yG J pOf ud k Ed k0ifbmv 22 &uf wGif &ef ukef Nrd KU&S d ok0PÖ vli,favh usif ha&;pif wmwGif

jref rmESif h vmtd k ,SOf Nyd Kif rnf jzpfaMumif ;od&onf/ wd k ,d k wm rJacgif uvyf csef

yD,H &SpfNydK ifyGJonf wdk,dkwmr Jacgif

abmvH k ; pD rH udef ;\ atmuf wGif TMAP

rS 2014 ckES pf wGif pwifcJ haom rJacgif a'owGif ;Ed kifiH rsm;xJ rS csef yD ,H rsm;t

Mum;,SOf Nyd Kif&aom abmvH k ;wHcGef pd k uf

Nyd Kif yG J wpfck jzpfaMumif ; od&onf/ Nyd KifyG JwGif qk zvm;tjyif tEd kif &&S daomtoif ;udk qkaMu;aiG tar&d

uefa':vm 75000 ay;tyf rnfjzpf aMumif ; od&onf/

jynf h&nf zl ;

photo:Toyota

vk yfief ;&Sif rsm;ESif h vk yfom;rsm;t wG uf tusKd ;cHpm;rI rsm;&&SdEd kifrnfh vl rI zlvHka&;pepfudk 0ifa&mufrIr&Sdaom vk yfief ;&Sif rsm;ESif h vk yfom;rsm;tm; 0ef

BuD ;XmerS ta&;,l rnf htpDtpOf ud k tenf ;qH k ;tcaMu;aiGtwnf jyKEIef ;xm;

xG uf&S dygu pwifoG m;rnfjzpfaMumif ;tvkyform;tvk yftudkifESifh vl rIzl vHk a&;0ef BuD ;XmerS 11-7-2015 &uf uod&onf/

2012 ckES pf wGif jy|mef ;cJ haom vl rI zl vH ka&;Oya'wGif vl rI zl vH ka&;pepf jzif h tusKH ;0ifaomvkyfief;rsm;r0ifrae&

pepftjzpf jy|mef ;cJ haomf vnf ; vl rI zl vHka&;pepfjzifh tH0ifaomvkyfief;t rsm;pk rS m 0ifa&muf rI r&S dao;aMumif ; od &onf/

]]vl rI zl vH ka&;Oya'rS mud k u r0if

rae&qd k wm owf rS wf NyD ;om;/ 'gayrJ h vuf&Sdtcsdef xd 0ifa&muf rI r&S dao;wJ h olawGtrsm;BuD ;yJ/ 'gaMumif htenf ;qH k ;tcaMu;aiGowf rS wf NyD ;wmeJ Y r0if wJ h

vk yfief ;&Sif? tvkyform;awG ud k t&if qH k ;0if zd k Y azsmif ;zsr,f/ wu,f vd k Y rS r0if bl ;qd k&ifOya'twd kif ;aqmif&G uf r, f}}

[k tvkyform;tvk yftud kifESif h vl rI zl vH ka&;0ef BuD;Xme 'k wd ,0efBuD ; vlrI zl vHka&;tzG JUOuú| a':0if ;armf xGef;uajymonf/

xdkYjyifvlrIzlvHka&;xnfh0ifaMu; rsm;ud k vk yfom;u vpm\ 2 &mck difEIef ;ESif h vk yfief ;&Sif u 3 &mck difEIef ;pk pkaygif ;

5 &mck difEIef;ay;oGif ;&aomfvnf ; &&S d onfh vpmrSeftwd kif ;xnfhoGif;rIr&S d

jcif ;rsm;jzpfay:vsuf&S daMumif ; od&onf/]]tck vl rI zl vH ka&;xnf h0ifaMu;

rSm vpmtrSe feJYxnfhw JholutvGe fenf ;w,f/ wu,ftmrcHaMu;awGay;

wJ htcgrS 'D jyóemuwufvmw,f/tcktenf;qHk;tcaMu;aiGEIef;xm;

xG uf&ifawmh vk yfom;wpfOD ;ud k wpf v usyfwpfodef ;eJ Ytxuf udkowfrS wfNyD; vlrI zl vH ka&;xnh f0ifaMu;ay;oGif ;&yg r,f/ wpfodef ;atmuf vH k ;0xnf h0if vd k Y r&awmh ygbl ;/ wu,f vd k Y xnf h r,fqd k&if 'g[mvpmud k vd rfnmNyD;xnf hoGif ;

w,fvdkYy J,lqr,f}}[k a':0if;armf xGef ;u quf vufajymonf/

vuf&SdwGif vlrIzlvHka&;pep fodkY 0ifa&mufxm;aom vlrIzlvHka&;vkyf om;&Spfodef;ausmfom&SdNyD; tpdk;&0ef

xrf ;rS mwpfodef ;ausmfom&S daMumif ; od&onf/

v0ef ;

vlrIzlvHka&;0ifa&mufrIr&S dolrsm;udk ta&;,lrnfUtpDtpOftenf;qH k;tcaMu;aiGowfrSwfNyD;vQif pwifrnf

vmrnf h Ed k0ifbm 8 &uf wGif usif ;y rnf jzpfaom taxGaxGa&G ;aumuf yG J wGif toHk;jyK&ef vHkjcHKa&;&Jwyfom;opf (t&ef&J wyfom;)rsm;ud kac:,l xm;NyD;¤if ;wd k UqE&S d ygu jref rmEd kifiH&J wyf zG J U0if tNrJ wrf ;0ef xrf ;tjzpf quf vuf vk yf

ud kifEd kifaMumif ; jref rmEd kifiH&J wyf zG J UXmecsKyf rS tBuD ;wef ;&Jt&m&S d wpfOD ;uajym

onf/]] jref rmEd kifiH&J wyfzG JU&J U zG J Upnf ;yH k

t& &J wyfom;vd ktyfcsuf&S d wmaMumif h tcka&G ;aumuf yG J rS m vH k NcH Ka&;vH kavmuf

pGmay;Edk ifzdk U&nf&G,fc sufeJ U tckNrdKUe,fawGrSm avS smufxm;vdkY&ygw,f/tckavSsmufxm;cefYtyfcH&wJholawG taeeJ U ol wd k UqE&S d vd k U a&G ;aumuf yG J NyD ;oG m;ayr,f h tNrJ wrf;wyfzG JU0iftjzpf

quf vuf vk yf ud kif vd k w,fqd k&if quf vufcefYtyfay;zdkU&Sdygw,f/ touf 18 ES pf uae touf 60twGif ; usef ;

rmwJ hol rnfol rqd kavS smuf xm;vd k U&yg w,f/vpmuawmh usyfwpfodef;ESpf aomif ;yg}}[k ¤if ;uajymonf/

,m,D&J wyfom;tjzpfcef Ytyf&ef vsmxm;aom &J wyfom;opftiftm;uk d

jrefrmwpfEd kifiH vH k ;twd kif ;twmjzif h OD ;a& av;aomif;cef Y xm;&S doG m;&ef vsm

xm;NyD; cefUtyfrnfhol rsm;rSm pm&dwå aumif;rGefaMumif;&yfuGufaxmufcH csuftygt0if jypf rI uif ;olwpfOD ;jzpf &efvnf; pnf;urf;owfrSwfxm;aMumif ;od&onf/

}}vmavSsmufolwdkif; cefYrSmr [k wf ygbl ; &yfuG uf uaxmufcHwJ hol

aygh/ NyD ;&if ol wd k Y ud k oif wef ;ay;ygr,f/&J wyf zG J U0ifawG&J U pnf ;urf ;awG Oya'awG ud k tusOf ;tm;jzif hem;vnfatmifaygh/ aemufa&G ;aumuf yG J rS mwm0ef xrf ;aqmif&mrSmvnf; uGyfuJr,fht&m&Sd

wpfOD ;&S d rS myg/ ol&J UpD rH rIatmuf rS mvk yf ud kif &rS mjzpf ygw,f/ tenf ;qH k ;rJ½H k wpf½H k rS m

wpfOD ;xm;&S d zd kY vsmxm;ygw,f}}[k¤if ;

uajymonf/&ef ukef wd kif ;a'oBuD ; tygt0if

tjcm;aom Nrd KUrsm;ü &J vH k NcH Ka&;tiftm; zG J Upnf ;yH k rS m &S d&rnf h tiftm;xufavsmh enf ;aeojzif h vH k NcH Ka&;yd kif ;qd kif&mvd ktyf csuf&S donf ud k &Jt&m&S d BuD ;rsm;u rMumcPxk wfajymavh&S donf/

jrwfolatmif

a&G;aumufyG JwGifxm;&S drnfU t&ef&JwyfzG JY 0ifrsm;qE´&SdygutNrJwrf;&JwyfzGJY 0iftjzpf qufvufvkyfudkifEdkif

Ed kifiHa&;

Ekd0ifbm 8 &ufwG if a&G;aumufyG Jusif;yrnf uk d,fpm;vS,f avmif;rsm; Mo*kwfv 8 &uf aemufqkH;xm;í

trnfpm&if;wifoGif;&ef aumfr&Sif aMunmNyD

"mwkvufeufuif;pifonf h 191 Ek dif iHajrmufEk dif iHtjzpf jrefrmu vufrSwf a&;xk d;vk dufjyD

taxGaxGa&G ;aumuf yG J usif ;y rnh f&uf rS m Ekd0ifbm 8 &uf jzpfNyD ; uk d ,f pm;vS ,favmif ;rsm;\trnfpm&if ;ukd ,ck v 20 &uf rS pwifum Mo*k wf v 8 &uftwGif ; tNyD ;owf wifoGif ;& rnf jzpfaMumif ; a&G ;aumuf yG Jaumf r&Sif uZl vk dif v 8 &uf wGif owif ; xk wf jyef vk d ufonf/ a&G ;aumuf yG J usif ;yrnh f&uf\&ufaygif ; 120 tvk d wGif a&G ;aumuf yG Jaumf r&Sif u owif ;xk wf jyef vk d uf jcif ;

jzpf NyD ; ygwD rsm;taejzih f Mud Kwif jyifqifcsdef av;v&&S doG m;jcif ;jzpfaMumif ; vnf ;od&onf/ a&G ;aumuf yG Jaumf r&Sif\ Zl vk dif v 8 &uf uaMunmcsuf wGif zG J h pnf ;yk HOya' yk'f r 399(u) jynfaxmif pka&G ;aumuf yGJaumf r&SifOya'yk'f r 34(*)ESih f enf ;Oya' yk'f r (10) ygwm0efESih f vk yf yk difcGih ft& a&G ;aumuf yG J uk d 2015 ckES pf Ek d0ifbmv 8 &uf? we*FaEGaeY wGif usif ;yrnf jzpfaMumif; owf rS wfaMunmonf [k azmfjyxm;onf/

"mwk vufeufuif ;pifonhf Ek difiHaygif ; 191 Ek difiHajrmuftjzpf jref rmEk difiH u vuf rSwfa&;xk d;vkd ufNyDjzpfaMumif; Zlvk dif v 9 &uf wGif e,fom

vefEkdifiH The Hague Nrd KUwGif usif;yonh f(79)Bud rfajrmuf "mwk vufeuf wm;qD ; yd wf yifa&;tzG JU? trIaqmifaumif pDtpnf ;ta0;rS owif ;&&S donf/ ,if ;owif ;uk d Reuters ? AP ESihf Ek difiHyk dif rD'D ,m MOI wk d Yu Zl vk dif v 9&ufnykdif;ü owif;xkwfjyefvmjcif;jzpfNyD; "mwkvufeufwm;qD;ydwfyifa&;qd kif&m tzG J Utpnf ;onf aMunmxm;NyD ;aom urÇ mh"mwk vufeuf rsm;\

90&mcd kifEIef;udk zsufod rf;EdkifcJhonfhtwG uf *k Pf jyKvkdonf[k EkdifiH jcm;a&;0ef BuD ;Xme?jynfaxmif pk0ef BuD ; OD ;0PÖarmif vGif u ajymMum;cJhonf/

'*HkpD;wD;-1 pDrHudef;rS tcef;rsm;iS m;&rf;&if;ES D;jr§KyfES Hxm;olrsm; auseyf aprnfh ESpfOD;oabmwltpDtpOfwpfckud k aqmif&Gufvsuf&S d

EkdifiHawmftpd k;&u &yfqkdif;&ef aMunmvkdufonfh pD rHudef;rsm;xJwGif wpfcktygt0ifjzpfaom '*H kpD;wD ;-1 pD rH udef ;rS tcef ;rsm;iS m;&rf ;&if ;ES D ;jr§ KyfES H xm;olrsm;twGuf ESpfOD;ESpfzufausey faprnf h tpDtpOfwpfcku dk Edkifi H awmftpd k ;&ESif htwl vuf wG J um aqmif &G uf vsuf&S daMumif ; Marga Landmark

u Zl vd kif v 9 &uf wGif owif ;xk wf jyefcJ honf/ Ek difiHawmftpd k ;&ESif h uk rÜ PD wk d Y tao;pd wfaqG ;aEG ;rI rsm;aqmif&G uf NyD ;ygu oabmwlnD rI vuf rS wfa&;xk d ;onf htwk dif ; tcef;iSm;&rf ;xm;ol rsm;twG uf quf vuf vk yfaqmifay;oG m;

rnfjzpfaMumif ; od&onf/

6




jynf jref rmowif ;*sme, f

zkef; - 09 73039194? 385293? 392739

Heineken

\wHqdyfopf Regal Seven

ud ka&SY vwGif aps;uGufpwif jzef hcsdrnf

jynfwGif ;ü puf½Hk pwif zGifh vS pf vd k ufonf h Heinekenonf jref rmjynf aps;uG uftwG uf wHqd yfopf jzpfonf h Regal Seven ud k a&S UvwGif pwif jzef Y csdoG m;rnf jzpfaMumif ; 12-7-2015&ufwGif Heineken \ pDtD;tdk ESifh tvkyftrIaqmiftzGJY Ouú| jzpfol Jean-Francois van Boxmeer uajymonf/

]]jref rmEd kifiH [m tm&S rS m zG Y H Nzd K; wdk;wufvmwJh Ekdifi Hwpfc kjzpfwmeJYtnD 'Daps;uG uf ud k 0if wmjzpf ygw,f/

xkwfuke fopfxkwfvkyfz dkYudk a'oeJ Y ud kufnD wJh ukefypönf ;ud k xk wfvk yfzd kY twG uf okawoevk yfcJ h ygw,f/ a'o&J U Bud KufES pfouf r,f h t&om? a'o&J U

Bud KufES pfouf wJ h tcsuftvufawG ud k

MunfhNyD;awmhrS okawoevkyfcJhwm jzpf ygw,f/ t"d uuawmh ukef Murf ;taeeJ Yqef ud k toH k ;jyKxm;w,f/ Regal

Seven vd k Yay;wmu puf½H k tkwfjrpfcs pOf rS m yg0ifcJ h wJh vlckepfOD ;ud k *k Pf jyKaomtm;jzifh ay;xm;wmjzpfygw,f/

jynf wGif;aps;uG uf ud k OD ;wnf NyD ;awmh jynfwGif;u vlawGtoHk;j yKEdki fr,fh t&omud k xk wfvk yf xm;wm aMumif h

wpfEk difiH vH k ;rS m 0,f ,l vk dolawG &&S doG m;atmif a&mif;csoGm;rSmjzpfygw,f/

pm;aomufqk dif? plygrm;uufeJ Y ae&m rsd K;pH k rS m &&S d rS mjzpf ygw,f/ jref rmEd kifiH rS mbD,mqdkifeJY pm;aomufqkdifawGu

vnf ; aygrsm;wJ htwG uf tJ'Dae&mrsd K;rS m vnf ; a&mif ;csEk difatmif vk yfaqmifoG m; rS mjzpf ygw,f}}[k ,if ;u ajymonf/

Heinekenonf tm&Saps;uG uf jzpfonf h rav;&S m;ESif h pif umylEd kifiH wk d Y wGif 1935 ckES pf uwnf ;u pwif vk yf aqmifcJ haMumif;od&onf/ Regal

Seven ud k jynf wGif ;aps;uG ufod k Y pwif jzefYcsdcsdefwGif aps;EIef;udk jynfwGif;rS xk wf vk yfonf h jref rmbD ,mESif htwwfEk difqH k ; aps;EIef ;wlatmif a&mif ;csoG m;

rnf jzp fNy D; Heineken bD,monfPremium bD ,mjzpfonf htwG uf aps;EIef ;ud k Premium aps;EIef ; owf rS wf

oGm;rnf jzpfaMumif;od&onf/ bD ,mcsuf vk yf rItwG uf t"d u ukef Murf ;jzpf onf h qef ud k jynf wGif ;&S d v,form;?qefpyg; ukefonf rsm;xH rS wd k uf½dk uf 0,f ,l NyD ; bmvD ud k jynf yrS wifoGif ;csufvkyfrnfjzpfaMumif;od&onf/

puf½H k\ &if ;ES D ;jr§ KyfES H rIonf tar&d uef a':vm oef ; 60 &S d NyD ; wpfES pf vQif bD

,m [wf wd k vD wm 330000 xk wf vk yf Ed kif rnf jzpfonf/

jynf h&nf zl ;-owif ;"mwfyH k

pwif jzef YcsDrnf h Regal Seven bD ,mykvif ;rsm;

EkdifiHwGif;&S de,fajr &Spfck\ tajctaersm;twGuf N*dK[fwkpepfjzif h apmif h Munf h "mwfykHrSwfwrf;rsm;ukd 0efBuD;Xmeu 0,f,lcJ h

ywf0ef ;usif xdef ;od rf ;a&;ESif h opf awma&;&m 0ef BuD ;Xmetaejzih f Ek difiHwpf0ef;rS opfawmESih f obm0a&ajrtajctaersm;\ N*d K[fwkyk H&d yf aemuf qk H ;tcsuftvuf rsm;uk d jynf wGif;ESihf

jynf yzuf pyf uk rÜ PD wpfck xH rS 0,f ,l xm;aMumif; 10-7-2015 &ufuowif ;&&Sdonf/

,if ;uJ hod k Y uk rÜ PD xH rS 0,f ,l jcif ;rjyKrD u 0ef BuD ;XmerS xG uf vmaom owif ;tcsuftvuftrsm;pkrS m 2010rwk dif rD umvu tcsuftvuf rsm;jzpf aeNyD ; vk H;0 Up to date rjzpfonh ftwG uf trSef wu,fajrjyiftajctaeESihf uif;uGmrIrsm;&SdaeaMumif; od& onf/ ,if ;twG ufaMumih f 2014 ckES pf u 0ef BuD ;Xme\ bwf *sufcG J wrf;t&2014 ckES pftwGif ; &Ek difaomaemufqk H ;tcsuftvuf rsm;uk d 0,f ,lcJ hjcif;[k od&onf/ ]rGef? u&if? &Srf;? &ckdif?{&m0wD? yJcl ;(jynf )? weoF m&DESih f &ef ukef pwJ h a'oawG u Satellite Image

Data (N*dK[fwkykH&dyftcsuftvuf)awG uk d0,fcJ h wmyg/ ol wk d YtaeeJ Y 2014&J U yk H&d yfqk dayr,h f 'DES pfZefe0g&D-azazmf 0g&D vavmuftxd tcsuftvufawG

ukd&oGm;cJhy gw,f }}[k *syefrS BIT

uk rÜ PDESih f yl ;aygif ;vk yf uk difaeaom jref rmrS SATC uk rÜ PD\refae*sm a':ESif ;&D atmif uajymonf/ Ek difiH wpfEk difiHtae

jzih f ,if ;uJ hok d Y N*d K[f wk u½k d uf ul ;ay;ykd Y aom wpfEk difiH vk H ;qk dif&m tcsuftvuf

rsm;uk d ES pf pOf Upgrade vkyf xm;oih f aMumif ;qk donf/ ]]*syef u uRefawmf wd k Y eJ YvmNyD ;aqG;aEG;wmu jrefrmEkdifiHtaeeJ Y&S d NyD ;om; opfawmawG xdef;od rf;oih faMumif ;? 'D vk d xdef ;od rf ;wmrS m avaMumif ; uif ;axmuf uaeMunh fae½k H?e,fpyftxd jzwfoG m;½k HeJY rvk Havmuf bJ N*d K[f wk uae apmih f Munh f wJ h pepf u

yk dNyD ;tqifajyEk dif r,fayhg/ ol wk d Y Oyrm jyoGm;wmu Aef;armfbuf rSm rES pf u½k duf xm;wJ h yk Haygh/ tJ'D rS m yxrwpf v

u½d k uf jywJ h yk H rS mopfawmupd rf ;aewm

yJ/ aemuf wpf vrS m ½k d uf jywJ h yk H vnf ;usa&m opfawmawG ajymifaewmyJ / w

u,f oGm;Munhfawmhvnf; wu,f ajymifaew,f/ 'gu enf ;ynmt& Ek dif iH wGif ;rS m bmawG jzpfaew,fqk d wmuk d

axmuf jyEk dif w,fav}}[k uk rÜ PD\'g½kd ufwm OD;pkd ;oD (tNidrf;pm; Akd vf rS L;a[mif ;) uajymonf/ Ek difiH wGif ;ü avaMumif ;uif ;axmuf jzih f uif ;vS nf hppf aq;aerI wGif e,f pnf ;jcm;uk dausmf vGef

ysHoef;í r&aMumif ;/ tvm;wlyi f aomif ;usef ;ol pk d ;rk d ;e,fajrtwGif ;jzpf

ygu aomif ;usef ;olbuf u ypfcwfonh f vufeufaMumif h rvk d vm;tyfbJ qk H ;½I H ; rI rsm; rjzpfapvkdonh ftwG ufaMumihf N*d K[f wk pepf u yk díoih fawmfaMumif ;qk d onf/ 0ef BuD ;Xmeu 4if ;wk d Y xH rS 0,f ,l cJhaom tcsuftvufrS m rnfonh ft

ykdif;ü tok H ;jyK&efqk donf uk d rodaomf vnf ; enf ;ynmyk dif ;u Ek difiHtwG uf rsm; pG mtaxmuftul &vd rh f rnf [k ,k H Munf aMumif ; qk donf/ at0kdiftD ;

ua<mZ&dyfom(csif;acsmif;eef;awmf) taqmufttkHud k ,Of aus;rItarGtESpfa'o? a&S;a[mif;txdrf;trSwf taqmufttk Hwnf&Sd&mZkeftjzpf owfrSwf

&ef ukefwd kif;a'oBuD;? A[ef ;Nrd KUe,f&S d uarÇmZ&dyfom(csif ;acsmif ;eef ;awmf ) taqmufttk H ud k ,Ofaus;rI tarGtES pfa'o? a&S ;a[mif ;txd rf ;trS wftaqmufttk H wnf&S d&m Zkeftjzpf owf rSwfvd k ufaMumif; ,Ofaus;rI0ef BuD ;Xmeu Zl vd kifv 13 &uf wGif owif ;xk wf jyef xm;onf/

uarÇmZ&d yfom (csif ;acsmif;eef;awmf ) onf ouf wrf ;tm;jzif h ES pfaygif ;100 jynf h&ef wpfES pf vd kao;aomf vnf ;,Ofaus;rItarGtESp fa'orsm ; umuG ,f xdef ;od rf ;a&;Oya'yk'f r 2(u)t& ,Ofaus;rItarGtES pftjzpf ud k ufnD

rI&S donf htwG uf ,Ofaus;rItarGtES pf Zlvd kif v 7 &uf &ufpG J ygtrdefYtrS wf 1^2015 jzih f ,if ;taqmufttk H ud k

,Ofaus;rItarGtES pftjzpf ,Ofaus; rI0e fBu D;Xmeu owfr Swfc Jhjcif;j zpf aMumif; od&onf/ uarÇmZ&dyfom(csif ;acsmif ;eef ;awmf ) taqmufttk H onf udkvdkeDacwf\ &Sm;yg ;vuf&m

wpfck jzpfonf htwG uf ,Ofaus;rItarGtES pfa'o a&S ;a[mif ;txd rf ;trS wf taqmufttkHwnf&S d&mZkeftjzpf owf rS wf&ef Ek difiH awmfor® wxH wif jycJ h&m yk *¾ vd uod k Y iS m;&rf ;jcif ;rjyKbJ quf

vuf xdef ;od rf ;&ef ñTef Mum;cJ haMumif ;?

Oya'ESih fenf ;Oya'rsm;t& owf rS wf Ed kifa&;twGuf jynfaxmifpktpkd;&tzG J Utpnf ;ta0;od k Y quf vuf wif jy

NyD ; xdef ;od rf ;apmih fa&S muf rIrsm;jyKvkyfoGm;rnf jzpfaMumif ; ,Ofaus;rI0ef BuD ;

Xmeu owi f;x kwf jyefxm;onf / uarÇ mZ&d yfom (csif ;acsmif ;eef ;awmf )onf jref rmjynf\ yxrqk H ;a&mfbmvk yf ief ;&Sif rpö wmvif usif ; aqmif ud k ,f wd kif

BuD ;Muyfí 1915 ckES pf wGif pwifaqmuf vk yfcJ h NyD ; 1919 ckES pf wGif wnfaqmuf NyD ;pD ;cJhonf h tjrifhay 120 tjrih f&S d ud k vd keD acwfvuf&m ig;xyftaqmufttk H

jzpfonf [k od&onf/ qkquf

u&if jynfe,f? jr0wD NrdKU&S d tm&Svrf ;rBuD ; Zl vd kif v10&uf u jyef vnf zGifhvSpfvdkufjcif;aMumifh c&D;onfydkY aqmifa&;,mOfrsm;vkyfief;rsm; jyef vnf pwifaeNyD jzpfaMumif ; jr0wD Nrd KU&S d

ouf rif ; c&D ;oG m;0efaqmif rI vk yfief ;rS od&onf/'Drdkua&pDtusd K;jyK u&iftrsdK;

om;wyf rawmf (DKBA) ESif h wyf rawmfwdk Y Zl vd kif v2&uf u pwif wd k uf yG J jzpf yG m;cJ h NyD ;aemuf tm&S vrf ;rBuD ;ud kydwfxm;cJh&NyD; c&D;onfydkYaqmifa&;,mOfvkyfie f;rsm; &yfem;cJh&jcif; jzpfonf/ ]tck tm&S vrf ;rBuD;ay:rS m ppf aq;rIawG r&Sdawmhbl;/ Zlvdkifv 9&uf u pNyD; wyfrawmfeJY u&ifjynf e,fe,fjcm;apmifhwyfwdkY&JU e,fajr&Sif;vif;rIawGaMumifh tckw&m;0if

vrf ;awG zGif h vS pf vd k uf vd k Y c&D ; oG m;,mOf awG jyef vnf oG m;vmvd k Y&aeygNyD}}[k ouf rif ;c&D ;oG m; 0efaqmif rI vk yfief ;rS OD;oufrif;u qdkonf/ vuf&Sdw Gif tm&S vrf ;rBuD ; vH k NcH Ka&;twG uf wyf r

awmfESif h u&if jynfe,f e,f jcm;apmif h wyf (BGF) wd k Y rS wm0ef ,laqmif&G ufaeNyD ; aeY pOf eHeuf 6em&D rS n6em&Dtxd jyef

vnf zGif h vS pfay;rnf jzpfaMumif ; BGF

rS wm0ef&S d ol wpfOD;xH rS od&onf/]]e,fajru wnf Nid rf pjyKaeygNyD/

'gaMumifh c&D ;onf um;awGeJ Y ukef pnf um;awG jye fajy;qGJaeMuygN yD} }[k tqkdygwm0ef&Sdolu qufvufajym

Mum;onf/ ]xd kif ;Ed kifiHbuf uawmh ol wd k Y Ed kifiH om;awG ud k uG sefawmf wd k Ya'owGif ;

udk roGm ;zd kYacwåydwfxm ;w,f/ 'gaMumifhvnf; tvnftywfc&D;oGm;

tm&Svrf;rBuD; jyefzGif h í c&D;onfyd k Y aqmif a&;,mOfvkyf ief;rsm; jyefvnfpwif vk yfief ;awG tqif rajyao;bl ;/tck vnf ; jyefz Gif hNy Domajymwm c&D ;oG m;awG uawmh rvm0H hMuao;bl ;}}[k jr0wD NrdKU atmifcsrf;om c&D;oGm;ydkYaqmif a&;vk yfief ;rS OD ;azmxl ;Edk u qd konf/

tm&S vrf ;rBuD ;ud k Zl vd kif vtwGif ; zGif h vS pfEd kif&ef Ed kifiHawmftpd k ;&ESif h xd kif ;EdkifiHtpdk ;&wdkY u pDpOfaqmif&G ufcJ h&m

uvd k xl ;abm u&iftpnf ;t½H k ; (KKO)

tzG J UrS oD ;jcm;cG JxGuf vmonfh Ad k vf rS L;apmausmfoufESif h DKBA wyf rS Ad k vf

rS L;apmqef ;atmif wd k Y u tm&S vrf ;rBuD ;ay: qufaMu;aumuf&mrS e,fajrtpdk ;&u z,f&Sm;ay;&ef owday;taMumif ;Mum;cJ haomf vnf ; z,f&S m;cJ h jcif ;

r&S dcJ hojzif h Zl vdkif v 2 &uf wGif wd k uf yG J rsm; pwif jzpf yGm;cJ h&jcif ;jzpfonf/

rif ;tH hoGef;(jrpf rc)



jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm 16-7-2015 8

rl;,pf&Jrsm;[k qdkNyD; 0dkif;csKyfumvufxdyfcwf yd kufqHawmif;jyefay;qGJolrsm;ud k zrf;rdNyD&ef ukef wdkif;a'oBuD ; wmarGNrdKUe,f wGif jzpf yG m;cJ haom rl ;,pf&Jta,mif aqmifNcdrf;ajcmufum aiGawmif;vk ,ufol rsm;udk Zlvd kifv 12 &uf wGifzrf;q D;xm; NyDjzpfaMumif; wmarGN rdKUe,f&Jpcef;rS 13-7-2015 &ufupH kprf ;od&S d&onf/

trI jzpf yG m;yH krS m Zl vd kif v 10 &uf n 9 em&DcG Jtcsdef u wmarG Nrd KUe,füaeol OD ;ausmfZif [ef (29 ES pf ) onf wmarG yvmZmbufod k Y vrf ;avS smuf xG uf vmpOf ordefA&rf ;vrf ;ay:&S d pH jyaq;cef ;a&S Uta&muf trnf rod vli,foH k ;OD;uajy;vmNyD ; 4if ;tm;0d kif ;csKyfaES mif um rd rd wdk Y rSmrl;,pf rS&J rsm;jzpfaMumif;ajymqd k NyD ; vuf xd yfcwf um wuú pDay:wif NyD ; ac:aqmifoG m;cJ honfqd k\/ xd kY

aemuf OD ;cspfarmif vrf ; vyf uD ;qJAif ; vuf zuf&nfqd kifa&S UwGif acwå&yfem; um tjcm;y½dkabmuftiSm;,mOfjzifh '*HkNrdKUopfawmifydkif;bufodkY quf

vufac:aqmifoG m;cJ h NyD ; rl ;,pf&J [kqd k ol u ]]aiG usyf odef;40 ay;rvm;? ray;&if rif ;touftEÅ&m,ftwG uf tm

rrcHbl ;/ 12 em&D rxd k ;cifay; ray;&if rif ;taMumif ;eJ Y rif ;}}[k ajymqd kojzif h n§ dEd Iif ;cJ h&m aiG usyfodef ; 20 ESif h oabm

wlnD rI&cJ hojzif h OD ;ausmfZif [ef u 4if ;\ZeD ;jzpfol xH zkef ;quftaMumif ;Mum;cJ honf/ xd k Yaemuf 4if ;\ taMumif ;Mum;csuft& OD ;ausmfZif [ef\ tpf ud k jzpfol

u csdef ;qd kaomae&mod k Y vma&mufay;tyfojzifh vufxdyfjzKwfay;um rl;

,pf&Jqd kol oH k ;OD ;rS m um;wpf pD ;jzif h xG uf

cG moG m;cJ haMumif; od&onf/ xdk YaMumif h OD ;ausmfZif [ef u wmarG&J pcef ;od k Y 4if ;

jzpfysufcJhorQukd ajymMum;um &Jta,mifaqmifum aiG,loGm;oloHk;OD;tm; ta&;,lay;&efwdkifMum;ojzifh

wmarGN rdKUe,f&Jpce f;u (y) 880^ 2015 jypf rI yk'f r 386^170 jzif htrI zGif h pH k prf ;cJh&m trItm;usK;vGefonf [k ,lq&olrsm;jzpfonfh wmarGNrdKUe,f aeol atmif rif ;cef Y (c) uk vm; 25 ES pf?ÓPf vif ;&S def 22 ES pfESif h atmif uk d ud kOD ;

29 ES pf wd kYtm; Zl vd kif v 12 &uf nae4 em&DcG J wGif toD ;oD ;zrf ;rd um ppfaq;

vsuf&S d NyD; trI wGif ,mOf armif ;tjzpf yg0ifcJ hol 0g;BuD ;qd kol ud k quf vuf zrf ;qD;&rda&; aqmif&Guf vsuf&S daMumif;od&onf/ jrwfolatmif

xdkif;at*sifpDrsm;aMumihf xkdif;tygt0if urÇmvSnhfc&D;oGm;rsm;tMum; a&yef;pm;aeaom jref rmEd kifiH rS Muufarmuf uRef ;xHokd Y xk dif ;at*sif pD

rsm;u tusKd;tjrwfrsm;rsm;&atmif vk yf pm;cGih fay; aejcif ;rsKd ;r&S dbJ jrih f rm;onhf tcGefEIef;wpf&yfukd aumufcH onhftjyif ck d;0ifjcif;rsm;vnf;r&Sd aMumif ; aumhaomif ;tajcpk d uf [k d w,f^c&D ;0ef BuD;XmexH rSowif ;&&S donf/

txl;ojzihf Zl vk dif vv,f ykdif;uvl rI uGef&uf rsm;ü owif ;rsm; pwif ysH UES H Y vmcJ haom xk dif ;c&D ;oG m;rsm;Mum;wGif a&yef;pm;aeonhf 'Gefuif;uRef;qkd onh f yif v,fa&jyif Mum;rS uRef;wpf uRef ;ay:ü tonf ;yk Ha&uef BuD ;wpf uef &S d xm;onh f "mwf yk H rsm;aMumif h c&D ;oG m;vk yfief ;&Sif rsm;tMum; pdwf0if pm;p&m

c&D ;pOfwpfck jzpfvmaeonf[k od&onf/ ]'Gef uif ;uRef;r[kwf ygbl;Asm/wu,fawmh trSef uMuufarmuf uRef ;yg/ t*F vdyfvkdawmh Cocks Comb

Isand yg} [k [k dw,fESif h c&D ;oG m;vma&;vk yfief ; (aumhaomif ;)rS OD ;pD ;t&m&S d OD ;vT rf ;rk d ;uajymonf/ tqk d yg uRef ;okd Y xkdif;buf uykd Yaom Ek difiHjcm;om;c&D ;oG m;rsm; oG m;vmavh&S douJ hok d Y jrefrmrsm;vnf; aumhaomif;rSwpfqihf

oG m;a&mufavh&S daMumif ;? ,if ;ae&mok d Y c&D;oGm;onhf&moDrSm atmufwkdbm

vrS arvcef YtxdomjzpfaMumif ; od&onf/ ]xk dif ;buf u oabF mok H ;pif ; uk d

a':vm 4000 aumufygw,f/ jref rmbuf u jref rmawGoG m;&ifawmh awmfawmf oufoufomomyJaumuf

w,f/ NyD ;awmh tJ'Dae&mu ck d ;0if vk d Y vnf ;r&bl ;/ uRef ;ay:uk d wuf wmrS m vnf ; atmuf uaetaygufav;wpf ayguf&Sd w,f / tJ'D uae uRef;ay:ua&uefqD uk d wufwm} [k 4if ;uquf

vufajymMum;onf/ Muufarmuf uRef ;tygt0if tjcm;aomuRef ;rsm;uk d Ek dif iH jcm;om;oabF mrsm; ckd ;0if jcif ;r&S dap&eftwG uf wyf rawmf(a&) uvnf ;

uif ;vS nh frI&S daeaMumif ; Muufarmuf uRef ;tygt0if tjcm;aomuRef ;rsm;uk d

oGm;rnfqk d ygu txl ;cGih f jyKrdef Y uk d vk yf aqmif&aMumif ;? 0ef BuD ;XmeuOD ;aqmif ac:oGm;vQifyif umvkHujyefusvmaom pm&if ;ESih f wk d ufqk dif ppfaq;rI rsm;

vk yfavh&S daMumif ;od&onf/ ]'DES pfawmhEkdifiHjcm;om;c&D;oGm;ykdrsm;vmr,fvkdY arQmf vih f&w,f } [k ,if ;u ajymonf/Ek difiH jcm;om;rsm;taejzih f 2013 ckES pf

u 2000 ausmf vnf ywfcJ h NyD; 2014 ckES pf wGif 2500 ausmfavmuf vmcJ h um

c&D ;onf 500 cef Y wk d ;vmcJ haMumif ;ESih f ,ckES pf yxrok H ;av;vtwGif ;rS myif 1000 ausmf 0ifa&muf rI&S daeNyD [k od&onf/ ]]jynf wGif ;c&D ;oG m;awG uk dawmh

wGufvkdYr&bl;As / oabFmwpfpif;ukdc&D ;onf 20 avmuf pD ;vk d Y&w,f/ aeY csif ;jyeftwG uf oabF mwpf pif ;uk d bwf ig;aomif;ay;&if&NyD/ xkdif;bufjcrf;

rS mawmhaps;yk d rsm;w,f } [k 4if ;uquf vufajymMum;onf/ jynf wGif ;c&D ;oG m; rsm;taejzih f aumhaomif ;od k Ya&muf yg u qdyfurf;rS pydbkwfpD;í tqkdyg uRef;rsm;ukd oGm;a&mufvnfywfEkdif NyD jzpf NyD ; jynf wGif ;at*sif pD rsm;u ac:aqmif vmrnh f Ek difiH jcm;om;c&D ;oG m;rsm;twG ufvnf ; txl ;cGih f jyKrdef Y avQmuf

xm;&OD ;rnfjzpfa Mumif;vnf ; od&onf/ ]uRef ;ay:rS mu ntd yf vk d Y r&bl ;/

'ghaMumih f jref rmawGtwG uf aeYcsif ;jyef vkyfwm/ xkdif;bufuvmwmawGusawmh oabFmay:rSmtdyfMuwm} [k OD ;vT rf ;rk d;uqk donf/ Nrdwf uRef ;pk wGif

yifv,fatmuf vdkPfacgi f;aygufrS wpfqihf uRef ;ay:rS obm0a&ueft wGif ;okd Y wuf&aom Muufarmuf uRef ; uJ hok d Y vS yonh f uRef ;tjyif tjcm;aom ykH pHrsKd ;pkH jzih f vS yaomuRef;rsm;vnf ;&S d aeaMumif ; od&onf/ at0k diftD ;

xk dif;wGif a&yef;pm;aeaom jrefrmrS MuufarmufuRef;ukd Ekd if iHjcm;om;rsm;tm;vG,fvG,foG m;cG if h ay;jcif;r&Sd? ck d;0ifjcif;vnf; r&S d atmifpDrHxm;[k qk d

2007 ckES pf oH Cmta&;tcif ;NyD ;aemuf ½k yf&Sif½k d uf ul ;cGif h yd wf yifcHxm;&onf h 0g&ifho½k yfaqmif OD ;ausmfol onf 2015 ckES pf rS pwifí ½k yf&SifZmwf

um;rsm; jyefvnf½k d uf ul;ch J&m 'k wd,ajrmuf ½k yf&SifZmwf um;BuD ;tjzpfonf h Ek difiHausmf pma&;q&mBuD ; q&marmif

xif\ ]]ib}} 0w¬ Kudk ½kyf&Siftjzpf toufoGif;yH kazmf um ,ckES pftwGif ;½kduful;oGm;rnfjzpfaMumif; 13-7-

2015 &uf u od&onf/½k yf&SifZmwf um;BuD ;rsm; jyefvnf

½k d uf ul ;&jcif ;ESif h ywfoufí rif ;om; BuD ; OD ;ausmfol u 2007 puf wifbmoHCmta&;uwnf ;u uRefawmfh udk tEkynmvkyfief;awG rvkyfzdk Y ydwf

vk dufw,f/ NyD ;cJhwJhESpfurS jyefcGifhjyK w,fMum;w,f/ yd wf wkef ;u w&m;0if

pmr&cJ hovdk tckj yef cGi fhjyKayr, fh w&m;0ifpmr&cJhbl;/ ½kyf&Sifjyef½kdufzdkY cGif h jyKwJ htaetxm;av;awG&S d vd k Y jyef ½k d uf jzpf wmyg/

yxrqHk ;Zmwf um;taeeJY ya&mf

xk dif ;EdkifiHawmif ydkif;&Sd vd yfuRef;ac: ck dawmif uRef ;wGif NAd wdef vlrsd K; pHk

wG JtowfcH&rIudk usL;vGefcJhaMumif ;

pG yf pG Jcsuf jzif h zrf ;qD ;cH xm;&olES pfOD ;ud ktm;ay;&eftwG uf 4if ;wd k Y\ rdcifES pfOD ;onf xkdif;Ek difiHod kY oG m;a&muf rnf jzpf aMumif; 13-7-2015 &ufwGif o

wif ;&&S donf/ vlowf rIpG yfpG Jcsufjzif h w&m;pG JcH

xm;&aom ud kaZmf vif;ESifh udk0if ;aZmf xGef ;wdk Y\ rdcifES pfOD ;onf &ef ukef NrdKU wGifa&muf&S daeNyD; rMumrD&ufykdif;t wGif ; xk dif ;EkdifiHod k Y a&muf&Sd vmrnf jzpf aMumif; vdyfuRef;vlowfrIESifh ywfoufí w&m;pG JcH xm;&ol rsm;buf rS ul nDaqmif&G ufay;aeonf h a&T Uajymif ;t

vk yform; tcGifhta&;uGef&ufOuú|OD ;pdefaX;u ajymonf/

]]tckavmavmq,fawmh ADZm0if zd k YtwG uf vk yfaeygw,f/ paeaeY avmufawmhoG m;jzpf r,f vd k Y xif ygw,f/t"d uuawmh rdbawG uvnf ; uav;awGem;rSm&Sdcsifw,f/ uav;awGu

vnf ; ol wd k Y rdbawG udkawG Ucsifw,f/ jrifcsif w,f/ aemuf NyD ;awmh 'Dtcsdef u rdom;pkawG&S doif h wJ htcsdef vdk Y xifwJ ht wG uf pD pOfay;wmyg/ ol wd k Y rdcifawG [m 22 &uf ½H k ;csdef ;rwd kifcif xd kif ;ud ka&muf oG m;rS myg}}[k OD ;pdefaX;u ajymonf/

NAdwdefvlrs dK; rpöwma';ApfE Sifh rpö pf[efemwdk YpHk wGJ ckdawmifuRef;wGif towfcH&rIESif h ywfoufí w&m;pG Jqd kcH

xm;&aom jref rmEk difiHom; &cdkifvl rsd K;a&T Uajymif ;vk yfom;ES pfOD ;ud k 2014 ckES pf'DZifbmvtwGif ;u aemufqH k ;½H k ;xk wf

ppfaq;cJ h NyD ;? ajcmuf vausmftMumwGif yxrqHk ;tBud rftjzpf Zlvd kif 8 &uf rS10 &uftxd okH;&ufqufwdkufjyef

vnf ppfaq;rI rsm; jyKvk yfcJ honf/aemufwpfBudrf½Hk;csdef;udk Zlvdkif

22 &ufwGif jyefvnfcsdef;qd k xm;aomaMumif h tqd k yg ½H k ;csdef ;aeYrwd kif rD pG yf pGJ

EkdifiHausmfpma&;q&mBuD; armifxif\ ib 0w¬K½kyf&SifZmwfum;BuD;wGif OD;ausmfol yg0ifo½kyfaqmifrnf

vdyfuRef;vlowfrI pGyfpGJ cHvli,fESpfOD;\ rd cifrsm; aemufwpfBudrf½Hk;csdef;trD xkd if;Ed kifiHodk Y oG m;rnf

zufqm a'guf wmqd wf zG m; ½k yf&SifZmwf um;BuD ;udk d vufcH½kd uf ul;NyD;pD;cJh ygNyD/ uRefawmfhq&m q&mBuD ; rif ;odcF udk *kPf jyKwJhtaeeJ Y vufcH½k duf ul;cJh wm

yg/ ckwpfcgEk difiHausmf pma&;q&mBuD ;q&marmifxif&JU ]ib}0w¬Kudk ½kyf&Siftjzpfajymif;vJ r,f/ ½kyf&SifZmwf

um;BuD ;rSm yg0if o½kyfaqmifoGm;rS m yg/ Zmwf0ifcef ;awG rS majym&r,f h 'k dif ,mavmhpum;awG? zavmfawG u ,aeY acwfeJ Y ud k ufnDtH0ifaewkef ;yJ/ 'gayrJ h

vlrIa&;vkyfief ;awGud k t"d uxm;NyD; vkyf zd kY&Sd ygw,f/ taysmf um;awGawmh odyfr½kdufcsifawmhbl;/ bmoma&;Zmwfum;awG? rdbarwåmzGJUum;awG qd k&ifawmh vufcH½k d uf ul ;zd k Y &S d ygw,f}

[k ¤if ;u ajymMum;cJ honf/OD ;ausmfolonf ½k yf&Sif½k d uf ul ;cGif h

yd wf yifcH&NyD ;aemuf yk dif ;wGif ema&;ul nD rItoif ;wGif yg0ifcJ h NyD ; vuf&S dtcsdef wGif ,if ;toif ;\ Ouú|tjzpf vl rIa&; vk yfief;rsm;ud k aqmif&G uf vsuf&S donf/ aumif;xuf

cH xm;&olES pfOD ;\ rdcifES pfOD ;ud k ck dawmif uRef ;od k Y yd k Yaqmif&ef ulnDay;aeol rsm; u pD pOf vsuf&S donf/

]]ausmuf jzLuae &ef ukef ud k 0if ;aZmfxGef;tareJ Ytwl vmw,f/ xk dif; ud k vnf ; uRef r&,f? 0if ;aZmf xGef ;tar&,foG m;&r,f/ aZmf vif ;wd k YtrI ud k ulnD ay;aewJ h vlawG u tm;vH k ;vk yfay;ae

w,f/ aZmf vif ;wd k Yawmh vG wfawmh r,f vdk Y xifaew,f}}[k w&m;pG JcH xm;&ol wpfOD;j zpfonfh udkaZmfvif;\ rdcifa':jzLa&TEk uajymonf/ Zl vd kif 8 &uf rS 10 &uftxd ½H k ;csdef ;twGif ; w&m;vd k jyoufaorsm;u w&m;½Hk;wGif tppf aq;cHcJhNyD;? tcif;jzpfyGm;&mae&m&SdoufaocHypönf;rsm;udk jyefvnfppf aq;&ef aumh prG Dc&d kif w&m;½H k ;u trdef YcsrSwfcJhaMumif; w&m;pGJqdkcH&olrsm;

buf rS ulnDay;aeol rsm;uajymonf/ w&m;pG Jqd kcH xm;&onf h aZmf vif ;

ESif h 0if ;aZmf xGef ;wd k Y\ rdom;pk rsm;onf 2014 ckES pf atmuf wk dbmvtwGif ;u xkdif;EkdifiHokdY yxrqHk ;tBudrftjzpf oG m;a&mufcJ h zl ;NyD ;? rdom;pk rsm;ESif h awG UqHk NyD ;aemuf wGif aZmf vif ;ESif h 0if ;aZmf

xGef;wd k Yonf vlowf rIESif hywfoufí xGufqd kcsuf rsm;ud k jyifqifavQmuf vJ í vlowfrIudk usL;vGefcJhjcif;r&SdbJ

xkdif;&J wyf zG J Y\ ES dyf puf Ncd rf ;ajcmuf jcif ; wd k YaMumif hom 0efcHcJh&jcif ;jzpfaMumif ; xGufqd kcJ honf/

,cif u xk dif ;Ek difiH wGif w&m;pG Jqd k cH xm;&onf h aZmf vif ;ESif h 0if ;aZmf xGef ;

wd kY ud k oG m;a&muftm;ay;awGUqHk&mü0ifaZmf xGef ;\ zcif OD ;xGef ;xGef ;xk d uf

yg0ifcJ haomf vnf ; 4if ;onf ,ckES pf ar v 14 &uf u ausmuf jzLNrd KUe,f? umyD acsmif ;aus;&G m&S d 4if ;\aetd rf wGif uG ,f

vGefoG m;aomaMumif h aZmf vif ;ESif h 0if ;aZmf xGef ;wd k Y\ rdcifES pfOD ;omoG m;a&muf

rnf jzpfonf/Rakhine News Agency

Miss Myanmar World 2015 qkud k rE Åav;ol cif&wemodef;jrif h &&Sd

Channel 7ESif h Forever BEC-

Tero wd kY yl ;aygif ;í Miss Myanmar

World 2015 tvSr,fNydKifyJGBuD;ukd11-7-2015&uf u &ef ukef Nrd KU&Sifapmykvrf; &Sd Myanmar Event Park

wGifusif;ycJhaMumif; od&onf/ ¤if;Nyd Kif yJ G wGif te,fe,ft&yf&yf rS Nyd Kif yG J 0if tvS r,f rsm; tqif hqif h jzwfausmf

,SOf Nyd KifcJ honf h qefcgwiftvS r,f 18OD ;wk d Y u yg0if ,SOf Nyd KifcJ h Muonf/

quf vufí tqd k ygtvS r,f rsm; xJ rS aemufqH k;qefcgwifig;OD ;udk a&G ;cs,f NyD ; ÓPf prf ;ar;cGef ;rsm; ar;jref ;umMiss Myanmar World 2015

tvS r,fqk ud ka&G ;cs,fcJ h&m rEÅav;wk dif ;a'oBuD ; ud k ,f pm;jyKtvS r,f jzpfaom

cif&wemodef ;jrif h u &&S dcJ honf/ Miss

Myanmar World 2015 1st Runner

Up ud k ucsif wk dif ;&if ;olav; armf&def ; vkqef u &&S dcJ h NyD ; 2nd Runner Up qk ud k eef ;pE´ mvS xGef ;wk d Y u &&S dcJ haMumif ;od&onf/ qk&&S daomtvS r,foH k;OD ;

ESif h e,f y,ftoD ;oD ;rS rD'D ,mrsm;awG UqHkjcif; tpDtpOfudkvnf; 12-7- 2015 &uf wGif&ef ukef Nrd KU csuf x&D&rf [k d w,fü jyKvk yfcJ h NyD ; tvS r,foH k ;OD ;\a&S Uquf vk yf ud kif rnf h tEk ynmtvk yf

rsm;? y&[d wvk yfief ;rsm;taMumif ;ud k & Si f ;vif;wif jycJ h Muonf/ Miss

Myanmar World 2015 tvS r,fqk BuD ;ud k qG wfcl ;&&S dcJ haom cif&wemodef ; jrif honf vmrnf h 'DZifbmvwGif w½k wf EdkifiHü usif;yrnf hMiss World 2015

Nyd Kif yG Jodk Y oGm;a&muf,SOf NydKif&rnf jzpf aMumif ; od&onf/ rif ;tk d uf pGef ;ef

rD'D ,mrsm;ESih f awG Uqk H jcif ;tpDtpOfü qk&&S dol ok H ;OD ;udk awG U&pOf

"mwf ykH-rif ;tkd ufpGef ;ef






&efukeftjynfjynfqkdif&m avqd yf tqih f jr§ih f wifa&;vkyfief ;pOf xJ r

S Phase I rS m ,ckES pfatmuf wk dbmvwGif

NyD ;pD ;Ek dif rnf [k rSef ;qxm;aMumif ; avaMumif;ñTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/

Asia World vkyfie f;pkvuf atmuf rS Pioneer Aerodrome vkyf ief;pk u 2013 ckESpf wGif vk yfief ;vk yfcGihf&cJhjcif;jzpfjyD; 2014 ESpfOD;ykdif;rS

pwif um tjynf jynfqkdif&mavqd yfa&S Uwnf h wnf h ajrvG wf rsm;uk d &Sif ;vif ;í um;yguifESih f c&D ;onfapmih fqk dif ;&mae&mrsm;tjzpf vnf ;aumif ;? jynf wGif ;0if xG ufaygufteD ;rS taqmufttk Hi,fukd tMuD;pm;okH;xyf taqmuf

ttk Htjzpf csJ UxGifa&;ud k vnf ;aumif ; wnfaqmuf vsuf&S daeonf uk d awG h&onf/ ]]'Dtaqmufttk HawG jyD ;oG m;&if

&efukefavqdyftqif Ujr§ifUwifrI\

Phase I uk d atmufwk dbmü NyD;pD;rnf[k cefhrSef;xm; jynf wGif ;buf rS mok H ;rvm; jynf ybuf rS m ok H ;rS mvm;qk d wm tao;pd wf jyefnd S &OD ; rSmyg}}[k avaMumif ;nTef Mum;rI

OD ;pD ; XmerS nTef Mum;a&;rS L;csKyf(,m,D )OD ;rif ;vGif u ajymonf/

&efukefavqdyfukd vuf&Sdc&D;onf wpfESpfvQifok H;oef;cef Yom0efaqmif rIay;Ek dif&mrS wpfES pfvQif 6oef;txd vufcHay; oGm;Ek dif&ef tqifhjr§ih fwifaejcif;jzpfjyD; 2016ckES pfwGif zGihf vSpfEk difa&; t&S defjr§ih faeaMumif; od&onf/ ]]vkyfief;NyD;pD;rI tyk dif; b,favmuf&S d NyDqk dwmu

uk rÜ PDbuf u yk d NyD ;ajymEk dif ygvd rh f r,f}} [k OD ;rif ;vGif uajymMum;cJ h NyD ; vuf&S d jrifae&aom jrifuGif;t& okH;xyf

taqmufttk H rS m uk d ,f xnf yk dif ;NyD ;pD ;aeNyDjzpfNyD; um;yguifESihf c&D;onf apmih fqk dif ;&m taqmufttk H rS mvnf ;

tMurf ;zsif ;NyD ;pD ;aeNyD [k od&onf/]]'DESpf atmufwk dbmavmuf rSm

awmh Phase I uk d NyD ;pD ;r,f? tyfES HEk dif

r,f vk d Yawmh od xm;ygw,f}}[k OD ;rif ; vGifu ajymonf/ 4if ;wk dY Xmeqk dif&mtaejzih f &efukeftjynfjynf qkdif&m

avqdyfpDrHudef; tqihfjr§ihfwifrIt wGuf atmuf wk dbmvü xk wf jyefaMunmcsuf ok d Y r[k wf vk dtyf ygu owif ;

pm&Sif ;vif ;yGJ rsm; vk yfay;oG m;rnfjzpf aMumif ;vnf ; qkdonf/

at0kd iftD ;

&ef ukefavqdyf uk d tqifh jr§if h wifrI jrif uGif;

10

urÇmwpf vTm;&S d Ek difiHaygif;pkHrS pD;yGm;a&; vsifjrefpGmzGHUNzdK;wkd;wufrI t&S dqk H; Ek difiH 13 Ek difiHpm&if;ü jref rmEk difiH u tqih f 4 wGif &yf wnfaeNyD ;

xl; jcm;rIt jzpf tDo D,k d;y D;,m;rSmtqih f 1 wGif&S daeaMumif ; od&onf/

,if;pm&i f;ukd urÇmhpD;y Gm;a&; zk d&rf (The World Economic Forum)

u ZGef vv,f uwnf ;u xk wf jyef xm; jcif ;jzpfNyD ; Zl vk dif v 10 &uf wGif Ek difiH awmfor® w&k H ; ñTef Mum;a&;rS L; OD ;aZmf aX; u 4if ;\ vlrI uGef&uf wGif *k Pf

,lpGmjzihf azmfjyvm&mrS od&jcif;jzp f onf/ The World Economic Forum

pD;yGm;a&; vsifjrefpGmzGHUNzdK;wkd;wufrIt&S dqkH; 13 Ek difiHwGif jrefrm tqih f 4 ü &S dae\ xk wfjyefcsuf wGif Ek difiHtm;vk H ;xJ rS tm;taumif ;qk H ; 13 Ek difiH uk dom xk wf

jyef jcif ;jzpf jyD ; 2014 ckES pf rS 2017 ckES pftxd jzpf jyD ;cJ haom tcsuftvuf? jzpf

vmEk difaom tcsuftvuf rsm;uk d Ed Iif ; ,SOf wG ufcsufjyxm;jcif;jzpfaMumif ;od&um ESpfpOfzG HUNzdK;wkd;wufrIEIef;(CAGR) uk d OD ;wnf wG ufcsuf jyjcif ;

jzpfaMumif ; od&onf/ pm&i f;t& tDoD, kd;y D,m;rSm

2014 rS 2017 twGif ; CAGR onf 9 'or 7 &mck difEIef ;txd &S dEk dif NyD ; 4if ;\atmuf wGif wmrifepö wef u 9 'or07? uGef*k dor® wEk difiHu 8 'or 62?

jrefrmEk difiHu 8 'or 3? OZbuf upö wef u 7 'or 87? Coted Section 1

Ivoire u 7 'or 8 ? ygyl ;0g;e,l ;*DeD u 7 'or 6 ? tdE´ d ,u 7 'or 57?bl wef u 7 'or 55 ? rk dZrfbpfu 7'or 3? wefZef ;eD ;,m;u 7 'ór 15?&0rf'gu 7 'or 12 ESih f w&k wfEk difiH u

7 'or 1 &mck difEIef ;jzpfaMumif ; od&onf/ urÇ mwpf vT m;wGif w½k wf\zG H UNzd K;

wk d;wufEIef;rS m todtrSwfjyKp&m[k ,lq&aom fvnf; pm&if;t&tqihf 13 üom &SdaeonhftwGuf pOf;pm;

p&mjzpfaeaMumif;vnf ; ok H;oyfcsuf u qk donf/ jref rmEk difiHESih f ywfoufí

azmfjyxm;rIü ta&SUawmiftm&S\tqif;&JqkH; EkdifiHwpfEkdifiHtaejzihf

2011 ckES pf rS pwif um urÇmh pD ;yG m;a&;avmuok dY csif;eif ;0ifa&mufvmcJh NyD;ajzavQmhrI rsKd;pkHjzihf urÇmwpfvTm;rS

vk yfief ;&Sif rsm;tm; rsuf pd usapcJ honh f Ek difiHjzpfcJ haMumif ;? GDP wG ufcsuf rI

wGifvnf ; 2015 ckESpf wGif 8 'or 5&mcd kifEIef ;? 2016 wGif 8 'or 2 &mck dif EIef;ESih f 2017 wGif 8 &mck difEIef ;txd &S d aernf [k wG ufqxm;aMumif ; od&umquf vufapmih f Munh f&rnh f Ek difiH wpfEk dif iHtjzpf owf rS wf xm;aMumif ; od&onf/

at0kd iftD ;

xm;0,ftxl;pD;yG m;a&;ZkefrS {u 6600ausmf iS m;&rf;cGih ftwGuftDwmvsHxk dif;ESih f jrefrmtpk d;& ,ckv 24 &ufwGif vufrSwfxk d;rnf

xm;0,f txl ;p D;y Gm;a&;Zke f pD rH udef ;BuD ;xJ rS ajr 27 pwk&ef ;uDvkd

rD wm (6671 {uausmf )twGuf ESpf 50 iS m;&rf ;vk yf uk difcGih f uk d tD wmvsH xk dif ; uk rÜ PD uZl vk dif v 24 &uf wGif vuf rS wf a&;xd k ;Ek difawmh rnf jzpfaMumif ; owif ;&&S donf/

xkdif;vkyfie f;pk tDwmvsHxkdif;taejzihf 2009 uwnf;u vkyfcGih f

&a&;MudK;yrf;cJhNyD; tpkd;&ESifhoabm wlnD rI&cJ haomf vnf ; tcuftcJ rsm;pG maMumif h 2012 wGif jyef vnfxGufcG mcJ h &NyD; aemuf ,ck wpf Bud rf wGif jref rm-

xk dif ;-*syef ok H ;Ek difiH acgif ;aqmif rsm;\

oabmxm;rsm;aMumih f ,ckuJ hok d Y wpfausmh jyef 0ifa&muf vmEk dif jcif ;jzpf aMumif ; vnf ; od&onf/

]]vGefcJhwJh wpf ywfavmufu

jre frmbufu xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJa&;aumfrwDOuú|eJY

uRefawmfpum;ajym jzpfw,f/ olutwnf jyKay;wmuawmh Zl vk dif v 24&ufrS m tD wmvsH xkdif ;eJY jref rmtpkd ;&

wk d Y Mum;rS m oabmwl vuf rS wf xkd ;Mu r,f vk d Y qk d ygw,f/ &ufowf rSwfrI uawmh tckxdtwdtusyJ? jynfwGif;

jynf yu vkyfief;ygwemawG taeeJ Y tD wmvsH xk dif ;eJ Y pwifcsd wfquf xm;vk d Y &ygNyD}}[k xm;0,fzGH UNzd K;wkd;wufa&;

uk rÜPD rS MD rpö wm Somchet Thi-

naphong u ajymaMumif ; befaumuf

ykdYpfu Zlvkdifv 10 &ufwGif azmfjyonf/ tDwmvsHxkdif;taejzihf ,if;ajr{&d ,may:wGif puf rIZkef? obm0

"mwfaiG hokdavSmi f½kHrsm; ? tygt0if pD rHudef ;rsKd;pk H uk d taumif txnfazmf

oG m;rnf jzpfaMumif ;? ,if ;twG uf bwf 30 bD vsHtxd tukeftuscHoG m;&ef

jyifqif xm;aMumif ; od&um ajrtiS m; ukdvnf; ES pf 50 qkdonhf wk dif ouf

wrf ;wkd ; 10 ES pf ES pf Budrf jzih f pk pkaygif ;ES pf 70 txd vk yf uk difcGih f&rnf [k wG uf

xm;a Mumi f; od&onf/ jrefrmEdki fiH taejzihf xm;0,ftxl ;pD ;yG m;a&;Zkef

pD rH udef ;BuD ;uk d 205 pwk&ef ;uD vk d rD wm(79 'or 2 pwk&ef ;rk dif-50656 {uausmf ) tus,ft0ef ;txd taumif txnfazmfoG m;vk daejyD ; *syef yg0if vm

rnfqk donh ftwG uf pmcsKyf ud pö rsm;wGif jrefqef pG m pwif vk daejcif ;[k od&onf/

ok d Yaomf vnf ; tD wmvsH xk dif ;uajriSm;ctwGuf wpfESpfrnfrQay;&

rnfqk donf ukd owif ;u azmf jyxm;

jcif;r&Sdonh fwkdif tDwmvs H xkdif;taejzihf 4if;wkdY&,lrnhf tykdif;\ pDrH

udef;ukd vmrnhfokH;ESpftwGif; NyD;pD;atmif vk yfaqmif rnf [k od&onf/

at0kd iftD ;

xm;0,ftxl ;pD ;yG m;a&;Zkef\ AsL[musyk H uk d yk Hazmf xm;rI wfck




,ckESpfrSpwifum aiGaqmifZkefud kESpf 20 twGif; NrdKYt*Fg&yfESif UtnDzG HY NzdK;wdk;wuf&ef aqmif&Gufrnf

aiGaqmifZkef ud k ,ckES pf rS pwif umESpf 20 twGif ;Nrd KUt*Fg&yfESih ftnD zG H U

jzd K;wd k ;wuf vm&ef pD rH udef ;a&;qJ Gaqmif &GufoG m;rnf jzpfaMumif ; aiGaqmifZkef Ouú|a'guf wmatmifaX;vif ;u 11-

7-2015 &uf wGif ajymonf/aiGaqmifa'o vl rI pD ;yG m;b0zG H U

Nzd K;wdk ;wufa&;twG uf LP Holding

Co.,Ltd. yH h yd k ;ulnD rI jzif h ES pf 20 aiG aqmifNrdKUjypDrHudef;udk a&;qGJxm;

umESpf20 pDrHude f;udk ig;E SpfpDcJ Gjcm;aqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif;od&onf/ ]]'DESpfupNyD;aiGaqmifudkNrdKUt*F g&yf wpfck jzpfatmifaqmif&G ufoG m;

r,f/ 'DtwG uftaqmufttHkeJY vrf;

yd kif ; qd kif&mjyKjyif rIawG ud k vk yfr,f/ pD rH udef ;xJrSmtd rf&mawGygr,f? &G ufavS pcef ;topf wnfaqmuf rI awG vnf ;yg rSmyg/ aemufwpfckuaiGaqmifr Sm vQyfppfrD ;&&SdzdkYtwGufudkvnf; tck vQyfppfBudK;oG,fwef;rIawGvkyfaeyg NyD/ 'DESpftwGif;rSmwdk;wufrI&SdvmrSm yg}}[k4if ;uajymonf/

xdkY jyi fEdk ifi Hawmfor ®w\vrf ;ñTef rIESif htnD av,mOf uGif ;? [d k w,f

rsm;ud k vnf ; Nrd KUt*F g&yfESih ftnD aqmif &G uf rnf jzpfaMumif ;od&onf/ urf ;ajc

wGi f [dkw,frs m;wnfaqmuf&mü urf;ajca'opnf ;rsOf ;? pnf ;urf ;t&

txyf jrih f [k d w,f rsm; wnfaqmufcGih f jyKrnf r[kwfaMumif; od&onf/ pD rH udef ;NyD ;pD ;ygu jynfoltm;vH k ;twG uf tus d K ;aus;Zl;rsm;p Gm&&S drnf jzpf aMumif ;od&onf/ ,cktcgjynf wGif;?

jyn fyc&D;oGm ;rs m;taejzih f iyv D?acsmif;om? aiGaqmif? armif ;ruef ponf h urf ;ajcrsm;teuf aiGaqmifESih facsmif;omurf;ajcrsm;odk Yom oGm;a&muf rI ydk rdk rsm;jym; vsuf&S d&m ,ckES pf

rwf vukeftxd aiGaqmifod k Y jynf wGif ; jynf yc&D ;oG m;rsm;0ifa&muf rI rS majcmufaomif ;cef Y&S daeNyD; ,if ;txJ wGif Ed kifiH

jcm;om;rsm;0ifa&mufrIrSm trsm;qHk; jzpfaeaMumif; od&onf/ [kd w,fESih f c&D;oGm;vma&;vkyf ief;0efBuD;Xmetaejzif h aiGaqmiftjyif acsmif ;omESih f oH wJ G iyvD urf ;ajcrsm;wGif vnf ; vl rI

pD ;yG m;a&;zH G UNzd K;a&;ESih f c&D ;oG m;vkyfief ; wk d ;wufa&;twG uf pD rH udef ;rsm;a&;qJ G xm;um,if ;wk d Y teuf aiGaqmifonf tBuD;qH k ;pDrHudef;jzpfaMumif ; [k d w,f ESih f c&D ;oG m;vma&; vk yfief ;0ef BuD ;Xme'kwd,0efBuD; a'gufwmpdkif;ausmf tkef ;u ajymonf/ &S def ;0if ;xd k uf

xdef;odrf;{&d,mjyifywGif vif;ydkiftaumifa&rsm;avsmhusvmrIaMumif h wpfESpfvQifESpfBudrfavh vmrIrsm; jyKvkyfrnf

xdef;odrf;{&d,m jyifyae&mr sm; wGif vif ;yd kiftaumifa&avsmh usvm rIaMumif h xdef ;od rf ;Ed kif&ef wpfES pf vQif ESpfBudrfavhvmrI rsm;jyKvkyfoGm;rnf

jzpfaMumif ; {&m0wD vif ;yd kif xdef ;od rf ;apmifha&Smufa&;tzG JUacgif;aqmif OD ;

[ef0if ;u 11-7-2015&uf wGifajymonf/

vuf&S dwGif vif ;yd kifapmif ha&S muf a&;e,fajrtjzpf rEÅav;wkdif;a'o BuD ; rif ;uGef ;rS ppfuk dif ;wkdif;? ausmuf ajrmif ; txd umuG ,fa&;Zkefowf rS wf

um xdef; odrf;apmif ha&Smu fvsuf& Sd aMumif ; od&onf/ ]]uRefawmf wk d Y xdef ;odrf;{&d,mxJrSmawmh vif;yd kiftaumifa&u ravsmh usoG m;ygbl ;/ t&ifu 18 aumif yJ&Sd wJhqD uae tck

24aumif jzpfvmNyD/ umuG ,fa&;Zkef jyi fyr Smawmh avsmhenf;vmwmud k awGU&ygw,f/ t"d uuawmh ig;zrf ;

ydkufeJYbufx& Da&Sm hcfwk dufr IaMumifh

aoqHk;wmawG&Sdovkd avSorÁmefeJY ckwfrdvkdYaowmawGvnf; &Sd ygw,f/'gaMumifh umuG,frIawGwkd;jr§ifhxdef;odrf ;aqmif&Guf zk d Y oufqkdif&muk d wif

jyxm;ygw,f}}[k ,if ;uajymonf/ rEÅav;rSAe f;armf Nrd KUtxd ppf

aq;rIt& 2004ckESpfu vif;ydkiftaumifa&aygif ; 72aumif? 2014ckES pf

wGif 63aumif&S d&mrS m 2015ckES pf wGif

azazmf0g&D vtxd vif ;yd kiftaumifa& 58 aumifom&S dawmhaMumif ;od&onf/ ,if ; 58aumif wGif xdef ;od rf ;a&; {&d ,mü 24aumif? jyif y{&d ,mwGif 34aumif om&S dawmhaMumif ; od&onf/]]xdef;odrf;{&d ,mxJrSmawmh wpfv

ud kES pf Bud rfavh vmrIawG vk yfaew,f/ jyifyu dkawm h wp fE Sp fu dkr S wp fc g

avmufyJ vkyfEdkifw,f/ vif;ydkiftaumifa&ravsmhenf ;apzk d Y jynfolawG ud k ynmay;rIawG vk yfaqmifoG m;zd k Y&S d yg w,f/ NGO tzG J UawG uvnf ; ynmay;rIyd kif;awG vkyfaqmifaew,f/

vif;ykdi ftaumifa&avsmhenf;&wJh t"dutaMumif;&if;&JU 60&mcdkifEIef;avmuf u vl Y ya,m*aMumif h jzpf w,f/'gaMumif h a'ocHawG vk d ufemr,fqk d&if

vif;ydki fawGudk ydkNyD;umuG,fay;Ekdif rS myg}}[k ,if ;uqufvufajymMum;onf/

tqkdygxdef;odrf;a&;{&d,mudk

ig;vkyfief ;OD ;pD ;XmeESifh om;iSufxdef ;od rf ;a&;wk d Y yl ;aygif ;um aqmif&G uf xm; jcif;jzpfNyD; xdef;odrf;a&;ZkefokdY EkdifiH jcm;om;0ifa&muf rI wpfES pf vQif 1000cefY&SdaeaMumif;od&onf/ bufx&D a&S mh wk d ufí ig;zrf ;ol rsm;ud kawG U&S d ygu

vnf; ypönf;odrf;qnf;íta&;,lrI rsm;jyKvk yfaeaMumif ;od&onf/

&S def ;0if ;xd k uf

um;yguif ae&mtcuftcJ&Sdaomfvnf;um;yguif&SdrS um;wifoGif;cGif U&rnfqd konf U

xkwfjyefcsufudkrl jyefvnf ½kwfodrf;oGm;rnfr[kwf[kqd k

ajrae&m &S m;yg;vSonf h &ef ukef wk dif ;a'oBuD ;twGif ; um;yguifxm;

&S d&ef ae&mtcuftcJ rsm;pG mjzpfay:ae

vsuf&S daomf vnf ; um;yguif&S d rS um;wifoGi f;cGifh&rnfqkdonfh xkwfjyef csuftqk d ud k rl ,ckES pftwGif ; y,f zsuf oGm;&ef tpDtpOfvHk;0r&SdaMumif;?um;yguif pd ppfa&;tzG J Uwm0ef&S dol wpf

OD ;u 10-7-2015 &uf wGif ajymMum;

onf/

,mOfaMumusyf wnf ;rI ud k avQmhcs

&ef&nf&G,fí ,ckESpf Zefe0g&Dv 1

&ufrSpwifí um;wifoGif;vdkolrsm;

onf um;yguif axmufcHcsuf rjzpf raeyg0if NyD ;rS avQmufxm;cGif h&S daMumif ;

&efukefwkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUu

xk wf jyefaMunmcJ honf/ ¤if ;axmufcH

csuf&S drS um;wifoGif;cGif hjyKrnf [kqd k

cJh&m &efukef Down Town NrdKUe,f

twGif;rS um;wifoGif;vdkolrsm;ESifh

0,fa&mif;rsm;rS tjcm;enf;vrf;jzifh

ajz&Sif ;&ef wifjyawmif ;qd kxm;aomf

vnf ; ,ckES pf umvtwGif ; um;yguif

axmufcHcsuf&S d rSom um;wif oGif ;cGif h

jyKjci f;udk qufvufaqmif&GufoGm;

rnf jzpfaMumif ; od&onf/

,if ;x kwf jyefc su fxGuf& SdN yD;

aemufvuf&Sdum;? aps;uGuftajc

taersm;ESif h ywfoufí Brand New

um; ta&mif;pif wm wpfck rSta&mif;

refae*smwpfOD;u ]]'Dxkw fjyefc suf

xGuf&Sd NyD;aemufNy D; um;ta&mif;u

Show room wk dif ;vd k vd k ta&mif ;avsmh

oG m;w,f/ 'D vd k vk yf wm tpd k ;&taeeJY

awG;&if rSefcsifrSefvdrfhr,f/ 'gayrJh

uRefawmf htxifajym&&ifawmh &ef ukef

NrdKUBuD ;u tck rS wnf wJ h Nrd KUopf r[k wf

wJ h twG uf td rf? NcH? ajrud pöawG t½I yf

rsm;w,f/ ajrae&mawG vnf ; r&S dawmh

bl;/ vlaexlxyfw,f/ tJh'Dawmh

wjcm;enf ;vrf;eJ Y ajz&Sif ;oif h w,fvk dY

xifw,f/ wkdufcef;aewJholawGu yguif r&S dawmh vd k wJ hol uvnf ; yguif ygrpf0,f NyD ; um;0,f w,f}}[k ajzMum;

onf/ xd k xk wf jyefcsuf pwiftouf0if

aqmif&G ufonf h 2015 ckES pf Zefe0g&D v

rS NyD ;cJ honfh ZGefvukeftxd &efukef

wk dif ;a'oBuD ;twGif ; um;wifoGif ;&ef

wpfOD ;csif ; avQmuf xm;rIwGif 15836

pD ;uk df yguif ygrpf xk wfay;cJh NyD ; uk rÜ PD

toif ;tzG J UtwG uf 22902 pD ;uk d yguif

ygrpf xkwfay;cJhaMumif; &efukefwkdif ;

a'oBuD ;twGif ; um;yg uif pd ppfcsuf

Z,m;csKyft&od&onf/

aeEG ,f(owif ;?"mwf yHk )

11

jynf jref rmowif ;*sme, f Swesone Media Group? Central Tower? yxrxyf? taemf&xmvrf;?

(39 vrf;axmif h )? &efukefNrdKU?? zkef; - 385293? 392739




ausmufjzLtxl;pD;yG m;a&;ZkefwGif w½kwfEd kifiHrS CITIC ukrÜPD0if a&muf &if;ES D;jr§KyfESHrnf

ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef wGif w½k wfEdkifiH rS CITIC uk rÜ PD 0ifa&muf&if;ES D;jr§KyfES HrnfjzpfaMumif;

8-7-2015 &ufw Gi f CITICConstruction Co.,Ltd. rS 'k wd , Ouú|Mr. Frank Ma Chuanfu u ajymonf/

]]ausmuf jzLrS m puf rIZkef vkyf zd k YtpDtpOf&S dw,f/ pufrIZ kefvky fNy D;puf½ Hk wnfaxmifvdkuf&if tJ'DuxG uf vmwJh ypönf ;awG u jrefrmEd kifiHwifrubl ; tdrfeD;csif;EdkifiHawGud kygwif yd k Y vmEd kif rS mjzpf ygw,f/ a&aMumif ;eJY o,f,lydkYaqmifwmu ukef;vrf;aMumif ;xuf ukefusp&dwf yd koufomwJ htwGuf uRefawmf wd k Y puf rIZkef vkyf

r,fqd k&if qd yfurf ;wpfck vnf; wnfaqmufrSmjzpfygw,f/ ausmufjzLua&eufqd yf urf ;wnfaqmuf zd k YtwG uf t&rf;aumif;wJh ae&mwpfckjzpfygw,f/ uRefawmfwdkYvnf; tckqdk&if0ef BuD ;Xmeu vlawGeJ Ytwl rSef uef wJ hqHk ;jzwfcsufjzpf zd kYtwG uf aoaocsmcsm n§ dEd Iif ;aew,f/ uRefawmf wd k Y vnf ;tjrefqH k;vk yfaqmifEk dif zd k YtwGuf arQmf

vif h w,f/ jynf wGif ;jynf y uk rÜ PDawG eJ Y yl;aygif;aqmif&GufoGm;rSmjzpfyg

w,f}} [k ,if ;uajymonf/

CITIC taejzif h jynfol vl xk bufrS wk H Y jyefvmonfh toHrsm;?0efBuD;Xmebufu wkH Y jyefvmonfh toHrsm;udk tNrJwrf;em;pGifhNyD;rSom&if;ESD ;jr§ KyfES HrI ud k vk yfaqmifoG m; rnf

jzpfaMumif ;od&onf/tqd kyg txl;pD;yG m;a&;Zkef wGif

w½kwfEdki fiHomru *syef? pifumyl ? ud k&D ;,m;? xd kif ;? Oa&my EdkifiH rsm;u yg yg0if &if ;ES D ;jr§ Kk yfES H rnf jzpfaMumif ; od&onf/ xd k Y jyif CITIC \&S,f,m0if rsm;jzpfonf h xd kif ;Ed kifiH CP uk rÜ PD?

*syefEdkifiHr S Tokyo uk rÜ PD wd k YESif h yl ;

aygif ;NyD ;vnf ; aqG ;aEG ;aeaMumif ; od&onf/ CITIC Group onf jref rmEd kifiH wGif 1990 jynh fES pf rS pwif0ifa&mufcJ h NyD ; vQyf ppf u@wGif ozef ;qd yfa&tm; vQyf ppf? &J&G ma&tm;vQyf ppf pD rH udef ; rsm;wGif yg0ifcJ h NyD ; 2012 ckES pf wGif 'DZ,facgif ;tif *sif xk wf vk yf jcif ;twG uf ul nD rI rsm;aqmif&G ufcJ honf/

jynf h&nfzl ;

oufjynf h yifpif 60 udpö Ek difiHawmfor®wES if h jynf axmifpkvTwf awmfem,uwkd h\tm;NydKifrIwpf&yf jzpfEk difaMumif; vTwfawmfukd,fpm;vS,ftcsKdUok H;oyf

Oya'wGif jy|mef ;xm;NyD ;om; tcsufjzpfaomfvnf; jynfckdifNzdK;vTwf awmf ukd ,f pm;vS ,f u ta&;ay:tqk d

wifí atmif jrifoG m;cJ haom wyf rawmf om;tygt0if Ek difiH h0ef xrf;rsm; ouf

jynh f yif pif 60 ES pfqk donh f ud pö rS m wyf rawmf uwif rnh f or® wavmif ;qk donf

uk d uef Yowf&eftwG uf jzpfEk difaMumif ; vTwfawmfukd,fpm;vS ,ftcsKd Uu okH;oyfajymMum;vmaMumif ; 11-7-2015

&uf u owif ;&&S donf/Zl vkdifv 9 &uf u jynfaxmif pk vT wfawmfü ta&;ay:tqk dtjzpf jynf ck difNzdK;vTwfawmfukd ,f pm;vS,f OD ;cif armif nd Ku wifoGif ;cJ h NyD ;aemuf Zl vk dif

v 10 &uf wGif aqG ;aEG ;rnf [k vT wf awmfem,u ol&OD ;a&T ref ;u aMunmcJ h NyD ; Zl vk dif v 10 &ufü aqG ;aEG ;&mwGif

wyf rawmfom; uk d ,f pm;vS ,ftcsKd Uu

uef Y uG ufonh f wk dif ouf jynf h yif pif 60ES pf u twnfjzpfoGm;cJhaMumif; od&onf/ ]]0ef xrf;yif pif ,loufud k 63ESpf xm;awmhr,fvd k Y or®wBuD ;qD uo0PfvTmvmawmhr,fvdk Y owif;

Mum;NyD ; Bud Kwif umuG ,f xm;wm rsm; vm;rod ygbl ;/ 'Dawmhtawmfav; pOf ; pm;&wJ htajctaejzpfaeNyD/ yG J uaumif ; vmNyD Zmwf&S def wuf vmNyD vd k Y qdkEk dif wmaygh/ 63 ES pf u wyfcsKyf BuD ;ud k &nf&G ,f

w,fqd k&if 2015 rS m wyf rawmfom;t pktzG J U&J U 'k wd ,or® w tqd k jyKol [ma&G ;aumufcH p&mrvd kbJ vuf&S dor® w

BuD ;u ,l r,f hoabmvd k Y jrif rd w,f}}[k OD ;vSaqG u ajymonf/ vT wfawmf uk d ,f

pm;vS ,f OD ;azoef ;uvnf ; 4if ;\vl rI uGef&ufü ]]tpk d ;&0ef xrf ;rsm; touf 60 jynf h&if yif pif rjzpf rae,l&r,fqd k wm Oya'rS m&S d NyD ;om;jzpf ygw,f/ 'gay

rJ h 'D uaeY jynfaxmifpkvTwfawmfrSm jynfckdifN zdK;ygwD0if OD;cifarmifndKu wyf rawmftygt0if tpk d ;&0ef xrf ;rsm;tm;vH k ; touf 60 jynh f&if yif pif ,l zk d Ytpkd ;&ukd wdk ufwGef ;aMumif ; ta&;BuD;tqk d wif wmuawmh bmuk d&nf&G ,f NyD ;

wif w,fqk d wm pOf ;pm;p&mjzpf ygw,f}} [k a&;onf/ vT wfawmf uk d ,f pm;vS ,f OD ;&J xGef ;u ok H ;oyf rI wGif or® wOD ;aqmif onh f tzG J Uu ouf jynf h yif pif 63 ES pf [k

wif&ef jyifqif xm;rd ygu ,cktqk daMumih f wif vmawmh rnf r[k wfaMumif ;? ,if; rSmvnf; ol&OD;a&Tref;ESihf or®wOD;odef;pdefwkdY\ tm;jydKifrIwpfckjzpfaeaMumif;qkdonf/ ]BudKNyD;ydwfvk duf wJh oabmayh gAsm/ 'Daemuf ykdif; olwkd Y&JUtm;NydKifrIu ykdNyD;jyif;xefvmwmukd awG U&w,f}} [k OD ;&J xGef ;uajymonf/

Iris

e,fpyf*dwfokH;ckwGifwyfqif&ef rm;pfa&m*g ppfaq;pufokH;vk H; xyfrH0,f,lxm; w½kwfEd kifiHESih f xk dif ;EdkifiH wd k YrS jref

rmjynfodkY0ifaygufjzpfonhf e,fpyf jzwfausmf *d wf rsm;wGif wyfqif&ef rm;pf a&m*gppfaq;pufok H ;vk H;ud k xyf rH0,f

,l xm;aMumif ; 11-7-2015 &uf wGif owif ;&&S donf/

wmcsD vd wf *dwf? rlq,f *d wfESih f jr0wD *d wf wd k Y&S d 0ifayguf rsm;wGif wyfqif &eftwGuf 0,f,lcJh jcif;jzpfum wyf qiftokH ;jyKaeNyD jzpfaMumif; usef;rma&;0efBuD;Xme? ul;pufa&m*gXmerS ñTefMum;a&;rSL; a'gufwmoef;xGef;atmif u jynf jref rmud k ajymonf/

]]puifzwfwJh pufawGvnf;&Sd ayr,hf 'D pufawG uawmh uGef ysLwmeJ Ycsd wf NyD ;awmh ok H ;&wmjzpf ygw,f/ zsm;

wJ htylcsdef rsm;aer,fqd k&if vl yk Huzef om;jyif rSm teDa&mifajymif ;oG m;rS mjzpf

ygw,f}}[k ¤if ;u xyf rHajymqd konf/

,ck puf rsm;ESih f yg aygif ;vd k uf ygu wmcsD vd wf? rlq,fESih f jr0wD *d wf wd k Y wGif wyfqifonh f pufckepf vk H ;&S doG m;NyDjzpf um ppfaq;rI jyKvk yfonh f 0ef xrf ;tif tm;vnf ;wd k ;vmNyD ; tqd kif ;okH ;ckcG J umtvSnfhusaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;a'gufwmoef;xGef;atmifu xyfrH ajymqd konf/ rm;pfa&m*gumuG ,fa&;

ypönf ;rsm;ud k 0,f ,l&eftwG uf Ed kifiHawmf tpd k ;&u b@maiGcsxm;ay;aMumif ;?oHo,vlemawG Uyguvnf ; rm;pfa&m

*g[kwf r[kwfudk jynfwGif;wGif 24em&DtwGif ; tajzxk wfEk dif NyD jzpfaMumif ;

usef ;rma&;0ef BuD ;Xme? jynfol Y usef ;rma&;OD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmpdk ;vGifNid rf;u rD'D,mrsm;udk ajymqd k xm;onf/

e,f pyf *d wf rsm;wGif rm;pfa&m*g&Sif [k twdtustajzxG ufygu awG U&Sd onf h e,f pyf *d wf\ teD ;qk H ;aq;½k H wGif

xm;&S d ukooG m;rnf jzpf um vuf&S d wGif e,f pyf*d wf 10 ckausmf wGif ppfaq;rI

rsm;jyKvk yf vsuf&S daMumif; od&onf/ rm;pfa&m*gyd k ;rS m uk vm;tk wf rS wpf

qih f vl ud k ul ;pufEd kif NyD ; 2011 ckES pf wGif tqd kyg a&m*gyd k ;ud k ta&S Utv,f ydkif;EkdifiHrsm;wGif pwifawGU&SdcJhjcif;jzpfonf/

xufatmif Nzd K;

{&m0wDjrpfa&BuD;um urf;NydKrIaMumif h ycku úLwG if &G mvHk;uRwfa&TUajymif;ae& {&m0wDjrpf urf; NydKusrIaMumifh

rauG;wd kif ;a'oBuD ;? yckuú LNrd KUESif h 13 rd kiftuG m&S d axmuf&S myif&G mwGif &G mvH k ; uRwfa&T Uajymif ;ae&aMumif ; tqd k ygae&mwGif a&muf&S d ulnDaeaom vl rItzG J Utpnf;rsm;xHrS Zl vdkifv 7 &uf wGif od&onf/

]]uRefawmftck Munf hae&if ;eJ Y 15 rdepf wpfcg urf;Nyd Kaewmt&rf;jref yg w,f/ axmuf&S myif wpf&G mvH k ;tcka&T Uajymif ;ae&w,f/ aetd rf 108 vHk ;rS m

63 td rf yJ&S dawmh w,f/ usef wJ htd rfawG Nyd Kukef NyD/ tck usef wJ htd rfawG vnf ; tcsdef rDa&T Uajymif ;aew,f}}[k tqd k ygae&mod kYa&muf&Sd ulnDay;aeaom yck uú La'ocH udkwifhaZmf[def;u Zlvdkif 7&uf wGif jynf jref rmod k Yajymonf/

urf;NydKr IrSm NyD;cJhonfh&ufowå ywfES pf ywfcef Y rS pwifcJ h jcif ;jzpf NyD ; urf ;

Nyd KrIaMumif h axmuf&S myif&G maeolrsm;onf ,if ;ae&mESif h wpf rd kifcef Ya0;aom&G mopftrnf&S d ajruG ufvyf wGif a&G Uajymif ;um aexd kifae&aMumif ;ESif h ,if ;

od k Y urf ;Nyd KrItwG uf rauG ;wd kif ;a'o BuD ;0ef BuD ;csKyf u aiG usyfodef ; 350 t jyif oG yf jym;rsm;ud k vnf ; tultnDay; rnf [k Zl vd kif v 5 &uf u ajymMum;cJ haMumif ; a&T Uajymif ;ae&aom axmuf &S myif&G mcH wpfOD ;u ajymonf/

]] rES pf uvnf ; Nyd Kzl ;ygw,f/ 'DES pf awmh ydkqdk ;w,f/ 0efBuD;csKyfuawmh

usyfodef ; 350 ay;r,f vd k Uajymw,f/ wG uf Munf h&if wpftd rf ud k ES pfodef ;ausmfavmufawmh&rS maygh/ tckajruG uf&Sd wJ holawG

u &G mopfbuf ud kajymif ;vd k Y tqifajy

ayr,f h ajruG uf r&S d wJ holawG u tqif rajybl ;/ tJ h vd kajrr&S d wJ h td rf 60 avmuf&Sd w,f}}[k 4if ;uajymonf/

jrpf urf ;Nyd KrIaMumif h vwf wavm vlxdcdkufaoqHk;rIr&SdaMumif ;ESifh aetd rf rsm; a&T Uajymif ;a&;twG uf oufqd kif &mu um;av;pD ;pD pOfay;xm;NyD ; vl rI tzG J Utpnf ;rsm; u,fq,fa&;tzG J Ursm;

vnf ; tqifoif h&S donf [k ud k wif haZmf [def;u qufvufajymMum;onf/

jrwfolatmif

Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfukd tajccH aomEk difiH a&;aqG;aEG;yG JrSwpf qif h zGJUpnf;yk Hjyifqifa&;

udpörsm;ygvmrnf[k Ekd ifiHawmfor®w ajym Nidrf;csrf;a&;NzpfpOfudk taNccHí

ay:aygufvmrnh f Ed kifiHa&;aqG;aEG;yGJ rsm;rSwpfqifh zG JUpnf;ykHtaNccHOya'jyifqifa&;ud pö&yf rsm; yg0if vmrnf [k EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdefu ZlvkdifvtwG uf vpOf rdef YcGef ;wGif xnh foGif ;ajymMum;vkd ufjcif;jzpfNyD; ,if;pum;&yf rSm NyD ;cJ haom&uf yk dif ;u tjiif ;tck Htwkd uftcHaqG ;aEG ;cJh&aom jynfck dif NzdK;ygwDuwifonhf zG JUpnf;ykH jyifqif a&;rl Murf ;yg tcsuftvuf rsm; rjyifqif jzpfonh f taetxm;twG uf wpf ausmh jyef vrf ;yGih f vmjcif ;avm[k awG ;qp&m&S d vmaeonf/

]]zG J Upnf;yk HtaNccHOya' jyif qifa&;eJ Yywfouf NyD;awmh ajym&&if zG J Upnf ;yk H wpf&yf [m acwf umveJ YtnD Ed kifiHa&; jzpf xGef ;rI rsm;eJ YtnD tcsdeftcgtvdk uf jyifqifa&;om;oG m;&rS mjzpf ygw,f/ Nid rf ;csrf ;a&;jzpf pOf ud k tajccHay:aygufvmr,f h Ed kifiHa&;aqG;aEG;yGJ awG uaewpfqif h vnf ; zG J Upnf ;yk HtajccHOya'jyifqifa&;udpö&yfawG yg0if vmOD ;rS mjzpf ygw, f}} [k Ek difiHawmfor® wu ajymonf/ ,if ;tjyif zG JUpnf ;yk HtwG uf wyfrawmfom;uk d ,f pm;vS,frsm;ESih f a&G ;aumufcH ukd ,fpm;vS ,f rsm;tMum; tjiif ;tck Hrsm; jzpfcJh Muonf

uk d vnf ; od&S daMumif ; Ek difiHawmfor® wu 4if;\rdef YcGef ;ü cyf yg;yg;xnh fajymcJ honf uk dawG U&onf/ ]] jiif ;ck H rIawG? Nyd Kif qd kif rIawG Nzpfay:vmaomf vnf ;yJ 'D rd k ua&pD pepf&J U jzpf pOf wpfckom jzpf wJ h

twGuf EdkifiHa&;wnf NidrfrI ud k wpf pkH

wpf&mxdc dkufrSmr[kwfbl;vdkY uRef awmfhtaeeJY ,lqrdygw,f}}[k qkdonf/

,if;uJhokdY ajymMum;csufrs m;tay: vT wfawmf uk d ,f pm;vS ,fES pfOD ; jzpf aom OD ;&J xGef ;ESih f OD ;vSaqG wk d Yu ok H ;oyf xm;rI wGif or® wtaejzih f uRJ ul ;a&ygyk H pH jzih f zG J Upnf ;yk H jyifqifa&;uk d vk yfaqmif rnf/ wpfenf ;tm;jzih f wk dif ;&if ;om;vufeuf uk dif rsm;ESihf aqG;aEG ;aeaom typftcwf&yf pJa&;ESih f Nid rf ;csrf ;a&;vk yfief ;pOfü wk dif ;a'oBuD ;ESih f jynf e,f rsm;tay: A[k dOD ;pD ;csKyf uk dif rIavQmh csjcif ;ESih f 0ef BuD ;csKyfavmif ;vsmrsm;a&G ;cs,fcGih f wGif vG wf vyfcGih fay;&efqk donh f tcsuf jzih f tvJtxyf vk yf&ef&nf&G ,f

jcif ;jzpf zG ,f&S daMumif ;/ ,if ;rS mvnf ; OD ; wnfcsuf aumif ;rGefaMumif ; ajymqk d Muonf/ EkdifiHawmfor® w\ rdef YcGef;ütypftcwf&yf pJa&; NCA pmcsKyf ud k a½G ;aumufyGJ rwd kif rD vuf rS wfa&;xd k;Ed kif&ef qufvufBudK;yrf ;oG m;rnf[k

uwd jyKxm;onf uk d vnf ; awG U&onf/ ,if ;twG ufaMumih f wk dif ;&if ;om;vuf euf uk dif rsm;ESih f tay;t,l vk yf NyD ;ygu

wyf rawmfom; uk d ,f pm;vS ,f rsm;buf uyifvQif t"d utm;jzihf yk'f r 59 (p)

uJ hok d Y yk'f rrsm;rygaom zG J Upnf ;yk H jyifqif a&;twG uf vT wfawmfüjyef vnfwif

jyvmzG ,f&S daeaMumif ;vnf ; vT wfawmf uk d ,f pm;vS ,fES pfOD ;\ ok H ;oyfcsuft&od&onf/ Iris




[Hom0wDtjynf jynfqk dif&mavqd yfopf BuD ; wnfaqmufa&; vk yfief ;pOf rS m j zpfEk difajcavh vmae&qJ tqih f wGifom&S daeonf [k od&NyD ; *syefEkdifiH

xHrS acs;aiG&,lEkdifa&; aqG;aEG;aeaMumif ;11-7-2015&uf u owif ;&&S donf/

2009 ckES pf ,ciftpk d ;&rsm;vuf xuf uwnf ;u ,if ;pD rH udef ;uk d tcgawmfay;cJ hNyD; 2011 rSomvS sif EkdifiH wumuk d wif'gpnf ;rsOf ;pnf ;urf ;rsm;ESihftnD zdwfac:cJhum 2014 ckESpf rSomvS sif vk yfief ;vk yfcGih f&ol uk d w&m;0if twnfwus aMunmEkdifcJhonhf pD rH udef;vnf;jzpfaMumif ;od&onf/

]]uRefawmf wk d Y taeeJ Y JICA ujzpfEk difajc avh vma&;tzJ G Y&J U avh vm

rI uk dapmih faeygw,f? NyD ;awmh ta&G ;cH xm;&wJ h uk rÜ PDeJ Y vnf ; tpnf ;ta0;awG wpfvESpf Budrfavmuf vkyfaeygw,f ?av;ig;Mud rfavmufawmh NyD ;oG m;ygNyD}}[k avaMumif;nTe fMum;rIOD;pD;Xme\ ñTef Mum;a&;rS L;csKyf (,m,D ) OD ;rif ;vGif u ajymonf/ ¤if ;wd k htaejzih f [Hom0wD pDrHudef;twGuf acs;aiG uk d uk rÜ PDbufESih f tpkd ;&buf[lí ykHpH ES pf rsKd ;jzih f acs;aiGacs;,lEk difa&;udpö uk d vnf ;aqG ;aEG;ae&qJ [k od&um tpnf ;ta0;uk d vnf; Zl vk dif v 13 &uf u xyf rH usif ;ycJ h&aMumif ;od&onf/

]]acs;aiG rS m ESpf yk dif ;&S dw,f/ODA

acs;aiGawGukdawmh tpkd;&csif;csdwf qufacs;wmyJ&ygw,f/ tJ'DtwGuf vnf; aqG;aEG;aeqJy gyJ/wpfzufuvnf ; uk rÜ PDbuf u acs;r,h ftyk dif ;

vnf ;&S d ygw,f/ tJ'guvnf ; ol wd k Yt pDtpO feJY olwkd hvkyfaeygw,f}}[k OD ;rif ;vGif u qk donf/ rl vu 2018

wGif 0efaqmifr Irsm;pwifEkdifrnf[k

owfrSwfcJ haomfvnf; vuf&SdwGif pm;yG J0k dif ;tqih f wGifom &S daeao;onh ftwGuf 2018 wGifpwifzGihfvSpfEkdif a&;rS m rjzpfEkdifawmhonh foabmrsKd ;

vnf ;jzpfaMumif ; od&onf/ }}'Dtwk dif ; BuD ;aumuf NyD ;vk yf vk d uf vk d Y rjzpfbl ;As?'Dae&mrS m vk yf&if jzpfEk dif rvm; rjzpfEk dif bl;vm;qkdwmukd jzpfEkdifajcukdwGuf csuf&ygw,f/ tcsdefawGtrsm;BuD ;,l&

ygw,f/ NyD ;awmh aiGawG trsm;BuD ;okH ;&rSmjzpfwJhtwGuftpnf;ta0;awG

vk yf&ygw,f/ tusKd ;tjrwfcG Ja0cGih f rS m vnf ;b,f vk d vk yf rvJqk d wm wG ufcsuf

ae&ygw,f/ aemufNyD; ajr{&d ,mrSm vnf ; b,favmufay;ok H ;rvJqkd wm wGufcsuf& ao;w,f}}[k ¤i f;uajymonf/ pD rH udef ; ajr{&d ,mrS m {u

9000 ausmf&S daeNyD ; ,if;txJ rS {u 6000 ausmfom ok H ;rnfavmrnfonh f yrmPokH;rnfenf;q kdonfukd wGufcsufae&qJ [kqk donf/ ]]*syefbuf uaevnf ; acs;aiG&zk d haqG ;aEG ;aewmvnf ;&S d ygw,f}}[k OD ;rif ;vGif uajymonf/

vuf&Sd wGif a':vm 1 'or 4bD vsH ausmf ukef usrnf htqk d yg pD rH udef ;

uk d awmif uk d&D ;,m; uk rÜ PD&&S d NyD ;onh faemuf xyf rHí wpfausmh jyef wif'gpd ppf

rIt& pif umyl Yongnam Holdings u vkyfcGih f&xm;jcif ;jzpfaMumif ; od&onf/

at0k diftD ;

[Hom0wD avqdyfpDrHudef; jzpfEkd if ajc avh vmaeqJ *syefrS acs;aiG,l&efvnf; aqG;aEG;vsuf&S d

13




oif h&J Utonf ;[mwpfem&D rS m t&uf ud k wpf ,lepfEIef ;omacszsufEd kif ygw,f/oif [mwpf Bud rf wnf ;rS mt&uftvGeftuRHaomufcJ h&iftonf ;[m 'Pf ydEd kif ygw,f/ tud k uftcJaysmufaq;? yg&mpD warmaq;rsm;rsm;aomufovd k rsKd ; tonf ;rSm 'Pf&m&Ed kif ygw,f/

a'guf wmcif rdk ;rd k ;

tonf ;aumif ;aumif ;eJ Y xd xda&mufa&muftvk yf vk yfEd kif rSom tpmajcvrf ;aMumif ;pepftemusuf rS myg/ tpmajcvrf ;aMumif ;pepf ud ktqd yfoif hapwJ ht&uf

a&S mif NyD ; tonf ;usef ;rmapr,f h rkef vmOeD? OeD (Beet-root) eJ Ytpd rf ;a&mifopfoD ;

0vHawG ud k pm;ay;zd k Y vd k ygw,f/

ZGefcd kifOD ;(aq;0g;wuúod k vf )

c&rf ;csOfoD ;rS m aygif ;pyf yg0ifaewJh j'yfaygif ;awG uES vH k ;usef ;rma&;ud k rsm;pG mtaxmuftul jzpfapygw,f/ c&rf ;csOfoD ;ud kcsuf pm;ygu AD wmrif pD "mwfavsmhenf ;oGm;ayr,f h vd kif udk yif ;awG yd k rd k rsm;vmNyD ; tif wDatmufqD;'if htmedoifawG ydk rdk&&S dEd kif ygw,f/

Zmjcnf0if ;(aq;0g;wuúod k vf )

wpfnavmuftdyfa&;ysuf½HkeJY rSwfÓPfcsKdU,Gif ;wJ h jyóemawG &ifqdkif&wwf ygw,f/ csufcsif ;pOf ;pm;vd k Y r&wm? qH k ;jzwfcsuf rcsEd kif wm? ta&;BuD ;ud pöawG udk ½kwf w&uf rwkef Y jyefEd kif wm? vef ;qef ;wuf <urI r&Sd wmpwJ htm½H kaMumqd kif&mtm;enf ;wmawGcH pm;&wwf ygw,f/

td jzL(aq;0g;wuúod k vf )

t&ufemusvQif tonf;rS m'Pf&m&Edkif

oif&JY tonf;udkMuifemyg

c&rf;csOfoD;u ESvHk;usef;rmapEd kif

tdyfa&;cPcPysufonf Utcg

&efukefNrdKUtwGif; c&D;onfwif ,mO f 90 ausmf xyfr Htiftm;w dk;ajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif; &efukef

wd kif ;a'oBuD ; armfawmf ,mOf vk yfief ;aygif;pHk xdef;odrf;a&;BuD;BuyfrIA[dkk aumfrwD rS ajymMum;csuft& 11-7-

2015 &uf u od&onf/&ef ukef Nrd KUtwGif; xyf rHtiftm;

wdk;ajy;qGJoGm;rnfh ,mOftrsKd;tpm;

rsm;rS m rDeDbwf pfESif h c&D ;onf wif ,mOf BuD ;rsm;jzpfaMumif; od&um ,if ;uJhodk Y tiftm;wd k ;ajy;qG JoG m;rnf h ,mOf rsm;ud k &ef ukef wd kif ;a'oBuD;rS ajy;qG J&ef cGif h

jyKrdef Y&&Sd xm;NyDjzpfaMumif ; od&onf/]]c&D ;oG m;jynfolawGtwG uf c&D ;

onfwif,mOfvdktyfcsufawGu&Sdae wkef ;yJ/ 'D vd ktyfcsufawG ud k jznf hqnf ;ay;Edkifzdk YtwGuf pDpOfjcif;jzpfw,f/

vuf&S dajy;qJ GoG m;r,f h ,mOf pD ;a&awG u cGifhjyKrdefY&oGm;NyDqdkayr,fh b,fawmhajy;qGJay;oG m;rvJqdk wm rod&ao;bl;/ c&D;onf&&SdrIrsm;NyD;awmh trSefwu,fvdktyfwJh vrf;aMumif;awG rS myJ t"d uxm; ajy;qG Jay;oG m;rS m

yg]][k rxo (A[d k ) Ouú| OD ;vSatmif u ajymMum;onf/

&ef ukef Nrd KUtwGif ; tiftm;wd k ;xyf rHajy;qGJoGm;rnfh ,mOftpD;a&rSm rDeD bwfpf 69 pD;ESifh ,mOfBuD; 24 pD;

jzp faMumi f; od&onf/ vuf&SdwGif &efukef wdkif ;a'oBuD; armfawmf,mOf

vk yfief ;aygif ;pH k xdef ;od rf ;a&;BuD ;Muyf rI A[d kaumf rwD\ ppf wrf ;aumuf ,lcsuf t& ,ckESpfZGe fvwGif &efukefNr dKUt

wGif;ajy;qGJaeonfh rDeDbwfpf,mOf tpD ;a& 1210 pD ;&S d NyD ; ,mOf BuD ;pD ;a&rS m

2910 pD ;&S daMumif ; od&onf/

rmefav;(owif ;? "mwf yH k )

&efukefNrdKh wGif; c&D;onfwif,mOf 90 ausmf xyfrHtiftm;wdk;ajy;qGJrnf

pif umylEk difiH wGif jyKvk yfonf h 10

Bu dr faj rmufpifumylukr ÜPDqk rs m;

2015 qkcsD;jr§i hfjcif;tcrf;tem;wGif

taumif ;qHk;pD rHcef YcJG rI'g½dk uf wmtzG JU(aiG) qk ud k jrefrmEk difiHütdrf&mwnf

aqmufa&;vkyfief;? v,f,mpd kufysKd;

a&;vk yfief ;? armfawmf ,mOf vk yfief ;ESif h

vu fv Dq kd if^pm;aomufq kd if ES if h

tazsmf ,rumvk yfief ;rsm; aqmif&G uf

vsuf&S donf h Yoma Strategic u&&S dch JaMumif; tqkdygukrÜPD\ 11-7-

2015&uf xk wf jyefcsuft& od&onf/

xkdqkcsD; jr§i fhyJGtcrf;tem;onf

&if ;ES D ;jr§ KyfES H rIaps;uG uf wGif pif umyla':

vm oef ; 300rS pif umyla':vm wpf

jref rmEk difiH wGif pD ;yG m;a&; vk yfief ;

wpfck pwif&eftwGuf tqif h owf

rS wfcsuf wGif jref rmEk difiH utqif h 177

ae&mwGif &S daeaMumif; urÇ mhbPf\

2015 ckESpf Doing Business tpD&if

cHpmwGif azmfjyxm;aMumif; 11-7-

2015 7uf u od&onf/

pD;yG m;a&;vk yfief;wpfck ud k rnf rQ

jrefjre fqefqefvG,fvG,fululpwif

Ek dif rIESif h ywfoufonf h tpD&ifcH pmü jre frmEkdi fiHonf 189 Ekdi fiHteuf

tqifh 177 EkdifiHtjzpf &yfwnfae

jcif ;jzpf NyD ; NyD ;cJ honf h 2014 ckES pftpD

&ifcH pmwGif tqif h 178 ae&mwGif &S d

cJ h&m wpfES pftwGif ; tqif h wpfae&m

jrif h wufcJ h jcif ;jzpfonf/

urÇ mhbPf\ 2015 ckES pf tpD&if

bDvsHxd &if ;ESD ;jr§ KyfES H xm;onf huk rÜ PD

rsm ;ud kay;ty fcs D;j r§i fhj cif ;jzpfonf /

]]uRefawmfwkdY&JU tm;BudK;rmefwuf

aqmif&G ufcJ h wJ h 'g½d k uf wmtzG J Uud k tod

trSwf jyKwJ htaeeJ Y 'Dqk ud k vufcH&&S d

vk dY *kPf ,l rd ygw,f/ pepf wuspD rH uG yf uJ NyD ; aumif ;rGef wJh uk rÜ PDtavhtx

usif hoHk ;jcif ;u tpdk ;&eJ YqufqHrI ydk rkd ckdif rmapw,f/ tqif htwef;tm;jzif h

uk rÜ PD ud k tusKd ;&S dapw,f/ uk rÜ PDeJ Y oufqk dif wJ h yg0if ywfoufoltm;vH k ;&J U

,HkMunfudk; pm; rIu dk wkd ;jr§i fhvmap w,f}}[k Yoma Strategic \trI

aqmifOuú| OD ;od rf ;a0uajymonf/

tqkdygqkonf pifumylpawmh

cHpmü jrefrmEkdifiHwGif pD;yGm;a&;vkyf

ief ;wpfck pwif&eftwG uf vk dtyfaom

tcsuftvufwpfckcsif;pDtvkduf

azmfjyxm;&m taqmufttHkaqmuf

vk yfEk dif rI wGif tqifh 130? vQyf ppf rD ;

&&S d rI wGif tqifh 121? &if ;ES D;jr§ KyfES HaiG

yrmP wif jyrI wGiftqif h 151? twd k ;

EIef ;&&S d rI wGiftqifh 171? &if ;ES D ;jr§KyfES H

olrsm;udk tumtuG,fay;EkdifrIwGif

tqif h 178? tcGefaiGay;aqmif rI wGif tqif h 116? jynf yukefoG ,f rI u@

wGif tqif h 103? pmcsKyf pmwrf ;jzif h pD ;

yGm;a&;vkyfief;vky fukdifrIw Giftqifh

185? a<u;NrD jyefqyfEkdif rI wGif tqifh

160 ae&mü &S daeonf [k od&onf/

2014 ckeS pf tpD&ifcH pmESif h Ed Iif ;

,SOfy gu ,ckE Spfü taqmufttH k

td wfcsdef;pm&if;0ifukrÜPDrsm;tMum;taumif;qHk;t&nftcsif;&Sd ukrÜPD

tk yfcsKyfrI usif hoH k ;jcif ;twG uf todt

rSwfjyKjcif;jzp fonf/ BMBA qk&&Sd

aom ukrÜ PD rsm;onf uk rÜ PD yGif h vif ;

jrifom&S drI? b@ma&;qk dif&mtkyfcsKyf

rI? 'g½dk ufwmtzG J UzJ G Upnf ;rIESifh wm0efcH

rI wk d Y uJ hok d Y t"d usaom e,f y,f rsm;wGif

pHerlem,l xk d ufaom uk rÜ PD rsm;jzpf Mu

onf/ ESpfywfvnfukrÜPDqkrsm;udk

Institute of Singapore Chartered

Accontants, Singapore Institute of

Directors ESif h The Business Times

wk d Yu OD ;aqmif usif ;yjcif ;jzpfaMumif ;

od&onf/ ESif;Eka0

aqmuf vk yfEk dif rI wGif tqifhav;qif h?

vQyf ppf rD ;&&S d rI wGif tqif hoH k ;qif h? jynf

yukefoG ,f rI u@wGif tqif h 32 qif h

jrif h wuf vmNyD ; twk d ;EIef ;&&S drI? tcGef

aiG&&S d rI? a<u;NrD jyefqyfEk dif rI wGif ,cif

ES pf xuftqif hed rf h usrI rsm;&S daeaMumif ;

od&onf/

,if ;tpD&ifcH pmonf 2014 ckES pf?

ZGefvrS 2015 ckESpf? ZGefvtwGif;

aumufcH&&Sdaom tcsuftvuf rsm;tay: tajccHü xk wf jyef xm;jcif ;jzpf NyD ;

&if ;ES D;jr§ KyfES HaiG yrmPwif jyrI? &if;ES D ;

jr§ KyfES Hol rsm;ud k tumtuG ,fay;Ek dif rI

ESif h pmcsKyf pmwrf ;jzif h pD ;yG m;a&;vk yfief ;

vk yf uk dif rI wGif wpfES pftwGif ; ajymif;

vJ rIr&S daMumif; od&onf/

qkquf

pifumylukrÜPDqkrsm; 2015 qkay;yG Jü taumif;qH k;pDrH cef h cJGrI 'g½dkufwmtzGJU aiGqk Yoma Strategic u &&Sd

pD;yG m;a&;vkyf ief;pwif&ef jrefqefvG,fulrIowfrSwfcsufwG if

jrefrmEkd ifiHu tqif h 177 ae&mwG if&S dae[k u<mh bPftpD&if cHpm qd k

ed kifiHa&;ygwD ESpf qcef h wdk;vmcJUonf h vmrnfU 2015 a&G;aumufyG JwGifnTefh aygif;tpdk;&opfwpf&yf jzpfvmEk dif[k qk d

2015 taxGaxGa&G ;aumuf yG J ud k vmrnf h Ek d0ifbmv 8 &uf wGif usif ;y

rnf jzpfaMumif ; aumf r&Sif u xk wf jyefaMunmxm;cJ h NyD ;jzpf&m 2012 Mum;jzwf a&G ;aumuf yG J xuf Ek difiHa&;ygwD ES pfqcef Y wd k ;vmonf h 2015 a&G ;aumuf yG J wGifnTef Yaygif ;tpd k ;&opf wpf&yf jzpf vmEk dif f rnf jzpfaMumif ; oH k ;oyf rI rsm;&S daeonf/

vmrnfha&G;aumufyG JtwGuf vuf&SdtcsdefwGif jynfaxmif pka&G;aumufyGJ aumfr&SifwGif w&m;0ifrSwfyHk wifxm;onfh EdkifiHa&;ygwD 83 ck&S daMumif;od&NyD ; wpfEk difiH vH k ;twd kif ;twmjzif h jynfol Y vT wfawmf? trsd K;om;vT wfawmfESif h

wdkif;a'oBuD ;jynfe,fvT wfawmfwdkYtwGuf pk pkaygif;rJqEé,fa jr 1171ae&m owf rS wf xm;aMumif ; aumf r&Sif uxk wf jyefaMunmxm;cJ h NyD ;jzpfonf/

taxGaxG

oHvGifjrpfaMumif;&S d a&umwmwnfaqmufa&;pDrHudef;rsm;udk vHk;0uef h uGufaMumif; t&yfbuftzJ GYtpnf; 122 ck aMunm

oH vGif jrpfaMumif ;wpfavQmuf a&umwmwnfaqmufa&;pDrH udef ;BuD; rsm;ud k vH k;0uefY uG ufaMumif ; oHvGifxdef ;od rf;umuG ,fa&;uGef&uftygt0if t&yfbuftzGJ Utpnf ; 122 cku Zl vk dif v 7&ufwGifaMunmvkd ufonf/

rkd ;av0oynm&Sif rsm;? ivsif uRrf ;usif ynm&Sif rsm;\avhvmqef ; ppfcsuf ppf wrf ;rsm;t& oH vGif jrpfaMumif ;wpfavQmufonf BuD ;rm;aom ivsifjywf

a&G UaMumay:wGif wnf&S daeonf htwG uf a&umwmrsm;Nyd KuG J ysuf pD ;rI rS wpfqif h BuD;rm;aomaoausysufpD;qHk;½HI;rIr sm; jzpfay:vmEkdifa Mumif; od&onf/oHvGifjrpfonf w½kwfEk difiH? jrefrmEkdifiHESif h xk dif;Ek difiHwkd Y\xdpyfe,fedrdwf

vrf ;aMumif ;rsm;ay:wGif jzwfoef ;pD ;qif ;aeonfh jrpf jzpfonf h twGuf ouf qk dif&mEk difiHoH k ;Ed kifiH wk d Y\ oH vGif jrpfaMumif ;xdef ;odrfa&;qk dif&m oabmwlnD csuf r&S dbJ ,ckuJ hok dY oHvGifa&umwmpD rH ud def ;BuD;rsm; aqmuf vk yf jcif ;onftd rfeD ;csif;EkdifiH rsm;tcsif ;csif ; y#d yu©udktoufoGif ;ay;&m a&mufaMumif;a'ocH rsm;uqk donf/




OD;Munf vGif ?OD;atmif ausmf ausmf wdk Yyl;aygif ;wm0ef , lrnf h

vuf a&G;pif toif ;udkMo*kwf vwGifjyef vnf zG JUpnf ;rnf NyD ;cJ haom pif umylqD;*drf;pfNydKif yG J

wGif ,l-23 toif ;ud k atmif jrif rI rsm;&,lay;EkdifcJhonf h enf;jyOD;MunfvGif

ESifh urÇmhzvm;0ifcGifh&rSwfwrf;opf pdkufxlEk difcJhonf h ,l-20 toif; *dk ;enf;jy OD;atmifausmfausmf wdkYonf jref rmh vufa&G ;piftoif ;BuD ;\ enf ;jytzG J UwGif yg0ifEd kif rnf jzpf NyD ; vufa&G ;piftoif ;BuD ;ud k vmrnh f Mo*k wf vwGif jyef vnfí zGJ Upnf ;oG m;rnf jzpfaMumif ;od&onf/

2018 urÇ mhzvm;ajcppfyG J pOf rsm;onf 2019 tm&S zvm;Nyd KifyG JtwG uf yg tusK H;0i frIr sm;&SdaeaomaMumi fh vufusef urÇmhzvm;ajcppfyGJpOfr sm;wGif atmifjrifrIrsm ;&&Sd&e f abmvHk;

tzG J UcsKyf u vufa&G;piftoif ;\enf ;jytzGJ U0if rsm;ud k tajymif ;tvJ jyKvk yfcJh NyD; qm;bD;,m;vl rsKd;enf ;jy tA&mrkdApfE Sifhtwl jynfwGi f;enf; jyrsm ;udk yl ;aygif ;wm0ef ,loG m;ap&ef pD pOfcJ h jcif ;

jzpfonf/ jref rmEd kifiHabmvH k;tzG J UcsKyf u pmcsKyfoufwrf ;ukefqH k;oGm;NyDjzpf onf h ,cif vufa&G ;piftoif ;\ enf ;

jytzG J UwGif&S daeaom qm;bD ;,m;vl rsKd ;enf;jyESpfOD;udk xkwf y,fcJhNyD; enf;jycsKyftA&mrk dApf wpfOD ;wnf ;ud kom 17 voufwrf;&Sd pmcsKyf ud k xyf rHcsKyfqd k cJ h jcif ; jzpfonf/

]]urÇmhzvm;vufusefajcppfyG J awG u tvGefta&;BuD ;wJ h tajctae rS m&S daeygw,f/ 'gaMumif h vufa&G ;pif toif ;enf ;jytzG J Uud k tajymif ;tvJ jyK vk yfcJ h NyD ; jynf wGif ;enf ;jyawGeJ Y yl ;aygif ; wm0ef,loGm;apz kdY pDpO fcJhj cif; jzp fyg w,f}}[k jref rmEk difiHabmvH k ;tzG J UcsKyf 'kwd,Ouú| OD;wifatmifu ajym

onf/ vufa&G ;piftoif ;wGif tA&m rd kApf u enf ;jycsKyftjzpf wm0ef ,l rnf jzpf NyD; OD;MunfvGifu vufaxmuf enf;jytjzpfvnf;aumif;? OD;atmif ausmfausmfu *dk;enf;jytjzpfvnf;

aumif ;yl ; wG J wm0ef ,lí vufa&G ;piftoif;BuD ;uk d taumif ;qH k ;jyifqifrI rsm; jyKvk yfoGm;rnf jzpfonf/

jre frm hvufa& G;piftoif ;onf urÇmhzvm;'kwd,tqifhajcppfyGJ vuf usef yG J pOf rsm;tjzpf vmrnh f puf wifbm3 &uf wGif ul0d wftoif ;(ta0;uGif ;)?atmuf wk dbm 8 &uf wGif vufbEGeftoif;(tdrfuGif;)? atmufwdkbm 13&ufwGif vmtdktoif;(tdrfuGif;)?Ek d0ifbm 12 &uf wGif awmif ud k&D ;,m;toif ; (ta0;uGif ;)? Ek d0ifbm 17 &uf wGif ul0dwf(td rf uGif;)? 2016 rwf v16 &uf wGif vufbEGeftoif;(ta0; uGif ;)wd kYESifh ,SOfNyd Kif upm;oGm;rnf jzpf onf/ jref rmhvufa&G ;piftoif ;onf

urÇ mh zvm;ajcppf yG J ES pf yG J upm;xm;&mü vmtd ktoif ;ESifh ta0;uGif ;wGif 2-2 *dk ;oa&&v'fxG ufay:xm;NyD ; awmif ud k&D ;,m;toif ;uk d td rf uGif;wGif 2-0 *k d ;jzif h ½I H ;ed rf h xm;onf/ rd kif ;apmvGif

&S rf ;jynfe,fta&SUyd kif ;rdkif;wH k- yH k ygusifa'otwGif;wGif tpdk ;&wyf rawmfeSih f ]]0}}wyf zG J Uwd k Y\ ppfa&;wif ;rmrIrsm; jyefvnfajzavQmhoGm;ojzifh a'otajctaewnfNidrfoGm;NyDjzpf aMumif; Zlvd kifv 10&uf nydkif;wGif yH k ygusif&S d tpd k ;&wyf rawmfESif h eD ;pyfol

wpfOD ;xHrS od&Sd&onf/

]]rd kif ;wH k-yH k ygusif vrf ;ay:rS m wyf

rawmfeJY ]]0}}tjyeftvSef ae&m,l

xm;wmawG tckr&S dawmhb l;? ]]0}}

wyfz GJYuvrf;ay:rS m ae&mcsxm;wJ h

wyfom;awGudkvnf; tukef½kyfodrf;

vd k uf NyD/ aemuf NyD ; ]]0}}eJ Y tpd k;&wyfeJ Y

rsufESmcsif;q dkifvrf; jcm; NyD; ae&m,l

xm;wJ h tzG J UawG vnf ;r&S dawmhbl ;}}[k

yHkygusifrSwyfESihf eD;pyfonf h a'ocH

wpfOD ;u ajymonf/

vuf&Sdtcsde fwGi f tpd k;&wyfr

awmf taejzif h jyóempjzpfonh fae&m

wGif omref vH kNcH Ka&;,lonh ftae t

xm;om&S dawmh NyD ; ]0}&Gmrsm;wGif vnf ;

&G mom;rsm;jyef vmum rd k ;&moD jzpfonh f

twGuf v,fpdkuf&ef jyifqifaeMu

aMumif ; od&onf/ ]]a[Gatm&G m&S d ]0}

acgif ;aqmifwpfOD ;&J U aetd rf rSm tvS L

vk yf NyD ; ]0}wyf zG J U0ifawG aysmf yg;aomuf

pm;aeMuwmud kawGUw,f/ ,cifvd k yHk

rSeftwd kif ;oG m;vmaeMuNy D}}[k ¤if ;rS

quf vufajymonf/

,ck wpfacguf wyf rawmfESif h]0}

wyfwdkY ppfa&;wif ;rmrIaMumi hf ]0}

buf rS tiftm;jznh fonf htaejzif h ]0}

ppfrIxrf;a[mif;awGyg jyefac:xm;

ojzif h &G mxJ rS mvlawGaysmufaeNyD ; ,ck

tcg tqdkygvlrsm; jyefvmMuNyDjzpf

aMumif ; a'ocH wpfOD;xH rS od&onf/

]]ppf rjzpfawmhbl ;/ e,fajrwu,f

wnf Nid rfoG m;NyDqd kawmh 0rf ;omp&mbJ/

ud k ,h fEd kifiHom;tcsif ;csif ; tjyeftvSef

wd k ufcd k ufaewm raumif ;ygbl ;? uRef

awmfwdkYvnf; ae&wmpdwf rcsrf;om

bl ;/ owif ;awG u trsKd ;rsd K;xG ufaewm

tckawmh at;aq;oG m;NyDqd kawmh ud k ,h f

tvk yf ud k ,f jyefvk yf½H kaygh}}[k a'ocH

wpfOD;u ajymonf/

]0} ESif h wyfrawmf ppfa&;wnfNidrfpjyKvm rd kif ;wH k Nrd KUe,f awmwGif ;wpfae&m

wGif opfckwfaeonfh ]0}wyfzGJU0if

ajcmufOD;ESif h tvk yform; 10 OD ;wd k Yud k

tpdk;&wyfbufu ZGefvqef;ydkif;u

zr f;qD ;xm; Ny D;wJh aemuf wzufeJ Y

wzuf tjyeftvSef0 dkif ;xm ;cJ h&mr S pwifNyD; ppfa&;wif ;rmcJ haMumif;? xd kY

aemuf tpd k ;&wyfbuf u wyf&if ; 5&if ; tiftm; 1000 ausmfeJ Y 0 wyf

zuf u wyf&if; 8 &if ; tiftm; 1000ausmfwd kY [m rdkif;qwfc½d kif rdkif;wHk Nrd KUe,f wGif ; [d k yef? [d k ,G wf? em;aumif ;rl ;eJ YbD yD0rf ;pwJ h a'oawG rS m wzuf wpfcsuf

pD jzef Y Muufae&m,lí vrf ;awG ydwfqd kY xm;NyD ; aemuf ppfa&;wif ;rmum a'ocHtcsd KUvnf ; xG ufajy;wd rf ;a&S mifcJ h&jcif ;

jzpfonf/ ]0}wyf zG J U[m 1989 ckES pf rS m

e0w ppftpd k ;&eJ Ytypftcwf&yf NyD ; &S rf ;

jynfajrmuf yd kif ; rd kif;arm? yefcrf ;? rd kif ;

ayguf? yef0d kif pwJ h a'oawG ud k txl ;

a'o(2)tjzpf owf rS wf um ud k ,f yd kif

tk yfcsKyfcGifh&xm;jcif ; jzpfonf/

ud k rif ;(jrpf rc)

½kd;rukrÜPD\pDrHudef;wpfckjzpf onf h &ef ukef wd kif ;a'oBuD ; oef vsif Nrd KUe,f wGif wnfaqmufvsuf&S daomoefvsifMu,f pif Nrd KUawmf pDrHudef ; Zkef

pD ( Galaxy Tower )rS tcef ;rsm;ud k bPfacs;aiG pepf jzif h a&mif ;csay;oG m;rnf jzpfaMumif ; 11-7-2015&uf wGif od&onf/

,cif oef vsifMu,f pif NrdKUawmf pDrHudef; ZkefatESifhb DrStcef;r sm;udka&mif;cs&mwGif omrefa&mif;csonfhpepf jzif hom a&mif ;cscJ haomf vnf ; ,ck Zkef pD uk d rl ½k d ;rbPfESif hcsd wfqufí acs;

aiGpepfjzifha&mif;csay;oGm;rnfjzpf onf/ ]]vwfwavmtdrfNcHajraps;

uGuftaetxm;av;aew,f/ vlawG uvnf ; tcsdef wpfck ud kapmif haewJ h

twGuf ZkefpDutcef;awGa&mif;csrI tajctaeuawmh pm&if ;ay;oGif ;xm;

wmavmuf yJ &S d w,f/ t&ifZkefawGutcef;awGa&mif ;wkef ;u vufiif ;aiG acspepfeJ YoG m;ayr,f h tckcsdef rS mawmh ESpfES pft&pfuspepfeJY a&mif ;csay;Ek dif

ygw,f/ tJ'Dvkda&mif;cswJhae&mrSm vnf ; acs;aiG pepfeJ Ya&mif ;csay;aewm yg/ acs;aiG pepfeJ Y ywfouf NyD ; ½k d ;rbPf

oefvsifMu,fpifNrdKY awmf pDrHudef;ZkefpDrS tcef;rsm;ud k bPfacs;aiGpepfjzif h a&mif;csoGm;rnf rSm tao;pdwfqufoG,far;jref;Ekdif y gw,f} }[k Yoma Strategic

Holding Real Estate rS Mr. Petter

Crowhurst uajymonf/

Zkef pD pD rH udef ;onf txyf jrif htd rf &mpDrH udef ;jzpf NyD; Phase 1ESif h 2ES pfck yg&S d um Phase wpfckvQif wm0goH k ;ck yg&Sd

rnf jzpfaMumif ;? pkpkaygif ; tcef ; 954cef;yg0ifNyD ; 2018ckESpf ESpfv,fwGif tcef;rsm;vTJajymif;ay;oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ ZkefpD pDrH udef;udk

jyifopfaqmu fvkyfa&;ukr ÜPD jzifh tusKd;wlyl ;aygif;wnfaqmufaejcif ;

jzpfum jrefrmEk difiHwGif yxrqH k;tjzpf Zkef pD wGif ud k ,f yd kif *uf pf vk dif ;xnf hoGif ;

wnfaqmufxm;aMumif;? ZkefpD\t

cef ;rsm;pwifa&mif ;csjcif ;ud k azazmf0g&D vrS pwifcJ haMumif ; od&onf/

ESif;Eka0-owif ;? "mwf yH k

15

taxGaxG

qJAif;Zlvd kiftcrf;tem;rsm; wu úod kvftoD;oD;ü usif;ycJ h (53)ES pf jynf h qJAif ;Zl vd kif atmufarY zG ,ftcrf ;tem;ud k ArmEd kifiH vk H ;qd kif

&mausmif;om;rsm;or*¾ausmif;om;rsm;u Zlvd kifv 7 &uf eHeufydkif;wGif &ef ukef wuúod k vftwGif ;&S d ausmif ;om;or*¾taqmufttH k jrufcif;jyifa&S U

wGif trS wf w&tcrf ;tem;rsm;jyKvk yf&ef &ef ukef wuúod k vf ygarmu©csKyfeSif UnSdEI dif ;rIrsm;jyKvk yfcJ h Mu&m tqifajyrI rsm;&&SdcJ hNyD ;aemuf Auoausmif ;om;

20 cef Yonf ausmif ;om;or*¾taqmufttkHa[mif ;a&SUwGif yef ;acG rsm;csí1962ckES pf Zl vd kif 7 &ufwGif usqk H ;oG m;aom ausmif;om;rsm;tm; tav;jyKqkawmif ;rI rsm;jyKvk yf NyD ; xk wfjyefaMunmcsuf 7 csuf ud k zwf Mum;jcif ;rsm;jyK

vkyfoGm;cJhonf/ qJAif ;Zl vd kifatmufarh zG ,ftcrf ;tem;rsm;udk &efukefNrdKU&Sd oefvsifenf ;ynmwuúodkvf? rEÅav;&wemyHkwuúodkvf? rHk&Gmwuúodkvf?

Nrd wf wuúod k vf? jrpfBuD ;em;? uav;ESif h rd w¬D vmwuúod k vftoD ;oD ;wd kY wGif trS wf w& tcrf ;tem;rsm;? qJAif ;Zl vd kifaeYESif h ywfoufonf h a[majymjcif ;rsm;?

usqHk;oGm;c Jhonfh ausmif;om; ? ausmif;olrs m;twGuf qkawmif;yGJrsm ;udk jyKvk yfcJh MuaMumif ; od&onf/

NrdKUywf&xm;rsm;wG if CCTV uifr&mrsm;wyfqifjcif;pepf pwifusif h oH k;&ef taumiftxnfazmfNyD

&xm;yd k Yaqmifa&;0ef BuD;Xme jrefrmh rD ;&xm;taejzif h Nrd KUywf&xm;rsm;

wGif CCTV uif r&mrsm; wyfqif jcif ;pepf ud k pwif usif hoHk ;aeNyDjzpfaMumif ; 8-7-2015 &uf u od&onf/ vuf&S d wGif CCTV uif r&mwyfqif jcif ;pepf ud k ,ck v 6 &uf wGif pwifajy;qG Jay;onf h &efukef NrdKUywf&xm; ] u } tJ uGef ;txl ;&xm;wGif pwif usif hoH k ;um ajy;qG JaeNyD jzpfaMumif ; od&onf/ } u }txl;&xm;rSm CCTV wyfqifxm;jcif;j zifh atmi fjri frI&&Sdygu ,if;aemuf ydkif;wGif &ef ukef Nrd KUywf&xm;tm;vH k ;ü CCTV uif r&m wyfqif jcif ;

pepf ud k aqmif&G ufoG m;rnfjzpfaMumif ; od&onf/

rJ aygufxm;onf h wefzkd;enf;tdrf&m0,f,l cG ifh y,f cscH&rIaMumif Y wpfukd,f qExkwf azmf

rEÅav;NrKd Uawmf pnf yifom,ma&;aumf rwD rS pD pOfaqmif&G ufaom jreE´mwefzkd;enf;tdrf&mpDrHudef;wGif rJaygufxm;onfhwkdufcef;tm;0,f,l&m

y,fcscH&ojzif h rJaygufcJ honf h tNid rf ;pm;0ef xrf ; OD ;aomif ;aX;u rEÅav;NrKd U r[matmifajrNrKd Ue,f&S d vl xk [pfwk dif wGif Zl vd kif 9 &uf u wpf uk d ,fawmf qE´ xk wfazmfcJ haMumif ; od&S d&onf/ ,if ;pD rH udef ;uk d 2012 ckES pftwGif ; pwif aqmif&G ufcJ h NyD ; &S pfcef ;wG JtrsKd ; tpm;av;xyfESifh av;cef;wG J av;xyftrsKd;tpm;ESpfrsKd ;&Sd um td rfcef;aygif; 8300 ausmfukd atmifbmavxDpepfjzif h

rEåav;Nrd KUawmfcef;r (1)wGif 2015 ckES pf arv29 &ufü rJazmuf ay;cJ h jcif ; jzpf NyD ; ¤if;ukd ,fwkdifrSmvnf; av;cef;wGJ av;xyftrsKd;tpm;wGif ajrnD xyftd rfcef ;0,f ,lcGifh rJaygufcJ honf/

Dagon City 1 pDrHudef;ae&mud k r&rf;ukef;NrdKUe,ftwGif;ae&mtpm; jyefay;rnfqdkonf h owif;rSm r[kwf[k qd k

jrefrmEdki fiHawmftpdk ;&\ tNyD;owfqH k;jzwfcsufjzi fh&yfq dkif;cJhaomDagon City 1 pD rH udef ;ae&mud k r&rf ;ukef ;Nrd KUe,ftwGif ; ae&mtpm;jyefay;

rnf [k xG uf ay:vsuf&S daom owif ;rS mr[k wf rSefaMumif ; Marga Landmark

rSowif;xkwfjyefonf/ r&rf;ukef;NrdKUe,f wGif ajrtpm;xdk ;jyefay;jcif;ESifh ywfoufí Marga Landmark ESifh jrefrmEdkifiHawmftpdk;&tzGJUMum;wGif rnfonf h aqG;aEG;ajymqdkr IrS jyKv kyfcJhjcif;r&SdaomaMumi fh ,if;owif;tcsuftvuf rsm;rS m vH k ;0rSefuef rI r&S daMumif ; od&onf/




]]ysuf pD ;ukef NyD? ysuf pD ;ukef NyD}}]]bmjzpf vd k Y vJ? td rfawG vm;?vrf ;

awG vm;? wHwm;awG vm;}}

]][k wfbl;? pd wf "mwfawG}}]][d k uf}}

MumvSygaygU

ra&&mao;wJ U a&SY a&;0,f

16

]]cifAsm;rkef Y uwpfaeYwjcm;ao;vmygvm;}}

]]ao;csifvdkYao;wmr[kwfbl;/a':vmaps;twuftusay:rlwnf NyD ;ukef Murf ;0,f&wJhaps; BuD ;vd k Y yg}}

]]'gqdk a':vmaps;us&ifrkefYujyef BuD ;vmrSmvm;}}

]]'gawmh odbl ;awmf}}

*syef-jref rmES pfEd kifiHcspf Munfa&;&if ;ES D ;rIESif h &xm;yd k Yaqmifa&;u@rsm;

wGif yl;aygif;aqmif&G ufrI wdk ;jr§if hEd kif&ef &nf&G ,fcsuf jzif h *syefEd kifiH rS tcrJ hay;tyfrnf h RBE &xm; 19 pD ;udk e,f a0;&xm;vrf;aMumif;rsm;wGif tpm;

xd k ;ajy;qG JoG m;rnf jzpfaMumif ; 11-7- 2015 &uf u od&onf/

]]*syefEd kifiH u tcrJ hay;r,f h&xm;19 pD;u tJ uGef;&xm;awGjzpf w,f/'D&xm;awGud k &efukef-rEÅav;?

&efukef-armfvNrdKifpwJh c&D;vrf;aMumif ;awGtjyif c&D ;vwf ? c&D ;&S nf

vrf ;aMumif ;awGrSm t"duajy;qG Jay;oG m;zd k Y pD pOf xm;w,f/ vuf&S d rS mawmh oif hawmfwJ hvrf ;aMumif ;awG rSm tpm;

xdk;ajy ;qGJoGm ;zdkY a&G;cs,faewkef ;yJ/b,ftcsdeftaumiftxnfazmfaqmif &G uf jzpf rvJqd k wmud k awmh twdtusrajymEdkifao;bl;}}[k jrefrmhrD;&xm;atmufjrefrmjynfXmerS wm0ef&Sdol

wpfOD ;u ajymMum;onf/

jrefrmEdkifiHodk Y tcrJhay;tyf rnf h RBE &xm; 19 pD ;teuf 10 pD ; rS m

,ckES pf atmuf wd kbmvukef yd kif ;wGif *syeftpdk ;&\ tpDtpOf jzifh a&muf&Sd rnf jzpfovd k usef RBE &xm; ud k ;pD ; rS m 2016 ckES pf rwf vtukef wGif jref rmh rD ;&xm;\ tpDtpOf jzif h a&muf&S d rnf jzpfNyD; ? vTJajymif;&&Sdxm;onfh RBE

&xm;rsm; a&&SnftoH k ;jyKEd kif&eftwG uf *syefEd kifiH rS m avh usif hoif Mum;ay;oG m; rnf jzpfaMumif ; od&onf/ rmefav;

*syefEdkifiHrS tcrJhay;tyfrnf h RBE &xm; 19 pD;udk e,fa0;&xm;vrf;aMumif;rsm;wGif tpm;xdk;ajy;qGJrnf

Ek difiHa&;

rJ qE&Sifpm&if; rS m;,Gif;rI jyefvnfjyifqifjznfh pGufjcif;rsm;ud ka&G;aumufyG JrJpm&if; raMunmrDumvxd jyKvkyfed kifrnf

a&G;aumufyG JrNyD;rDtxd jrefrmukd ukefoG,fa&;tusKd;cHpm;cGifh rsm;ray;oifh aMumif; tar&duefvTwfawmftrwf ajym

vuf&S d wGif xk wfjyefxm;onfh tajccH rJqE&Sif pm&if ;rsm;wGif tcsuf

tvuf rS m;,Gif ;rI rsm;twG uf jyef vnf jyifqif jznf hpG uf rI rsm;ud k a&G ;aumuf yG J rJpm&if; raMunmrDumvxdavQmufxm; jyifqi frIrsm; jyKvkyfEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/ wpfEkdifiHvHk;twdkif;twmjzifh xkwfjyefxm;cJhNyD;onfh tajccHrJqE´&Sif pm&if ;rsm;wGif rJqE´&Siftrnf pm&if ; ryg0ifrIrsm;? tcsuf tvuf rSm;,Gif ;rI rsm;? rJqE&Sif pm&if ;wGif ryg0ifoif hol rsm;yg0ifaejcif;rsm;

udk yH k pH(3)? yH k pH(4)? yH k p 4 (*)wd kY jzifh jyef vnf jyifqifavQmuf xm;rIrsm;jyKvk yf EkdifaMumif ; a&G ;aumuf yGJaumf r&Sif u xk wf jyef xm;cJ h NyD ;jzpfonf/

vmrnh f Ek d0ifbm 8 &ufü usif ;yrnh f a&G;aumuf yG J rNyD ;rDtxd jref rmEk difiH uk d ukefoG ,fa&;tusKd ;cH pm;cGih frsm; ray;oih fao;aMumif ; tar&d uef rS MoZmBuD ;aomvT wfawmftrwf Mitch McConnell u ajymMum;vk d ufonf/AP owif ;XmeESih f Roll Call (blog) wkd Y u Zl vk dif v 9 &ufwGifa&;om;azmf

jyvmjcif ;jzpf NyD ; a&G ;aumufyG J w&m;rS swrI &S d jcif;? r&S d jcif ;ukd apmih f Munh f vk daeonh foabmrsKd ;vnf ;jzpfaMumif; od&onf/

2015 ckESpftwGuf tm&Sa'o wpf0ef;&Sd EkdifiHrsm;tm;vkH;rS EkdifiHt vdkuf taumif;qkH ;bPfqkESp fqkukd jref rmEk difiHtwG uf &&S dcJ honhf uarÇ mZbPfü jynfolrsm;\ tyfESHaiGusyf bDvs H 5700 ausm f& S daeaMumif;

uarÇmZ\ owif;xkwfjyefcsuft&

od&onf/ uar ÇmZbPftaejzi hf 2014

ckESpftwGif;uvnf; The Asian

Banking And Finance Awards uay;tyfonh f"Best Domestic Retail

Bank of the year in Myanmar

2014” ESif h “Best Core Banking

System Initiative of the year in

Myanmar 2014” qkrsm;uk d &&S d cJ h zl ;onh ftjyif tjcm;aom Ek difiH wumqk wHqd yf rsm;pG muk d &&S dcJ h zl ;aMumif ;vnf ;od&um ,ckE Sp ftwGuf "Best

Domestic Retail Bank of the year

in Myanmar 2015" qkESihf "Best

Credit Card Initiative of the year

in Myanmar 2014" qkukdyg &&Sd cJ h jcif ;[k od&onf/ ,if ;uJ hod k h&&S d&jcif ;

rSmbPfvkyfie f;rs m;wkd;wufaqmif &G ufEk dif rI? bPfcG J rsm; wk d ;csJ UzGih f vS pfEk dif rI?Ek difiH wumbPf rsm;ESih fcsd wfqufaqmif &G ufEkdif rI? aps;uGufwk d ;wufyk difqkdif rI?0ifaiGESih ftjrwf wk d ;wuf&&S d rI? acwfrD

bPfvkyfief;ESih fenf;ynmwkd;wuf aqmif&G ufEk dif rI? Ek difiHawmf pD ;yG m;a&;wk d ;

wuf zG H h Nzd K;a&;twG uf 0efaqmifay;Ek dif rI? Ek difiHawmftwG uftcGefb@maiG t rsm;qk H ;o,f yk d ;xrf ;aqmifEk dif rIESih f jynfolrsm;twGuftusKd;jyK vkyfief;rsm;

wGif trsm;qkH;vSL' gef;ay;tyfE kdifrIp

onf wd k YaMumih f jzpfaMumif ;? ,if ;tjyif eCommerceESif h Online aiGay;acsrI twG uf ,cif u r½S dcJ haom Electronic

Payment Gateway ud kpwifvkyf aqmifEdkifcJh NyD; ,if ;uJ hokd hvk yfaqmif cJ h jcif ;aMumif h avaMumif ;vdkif;rsm;? [dk

w,f rsm;? c&D ;oG m;0efaqmif rI vk yfief ; rsm;?Online rS wqif ha&mif ;csol rsm;ESif h ¤if ;wd k Y\ Customer rsm;twG uf rsm;

pGmvsi fjref? wdus? oufomp Gm0ef aqmif rIay;EdkifcJh jcif ;? Ed kifiH wumc&D;oG m;rsm;twG uf vnf ; aiGom;ud kifaqmif

xdef;odrf;&efrvdktyfbJvG,fulouf

omtqifajypGmjzifhoGm;vmEdkifjcif;? jynfwGif ; Online Business rsm;ud ktaumif ;qH k; 0efaqmifrIay;Edkifjcif;wdkY aMumif h jzpfaMumif ;vnf ; od&onf/

vuf&SdwGif uarÇmZbPftae jzih f ni-Bank (102) tygt0if bPfcG J aygif; 330 ck zGih fvS pf xm;NyD ; 0ef xrf;

tiftm; 13000 ausmf&Sd xm;aMumif ;? jynfolrs m;u ,kHMunfp dwfcspGmjzihf tyfES Hxm;aom aiG usyf 5700 bD vsH ausmftxd &SdaeaMumif;ESihf bPfcGJ aygif ; 400 txd xyf rH zGihf vSpf&ef jyif

xm;aMumif ;od&onf/ ,if;tjyif 2015 -16 b@mES pftwG uf Bud KwifcGef usyfoef;23500 ay;aqmifxm;jy D; jzpfum 2016-17 twG uf Mud KwifcGef usyfoef; 30000 txday;aqmif&ef vsmxm; aMumif; bPfwm0e f&S dol wpfOD ;xH rS od&onf/

at0k diftD ;

tm&Stqif h qkESpf qk&&S d cJ h aom ua<mZbPfü jynfoltyfES HaiGusyf 5700 bDvsH&S dxm;NyD; ,ckb@mESpftwGuf BudKwif cGefusyfoef; 23500 ay;aqmifxm;

jrefrmhusef;rma&;zdk&rfudk Zlvd kif

v 28 &ufESifh 29 &uf rsm;wGif ae jynfawmf&d S MICC -2 ü eS pf&uf Mum usif ;yoG m;rnf jzpfaMumif ; usef ;rma&;0ef BuD ;XmerS od&S d&onf/

]]'Dzdk&rfrSmusef;rma&;u@rSm&if; ESD;jr§yfESHjcif;[m tvGeftusdK;&dSaMumif;eJ Y zG HUNzdK;wdk;wufrItwGuf

rsm;pG mtaxmuftul jzpfaMumif ; od&dS apzdk Y t"d uxm; aqG ;aEG;oG m;rS mjzpf yg

w,f}}[k usef ;rma&;0ef BuD ;Xme tNrJ wrf ;twGif ;0ef a'guf wmoufcd kif0if ; u aejynfawmf&Sd usef ;rma&;0ef BuD ; XmewGif jyKvk yfonf h zd k&rfusif;ya&;owif ;pm&Sif ;vif ;yG Jü ajymonf/

,if ;zd k&rf wGif usef ;rma&;u@ü

vuf&S d wd k ;wufajymif ;vJ rI rsm;ESif h vl wd kif; vuf vSrf ;rD usef ;rma&; apmifh a&S muf rI&&S da&;? tjcm;jyKjyifajymif ;vJ

rI rsm;tygt0if tem*wfü usef ;rma&;0ef BuD ;Xmetaejzif h quf vufaqmif &G uf rnf h vk yfief ;pOfrsm;tm; today;

wifjyjcif; jzpfNyD; usef;rma&;u@\ta&;ygrI ud k tav;xm;um &if ;ES D ;jr§ Kyf ESHoifhonfh e,fy,frsm;udkaqG;aEG;owf rS wfed kif&ef jzpfaMumif ; od&onf /

]]usef ;rma&;pepf ud k yd k rd kaumif ;rGef awmif h wif ;apzd k YtwG uf qHk;jzwfcsuf

rsm;eJY vkyfaqmifc sufr sm; ydkrdk yg0i f aqmif&G ufEd kifcGif h &&S d vd rf h r,fvd kY arQmf

vif h ygw,f}}[k jref rmh usef ;rma&;u@

yl ;aygif ;nd §Ed Iif; a&;aumf rwD\ t&yf buf vl UtzG J Utpnf ; ud k ,f pm;vS ,f? jynf

BuD ;cif\ tk yfcsKyf rI'g½d k uf wm a':EG ,f Zif0if ;u qd konf/

zdk&rfodkY wufa&muf&eftwGuf OD;a& 700cefY vsmxm;NyD; usef;rma&;0efBuD;XmeESif h ES D;ET,f0efBuD; Xme

rsm;? vT wfawmf ud k ,f pm;vS ,f rsm;? tpd k ;&r[k wfaom tzG J Ytpnf ;rsm;? tjynf

jynfqd kif&m tzGJUtpnf;rsm ;? Civil

Society rsm;ESif h yk*¾ vd utzG J Utpnf ; rsm;rS udk,fpm; jyKolrs m;vnf; wuf a&mufaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ ud kud kvGif (jrpf rc)

jrefrmUusef;rma&;zdk&rf ZlvdkifvaemufqHk;ywfwGif usif;yrnf

uarÇmZbPf rS trIaqmif'g½d k uf wm a':eef;crf ;aemif hu qk vufcH&,l pOf

Photo - KBZ



"m wf yH k o w if ; rS wf w rf ; -ynf-refrm16-7-2015 17

,cif wpf ywf rStqufá tif ;0Nrd KUa[mif ;&S d qif usH K;cH wyf ud k avh vmcJ h NyD ;aemuf pma&;ol wd k Yonf pnf wd k yH k

Nrd KU½d k ;\ tjyifbuf&S d Am;u&mausmif ;awmf BuD ;od k Y oG m;a&mufcJ h ygonf/ pwk w¬tif ;0Nrd KU wnf bBuD ;awmf rif ;\ vuf xuf c&pfES pf 1834 ckES pf wGif wnfaqmufcJ hí vH k ;ywf 9aytxd&S d NyD ; ay 60 jrif haom tBuD ;qH k ; uRef ;wd kiftygt0if {&mropfom;uRef ;wd kifaygif ;

267 vH k ;ygonf h opfom;ausmif ;awmf BuD ;jzpfonf/ tvsm; 188 ay? teH 103 ay&S dítvGef&S m;yg;onf h a&S ;a[mif ;Adok umvuf&mtarGtES pf rsm;ud k *k Pf ,l zG ,f&m jrifawG UcJ h&ygonf/ ,if ;\ ab;ywf vnf wGif tk wfavS um;ig;pif ;&S dí bH kckepfqif h jymom'faqmif?

wHcg;ayguf rsm;? jywif ;ayguf rsm;? cg;yef ;rsm;? vuf&ef ;rsm;ü toGifoP² meftrsKd ;rsKd ; xk vk yf xm;onf rS m vGef pG mtEk ynmvuf&majrmuf vS ygonf/ ausmif ;awmf BuD ;\ trd k ;rS m rl vvuf&mr[k wfbJ ppf rjzpf rD u tvS L&Sif wpfOD ;u oG yf rd k ;vS L'gef ;cJ hí 'k wd ,urÇ mppf twGif ;ü ausmif ;awmf BuD ;\ vuf&mtcsKd U ysuf pD ;qH k ;½I H ;cJ h NyD ; 1998 ckES pf wGif ,d rf ;,d kifaeonf h ausmif ;wd kif rsm;ud k oufqk dif&mrS wnf h rwf xdef ;od rf ;cJ h um pepf wusapmif ha&S muf

xm;aMumif ; od&ygonf/ xk d Yaemuf a&S ;a[mif ;apwDawmf rsm; pka0;wnf&S donf h &wemqD rD ;bk&m;pk ud k oG m;

a&mufcJ h&m vrf ;c&D ;ü r[m"r®&mZmt"d ywd rif ;\ aumif ;rI jzpfaom apwDa[mif ; ud k ;ql wef ;vsuf wnf&S daeonf h ud k ;ql wef ;bk&m;pk ud k zl ;awG UcJ h&ygonf/ xd kif ;Ek difiH&S d t,k'¨ ,Nrd KUa[mif ;uJ hod k Y &wemqD rD ;bk&m;pk wGif ysuf pD ;aeaomf vnf ; a&S ;acwftaetxm;twk dif ;yif

wnf&S daeao;onf h qif ;wkawmfESif h apwDawmf rsm;rS m vGef pG moyÜ m,f vSonf ud k zl ;ajrmfcJ h &ygonf/ quf vufí pnf wd k yH k Nrd KU½d k ;twGif ;od k Y 0ifa&mufcJ hí a&S ;eef ;oH k ;a&uefa[mif ;rsm;teD ;rS jzwfausmfcJ h NyD ;aemuf eef ;awmfae&m\ ta&S Uajrmufaxmif h wGif uGif ;jyifü tenf ;i,fapmif ;vsuf wnf&S daeonf h a&S ;acwfeef ;jrif harQmf pif ud k vS rf ;jrif&ygonf/ 1822ckES pf wGif wnf xm;cJ haom bBuD ;awmf rif ;\ tif ;0eef ;awmf rS <uif ;usefcJ honf h wpfck wnf ;aom t*Fawvuf&mtaqmufttH k jzpfí ay 90cef Y jrif h NyD ; cH hnm;xnf0gvS ygonf/

,if ;arQmf pifonf 1838 ckES pf u ajrivsif'PfaMumif h tay:yd kif ;tatmufttH k Nyd Kus wd rf ;apmif ;um ysuf pD ;cJ haomf vnf ; a&S ;rl vuf&mtwd kif ; jyef vnf jyKjyif xm;jcif ;jzpf NyD ; arQmf pif\ t"d utk wf ud k ,f xnf rsm;rS m ajrmufbufod k Y wd rf ;apmif ;í ,ck wd kif BuH hcd kif vsuf &S d ygonf/ tD wvDEd kifiH rS wd rf ;apmif ;aeonf h yDqm (Pisa)arQmf pif uJ hod k Y jzpfí ]]jref rmEk difiH\

yDqm}}[k yif ac:&avmuf ygonf/ ,if ;\teD ;wGif ,cif u qifaumifa& 1000 uk d avh usif h oif Mum;ay;cJ haom qifopf wyf\ tpd wftyd kif ;tcsKd Uvnf ; usef&S daeygonf/

,if ;aemuf opfom;ausmif ;rsm;eSif h Adok um'DZd kif ; yH k pH wl wnfaqmuf xm;aomtk wfausmif ; taqmufttH k jzpfonf h r[matmifajrbH k pH bkef ;awmf BuD ;ausmif ;od k U a&muf cJ h ygonf/ rif ;rsKd ;rif ;EG ,f r[k wfaomf vnf ; omrefb0rS bBuD ;awmf rif ;\ rd zk&m;acgif BuD ;

jzpf vmcJ haom eef ;rawmf r,fEk\ aumif ;rIawmf jzpfí r,fEktk wfausmif ;[k vnf ; ausmf Mum;ygonf/ ig;ES pf Mum wnfaqmufcJ h&í 1827 ckES pf wGif anmif uefq&mawmf OD ;yd ktm; vS L'gef ;cJ h NyD ; OD ;yd k ysH vGefawmf rl NyD ;aemuf anmif uefq&mawmf OD ;Ak "ftm; xyf rH vS L'gef ;cJ honf/1838 ckES pf wGif ivsif'PfaMumif h ysuf pD ;cJ haomf vnf ; r,fEk\ orD ;awmf jzpfí rif ;wkef ;rif ;\ rd zk&m;wpf yg;jzpfonf h qif jzLr&Sif rd zk&m;u 1876 ckES pf wGif jyef vnf jyKjyifcJ honf/

yif raqmif BuD ;wGif &[ef ;awmf rsm; oD wif ;oH k ;&ef ta&S Utaemuf wef ;vsuf cef ;r2ck

jyKvk yf xm;í ,if ;wd k Uuk d pBuFH ywf vrf ;rsm;jzif h 0ef ;&H xm;NyD ; tk wfaygif ;ul ; vl0ifayguf rsm; wGif opfom;wHcg;rsm;ud k vnf ; wyfqif xm;onf ud k awG Ujrif&ygonf/ tvsm; 192ay?teH 112 ay ESif h tjrif h 94ay&S dí ,if ;ü aZw0efaqmifESif h jymom'faqmif wd k U yg0if NyD ;

vuf&majrmuf vSaom ukef ;abmifacwfaES mif ; jref rmhAdok um? yef ;&efESif h yef ;warmh tEk ynmvuf&mwd k UaMumif h tvGef vlod rsm;ygonf/ jref rmhord kif ;wGif xif&S m;vSí tif ;0acwfav;acwf wd kif ES pfaygif ; 470ausmfcef Y

wnf&S dcJ h NyD ; &S pf Bud rf wd kifeef ;awmf rsm;wnfí xD ;eef ;pd k ufcJ honf h &wemyl& tif ;0Nrd KUa[mif ; wGif a&S ;a[mif ;taqmufttH k rsm;pG m wnf&S dcJ h rnf jzpf&m ,if ;wd k Uteuf tcsKd UrS m <uif ;usef aecJ h NyD ; tcsKd Uud k &S mazGawG U&S dcJ hojzif h ,if ;wd k Uud k quf vufí pepf wus xdef ;od rf ;apmif ha&S muf

Mu&ef vd ktyf vS ygonf/ xd k Ujyif wd rf jrKyf aysmuf uG ,faeao;aom a&S ;a[mif ;taqmufttH k rsm; ud k vnf ; wwfEd kiforQ &S mazGazmf xk wfí xdef ;od rf ;apmif ha&S mufEd kif rnfqd k ygu ,leuf pud k tzG J UBuD ;uyif todtrS wf jyKjcif ;cH&onf h urÇ mh ,Ofaus;rItarGtepf ae&ma'ojzpf vmEd kif rnf jzpfaMumif ; pma&;ol xif jrif ,lqrd ygawmhonf/ a'guf wmwif xGef ;OD ;

xif&S m;vSonf hAm;u&mausmif ;awmf BuD ;

Am;u&mausmif ;awmfBuD;rS uRef ;wd kif rsm;

Am;u&mausmif ;awmf BuD ;rS yef;yk vuf&mrsm;

eef ;jrif harQmf pifod k UoG m;&mvrf ;ESifh vS rf ;jrif&onf h eef ;jrifharQmfpif

jref rmEd kifiH\ yDqmarQmf pif [kqd k&avmufonf r,fEktk wfausmif;a&S Uü

pma&;ol wd k Urdom;pktrS wf w& Am;u&mausmif ;awmf&S d bk Hckepfqif h jymom'fawmf BuD ;

r,fEktkwfausmif ;twGif ;wpfae&m

&wemqD rD ;bk&m;pk wGif pma&;oltrSwf w&

&wemqD rD ;bk&m;pkESif h a&S ;a[mif ;qif ;wkawmf wpfql

&wemqD rD;bk&m;pk wnf&S daeyHk

r,fEktk wfausmif ;[kausmf Mum;onf h r[matmifajrbH k pHausmif ;wd k uf BuD ;




xd kif;y&D;rD;,m;vd*fwGifupm;&ef urf;vSrf;xm;rIud k jrefrmuvyftoif;rsm;u wH khjyefrIr&Sdao;[k qdk wpfvtwGif; Elite ,mOfvkdif;rS c&D;pOf ESpfckvkdif;ydwfcH&

jref rmEk difiH\ ,Hk Munf pd wfcs&qHk ;ESif h 0efaqmif rItaumif ;qH k;[lí c&D;onftrsm;pk\ eHygwfwpfae&mwGif

owf rS wf jcif ;cH xm;&onf h Elite Express

ta0;ajy;c&D ;onf ,mOf vk dif ;rS &ef ukef- jyifOD ;vGifc&D ;pOfESif h &ef ukef-aejynfawmf c&D ;pOfES pfck uk d rl ,ck v Zl vk dif wpf vt

wGif ; vk dif ;yd wf jcif ;cHcJ h&aMumif ; Elite

rS pH k prf ;od&S d&onf/ Elite ,mOfvkdif;rS ajy;qGJonfh &ef ukef-jyifOD;vGif c&D ;pOf uk d rEÅav;

wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUrS Zlvkdif 1&ufaeYupwifydwfodrf;vkdufNyD; &ef

ukef-aejynfawmfc&D ;pOf uk d rl aejynf awmf,mOfpnf ;urf;xdef ;odrf ;a&;BuD;

Muyf rI aumf rwD rS Zl vk dif v 9 &uf rS pwif

um acwå,m,Dydwfodrf;cJhjcif; jzp f onf/ ,if;jzpfpOfrsm;ESifhywfoufíElite c&D ;onf yk d Yaqmifa&;,mOf vk dif ;rS ajyma&;qk dcGif h&Sdol wpfOD ;tm; ar;jref;&m- ]]&efukef-jyifOD;vGif c&D;pOf

,mOf vk dif ;u yd wfod rf ;cH vk d uf&wmyg/&efukef-aejynfawmfuawmh acwå cP y dwfodr f ;wmyg/ &e fuke f-

jyifOD ;vGif c&D ;pOf rS m ,mOf rawmf wq rI jzpf wmu ,mOfarmif;&J U vkdtyfcsuf trSm;aMumif hqk dawmh tukef wm0ef ,l ajz&Sif ;aqmif&G ufay;cJ h ygw,f/ 'gayrJ h &ef ukef-aejynfawmf ,mOf rawmfw

qrI uawmh uRefawmfwk dY ,mOfarmif ;

buf u rS m;wmr[k wfbl ;/ qk dif u,f u 0if wkd ufwm/ 'gayrJ h vnf; ol wk d Y u vk dif ;yd wf NyD ; rvk yfeJ Yqk dawmh rvk yf½H kbJ &S d

wmaygh/ bmaMumif h'D vk d xk wf jyef&vJqk d wm uRefawmf wk d Y xuf qH k ;jzwfcsufcswJ h Xmeqkdif&mbufu wm0ef&SdolawG utodqH k ;jzpf f rS myg}} [k ajzMum;onf/ &ef ukef-jyifOD ;vGifc&D ;pOf ajy;qGJ aeonf h 2G/7504 Elite ,mOfonf

rk dif wk dif 357 wGif arv 31 &uf eHeuf yk di f;u wdrf ;arSm ufcJh í c& D;onf ajcmufOD ;aoqH k ;um 12 OD ;'Pf&mrsm;

pGm&& SdrIrs m; jzpfay:cJhí tjcm;aomtjypf'Pfrsm;ESif h ,mOfarmif ;vkdifpif

yd w fo dr f; ta &;,l c Jh on fh tj yi f &efukef-jyifOD;vGifc&D;pOf ajy;qGJcGifh

ud ky g ydwfodrf ;c Jh jc if ;j zp fa Mumi f; ukef;vrf ;okd Y ykd Yaqmifa&;ñTef Mum;rIOD ; pD ;XmerS XmerS L;tqif h&S d t&m&S d wpfOD ; u ajymMum;cJ honf/

,if;uJhokdY tjrefvr f;rBuD ;ay: wGif ,mOf rawmf wqrI rsm;pG m jzpfay:cJ h aomf vnf ; ,mOf vk dif ;yd wfod rf ;onft

xd ta&;,laqmif& Gufr IrSm Elite

,mOf vk dif ;ESif h &mZmrif ;,mOf vk dif ;wk d Yom&Sdao;aMumif ;? Elite ,mOf vk dif ;c&D ;pOfES pfck ydwfodrf ;cH&jcif ;tay: jypf'Pf

BuD ;av;onf [k vnf ; vl rI uGef&uf pm rsufES mwGif jynfol rsm;\ a0zef rI rsm;uk d

awG U&onf/ aeEG ,f

xd kif ;abmvH k ;tzG J UcsKyfOuú|uxd kif ;y&D;rD;,m;vd*fw Gif upm;&ef jrefrmupm;orm;rsm;ud k urf ;vS rf ;rI rsm;jyKvk yf xm;cJ h NyD ; jref rmEd kifiHabmvH k ;tzG J UcsKyf rS jref rmae&Sife,f vd *f uvyftoif ;rsm;ud k taMumif ;Mum;xm;&mwGif vuf&S d tcsdefxd wk HYjyef rIrsm;r&Sdao;aMumif;jrefrmEkdifiHabmvHk;tz GJUcsKy f 'kwd,Ouú| OD;wifatmif u 11-7-2015&uf wGif ajymonf/

]] xd kif;abmvH k;tzGJUcsKyfOuú|uwdkYq Du upm;orm;awGudk vdkc sif w,f/ vT wfay;ygwJ h/ vT wfay;zk d Yqk d wmu yxrtcsuf upm;orm;awG u oG m;csif zk d Y vd k w,f/ aemufoufqk dif&muvyf awG uvnf ; apvT wfoG m;zd k Y vd k w,fayghaemf/ ol wd k Y u wu,f vd kcsif wm/ csuf csif ;ud k vT wfay;zk d Y ajymaewm/ tzG J UcsKyf uvnf ; 'D uuvyfawG ud ktaMumif ;Mum;xm;w,f/ tckcsdef xdawmhb,f uvyf urS? b,f upm;orm;rS taMumif ;

jyef Mum;wmawG r&S dao;ygbl ;}}[k ,if ; u ajymonf/ xd kif ;abmvH k ;tzG JUcsKyf rmul'D u jref rmEk difiHabmvH k ;tzG JUcsKyf wm0ef&S dolrsm;udk NyD;cJhaomtywfu urf ;vS rf ;cJh jcif ;jzpfNyD ; xd kif ;y&D;rD ;,m; vd *f wGif upm;&efESif h jref rmupm;orm; rsm;\ trnf rsm;ud k xk wfazmfajymMum;cJ h jcif ;r&S dbJ upm;orm;ES pfOD ;om tvd k&S d

jcif ;jzpfaMumif ; od&onf/ ]]xd kif ;tzG J UcsKyf Ouú|u urf ;vS rf ;w,f vd k Y ol wd k Y ajymyHkuawmh 'Duupm;orm;awG oG m;upm;zk d Y tqif h rD wJ h oabmrsKd ;ayghaemf/ upm;orm;awG ac:jcif ;rac:jcif ;

uawmh xd kif ;uvyfawGeJ Y yJ qd kif w,f/tzG J UcsKyfawG uawmh csd wfqufay;vd k Y

yJ&ygw,f/ uvyftoif ;awG u upm;orm;awG ud k ac:,lwJhtydkif;uawmh oufqkdif&muvyftcsif;csif; 'grS

r[kwf upm;orm;awG udk wd kuf½d kuf qufoG,fNyD ; nd §Ed Iif ;aqmif&G uf Muwm

rsKd ;yJ&S d ygw,f/ xk dif ;uvyfawG uwu,f

urf ;vS rf ;rIawG &S d vmcJ h&ifawmh ol wd k Y&J U urf ;vS rf ;rI u upm;orm;awGtwG ufb,favmuf xdtusKd ; tjrwf&S d rvJqk d

wmMunhfNyD; aqmif&GufoGm;rSmjzpfyg w,f}}[k &ef ukef ,lEdk uf wuftoif ; refae*sm OD;ausmfvif;axG;u ajymonf/ xd kif ;abmvH k ;tzG JUcsKyf u urf ;

vS rf ;rI wGif &ef ukef ,lEk d uf wuftoif ; rS ausmf ud k ud kESif h &wemyH ktuf zf pDtoif ;

rS atmifol wd k Y jzpfaMumif; owif ;rsm; xGufay:aejcif;ud k abmvH k;tzGJ UcsKyf wm0ef&Sdol rsm;u twnf jyKajymMum; jcif ;r&S dcJ hay/ Oa&myxd yf wef ;uvyf rsm; wGif upm;cJ h zl ;onf h Ek difiH wumupm;orm;trsm;tjym; 0ifa&mufupm;

vsuf&S daeNyD ; tm&Stqih f&S d xk dif ;y&D ;rD ; ,m;vd*fwGif tqifhrDupm;Ekdifaoma'owGif; vli,fupm;orm;rsm;ckepfOD;ud k Football Asia Channel

u azmf jycJ h&mwGif atmifol yg0ifcJ honf/ rdkif;apmvGif

18

FMI uwnfaqmuf rnf h &ef ukef Nrd KUv,f&S d Land Mark pD rH udef ;twG uf vk dtyfonf h ud pö&yf rsm;ud k oufqk dif&mtpd k ;&Xmersm;ESif h aqG ;aEG;aqmif&GufaeqJtqif hom&S dao;aMumif ; 11-7-2015 &uf u od&onf/

xd k pD rH udef ;rS m urÇ mvSnf hc&D ;onf

rsm;ud kqG Jaqmif&m Ad k vfcsKyfaps;ESif h uyf &yfwGifwnf&SdNyD; tus,ft0ef;tm;jzif h 10{u&SdaMumif; pD rH udef ;twGif ;vuf&S d Parkson a&S mh yif ;armvf zGih f vS pf xm;onfh FMI Center ? Grand

Meeyahta Hotel & Residence ESif h a&S;a[mif;taqmufttHkwpfckjzpf aom jrefrmhrD;&xm;½Hk;csKyfwkd Yyg0if aMumif ; od&onf/ ]]'D Land Mark

pD rH udef ; eJ Y ywfouf NyD ; avmavmq,fuawmh aqG;aE G;qJyJ&Sd ygao;w,f/

oufqk dif&mtyd kif ;tvk d uf nd §Ed Iif ;rIawG vkyfaeqJ yg/ qH k ;jzwfcsuf wpfckck xG uf

vmwmeJ Y csufcsif ;aMunmay;oG m;rS myg / avmavmq,ftaj ctaeu,wdjywfajymzkdY cufaeygao;w,f/pDrHudef ;twGuftwnfjy Kcsu f &Ny D vm;qkd&ifawmh w&m;0i fawm h r&

ao;bl ;/ 'gayrJ h tqifhqif hoG m;aeyg w,f}}[k xk d pD rH udef ;rS wm0ef&S dol wpf OD ;uajymonf/

&efukefNrdKUv,f&Sd Land Mark

pD rH udef ;aqmif&Guf&ef FMI u 2012ckES pf Ek d0ifbmv 19&uf wGif aMunmcsuf xk wf jyefcJ h NyD ; pD rH udef ;twGif ;yg0if

onfh Grand Meeynta Hotel &Residence ud k taqmufttH kopf jyef

vnfaqmuf vk yf&ef 2013ckES pf atmuf wk dbmvrS pwif um Nzd Kzsuf cJ h NyD ; FMI

Center udk vnf ; Nzd Kzsufí topf jyef vnf wnfaqmufoG m;rnf jzpfaMumif ;?

pD rH udef ;twGif ; taqmufttH kopfig;ck yg0if rnf jzpf um 1877 ckES pf upwifaqmuf vk yfcJ honf h a&S ;a[mif ;taqmuf ttHkwpfckjzpfaom jrefrmhrD;&xm;½Hk ;csKyf ud k rl vvuf&mrysuf jyef vnf jyK

jyif um [kd w,ftjzpfaqmif&GufoG m; rnfjzpfa Mumi f; od&onf/ tqkdyg

pD rH udef ;twG uf ajrae&mud kEd kifiHawmftpd k ;&xH rS ES pf 70 iS m;&rf ;xm;jcif ;jzpf NyD ;aemufydkif;wGif 24ESpf odk Yr[k wf 26ES pf wk d ;jr§if h iS m; &rf ;oGm;rnf jzpfaMumif ;

FMI u ZGef v 16 &uf wGif xk wfjyefaMunmcJ honf/ ESif ;Eka0

&efukefNrdKY v,f&Sd

Land Mark

pDrHudef;twGufvkdtyfonfU aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfaeqJjzpf

Photo: FMI

Dagon Center (11)ESpfjynf U Toyota Belta um;rJEdIufa&G;cs,fay;

&ef ukef Nrd KU ajreD ukef ;vrf ;qH k&S d '*H k pifwm a&Smh yif;armvf 11ESpfjynfhtxd rf ;trS wftjzpf uH xl ;&Sifa&G ;cs,f yG JüToyota Belta um;ud k rJEd Iufa&G ;cs,f ay;cJ haMumif ; od&onf/

tqk dyguH xl ;&Sifa&G;cs,f yG J ud k &ef ukefNrdKU '*H k pifwm -2 &S dy½dk rk d;&Sif ;{&d ,mwGif 8-7-2015&uf u rD'D ,mrsm;a&SUarSmufwGif usif;ycJhjcif;jzpfNyD;

xkdaeYESifhwpf&ufwnf; Star Mark

Supermarket, Dagon Center IESif hII wdkYwGifusyfig;aomif;zkd; 0,f,lol

wk dif ;tm; uH prf;cGifh ulyGef wpfapmif&&S dcJ h jcif ;jzpfaMumif ; od&onf/

qkrsm;rSm Toyota Belta um;t

jyif Samsung Galaxy Note 4

? 32 vuf rS Fuji LED TV? a&cJaowå m?Sharp t0wfavQmf puf wk d Y ud k rJEd I ufay;cJ haMumif ;? qkrJaygufol rsm;ud k tpd k;&owif;pmESifh owif;*sme,fwkdYwGif aMunmoGm;rnfhtjyif zkef;quftaMumif ;Mum;NyD ; wpf ywftwGif ; uH prf ;

rJ ul yGefESif h vl ud k ,f wk difoG m;a&muf xk wf ,l&rnf jzpfaMumif ; od&onf/ 401

avSpD;b*FgvDrsm;ta&; wyfrawmfESpf&yf yl;aygif;aqmif&Guf&efaqG;aEG; xk dif ;-jref rmES pfEk difiHtaejzihf avS pD;b*F gvD rsm;ta&;ukdES pfEk difiH wyf r

awmf rsm;yl ;aygif ;aqmif&G uf Mu&ef wyf rawmf umuG ,fa&;OD ;pD ;csKyf Ak d vfcsKyf rI ; BuD ;rif ;atmif vd IifESih f xk dif ;bk&ih f wyf rawmf rS yl ;wG J ppfqifa&;qd kif&m ñTef Mum;

a&;rS L; 'k wd ,Ak d vfcsKyf BuD ; Wanlop Rugsanaoh wk d Y aqG ;aEG ;cJ haMumif ; owif ;&&Sdonf/ Zl vkdif v 9 &uf wGif ES pfzufwyfrawmfrsm;tMum; tjyeftvSef cspf Munfa&;c&D ;pOftjzpf xk dif ;buf rS 'k wd ,Ak d vfcsKyf BuD ; OD ;aqmifaom tzG J U

u vm a&mufcJh NyD ; ,if ;uJ hok d haqG ;aEG;cJh jcif ; [k od&onf/

a&Twl;onf h ukrÜPDESif h a'ocH&Gmom;rsm;y#dyu© &JwyfzG JY 0ifa&mufxdef;odrf;zsefajzcJU&

rEÅav;wkdif;a'oBuD; oyd wfusif;Nrd KUe,f a&xG ufaus;&G mrS &Gmol&Gm

om;rsm;ESif h jref rmpnfola&T wl ;azmfa&;uk r®PD wk d YtMum; y#d yu© yk H pH jzpf pOf rsKd ; wpf&yf 7-7-2015 ckES pf eHeuf yk dif ;tcsdefwGif jzpf yG m;cJ h NyD ; &G mol&G mom;rsm;u

uk r® PD yk dif vl pD ;,mOf wpf pD ;rD ;½I d UNyD ; vk yfief ;ok H ;,mOf rsm;uk d zsufqD ;cJ Y um oyd wf

usif ;NrdKUe,f&J wyf zG J UrS L; tygt0if&Jtiftm; 20 ausmfcef Y jzif h xdef;od rf ;jzef ajzrI rsm;uk d jyKvk yfcJ Y&aMumif ;od&onf/a'ocH rsm;u vufeuf rsd K;pk H jzif h &ef jyKcJ h aomaMumif h &J wyf zG J U0iftcsKd Uxdck d uf 'Pf&m&&S dcJ Yonfqk d\/ a'ocH wpfOD;u

ajymMum;&mwGif]] 'gu 'k wd ,tBud rf xyf rHjzpf wmyg/ a'ocHawG u 'Dae&mawG rS ma&T wl ;azmf NyD ; toufarG ;0rf ;ausmif ;jyKygw,f/ aemuf yk dif ;rS m oufqk dif

&mtmPmykdiftzGJUtpnf;awGu ukrÜPDukd vkyfukdifay;vkdufwJhtcgrSma'ocH&G mol&Gmom;awG u rauseyfvk dY 'Dvk djzpfpOf rsdK;awG jzpfay:vmwmyg}} [k ¤if ;u&Sif ;vif ;ajymBum;onf/

jynf jref rmowif ;*sme, f

zkef; - 385293? 392739

taxGaxG




td k ;td rf? ajr,mESif h ywfoufí jyóemajz&Sif ;& wwfonf/ ,mOf? um;? puf ud&d ,mrsm;jyKjyif&jcif ;? ¤if ;wd k YESif hqd kifaom ukef us p&d wf

pD ;yG m;a&;vk yf ief ;rsm;rS aiGaMu;tpk vd k uftNyH Kvd k uf jzif h 0if vmyg vd rf h rnf/ qH k ;½I H ;rnf [k xif xm; aom ud pö rsm;wGif tEÅ&m,f uif ;pG m

taumif ;oabmrsm;pG mxJ rS wpfcsuf wpfcsuf rl rrSefaomwpf ,loeftawG;rsm;aMumifh ZeD;jzpfol\wusufusufylnHylnH&Sdae

tpktpyf vk yfief ;rsm;wGif qH k ;jzwfcsuf rsm; csrS wf rd wwf ygonf/bmoma&;qd kif&mud pö rsm;wGif aygufajrmufatmif jrif rI&&S dapwwf

ynm&yfqd kif&mtopftqef ;rsm;avh vmoif ,lcGifh&&S d ygvd rf h rnf/ ynmESifhqdkifaom vk yfief ;rsm;jzif h0ifaiGaumif;rsm; &&SdcHpm;&yg

rd rdaqmif&G uf&aom ud pö&yf wd kif ;wGif twd k uftcH ruif ;aomud pö

rsm;BuH K&wwf ygonf/ rawmf wqxdcd k uf&SemrI rsm;jzpfay:cH pm;&

we*FaEG

wevFm

t*Fg

Mumoyaw;

aomMum

rsm;jym;jcif ;rsm; jzpfay:rnf/ þ&uf yd kif ;twGif ; taemuft&yfa'orsm;od k Y c&D ; xGuf&e froifhy g/ tpfudkBuD;tpfrBuD;rsm;ESifhyw foufí pum;tacstwif

ajymqd k&jcif ;rsm;jzpfay:rnf/ tvk yftud kifae&mxk difcif;rsm;ESif h ywfoufíepfemqH k;½IH ;rIrsm;vnf;&S dEd kif ygonf/ tcspfa&;wGif olUtBudKuftvd kwlcsD ;rG rf;ajymqdk ES pfoufavoltwG uf rd rdonf vnf ;*½k pd k uf&ef vd kol wpfOD ;jzpfaMumif ; tjrefod apzd k Y Bud K;pm;&ygvd rf h rnf/

,Mwm/ / uav;rsm;tm; aygif rkef Y? yJ rkef Y rsm;a0iSay;yg/

jzifh jyef vnfcH pm;&&S d ygvdrf hrnf/ tEk ynmvk yfief ;? pmayvk yfief ;rsm;wGif vd ktyf csuf jynf h pH k pG mjzif h atmif jrif rI&&Sd ygvd rf h rnf/ tcspfa&;ü rd rdtaejzif h rnfod k Y yif

vd k vm;rI&S dcJ h ygaomf vnf ; ppf rSefaomarwå m\ taMumif ;&if ; MuOf z,fí taygif ;toif ;cif wG ,f ygaom vuf wG JazmfaMumif h eD ;pyf&efcufcJae&ygvd rf h rnf/

,Mwm/ / oDv&Sif wpf yg;tm; qefESif hEd k YqD wpfbl ;vS Lay;yg/

jcif;rsm;vnf; jzpfay:ae&ygvdrfhrnf/ t&om&Sdaom pm;aumif;aomufzG,f rsm;vnf ; tvQH y,f pm;aomuf&ygvd rf h rnf/ om;orD ;rsm;twG uf aiGaMu;ud pö rsm;pG moH k ;pG J&ygvd rf h rnf/ tcspfa&;ü pef ;yGif h ausmf Mum;í tvG rf ;oif htazmf rsm;ESif haysmf yg;pG mawG Ujrifae&ygaomcspfoltay: wGif raewwf pG m&efawG Urkef ;ypfcsifo

uJ hodk Y auseyf pG mpGef Y vT wf&efvnf ; owdå rJhae&ygvd rf h rnf/ ,Mwm/ / arG ;aeY wGif ig;uav;rsm;twG uf tm[m&'gejyKay;yg/

onf/ rd rdtm;enf ;jyvrf ;ñTef rI jyKEd kifaom olawmfaumif ;rsm;ESif h BuH KawG U&ygvd rf h rnf/ tvS L'gejyK&wwfaomf vnf ; vl rodol rod jzpf wwfonf/ Ek difiH jcm;qd kif&moH wref ud pörsm;wGif xl ;cRefxuf jrufoltjzpf todtrS wf jyKcH&ygvd rf h rnf/ t

usKd;&SdapaompD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif yl ;wG Jívkyfud kifaqmif&GufrIjyK&ygvdrfh rnf/ tcspfa&;wGif rd rdtay:ü pH k rufaeygaomcspfol u *k Pf wufapaomyH h yd k ;rI rsm;jzif h arwåmxm;aeaMumif; odomap&ygvd rf h rnf/ ,Mwm/ / rdrdtoH k;rjyKaomtxnfa[mif ;rsm;tm; vS Lvd kuf yg/

vd rf h rnf/ trI ud pö? pD;yGm;a&;vk yfief ;ud pörsm;wd k Yü vmbfvmbrsm;pG m&&S d rnf/ cspf cifolrsm;rS pm;aumif;aomufzG ,fayg<u,f0pG mtxl;wvnfauR;arG ;rIjyKMuyg

vd rf h rnf/ vufatmufi,fom;? om;orD ;rsm;tay:wGif pd wf wd kif ;rustqif rajy rIrsm;jzpfap&wwfonf/ rdrd\ajymqdkaompum;rsm;atmifjrifrIr&Sdjzpfae&yg vd rf h rnf/ tcspfa&;ESif h ywfouf rdavorQ cspfoltay:wGif 'd|,H k Munf rd NyDqd k vQif pd wfcspH knDarwå mrQapaomtajctaersKd ;jzif h vufcH jzpfap&ef aES mif haES ;jcif ;rjzpf ygapESif h/

,Mwm/ / arG ;aeY wGif opfoD ;oH k ;rsKd ;uyf vS Lay;yg/

wwfonf/ tylESif hqd kifaom tyl zsm;zsm;wwfonf/ c&D ;,m,DoG m;vmjcif ;rjyKoif h

yg/ rdom;pk0iftcsif ;csif ; od k Y r[k wftd rfeD ;em;csif ;rsm;ESif h pum;rsm;&wwfonf/ rd rd

pd wf ud kcsKyf wnf ;xdef ;od rf ;Ek dif rSom awmf umusEd kif rnf/ raumif ;rIbufod kY usL

vGef rdap&ef0ef rav;jzpf wwfonf/ trItcif ;? tcsKyftaES mifowd jyKyg/ tcspf

a&;udpörsm;wGif tqifajypG mnd §Ed Iif ;rI rjyKEd kifygvQif rMuifaoG pG mt&S dtwd kif;&yf

wnfEd kif rI rS uif ;a0;apaomOayu© me,fajrtjzpf ol zuf rS mvG ,fapaom tcGif h

ta&;rsm;jzpfay:ap&ygvd rf h rnf/

,Mwm/ / acG ;ESif haMumifav;rsm;tm; tm[m&'gejyKay;yg/

,ck umvwGif wpf yg;oltm;arQmf vif hcsufBuD ;rm;apaom uwd

ay;jcif ;rsKd ; vH k ;0rjyKrd ygapESif h/ vuf pG yf? pdef? pufwd kYESif hywfouf

paeí xdrf0S uf xm;jcif ;r&Sd ygbJESif h pG yf pG Jajymqd kcH&apwwf ygonf/ rd rdtxufvlBuD ;

rsm;\txiftjrif vG J rS m;rI uif ;atmif qif jcifíaexd kif&ygvd rh f rnf/ rS m;,Gif ;aom vk yf&yf rsm;jyKrdcJ h ygu a&S Uqufírwd k ;rdap&efESifh tpptqifajyap&ef jyKjyifíaexd kif&ygvd rf h rnf/ rd rdtaejzif h usef ;rmoa,mifxif&aomf vnf ; awGa0xd kif ;

rdIif ;aeaompd wfcH pm;rI rsm;&S dae&ygvd rf h rnf/ tcspfa&;wGifa0cGJqH k ;jzwf&cufapaomcspfol\tjyKtrl rsm;pG mtwG ufaMuuG JtNyH K;wpf&yf jzif h auseyf pG maewwf vmatmif ynmay;cHae&jcif ;rsKd ;BuH K&ygvd rf h rnf/

,Mwm/ / td rf ubk&m;wGif ,d k ud k ;rsKd ;uyf vS Lay;yg/

Ak'¨[l;

Ek difiH wpf0ef ;td rfaxmif pk 11oef ;ausmf xJ rS 14 &mck difEIef ;ausmf rS m usef ;rm

a&;ESih fnDnG wfaom td rfomuk d rqk d xm;

ESihf ukd ,fyk dif td rfomyif r&S d MuaMumif ;oef;acgif pm&if ;yg tcsuft vuf rsm;

t& 11-7-2015 &uf u od&onf/oef ;acgif pm&if ;yg tcsuftvuf

rsm;t& aus;vufa'orsm;ü td rfomr&S daom tdrfaxmif pk 19 &mck difEIef ;txd&S daeNyD ; aus;vuf a'o&S dtd rfaxmif

pk rsm;\ okn 'or 9 &mck difEIef ;ESih f Nrd KUjy&S d td rfaxmif pkrsm;\ 5 'or 2 &m

ck difEIef ;u a&qG Jtd rfomuk d tokH ;jyKMuaMumif;od&onf/ wpfEkdifiHvkH;wGif

oef;acgif pm&if ; aumuf ,l pOf u td rf axmifpkrsm;\ ajzqkdcsuft&tdrf

axmif pk 74 'or 3 &mckdifEIef ;onf

owif;tcsuftvufESihf quf oG,fa&;u@twGuf EkdifiHwpf0ef;

wGif ½kyf jrifoHMum;puf&S dolESihf vufukdifz kef;&S dolyrmPukd oef;acgifpm&if ;ü ppf wrf;xnh faumuf&mwGif 50&mckdifEIef ;cef Yaom td rfaxmif pk rsm;rS m

&k yf jrifoH Mum;puf&S d NyD ; 33 &mck difEIef ;rS mvufukdifz kef ;&S dae MuaMumif ; od&onf/

txl ;ojzih f vl xk xHowif ;tcsuf tvufxkwfjyef&eftwGuftrsm;qk H;tok H ;jyKonh f qufoG ,fa&;ypönf ;rsm;t aetxm;uk d td rfaxmif pktvk d uf ppf wrf ;aumuf MunhfcJ h jcif ;[k oef ;acgif pm&if;pdppfxkwfjye fa&;u qkdonf/oef ;acgifpm&if;ygtcsuftvuft&

tdrfaxmifpktm;vHk;\ 49 'or 5&mckdifEIef;onf ½kyfjrifoHMum;puf&Sdxm;MuNyD ; Nrd KUjyü 76 &mck difEIef ;? aus;

vuf wGif 40 &mck difEIef ;eD ;yg;jzpfaMumif ;vnf ;od&onf/ ,if ;tjyif wpfEk difiH vk H ;

&S d td rfaxmif pktm;vk H ;\ 33 &mck difEIef ;rS m vuf uk dif zkef ;tok H ;jyKMuaMumif ;od&um NrdKUjyü 63 'or 5 &mckdifEIef;?

yk*¾vduvkyfief;r sm; zGHU Nzd K;w dk;wufapa&; jre frmha&eHv kyfief;E Sifh "mwkaA' vkyf ief; atmuf&dS uRe f;acsmif ;"mwfajr MoZmpuf½H kESif h ausmf pG m"mwfajrMoZmpuf½H k wd k Ytm; yk *¾ vd uESif h yl ;aygif ;vk yf aqmif&ef pD pOfaeaMumif ;pGr f;ti f0e f BuD; XmerS od&S d&onf/ZGefv 9 &uf u jyKvk yfonf h owif ;xk wf jyef jcif ; tcrf ;tem;wGif pG rf ;tif 0ef BuD ;Xme owif ;xk wf jyefa&;wm0efcHt&m&d SOD;rif ;rif ;OD ;uajymMum;cJ h jcif;jzpfonf/

]]uRefawmfwdkYEdkifiH&JU rl0g'&,f Ed kifiHawmf ucsrS wfxm;wJ h pD ;yG m;a&;rl0g't& uRefawmf wd k Y&J U Ed kifiH ydkif pD ;yG m;

a&qG Jtd rfom ok d Y r[k wf a&avmif ;?,if vkHtd rfomrsm;uk d tokH ;jyKMuaMumi f ;od&onf/ tqkdygtdrfomrsKd;rsm;ukd

oef Y&Sif ;aom ,if vk Htd rfomtjzpfowf rS wf MuaMumif ;vnf ; od&onf/

tjcm;aomtdrfaxmifpkrsm;rSm wGif ;? Zvm;td rfom? wGif ;r&S dtd rfomESih f tjcm;aom td rfomtrsKd ;tpm;rsm;uk d

om tokH;jyKMuNyD; tdrfomr&Sdaom

td rfaxmif pk rsm;vnf ;&S daMumif ; tcsuf

tvufrsm;uqkdonf/ oefY&Sif;aom ,ifvkHtdrfom aqmufvkyfokH;pG JrIt

csKd ;wGif &ef ukef wk dif ;a'oBuD ;onf 91'or 1 &mck difEIef;jzihf tjrihfqkH ;wGif

&S daeum u,m;jynfe,frsm 88 'or 5 &mck difEIef;jzih f 'k wd,tjrihfqkH ;ü &S d aeaMumif ;od&onf/ &ck dif jynfe,f wGif

aus;vufü 21 &mck difEIef ;&S daeaMumif ;?tif wmeufok H ;pG Jonh f td rfaxmif pk ta&twGuf rS mvnf; uGef ysLwm&S donh f td rfaxmif pk ta&twG uf xuf yk d rsm;aeNyD ; vuf uk dif zkef ;jzih fom tif wmeuf csd wf quftok H ;jyKrI yk d rsm;aeaMumif ;od

&onf/ tao;pd yf tcsuftvuft& wpfEkdifiH vk H;&Sd tdrfaxmif pktm;vkH ;\35 'or 5 &mck difEIef ;rS m a&'D ,k d&S d MuaMumif ;? 49 'or 5 &mck difEIef ;rS m ½kyf

jrifoH Mum;puf&S d MuaMumif ;? 4 'or 8&mck difEIef ;rS mBud K;zkef ; &S dMuaMumif ;? 32

a&;vk yfief ;awG ud k yk*¾ vd uu@zG H YNzd K; wd k ;wufapzd k YtwG uf tusd K;wl yl ;aygif ; zdkY&dSygw,f/ ausmfpGmpuf½Hkudk JointVenture ac:xm;NyD ;awmh uRef ;acsmif ;

puf½H k udk JV ac:zd k Y pDpOfaeqJ jzpfyg w,f/ zd wfac:wJ htcgrS mvnf ; yk *¾ vd u

u@zG H UNzd K;wd k ;wufapzd k YtwG uf yk *¾ vd uudk t"duxm;ac:,loGm;rS myg}}[k OD ;rif ;rif;OD ;u ajymonf/

vuf&dSwGif obm0"mwfaiGUvHk avmufrIr&dSonfh ausmfpGm"mwfajr

MoZmpuf½H k ud k &yfqd kif ;xm;NyD ; vmrnf h wp fES pf od kYr[kwf ESp fE SpftwGi f;obm0"mwfaiG UvH kavmuf rI&d S vmygutusd K;wl yl ;aygif ;Ed kif&ef aqmif&G ufae

rl 31 'or 8 &mck difEIef ;jzih ftenf ;qk H ; jzpfaeum&S rf ;jynfe,f wGif 63 'or

8 &mck difEIef ;jzihf 'k wd ,tenf ;qk H ;jzpf

aMumif ;vnf;od&onf/td rfaxmif pktm;vkH ;\ 14 'or4 &mckdifEIef;rSm tdrfomr&SdaMumif;ajzqk d MuNyD; a&qG Jtd rfom 2 'or 1&mckdifEIef ;? a&avmif;? ,if vk Htd rfom

72 'or 2 &mckdifEIef ;? wGif ;? Zvm;

td rfom 7 'or 9 &mck difEIef ;? wGif ; r&S d

tdrfom 2 'or 7 &mckdifEIef;ESih f tjcm;okn 'or 8 &mckdifEIef;jzpf

aMumif ;vnf ; od&onf/ xl ;jcm;rItjzpf Nrd KUjyrsm;wGif aexk dif NyD ; td rfomr&S daom

td rfaxmif pk rS m 2 'or 6 &mck difEIef ;t xd&S daejcif;vnf;jzpfonf/

at0k diftD ;

'or 9 &mckdifEIef;rSm vufukdifzkef;&S d MuaMumif ;? 3 'or 5 &mck difEIef ;rS m

uGefysLwm&SdMuaMumi f;ESih f tdrfwGif tifwmeufwyfqiftokH;jyKrIrSm 6'or 2 &mcd kifEIef ; jzpfaMumif ;vnf ;od&onf/ tdrfwGiftifwmeufwyf

qiftok H ;jyKrIü vSsyf ppf rD;&&S drI 78 &mck difEIef ;cef Y&S daom Nrd KUjywGif 17 &mck dif EIef ;txdom&S daecsdefü vS syfppf rD ;&&Sd rI 15 &mck difEIef ;cef Yom&S daom aus;vuf a'owGif 2 &mckdifEIef;txd &SdaeaMumif ;od&onf/ at0kdiftD ;

aMumif ;od&onf/ ]]trS wf(3) "mwf ajrMoZmpuf½H kausmf pG mu uRefawmf wd k Y NOE ac:xm;NyD;ygNyD/ ZGef v 4 &uf aeY u pm&if ;yd wf w,f/ wifoGif ;xm;wJ h

ukr ÜPD& Spfc k&dS ygw,f/t&nftcsif ;awG ppfaq;NyD;&ifawmh qufvuf

aqmif &G ufoG m;rS myg}}[k jref rmha&eHESif h "mwk aA'vk yfief ; (pDrH ) ñGef Mum;a&; rS L;OD ;ausmf pd k ;u ajymonf/

vuf&d S wGif uRef;acsmif ;"mwfajr MoZmpuf½H k rS vd ktyfonfh puf ypönf; rsm;tm; jyifqifjzn fhpGufvsuf& dSNyD ; yk *¾ vd uESif h yl ;aygif ;vk yf ud kifEd kif&ef pD pOf aqmif&G ufaeaMumif ; od&onf/

ud kud kvGif(jrpf rc)

EkdifiHwpf0ef;ü oef;acgifpm&if;tcsuftvufrsm;t& tdrfomr&S daomtdrfaxmifpk 14 &mck difEIef;ausmf&S daeNyD; NrdK h jyü 3 &mck difEIef;cef h&Sd

tdrfaxmifpk 11 oef;ausmf\ 50 &mckdifEIef;cef h½kyfjrifoHMum;puf&SdNyD; 33 &mck difEIef;u vufukdifzkef;ok H;Ekdif

uRef;acsmif;ESif h ausmfpG m"mwfajrMoZmpuf½Hkrsm; yk*¾vduESif h yl;aygif;rnf

jref rmabmvH k ;yG J ud k wDAD rStm;ay;aeonf h jrif uGif ;wpfck



jy nf wG if ; o w if ;16-7-2015-ynf-refrm

jrefrmEdk if iHwGif vltoHk;rsm;qHk;0ufbfqdkuf 10 ckwGif azh pfbGwfcfxdyf qHk;rS &yfwnf

EdkifiH wumwGiftoH k;jyKol vlOD ;a& oef; 350 ausmf&Sdaom Opera

Software u jre frmE dkifiH\ rkdb dkif ;

tifwmeuftoHk;jyKrItajctaeESif h vl toH k ;jyKrI rsm;aom 0ufbfqd k uf10ckudkavhvmxkwfjyefcJ h&m azhpf bG wfcf rS m xd yfqH k ;ae&mwGif&yf wnfaeaMumif ; od&onf/

,if;xkwfjyefaMunmcsufonf Ed kifiHwGif ;&S d Opera Mini toH k;jyKol rsm;xH rS&&S daom tcsuftvuf rsm;ud k tajccHum xkwfjyefjcif;jzpfonf/

rk dbd kif ; uGef&uftajctae avh vmrI rS t"du awGU&S dcsufrsm;rSm Opera

Mini toH k ; jyKol rsm;\ 85 &mcd kifEIef ;rS mAndroid toH k ;jyKol rsm;jzpf um Web

pmrsufES m zwf½I rI 10 rsufES mwGif ajcmuf rsu fESmrSm Facebook udktoHk ;jy KaMumif; od&onf/ Google,You-

Tube,Wikipedia wd k Yonf jref rmEk difiH

wGif trsm;qH k ; toH k;jyKaom xd yfqH k ;0ufbfqdkufrsm; wGiftpOfvdkuf&Sdaeonf/xd k Y jyif tGef vd kif ; toH k ;jyKol rsm;\

38 &mck difEIef ;rSm Huawei jzpf NyD ; 30&mcd kifEIef;rSm Samsung jzpfaMumif;od&onf/ ]]jref rmEd kifiH rS m tif wmeuf oH k ;pG J rItvGef BuD ;xG m;vmw,f/ NyD ;cJ h wJ h ES pftwGif ;rS myJ Opera Mini oH k ;pG Jol ta&twG uf 30 &mcd kifEIef ; wd k;wuf

vmygw,f/ 'D vd k BuD ;xG m;vmrI [m aps;EIef;oifh prwfzkef;awGydkrdk&&SdvmrIeJU

rd kbd kif ;atmf ya&wmawG u tod ynmay;vk yfief;awGaMumif h jzpf w,f/ aps;EIef;oifhtifwmeuf plan awG[m

vnf ; rk dbk dif ;zkef ;oH k ;pG Jol ud k tif wmeuf toHk;jyKEkdifatmif jyKvkyfay; aeyg

w,f}}[k Opera \ Vice Presidentfor South Asia at Opera Software

rS Sunil Kamath u ajymonf/&S def ;0if ;xd kuf

EkdifiHwumod khtuefhtowfr&Sd zkef;ac:qkdEkdifaomtifwmeuf0efaqmifrI Package ok H;ck pwifrnf

jynfwGif;ukrÜ PD rsm; EdkifiH wumod k Ytuef Ytowf r&S d zkef ;ac:qd kEk difaomtif wmeuf0efaqmif rI Package ok H ;ck

ud k VMG

ukrÜ PDu 0efaqmifrIay; rnfjzpfaMumif;,if;ukrÜPD\ 'g½k duf wm OD;atmifx Gef;u 11-7-2015&uf wGif ajymonf/

tqdk yg Package okH ;ck rS m Ek difiH 10 Ed kifiHod kY vnf ;aumif ;? Ek difiH 20 od k Y

vnf ;aumif ;? Ek difiH 50 od k Y vnf ;aumif ; ykHpHokH;rsKd;c JGjcm;umtuefYtowfr&Sd ac:qkdEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/

,if;0efaqmifrItm;vH k;udkvpOfoH k;Plan taejzihf a&mif;csrnfjzpfumaps;EIef;yd kif ;udkvnf ; rMumrDxk wf jyef ay;rnf[kod&onf/ ]]aps;EIef;uawmh wpfckeJ Y wpfck wlnD rS mr[k wf ygbl ;/0efaqmifrItwGufaiGjznfhuwf0,f

p&mrvk d yJtoH k ;jyKEd kifatmif vk yfay;rS m yg}} [k ¤if ;u ajymonf/ Package

ok H ;ck 0efaqmif rItwG uf ukrÜ PD wpfckcsif ;pDudk taumifhwpfckay;xm;rnf

jzpf umzkef ;ac:vdkonf h jynf yEkdifiH rsm;\ oufqk dif&m ukwfeH ygwf ud k ½k d ufES d yf

p&m rvd kbJ wk d uf½k d uf ac:qd kEk dif rnf [k od&onf/ VMG ukrÜP Dtaejzifh

,cif u&wemyH kESif h yl ;aygif ;vk yfaqmif cJ haomf vnf ;,cktcg qufoG ,fa&;0efaqmifrI vk yfud kifcGif hvk yfief;vk dif pif&&S dcJ hNyD ;jzpfaomaMumif hZl vk dif vrS pwif

um ukd,fykdif&yfwnfaqmif&Gufrnf jzpfaMumif ; od&onf/ ud k ,f yd kifaqmif &GufawmhrnfjzpfaomaMumifh EkdifiH aygif ; 200ausmf ud k zkef ;ac:qd kEd kifonh f YTalk aiGjznfhuwf0efaqmifrIudk

vnf; jyefvnfpwi foGm ;rnf jzpf aMumif ; 4if ;uxyf rHajymonf/ }}t&if

wkef ;u &wemyH keJ Y yl ;aygif; xm;wmjzpf

w,f / tcko D;oefYaqmi f&Gu fr,f/Ytalk uwfjym;awGudk jyef NyD;awmh

ud k ,f yd kif tptqH k ; jyef vk yf r,f/ t&if u Customer Complaint vmcJ h vd k Y&S d&if uGsefrwdkYrSm udk,fwdkifajz& Sif;Edk ifcGifh r&S d ygbl ;/ tck wpfckck jzpfcJ h&if ud k ,f wd kif ajz&Sif ;vd kY&ygNyD}}[k VMG uk rÜ PD\'g½d k uf wm prd kif ;vf u ajymonf/ Ytalk

aiG jznfhuwfrsm;udkvnf; 5000usyf wef? 3000 usyf wefESih f 1000 usyf wef aiG jznh f uwf oH k ;rsd K;a&mif ;csrnf jzpf umRed Dot ta&mif ;qd kif rsm;wGif 0,f ,lEk dif rnf jzpfaMumif; od&onf/

&S def ;0if ;xd k uf(owif ;? "mwf yH k )

Photo : digitaltrends.com

LG \aemufqHk;ay: G4 prwfzkef;0,f,lolrsm;udk tl&D;'l;utifwmeufoHk;pGJcGif U wpfvvSsif1 GB jzif U oH k;vtoHk;jyKcGifUay;rnf

LG Electronic \ t&nftaoG ; jrif h aemufqH k ;ay:prwf zkef ; jzpfaomG4 0,f ,lol rsm;ud ktl&D ;'l ;u tif wmeufoHk ;pG JcGifh wpfvvSsif 1 GB jzifh oHk ;v toH k;jyKcGif hay;rnf jzpfaMumif ;LG Myanmar rS wm0ef&S dol wpfOD;u11-7-2015&ufwGifajymonf/

tqdk ygprwf zkef ;rS m rsufES mjyift us,f 5 'or 5 vuf r&S d um 4G pepfaxmuf yH htoH k ;jyKEd kifaMumif ;od&onf/

uif r&mtaejzif h aemuf 16MP ESif hFont uif r&m 8MP yg&S d um t&nft

aoG ;jynfh0aom Colour SpectrumSensor rS ywf0ef ;usiftvif ;eSif h t&m0wå Krsm;\½k yf yH k rsm;ud k vnf ; aumif ;rGef

pGmzr f;, l&d ku ful ;E dki frn fjzpfonf / xd kY jyif tjcm;zkef ;rsm;wGif ryg0ifaommanual mode ud k LG G4 wGif xnf h oGif ;ay;xm;onf/ CPU yd kif ;wGif jref EIef ;jrifh Quad-core 1.44 GHz ESifh dual-core 1.82 GHz wd k Yudk wyfqif ay;xm;aMumif;od&onf/ Memory

taejzif h Internal 32 GB ESif h RAM

3 GB yg0ifay;xm;um Android 5.1

Lollipop jzif htoH k ;jyK Ed kif rnf jzpfonf/buf x&Dtaejzif h Li-Ion 3000 mAh

ud k wyfqifay;xm;aomaMumif h Stand

-by ud k 2G wGifem&Daygif ; 360 ESif h 3G

ud k em&Daygif ; 440 ausmftoH k ;jyKEdkif aMumif;od&onf/ LG G4 Mobile

wpfvHk;0,fvHk;,lvSsif G4 om;&nf umAm odkYr[kwf 32GB sdcard ,

Tempe-red Glass Screen guard

&&S d rnf htjyif Google Drive 100GB ud k ESpfESpf od kavS mifcGif h? tl&D ;'l ;qif ;uwf

wpf uwf&rnf jzpfonf/ &S def ;0if ;xd k uf

jrefrmEdkifiHvlOD;a&\ av;oef;ausmfonfFacebook toH k;jyKae[kqd k

jre frmE dkifiHwGif vlOD ;a& 55oef;ausmf&Sd NyD ; ,if ;wd k YxJ rS av;oef ;ausmfonf vl rI uGef&uf wpfck jzpfaom

Facebook oH k ;pG JaeaMumif ; jyifopfEd kif iHrS Global tzGJYtpnf;\ xkwfjyef csuft& 11-7-2015 &uf wGif od&onf/

jre frmE dkifiHwGif vlOD ;a& 55oef;ausmf&Sd NyD ; enf;ynmwd k ;wuf rI\taumif ;rGefqH k ; vrf ;aMumif ;wpfckay:wGif a&muf&S dae onf h Ed kifiH wpfck vnf ;jzpf um Ed kifiH wumwGif &&S doH k ;pG JaeMuaom tif wmeufESif hEd Iif ;,SOf ygu wjznf;jznf;csi f; vufvSrf;rDvmaeNyD vnf ;jzpf aMumif ; tqd kygxkwfjyef csufwGif a&;om;xm;onf/ jrefrm

jynfolrsm;onfvnf; tjcm;Ed kifiHrsm;enf;wl tifwmeuf enf;ynmwd k ;wuf vmrI tay:wGif acwfESif htnD vk d uf ygpD ;arsmaeaMumif ; od&onf/tifwmeufonf vlrsm;qDod kY trsKd;rsKd ;aom enf;vrf ;rsm;jzif h tjrifopf rsm;pG mudk ,laqmifay;aeNyD jzpf NyD ; ¤if ;vrf ;aMumif ;rsm;xJ rS mrS Social Media

onftBuD ;rm;qH k ; wGef ;tm;wpfcktae

jzif h vl xkud k tifwmeuftoH k ;NyKvmatmif t"duqG Jaqmifaeaom t&m

wpfck jzpfaMumif ; od&onf/

vl rI uGef&ufonf vl rsm;\ pd wftvd k rusrI rsm;ud k yGif h vif ;pG m jzif h ,if ; wd k Y\ rauseyfcsuf? tjrif ponf rsm; ud k vG wf vG wf vyf vyf jyo Ed kifonf hae&m? rdrdESifhtjrifrwlolrsm;udkvnf;awGUqH kEd kifonfhae&mwpfck jzpfNyD;bavmh*fonfvnf; Mum;cHwpfck taejzifh rdrd\udk,fydkiftjrif,lqcsufrsm;ud k vltrsm;Mum;jyoEd kifonfh ae&m wpfck jzpfNyD ; rwl uG J jym;jcm; em;aom jzpf&yfrsm;tay:wGif oHk;oyf csuf? xif jrifcsuf rsm;udk jyoEd kifonh f h ae&mvnf ;jzpfaMumif;? jref rmEd kifiH\

tifwmeuf oHk;pGJEdkifrI jrifhwufvmonfESif htrS s tGef vd kif ;ay:wGif aps;0,f ,l&ef yd krd k pdwf0if pm;vm Muonfh t jyifEd kifiH wGif ; e-commerce vk yfief ;zG H U NzdK;vmrI udkvnf; Online Market-

places ajrmufjrm;pGm ay:aygufvmaMumif ; jrefrmEdkifiHrS Kaymu.com.

mm uavh vm oHk ;oyfxm;onf/ jynf h&nf zl ;

jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sifu qufoG,fa&;atmfya&wmrsm;twGuf tcGefuif;vGwfcGifUudk ok H;ESpfrS ig;ESpftxd aqmif&Gufay;xm;[k qd k jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrI aumf

r&Siftaejzifh qufoG,fa&;vkyfief; rsm; aqmif&G uf vsuf&Sdaom atmf ya& wmrsm;twGuftc Gefuif;vGwfcGifhu dk ok H ;ES pf rS ig;ES pftxd aqmif&G ufay;vsuf &S daMumif ; qufoG ,fa&;? owif ;tcsuf tvufESi f henf;ynm0ef BuD;Xme?'k wd ,0efBuD ; OD ;0if ;oef ;uajymonf/qufoG ,fa&;? owif ;tcsufESif h enf ;

ynm0ef BuD ;Xmetaejzif h jrefrmhquf

oG ,fa&;vk yfief ;? tl&D ;'l ;? w,f vDaem uk r® PD wd k Y ud k 15 ES pf &S d vk yfief;aqmif ½GufcGif hudkqufoG,fa&;Oya'? enf;Oya'rsm;t&vk yf ud kifcGif h jyKxm;&m 15ESpftwGif;owfrSwfvkyfxkH;vkyfenf;

rsm;ESifh udk ufnD ygu qufvufouf wrf;wd k;aqmif&GufcGifhjyKoGm;ay;rnf jzpfonf/

vuf& Sdw Gi f jrefrm hqufoG,f

a&;vk yfief ;onf KSGM Co.,Ltd ESif h tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufcJ honfh

2014 ckESpf pufwifbmvr S 2015ckES pf ZGef vtxd SIM uwfaygif ; 866ç

900 ausmfa&mif ;csxm;NyD ; aumf r&Sif u xkwfEIw fí a&mif;&aiGusyf 9.154bD vsH&&Sd xm;onf/ rd kbd kif ;w,f vD zkef ;ajymqd kcESif h tif wmeufok H ;pG J rItwG uf

BudKwi faiGjznfhuwfa&mif;c s&jci f;rS 574 'or 967 bD vsH&&S d xm;aMumif ;

od&onf/ tl&D ;'l ;taejzif h SIM Cardaygif ; 3329000 ausmf a&mif ;csxm;NyD ;aiGjznfhuwfa&mif;cs&rIrSm usyf 64'or 154 bD vsH&S donf/ w,f vDaemtaejzif h SIM Card aygif ; 7449000ausmfa&mif;csxm;NyD; aiGjznfhuwf a&mif ;csrI rS m usyf 92 'or 835 bD vsH &&Sdxm;onf/ a&mif;&aiGudkukrÜPD

rsm;taejzif h ,cktcsdef wGifoufqd kif&m

vkyfief;u@toD;oD;wGif jyefvnf &if;E S D ; jr § Ky fE S Hvsuf&S daomaMumif h ¤if ;wdk YrSm ,cktcsdeftxd t&if ;aMu

umvra&muf&Sdao;bJ ukrÜPDrsm;taejzifh t&if;pd kufxkwfvkyfudkif aqmif&GufqJumvom jzpfaMumif;OD ;0if ;oef ;u ajymonf/ xd k Y jyif SIM

uwf wpfck\ xkwf vk yf rI ysrf ;rQukef us p&d wfonf 250 usyfcef Y jzpfaomf vnf ; jzefYjzL;rIukef usp&dwf? uwf\t&nf

taoG;ESifhrSwfÓPfyrmP tay:rl wnf NyD ; 850 usyfcefY rS 1150 usyfcef Y txdukefusrnfjzpfNyD; aiGjznfhuwf

wpfcktwG uf xk wf vk yf rI ysrf ;rQukef us p&dwfu 50 usyfce fYjzpfaomfvnf;ta&mif;aumfr&SifcESifh jzef YjzL;rI ukef

usp&d wf rsm;tygt0if 100 usyfcef Y rS 2500 usyfcef Ytxd ukef usaMumif ;od &onf/ &S def ;0if;xd k uf

20




EdkifiHwpfEdkifiH\ ICTu@ 20 &mcd kifEIef;zGHhNzdK;wd k;wufvmvQifEk difiH\ GDP wpf&mcdkifEIef;wd k;vm[k qd k

Huawei \ urÇmvHk;qdkif&mcsd wfquf rIòef ;udef ;\ azmf jycsuft&Ed kifiHwpfEk difiH\ ICT enf;ynmu@wGif 20 &mcd kifEIef ; zG Y H Nzd K;wd k ;wuf vmjcif ;

onf tqd k yg Ek difiH\ jynf wGif ;tom;wif xk wf vk yf rI wef zd k ;(GDP )ud k wpf&mcd kif EIef;wdk;wufvmaprnfjzpfaMumif;11-7-2015 &uf wGif od&onf/

vuf&Sd wGif Huawei onf jref rmEd kifi Htygt0if Edki fiHaygif ; 170ausmf wGif ½H k ;cef;rsm;zGif h vS pfí urÇmh vl OD ;a&\ oH k ;yH k wpf yH k ud k 0efaqmif rIay;vsuf&S daMumif ; od&onf/ urÇ may:wGifICT enf;ynmqdkif&m ajz&Sif ;rIenf ;vrf ;rsm; yH h yd k ;ay;vsuf&S daomSupplier

taejzif h Huawei uk rÜ PDonf vlom;rsm;\ qufoG ,fa&; ESif h pD ;yGm;a&;ud k

NyD;j ynhfpHkaom &nf&G, fcsufjzifh &yfwnfaejcif ;jzpfaMumif ;od&onf/ xdk Y jyif ICT enf ;ynmqdkif&m ajz&Sif ;rIenf;vrf;rsm;? xkwfukefrsm;ESifh 0ef Photo: Huawei

aqmifrIrsm;udkvnf; aqmif&Gufay; vsuf&S daMumif ;od&onf/

xd kif ;Ed kifiH? befaumuf wGif 9- 7-2015 &ufüusif;ycJ haom yxrOD ;

qH k ;tBud rf Asia Pacifc Ultra-Bro-adband Summit wGif Huawei

uk rÜ PDonf tm&S ypd zd wfa'owGif ;&S d oufqd kif&m tpd k ;&rsm;? Ed kifiH wum &yf a0;csd wfquf rItzG J Y (ITU )? xd yfwef ;atmf ya&wmrsm;tygt0if qufoG ,f

a&;vk yfief ; ygwemrsm;ESifhtwl tem *wf Ultra Broadband zG Y H Nzd K;wd k ;wuf rIvkyfie f;pO frsm ;udk oabmwlnDcJh aMumif ; od&onf/

Huawei TechnologiesCo.,Ltd ud k 1987 ckES pf wGif pwif wnf axmifcJ h NyD ; 0ef xrf ;rsm;u tpk&S ,f ,mtrsm;qHk ; yd kifqd kif xm;aom yk*¾vdu

ukrÜPDwpfckvnf;jzpfaMumif ; od&onf/ jynf h&nfzl ;

tGef vd kif ;rS wpfqif h um;&S mazG jcif ;?ta&mif ;t0,f jyKvk yf jcif ;uk d vl vwf

yd kif ;rsm; yd k rk d pd wf0if pm;vmMuNyD ; um;&S mazGoltm;vHk;\ 44 &m ckdifEIef;onf

vl vwf yd kif ;rsm;jzpf MuaMumif ; tGef vk dif ; um;a&mif ;0,fa&;0ufbfqk d uf wpfck u xkwfjyefcJ honf/

tGefvd ki f ;um;a&mif;0,fa&;0ufbfqkdufwpfckjzpfonfh Motor.

com.mm uNyD ;cJ honf harvtwGif ;u¤if ;wk d Y\0ufbfqk d uftwGif ; 0ifa&muf

Munhf½ IrIajcmufoef ;ausmf ay:wGi f tajccHonf h tcsuftvuf rsm;ud k ppf

wrf;jyKvk yfcJh&m touf 18ES pf rS 34ESpft&G,ftxd vlvwfydkkif;rsm;onftGefvkdif;rSum;&SmazGrIudk ydkrkdpdwf0if

pm;vmMuaMumif ; od&onf/ ]]zG H UNzd K;qJ Ek difiHawG&J U vl rI yx0Dta&T Uu um;aps;

uGufwpfck vH k ;twG uf t&rf ;ud kta&;

ygygw,f/ tJ'Daps;uG ufawG rSm enf ; ynmudk aumif;p Gmem;vnfNyD; cHkrif ES pfouf wJ h aeY pOfb0awG rS m tif wmeuf ud k yk d rd ktcsdefay;toH k ;jyKwJ h vli,f

xk BuD ;BuD ;rm;rm;ud k &S dygw,f/ vlvwf yd kif ;rsKd ;quf [mvnf ; vloH k ;ukef ypönf ;0,f ,ljcif ;tay: aiG ydk rk doH k ;pG J zkd Y vk d vdk

vm;vm;&S d Muygw,f/ NyD;awmh ypönf ; wpfck ud k r0,fcifrSmt0,f rrS m;zk d Y t

csdefay;NyD; ESHYESHYpyfpyf&SmazGavh&SdMuyg w,f/ um;xk wf vk yfolawG? um;a&mif ;olawGtaeeJY 'D jzpf pOf ud kowdjyKrdNyD;

vl vwf yd kif ;t&G,f um;0,folawGtay: t&Snfwnf wHhatmif jrif wJ hquf qHa&;rsKd;udk wnfaqmufEkdifr,fvdkY

xif ygw,f}}[k Motors.com.mm \ refae ;*si f;'g½dkufwm Ms. Rainne

Roggema uajymMum;onf/Snow

tGefvdkif;rS um;&S mazGjcif;ud k vlvwfyd kif;rsm; ydkrkdpdwf0ifpm;vm

ivsifBuD;jzpfEdkifajc trsm;pk&Sdaom ppfudkif;jywfa&GYaMumudk pifumylEk difiHwuúod kvfwpfckESifUyl;aygif;um avUvmrIjyKvkyf

jrefrmE dkifiHwGifivsifBuD; jzpfEdki f ajc trsm;qH k;&Sdaomppfudkif ;jywfa&GUaMumud k pif umylEk difiH wuúodk vfwpfck ESif hyl ;aygif;umavh vmrlrsm;jyKvkyfae

aMumif ; jref rmEk difiH ajrivsifaumf rwD 'k wd ,Ouú| OD ;pd k ;ol&xGef ;u 11-7-2015 &uf wGif ajymonf/

tqd k ygppf ud kif ;jywfa&G UaMum BuD ;udk twdwfumvuvIyfcwfcJhonhf ivsif rS wf wrf ;rsm;ud kavh vm&ef jref rmEk difiHajrivsif aumf rwD uOD ;aqmif umpi fumy lE kd if iHtajcpd ku f ee fY,e f;wuúod k vf u ajrurÇ mhavh vma&;Xmewd k Y yl ;aygif ;NyD ;ajrjyifavh vma&; vk yf ief ;rsm;vk yf aqmifaejcif ;jzpfaMumif ;od&onf/ ]]'DaeUtxd ivsiftcsuf ay; pepfqdkwm cdkifcdkifrmrm jzpfwJh tqifh ra&mufao;yg/ ivsif [m (rkef

wd kif ;? a&BuD ;rI? awmif NyKd rI ponf wd k UuJ h

od k U) BuKd wifowday;Ed kif wJ h t&mwpfck rjzpf vmao;yg/ ol Uud k BuKd wifowday;Ed kifatmif trsKd ;rsKd ; cef UrSef ;Muayr,f h'DaeUxd b,fenf;pepf urS ,Hk Munf

avmufwJ htqif hxd ratmif jrifao; wm jzpf ygw,f/ wd&pä mefawG&J Uobm0?a&rS m aysmf0if wJ h a&'Gef vd k "mwfaiG UrsKd ;

yg0if rI yrmP pojzif h avh vmcJ h MuwmES pfaygif ;MumNyD jzpfayr,f h wcsKd U ivsif awGrS mtoH k;usNyD ; rsm;aomtm; jzifh awmh toH k ;jyKvd k Ur&cJ h ygbl ;/ wpfae&m

rS m ivsif vI yf rvI yfud k ivsif rS wf wrf ;eJUrodEdkifbl;/ blrdaA'avhvmrIeJU

rsufarS mufacwf (ES pf 10000 avmuf twGif ;) a&G Uvsm;rI&S d r&S d ud k jrpfacsmif ;eJ Utjcm; rsufESmjyiftaetxm;awG t&yJ odEdkifygw,f/ aemufwpfckuivsifjzpfwJh jywfa&GUwpfavSsmuf

wl ;azmf NyD ; ajrvT mouf wrf ;awG ud k cG J

jcm;avhvmwJhenf;e JUodEdk ifygw,f}} [k4if ;uajymonf/

ajrvT mwl ;azmfavhvmrl ud kjref rmEkdifiHajrmufydkif; rSpwifum &efukef

wkdif ;a'oBuD; c&rf ;- oH k ;cGNrd KUteD ;rS jzwfí uyÜ vDyif v,ftwGif ; qif ;oG m;onh f ppf ud kif ;jywfa&GUyd kif ;udk avh

vmaejcif ;jzpfaMumif; od&onf/ppf udkif ;jywfa&GUwpfavQmuf rEÅav;ESifh &ef ukef Mum;rSm 1930 ckES pf0ef ;usif uivsif BuD;awG trsm;tjym;jzpf yG m;cJ h NyD ;aemuf ,aeYtxd Nid rfoufaerl rS m ES pfaygif; 80 ausmf&S daeNyD jzpfaomaMumifh avhvmcsuft& ppf ud kif ; jywfa&G UwavS smuf tyd kif ;vd k uf ivsif wpfausmh

jyef jzpfEd kifajcrS mES pf 100 rS 160 t wGif ;&Sdonf htwG uftpOfowd&S d&ef vdk tyfaMumif; od&onf/

&S def ;0if ;xdk uf

vT wfawmftoD ;oD ;rJqEe,f rsm;

twG uf vT wfawmf ud k ,f pm;vS ,favmif ;

trnf pm&if ; aemufqH k ;wifoGif ;&rnf h

umvuk d &ufaygif; 20 omay;xm;

ojzifh udk,fpm;vS,favmif;a&G;cs,f

a&; tcuftcJjzpfEkdifonf[k EdkifiH

a&;ygwDtcsdKUrS a0zefajymMum;vdkuf

onf/

vTwfawm ftoD ;oD ; rJqE é,f

rsm;twGuf vTwfawmfukd,fpm;vS,f

avmif; trnfpm&if;wifoGif;&ufud k

Zl vd kif v (20)&uf rS Mo*k wf v (8)&uftxdowf rS wf vk d ufaMumif ;a&G ;aumuf

yG Jaumf r&Sif u Zl vd kif v (8)&uf u aMu

nmvd kuf jcif ;jzpfonf/

]] ygwDa[mi f;awGtwGufawm h od yfjyifqifp&mrvkdayr,fh ygwDopf awG u ud k ,f pm;vS ,favmif ;a&G ;cs,f zk d Y tcuftcJjzpfoGm;Ekdifw,f/ jynfoltBud Kuf vT wfawmf ud k ,f pm;vS ,fawGa&G;zk Y d&mtcsdef odyf r&S dawmh jynfol vl

xkbufu epfemoG m;r, f}}[k trsdK;

om;'D rk d ua&pDtzG J UcsKyf A[k dtvk yftrI

aqmiftzG J U0if OD;xGef;xGef;[def uajym

onf/ jynfaxmif pka&G ;aumufyG Jaumf

r&Sif uvT wfawmftoD ;oD ;\ ud k ,f pm;

vS,favmif; a&G;cs, fwifoGif;onfh

aMujimcsuf xG uf NyD ;onfESih f wNyd Kifeuf

Ek difiHa&;ygwD rsm;tMum; ud k ,f pm;vS ,f avmif ; tNyd Kiftqkdif &S mazG rI rsm;&S d vm

rnf jzpf&m jynfol UtBud Kuf ud k ,f pm;vS ,f avmif ;a&G ;cs,f&ef tcsdef ray;ekdifygu

jynfol rsm;epfemEkdifaMumif ; ¤if;uqd k

onf/ NyD ;cJ honf h 2010 a&G ;aumuf yG J um

vwGif ud k ,f pm;vS ,favmif ;trnf pm

&if ;wifoGif ;&ef (18)&uf tcsdefay;cJ h

NyD ; ,cka&G ;aumuf yG JtwG uf &ufaygif ;

(20)tcsdefay;xm;aomfvnf; ygwD

ta&twG uf rsm;vmojzif h ygwDi,f rsm;

twG uf tcuftcJ jzpfEd kifonf [k vnf ;

ygwDtcsd KUu qd konf/

ygwDrsm;taejzifh ud k,f pm;vS,f

avmif ;&S mazG jcif ;? ud k ,f pm;vS ,favmif ;

rsm;\ yd kifqd kifrI taxmuftxm;rsm; wif jyjcif ;ESif h rJqEe,fae&mrsm; owf

rSwfjcif;r sm;udk vkyfaqmif&rn fjzpf

ojzif h tcsdef rvH kavmuf rI rsm;&S d vmEkdif

aMumif; z,f'&,fjynfaxmifpkygwD

(FUP) 'k wd , Ouú| OD ;apmoef ;jrih f u

qk donf/

]]csif ;jynfe,fvk doG m;a&;vma&;

tqifrajywJ ha'orsdK;usawmh ud k,f

pm;vS ,favmif ;ud k &uf yd kif ;eJ Y a&G ;cs,f

zkdYutcsdefr&bl;}}[k csif;'Drdkua&pD

tzG J UcsKyfOuú|OD ;id kifqmcf h u ajymonf/

2015 a&G ;aumuf yG J wGif jynfolY

vT wfawmf rJqEe,f (330)? trsd K;om;

vT wfawmf rJqEe,f (168)? jynfe,f

wd kif ;vT wfawmf rJqEe,f (644) ae&m

ESihf wkdif;&if;om;a&;&m0ef BuD ; rJqE´

e,f (29)ae&mtwGuf Ed kifiHa&;ygwD

aygif ; (70)ausmf 0ifa&muf ,SOf Nyd Kif Mu

rnf jzpfonf/

atrDatmif(jrpf rc)

vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; trnfpm&if;

wifoGif;&eftcsdef enf;yg;[k a0zefoHtcsKdY ay:xGuf

&efukefwd kif;a'oBuD;twGif; aqmif&GufoG m;rn f h ausmufrD;aoG; vQyfppfpDrHudef;av;ckteuf wpfcky,fzsufNyD; usefpDrHudef;ok H;ckteufwpfckom usdef;aoao;[k qd k

jynf wGif ;ü vQyf ppf "mwftm;jynh f0pG m&&S dEd kif&ef &nf&G ,fí &ef ukef wdkif;a'oBuD;twGif; ausmufrD;aoG;okH;vQyf ppf"mwftm; pD rHudef;av;cktm;,ckES pf 2015 ckES pf wGif pwiftaumif xnfazmfaqmif&G uf&ef pD pOf xm;aomf vnf ; ,if ;pD rH udef;av;ckteuf xef;

wyif ausmuf rD ;aoG ;pD rH udef ;ud k rltNyD ;owf&yfqdkif;vdk ufNyD jzpfaMumif ; vQyf ppf pG rf ;tm;0ef BuD ;XmerS 11-7-2015&uf uowif ;&&S donf/

tqdkyg pDrHudef;udk w½kwfEdkifiH Huaneng Lancang uk rÜ PDESih f jref rmEkdifiH rS xl ;uk rÜ PD wd k Yuyl;aygif ;aqmif &G uf&ef pD pOfcJ hNyD ; tpd k;&0ef BuD ;Xmewdk Y ESihf 2010 wGif em;vnfrIpmcRef vTm

MOU a&;xd k ;cJhaMumif ; od&onf/]]ausmufrD;aoG;pDrHudef;u &ef

ukef wd kif ;a'oBuD ;rS m av;ck&S dw,f/ 'D txJ rS m xef ;wyif Nrd KUe,f rS maqmif&G uf

r,f h pD rH udef ;u 'DES pf rS mptaumift xnfazmf&rS m/ ckcsdef xd taumiftxnf razmfEk difao;bl ;/ uk rÜ PDbuf uvnf ;

pD rH udef ;eJ Y ywfouf NyD ; vma&mufñ§ dEI dif ; wmawGr&S d wJ htwG uf pmcsKyf ygtwd kif ;&uf vGefoG m;vd k Y pD rH udef ;zsuf vd k uf&wm

yg/ usef wJ h ok H ;ck rS mvnf ; aocsmNyDqd k wJ h pD rH udef ;uvnf; wpfckavmuf yJ&S d ao;w,f}}[k pD rH udef ;taumiftxnf azmfaqmif&Gufa&;OD ;pD ;XmerS wm0ef&S d ol wpfOD ;u ajymonf/

&efukefwd kif;a'oBuD;twGif;

ausmufrD;aoG;okH; vQyfppf"mwftm; puf½k Htjzpf taumiftxnfazmfaqmif &Guf&efxm;&Sdonfh pDrHudef;av;ckrSm

xef;wyifpDrHu def;? oDv0gpDrHudef ;? uGrf ;NcH ukef;pD rHudef ;ESih f ausmuf wef ;pD rH udef ; wd k Y jzpfonf/ xd k pD rH udef ;av;ckteuf xef ;wyif pD rH udef ;rS m ysufoG m;NyD

oD v0gpD rH udef ;rS mrl a&;Nrd KUod k Yajymif ;a&G UcH&aMumif; od&onf/

'ghtjyif wpfEk difiH vk H ;taejzih f taumiftxnfazmf&ef pD pOf xm;&S donh f ausmuf rD ;aoG ;pD rH udef ; 11 ck&S d NyD ; usef

pDrHu def;tcsKdUvnf; aqG;aEG;q Jjzp f aMumif ;od&onf/

aeEG ,f

www.carbid51.com

21




&[ ef ;cHr, f ha*smuf *suf

vTrf ;ydki f a&SUquf r, f ht Ekynm

Zl vd kif v 18 &uf rS m]] wd kif ;od jynf

od}}qdk wJ h ol&J U'k wd ,aw;pD ;&D ; MTV

xG uf&Sd rnf jzpfaom tqd kawmfa*smuf

*suf uawmh tqd k ygaw;pD ;&D ; MTV

ud k ES pfES pfcG Jausmftcsdefay;aqmif&G uf

xm;aMumif; ajymygw,f/ tqd kawmf

a*smuf *suf u jynf wGif ;azsmfajza&;c&D ;

rsm;vnf ; &S dovd k ol UtaztwG uf&nf

pl ;í &[ef ; 7 &uf wm0wfoG m;zd k Y pD pOfae

aMumif ;vnf ; qd k jyef w,f/

vli,f Bud Kuftqd kawmf wpfOD ; jzpf wJ h vT rf ;yd kif uawmh ,cktcg*D wtjyif

o½k yfaqmiftvk yf ud k vnf ;aqmif&G uf

aewmawG U&ygw,f/ ]] *smuifta[mif ;

av;}} eJ Y ]]67Plaza}} paomZmwf um;

rsm ;rS m yg0ifo½ kyfaqmif xm;ovd k

aemuf xyfZmwf um;rsm;ud k vnf ; xyf

rH½dkuful;zdkY tpDtpOf& Sdao;a Mumif ;

rMumcifrS mvnf ;olyg0ifo½kyfaqmif

xm;wJ h Zmwf um;rsm; jzef Ycsday;oG m;r,f

vd kYajymygw,f/

rIcif;

vk dif;um;ay:wGif cg;yk dufEIdufNyD; BudKiS m;xm;aomwu úpDjzif hvpfajy;onfh tzGJUuk d zrf;rd

vyGwÅmrS 13 ESpft½G,f 7 wef;ausmif;oltowfcH&rI w&m;cH[k,lq&oltm; zrf;qD;&rd

wuú pD um;jzih f Bud KaxmufozG ,f tok H ;jyKí vk dif ;um;rsm;ay:wGif cg;yk d uf

Ed IufrIusL;vGefaomtzGJUwpf zJ GUuk d zrf;qD ;&rdxm;aMumif ; wkdif ;a'oMuD ; &J

wyf zG J Uu Zl vk dif v 8 &uf wGifowif ;xk wf jyef vk d ufonf/ cg;yd k ufEd I uf rI usL;

vGefol rsm;uk d zrf ;qD ;&rda&;twG uf &Jwyf zG J Uu apmif h Munh fowif ;pH k prf ;zrf ;

qD ;jcif;rsm;vkyfaqmifcJ h&m cg;ykd ufEId ufrIusL;vGefaMumif ; owif;&&S dxm;ol

vd Iifom,mNrd KUe,faeol rsm;jzpf Muonf h rdk ;jrif hNid rf ; (22 ES pf )? yJw½k wf (c)

jynf hNzd K;vd Iif (30ES pf )? uk vm;(c)vS rsdK;cd kif (21ES pf )? t&SnfBuD ;(c) aX;0if ;&S def

(20ES pf)? pk d;armifaomfESih f rJ wl ;av;wkd Y uk d owd xm;rdoG m;aMumif ;?¤if ;wk d Yuk d

apmih fMunhf pOfc&D ;onfwif,mOfay:rSqif;í aemuf rSvkd uf ygvmonfh BudK

axmuf&ef pD pOf xm;aom BB/---- AD VAN tiS m;,mOfay:od k Y wufa&muf

oG m;onf ud k awG U&S d&ojzif h tqk d yg,mOf ukd &yfwef Y&S mazG ppfaq;pOf pk d;armif

aomfESih f rJ wl ;av;wkd YES pfOD ;rS m xG ufajy;oG m;cJ haMumif ; od&onf/

{&m0wD wd kif ;a'oBuD ;? vyG wÅ mNrd KUwGif touf 13 ES pft½G ,f 7 wef ;

ausmif ;ol wpfOD ;tm; owfcJhol[k ,lq&onfh touf 44 ES pft&G ,ftrsdK;

om;wpfOD;tm;zrf ;qD ;rdNyD ; rdbrsm;ESifh &ef Nid K;&d Sojzif howfcJ h jcif ;[k xG ufqd k xm;

aMumif ;vyGwåmNrd KUr &J pcef ;rS od&S d&onf/ tqd kyg ausmif ;ol rS m Zl vd kif 5 &uf

aeY eHeuf yd kif ;u aetd rf wGif tbGm;jzpfolESif htwl&d S pOf vnf yif ;xd k ;oGif ;'Pf

&m? vufES pf zufjywf&S'Pf&mrsm;jzi f h towfcHcJh&jcif;jzpfNyD; w&m;cH[k ,l

q&oltm; Zl vd kif 9 &uf eH uf yd kif ;wGif zrf ;qD ;&rdcJ Y jcif ;jzpfonf/

tedrf h qH k;vkyf cvpmEIef;xm; owfrSwfNyD;ygu ESpfESpftwGif; EIef;xm;opf awmif;qd kEd kif

tvk yform;rsm;twG uf ted rf hqH k ; vk yfcvpmEIef ;xm; wpf&yftm;w&m;0if jy|mef ;ay;&efomvd ktyfNyD; xd kodkY tpdk;&rS w&m;0ifowfrSwfNyD;yguaemuf 2 ESpftwGif; EIef;xm;opf

wpfcktm; awmif ;qd kEd kifaMumif ; tvk yf orm;tzG J Utpnf ;rsm;xH rS od&Sd&onf/

tajccHvk yfcvpmEIef;xm;wpfcktm;owf rS wfNyD ;aomf vnf ; aps;uG uf

taetxm;ponf htaMumif ;trsKd ;rsLd ;aMumif h jyef vnfawmif;qd kEdkifonf [ktedrfhqHk ;vkyfcvpm owf rSwfa&;Oya'wGif vnf; yg0ifaMumif ; a&T Uajymif ;tvkyform;tcGif hta&;uGef,ufrS Ouú|OD ;pdefaX;u ajymonf/

]]ted rf hqH k ;vk yfcvpmuowf rS wf NyD ;vnf ; ukefaps;EIef ;taetxm;? ae xdkifoH k ;pGJ rI p&dwfudk rl wnfNyD ; jyef vnf

awmif ;qk dEd kif ygw,f/ Oya'rS mvnf ;yg ygw,f/ xd kif ;rS mqd k&if wpfES pf? ESpfES pf twGif ;tNrJ wrf ;ajymif ;vJ rIawG&S d w,f/

2013 ckESpf rS m bwf 300 owf rSwf w,f/ tckawmif ;q dkr Iaw GaMumifh topfjyefowfrSwfzdkY bwf(300)udk

zsufodrf;vk dufw,f}}[k OD;pdefaX;uajymonf/

vuf&SdwGif tedrfhqHk;vkyfcvpm

tm; 3600 usyfowf rS wf&ef tqdk jyKaMunmxm;NyD; txnfcsKyf vk yfief ;&Sif tygt0if puf½H k 120 ausmf rS m ray;aqmifEd kifaMumif; ajymqdkaeMuNyD;tvk yform; tcsd KUrS mvnf ; 4000 usyf owfrSwfay;&ef awmif;qdkrIrsm;jyK

vk yfaeaMumif ; od&onf/]]tckEIef ;xm;wpfck udk tjrefqH k;

owf rS wfay;zd k Yvk dygw,f/ NyD ;&if Oya'

t&aemuf ES pfES pftwGif ; jyefawmif ;qd k vd k Y&ygao;w,f/ tcktpd k ;&ouf wrf ;rS mEIef ;xm;wpfck&S d xm;zd k Y vk d ygw, f}}[k tvkyform;or*¾rsm;tzGJUcsKyfrS t

axGaxGtwGif;a&;rS L; OD ;ZmenfaoG; u ajymonf/

tvk yform;rsm;rSm tqkdjyKxm;onfhEIef;xm; 3600 usyftm;tjcm;cH pm;cGif h rsm;jzpfonf h c&D ;p&d wf? aexd kif

p&d wfESif h vk yfief ;cGif ynmoif Mum;cGif h rsm;yg ay;rnfqdk yguvufcH&efqE&Sd aeaMumif ;od&onf/

]]tckEIef;xm;udkray;Edkifbl;qdk ayr,f h aemuf wpfES pf? ES pfES pftwGif ;aps;uGuf&vmr,f/ ukef xk wf pGrf ;tm;

jrif h vmr,fqd k&if 'D xufawmif yd kay;Ed kif ygw,f}}[k jref rmEd kifiHtxnfcsKyf vk yf ief ;&Sif rsm;toif ; Ouú|OD ;jrif h pd k ;uajym

onf/ tqd kjyKowf rS wfay;xm;onfh ted rf hqH k ;vk yfcvpmwpf&uftvk yfcsdef

8 em&D vQif vk yftm;c 3600 usyf rS mZGef v 29&uf wGif xk wf jyefaMunmxm;

NyD ;aemuf 14 &uftwGif; uefY uG uf tBuHay;rIrsm;jyKvkyfEdkifNyD; 44 &uf twGif ; tpd k ;&rS w&m;0ifowf rS wfay;&

rnf jzpfaMumif ; od&onf/ ydkifxuf(jrpf rc)

xd kif ;Ek difiH vd yf ußGef ;wGif jAd wdefES pf OD ;uk dowfonf [k pG yf pG J zrf ;qD ;w&m;pGJ qkdcHae&onhf jrefrmEk difiHom;ES pfOD ;\

w&m;½k H ;üES pf zuf oufaorsm;tm; ppf aq;rI 'kwd ,tqif huk d Zl vk dif v 22&uf rS 24 &uftxd owf rS wfay;vk d uf aMumif ; owif ;&&Sdonf/

Zl vk dif v 8 &uf rS 10 &uftxd ppf aq;onh ftqih fü uarmuf ur&vm'f

rsm;tjzpf NAdw deftmPmydkifr sm;xHrS &&S donf h rIcif;aq;bufqd kif&mESif h tavmif;ppfaq;rI&v'frsm;u xdkif;

wm0ef&S dol rsm;xH rS&&S donf h awG U&S d rI rsm;ESifh rwlnDaMumif;? oHk;&ufMum ppf aq;cJ h rIü w&m;vd k jyoufaoudk ;OD ;\

xG ufqdkcsufrsm;t& uG JvGJ rI yd krsm;vm

aeNyD ;½I yfaxG;rI rsm;&S d vmaMumif;? ,if ;twGufaMumihf xdkif;&JwyfzGJ hxHwGif &S daom ayguf wl ;? zdeyf? yDeHtd wf oH k ;rsKd ;

ud k jyef vnf ppfaq;&efcGif h jyKcsuf&cJ h NyD ;tavmif ;ESih f ywfoufaomt&mrsm;

udk xyf rHppfcGifh&a&;twGuf w&m;cH buf u vd k uf ygaqmif&G ufay;aeaoma&S Uaersm;u Bud K;pm;ae&aMumif ; od&onf/ ]]Zl vk dif v 9 &uf rS m xk dif ;buf u&J wpfa,muf oufaoxG ufqk d wmrS mol u oufaocH ypönf ;tcsKd Uuk dck dawmif

uRef ;u yk d Y wmuk d wm0ef ,l&w,f?tJ'gaMumif hck dawmif uRef ;uayguf wl ;(ao

qk H;oltem;wGif awGU&aom) ykdif&Sif OD ;tk dqk d wJ hol uk d oufaotjzpf xyf ppf

zk d h wifoGif ;w,f? oufao&J Upum;jyef tjzpf ukdurmqkdwJholukd &Jbufuta&;BuD;oufaotjzpf wifoGif;

w,f? jref rma&S UaeawG u uk d urmuk d

vuf rcHvk d h w&m;&k H ;pum;jyeftjzpf rok H;bJ aemufxyfwpfOD;&Smaew,f}}

[k ,if ;trI ukd vk duf ygulnDay;ae&

onf h jref rmtzG J UrS OD ;pdefaX;qef ;(SeinHtay Sun) u ¤if;\vlrIu Gef&ufüa&;om;xm;onf/

]]0g&ifhq&m0ef&Jh ajymMum;csuf t& aoqH k ;ol [efem&J h rdef ;rud k ,f rS m DNA ESpfckawGUNyD;awmh ptdkem;rSm DNA wpfck DNA awG u rwlnDbl;oabmu vloHk;a,muf jyKusifhwJhoabmjzpfaeygw,f/ tJh'gudkawmh ay:vGifygw,f/ tJhawmh w&m;cHESpf a,mufxJeJ Y b,f vdkrS DNA oHk ;rsKd;

rjzpfEd kifbl ;qd k wmvnf ; jrifomygw,f/aemufwpfcsufu aowJhvl&J h

ausmukef;rSm0ifwJhtaygufuav; wpfck [m usnfqHayguf&mrsKd ; 'gayrJ h usnfqHvdkY rajymbl; cHk;cH k;av; jzpf aeygw,f aygufjym;eJ YxdwJh'Pf&m

r[k wfbl ;qd k wmvnf ;ay:ygw,f/aemufwpfckxl;jcm;wmu ao

qkH;ol [efem&Jh nmzufvufcv,f eJ YvufolMuG,fMum;rSm qHyifteDa&mifES pf vufr qHyiftaysmhayghav

ygw,fqd k wmvnf ; ay:ygw,f? avmavmq,ftajctaeuawmh tcktcsdef xd cd kif vH k wJ h pG JcsufawG rxG ufEd kif

ao;bl;]][k jref rmtzG J U\ a&S haeOD;atmif rsKd ;oef Y u RFA uk dajymMum;xm;aMumif ; Zl vk dif v 11 &uf uawG U&onf/

xk dif ;owif ;tcsKd hü trItwG uf ta&; ygaom DNA rsm;rSm aysmufqkH;aeonf [k qk donh f tcsuf rsm;tay:xk dif ;&JcsKyf jiif ;qk d vk d uf jyD ;befaumuf&S d rIcif ;aq;ynmXmeudk ydk Yay;xm;onf[k awG U&umvuf&S d wGif w&m;vk dESih f w&m;

vkdjyoufaorsm;ukdom ppfaq;ae jcif ;jzpfaMumif ;vnf ;od&onf/

}}aemuf xyfMum;emrIuk dawmh Zl vk dif 22 uae 24 txd vk yfoG m;r,f vk d Y

od&w,f? jyifqifcsdef yk d NyD ; &oG m;wmayh g}} [k xkdif;a&mufjrefrmrsm;ta&;ulnD aqmif&G ufaeonh f rpö wm Andy Hall

u ¤if;\ vlrI uGef&ufüa&;om;xm;onf/ w&m;vk dESih f w&m;vk d jyoufao

65 OD ;uk d pd ppf jyD ;ygu w&m;cHESih f w&m;cH oufaorsm;uk d Mo*k wf vtwGif ;quf

vufpdppfoG m;rnfjzp faMumif;vnf;od&onf/ at0kdiftD ;

vdyfuRef;vlowfrIjzifU w&m;pGJcHae&onfU jrefrmESpfOD;\w&m;cGif Zlvkdifv 22 &ufod kh jyefvnfcsdef;qkdxm;




oHvG ifa&umwmpDrHudef;rsm;aMumif h awm½k dif;wd&p ä mefES if h uRef;opfawmrsm;wkdif;&if;om;vlrsKd;pkrsm; rsKd;okOf;aysmufuG,foGm;Ekdif[k qd k

rkdifaygif; 360 cefY a0;aom rEåav;-tifzmum;vkdif;ajy;qG Ja&;vkyfief;pOf aemufqk H;tqif h ok dY a&muf&SdNyD

oH vGif jrpf BuD ;ay:wGif a&umwmwnfaqmufrnfh pDrHudef;rsm;aMumifh oH vGifjrpfaMumif ;wpfavQmuf&S d awm

½kdif;wd&pämefESifh uRef;opfawmrsm;?wkd if;&if ;om;vlr sKd ;p krs m; rsK d;o kOf ;aysmufuG,foGm;EkdifaMumif; oHvGif xdef ;od rf ;umuG ,fa&; uGef&uf rS 11-7-2015 &uf u od&onf/

oHvGifjrpfay:&Sd a&umwmpDrH udef;rsm;teuf [wfBuD;a&umwmaMumif h awm½k dif ;wd&pä mef xdef ;od rf ;a&;e,fajrESpfckukd a&vTrf;apjcif;? wmqef ;a&umwmaMumif h ZD0uJ G jym;rI rsm;jym;aom uRef ;wpfaxmif e,fajr tygt0i f xdckdu fysufp D;jci f; r&Sdao;onfh uRef;opfawmrsm;ukd a&vTrf;

apjcif;? [wfBuD;a&umwmonf u, m; -u& if jyn fe ,f tM um; &S d Montain Rainforestsawmrsm;ukda&vT rf;apjcif ;wk dY jzpfvmEk difaMumif ;?a&umwmrsm;onf xkdif ;-jrefrme,f pyfwGif &S daom oH vGif jrpf\ jrpfauG UwGif rSDwif;aexkdifaom &Sm;yg;onfhwd&pä meftrsKd ;tpm;rsm;ud k xdck d ufepfemapaMumif ; oH vGif jrpfa&o,HZmw zG H UNzdK;a&;avhvmol OD ;0if ;ausmf\ avh vmrIr sm;ukd ukd;um;í oHvGifxdef;od rf ;umuG ,fa&;uGef&uf u ajymMum;onf/

,i f;tjyi f oHv Gif a&umwmwnfaqmufa&;pD rHudef ;rsm;onf oH vGif jrp f0Sr f;wp favQ muf aexk difo l

rk difaygif ; 360 cef Ya0;aom rEÅav;-tif zmta0;ajy;um;vk dif ; wk d uf½k d uf ajy;qG Ja&;vkyfief ;pOf rS m e,fpyfa'orsm;\ ajzavQmh rItyk dif ;rsm;uk dom aqG ;

aEG ;&efusefaeNyD; aemufqk H;tqihf ukda&mufaeNyDjzpfaMumif ; tdE´ d ,owif ;pm Time Of India u Zl vd kif v 10&ufwGif a&;om;azmf jyvk d ufonf/

tdE´d ,EkdifiH\ ta&S UarQmfrl0g'rS ta&S Uok d Ya&G Uvsm;jcif ; rl0g'qDok d Y OD ;wnf vmcsdef wGif jref rmEk difiH rS m rjzpf raejzwf oef ;&rnh f Ek difiH wpfEk difiH jzpfaeonf htwG uf tm&Sta&S Ujcrf ;uk dcsJ UxGifa&;ü t"d uusvmaeaom rEÅav;Nrd KUuk d tdE´ d ,buf u ajy;qG J rnhf um;vk dif ;rsm; pwifEk difa&;uk d 2012 uwnf ;u pwif Bud K;yrf ;vmjcif ;vnf ;jzpfonf/ ]]c&D;oG m;vk yfief ;buf uvnf ; jref rmEk difiHeJ Y tdE´d,ta&SUjcrf;ukd c&D;oGm;awGwkd;wufapzk d h rsuf pd zGih fem;zGih f vk yfaeNyD}}[k td E´ d, oH tr wfB uD ; rp öw mGautam Muk-hopadhaya u Time

Of India ukdajymonf/ rEÅav;-rkd ;a&;vrf ;yk dif ;rS m 469 uD vk d rD wm (291rk difausmf ) &S daeNyD; rk d ;a&;rS tif zmvrf ;yk dif ;rS m 110 uD vk d rD wm (68 rk difausmf )

wkdif ;&if ;om;rsm;\ toufarG;0rf;ausmif ;rI uk d ysuf pD ;qH k ;½I H ;½H komru tenf ;i,fomusef&S donf h ,if;wvJvl

rsKd ;pkuJ hok d Y wkdif ;&if ;om;vl rsKd ;pk\ rsKd ;okOf;aysmufuG,frIukd BuD;rm;pGm pdefac:vsuf&SdaMumif; oHvGifxdef;odrf;

umuG ,fa&; uGef&uftzG J U0if u,m; jynfe,f rS uk dOwå&matmif u qk donf/

a&umwmrsm; wnfaqmufrI aMumif h a&pD ;aMumif ;ajymif ;vJ rI jzpf um

yif v,f rS qm;iefa&rsm; 0ifa&muf vm NyD ; ig; rsm ;\ a&T Uaj ymi f;tajccsr I?ayguf yG m;rI uk d taES mif ht,S uf jzpfapNyD ;ig;zrf;vk yfief ;uk d xdck d uf vmapEk dif uma&umwmrsm; obm0&moD'PfaMumif h

jzpfap ? wnfaqmufrIwGif csKdU,Gi f;

csuf jzpfap &S daomaMumif h wmwrH usKd ;aygufcJ h ygu jrpfaMumif ;wpfavQmuf&S d jynfol rsm; 'k u©a&mufEk difaMumif ; rGef jynfe,f vTw fawmfu kd, fpm ;vS,f a'guf wm atmifEk difOD ;u qkdonf/

oH vGif jrpfonf w½k wfEk difiH? jref rmEk difiHESif h xk dif ;Ek difiH wk d Y\ xd pyfe,fed rdwf vrf;aMumif;rs m;ay:wGif &SdaeNyD; 2005 ckES pfcef Y rS pí jref rmEk difiHtwGif ;&S d oH vGif jrpfaMumif ;wpfavQmuf wGif a&

umwmrsm; wnfaqmuf&ef jref rmtpk d ;&u xk dif;? w½kwfEkdifiH wk dYESifh pmcsKyf csKyfqk d rI rsm; jyKvk yfcJ h&m vuf&S dtcsdeft

xd a&umwmp DrHu def; ajcmufc kukd taumiftxnfazmf&ef pDpOfxm;aMumif ; od&onf/

&S daeojzih f rEÅav;-tif zmrS m 579 uD vk drD wm (359 rkdifausmf ) txd &S nf vsm;aMumif; od&um ,if;rSmvrf;aumif ;rGef ygu &ef ukef - rEÅav;oG m;

onh f yrmPESih f od yf ruG mvSbJ aeYcsif ;a&mufEk dif rnh f tuG mta0;[k od&onf/]]uRefawmf wk d YtaeeJ Y tpk d ;&awG uk dcsnf ;

yJ rSDck d raebJ yk *¾ vdubuf u 0if ygvm zk d Y tqih f uk doG m;aew,f}}[k tdE´ d ,oH trwfMuD;uajymonf/ ESpfEk difiHMum;

wGif yxrqk H;ta0;ajy ;bwfpum; vk dif ;ay:vma&;twG uf ta&;BuD ;qk H ;tyk dif ;jzpfaom e,f pyf NcH pnf ;½k d;rsm;u

vk yf xk H ;vk yfenf ; ajzavQmhay;Mua&;qk donh ftyk dif ;uk d t"d uxm;í aqG ;aEG ;

&Srf;jynfe,f wGif uGrf;vH ka&um wm? aemifza&umwm? wmqef;a& umwm? refawmifa&umwm? u,m;

jynfe,f wGif &G mopfa&umwm? u&if jynfe,fwGif [wfBu D;a&umwm wkdY wnfaqmuf&ef pD pOfxm;&m ,if ;pD rH udef ;a Mumi fh &Sr f; ? u,m; ? u&if jynfe,foH k ;cktjyif oH vGif jrpfaMumif ;ay:wGif&S daeaom rGef jynfe,f uk d yg pD ;

yG m;a&;? vl rIa&;½k d ufcwf rI rsm; &S d vmEk dif aMumif ; oH vGif xdef;od rf;umuG ,fa&;

uGef&uf u qk donf/qnftqifhqifhwnfaqmufrI

aMumif h oH vGif jrpf0S rf ;a'owGif EIef ;wifajrEk yk d YcsrI ,k wfavsmh vmjcif ;rsm;? qm;iefa& ykdrkd0ifa&mufvmrIrsm;? a&pD;

a&vmajymif ;vJ rIrsm;aMumif h a'o\ pkd ufysKd;a&; xkwf ukef rsm; ,k wfavsmh vmNy D; Ekdifi HtESHY ½kdufcwfvmE kdif&mqnf wpfckcsif ;uk domru qnftqif h qifh\ pkaygif ;vTrf;NcH Koufa&mufEkdif ajcrsm;uk d aocsmpGm pd ppf&ef vk dtyf aMumif ; obm0ywf0ef ;usifynm&Sif

rsm;u oH k ;oyfajymMum;Muonf/oHvGifa&umwmpDrHudef;rsm;

pwif&eftwGuf NyD;cJhonfhZGe fvt wGif ;u em;vnf rI pmcRef vT ma&;xk d;rI rsm;ukd tpkd;&taejzi fh xyfrHaqmif &G uf vmNyD ; xk dif ;owif ;XmetcsKd UwGif

vnf ; oH vGifa&umwmESif h ywfoufíazmfjyrIrsm; jyKvkyfvmonf[k od&onf/ qkquf

p&mom&S dawmhaMumif ; ,if ;ud pötqif ajyygu ES pf zuftpk d ;&tMum; oabm

wl vuf rS wfa&;xk d;NyD ; um;vrf ;pwif ajy;qG JEk dif rnf [kqk donf/ tdEd ´ ,? rPd

yl&tpd k;&taejzih f vnf; rEÅav;wGifa&mufaeaom 4if;wk dY vl rsKd ; 10000ausmftwG uf ta0;ajy;um;vk dif ;rsm;&S dapa&;uk d tyl wjyif ;tvk d&S daeaMumif ;od&um ESpfEkdifiHe,fpyf NrdKUi,frsm;t

wGif;tjyeftvSefjzwfoef;oGm;vmrI jrih fwuf vmNyD ;aemuf twGif;ykdif;NrdKU rsm;txd jzwfoef ;oG m;vmrI jrifh wuf vma&;uk d tdE´ d,tpk d ;&buf u wGef ;tm;ay;aeaMumif ;od&onf/

at0k diftD ;

tenf;qHk;tcaMu;aiG twnfjyKNyD;vQiftvkyfvufrJ h jzpfrn f h vkyfom;rsm;twGuf

tvkyform;0efBuD;Xme BudKwifjyifqifxm;[k qk d tenf;qHk;tcaMu;aiGEIef;xm;

wpf&yftwnf jyKNyD ;ygu ,if ;EIef ;xm;

ukd ray;Ekdifaom vk yfief;&Sifrsm; puf ½k Hyd wfod rf ;ojzif h vk yfom;rsm; tvk yf vufrJhjzp fvmEkdifrIr sm;&SdaomaMumifh 4if ;vk yfom;rsm; tvk yf jyef vnf&&S da&;twG uf tvk yform; tvk yftuk difESif h

vlrIzlvH ka&;0efBuD ;Xmeu Bud Kwifjyif qifrIrsm;jyKvkyfxm;aMumif ; 11-7-

2015 &ufu owif ;&&S donf/ tqkdygtvkyfvuf rJh jzpfvmrnfh

vkyfom;rs m;tm; tjcm;puf½Hktvkyf ½H krsm;wGif tvk yf0ifa&muf vk yf uk difEk dif &eftwG uf oufqk dif&m wk dif ;a'oBuD ;ESif h jynfe,f rsm;&S d tvk yform;OD ;pD ;Xme

rsm;wGif vk yfom;vk dtyfaeaompuf½H k?tvk yf½H k rsm;uk d Bud Kwif pm&if ;aumufcH

xm;rI rsm; jyKvk yfaeaMumif ; od&onf/ ]]tenf ;qH k ;tcaMu;aiG twnf

jyKEIef ;xm;owf rSwfNyD ;&if ray;Ek difwJh vkyfief ;wcsKd Uuawmh yd wfod rf;rIawmh &S drS myJ/ 'gayrJ h Oya't& vk yf xH k ;vk yf

enf ;eJYawmh yd wf&rS maygh/ 'D vk d puf½H kt vk yf½H kawG yd wf vkd uf vkd Y tvkyf vuf rJ h

jzpfoGm;r,fh vkyfom;awGtwGufukdtvk yform;0ef BuD ;Xmeu wk dif ;eJ Y jynf e,fawG rSm&Sd wJh tvk yform;OD;pD ;XmeawG uk d vk yfom;vk dtyfaewJ h puf½H kawG

vky fom ;vk dty fcsufawGu kd pm&if;aumuf,lxm;w,f/ wu,fvk dYjzpf

vm&if tvk yfcsd wfqufay;zk dY jyifqif xm;ygw,f}}[k tvkyform;? tvk yf tuk difESif h vl rI zl vH ka&;0ef BuD ;Xme tNrJ

wrf;twGif;0ef OD;rsKd;atmif u ajymonf/ vuf&S d wGif tenf;qH k ; tcaMu;aiGtqk d jyKE Ie f ;xm; 3600 usyf owf rS wf rI wGif

vk yfom;rsm;pG m &S daomtxnfcsKyfvk yfief;&Sifrsm;ESifh tjcm; vk yfief ;&Sif tenf ;pk rS uef Y uG uf Muum?tu,fí tqk d ygEIef ;xm;uk d twnf jyK

ygu puf½H k rsm;yd wfod rf ;rnf [k oabm xm;xk wf jyefaMunmxm;aMumif ; od&onf/ v0ef ;

tif zm - rEÅav;vrf ;yd kif ;wpfae&mudkawG U&pOf

Photo:www.mmbiztoday.com

EkdifiHa&;

tenf;qH k;tcaMu;aiGEIef;xm; vkyf ief;tvd kufowfrSwf ay;&ef vkyf ief;&Sifrsm; awmif;qd krnf

tenf ;qH k ; tcaMu;aiGEIef ;xm;ud k wpfEd kifiHvH k ;wpfajy;nDowf rS wf jcif ;

xuf vkyfief ;trsKd;tpm;tvk dufEIef;xm;udk owf rSwfay;&eftwG uf jynf

wGif;? jynfyvk yfief ;&Sifrsm;aygif ;í tpdk ;&od kY awmif;qd koGm;rnf jzpfaMumif;

10-7-2015 &uf u &ef ukef NrdKU UMFCCI taqmufttH kü jyKvkyf aom

tenf ;qH k ;tcaMu;aiGqd kif&m vk yfief ;&Sif rsm;aqG ;aEG ;yG J rS od&onf/ tenf ;qH k ;

tcaMu;aiG udk vk yfom; 15 OD;ESifhtxuf&S daom rnfonh f vk yfief ;wGif rqd k

vk yfom;wpfOD ; wpfaeYtvk yfcsdef 8 em&D vQiftenf ;qH k ; tcaMu;aiG 3600

usyfay;aqmif&rnf[k tqdk jyKEIef ;xm;wpf&yf aMunmcJ h&mwGif tcsKd Uvk yf

ief ;rsm;rS m EIef;xm;yrmPud k ay;Ed kif jcif ;r&SdaomaMumif h ,ck uJ hod k Y vk yfief ;

trsKd ;tpm;tvk d uf owf rS wfay;&eftwG uf awmif;qd k&jcif;jzpfonf/

or®wavmif;rsm;owfrSwfcsuf? jynfe,fES ihfwk dif;a'o0efBuD;csKyfrsm;owfrSwf csufygonf h zG JUpnf;yk Hjyif qif a&;rlMurf;tqkd rJcG JrIwG if &I H;edrf h

jynfck dif Nzd K;ygwD u jyifqif vk daom or® wavmif ;owf rS wfcsuf? jynfe,f

ESih fwk dif ;a'oBuD ; 0ef BuD ;csKyf rsm;owf rS wfcsuftygt0if wyf rawmfom;rsm;

u uefY uG ufrI vkyfaeaom tcsuf rsm;tm;vk H;ukd Zlvk dif v 8 &ufu jynf

axmifpk vT wfawmfwGif rJcG Jqk H;jzwf&m ½I H ;edrf hoG m;cJ haMumif ; owif ;&&S donf/

txl ;ojzihf zGJ Upnf ;yHk jyifqifa&;rl Murf ;xJ rS EkdifiHawmfor® w? 'k wd ,or® w

rsm;? 0ef BuD ;rsm;? 'k wd ,0ef BuD ;rsm;onf vT wfawmf ud k ,f pm;vS ,f rjzpf &qd konh f tcsuf ud k y,f zsufaomjyifqifcsuf rsm;? jynfol Y vT wfawmfESih ftrsKd ;om;vT wf

awmf rS aumf rwD? a&;&maumf rwD rsm;ud k jynfaxmif pktqifh owf rS wfonh f

jznf h pG ufcsuf rsm;? wd kif ;a'oBuD ;ESih f jynfe,f0ef BuD ;csKyf rsm;ud k oufqd kif&mvT wf

awmf uom a&G ;cs,f wifajr§ muf&rnfqd konh f jyifqifcsuf rsm;yg0ifaom yk'f r

62? 63? 64? 115? 147? 232? 234? 249? 261 yk'f rrsm;wGif tjrif hqH k ;axmufcH rI

384 rJ 60 'or 66 &mck difEIef;om&&S dcJ h jcif ;[k od&onf/

23



-ynf-refrm16-7-2015Ed k if iH w um o w if ;

c&pf,mefbk&m;ausmif;udk tyifi,frsm;jzifU tyifcspfol wnfaqmuf

e,l;ZDvefrS trsKd;om;wpfOD;onf ouf&S dtyif rsm;jzif h c&pf ,mef bk&m;ausmif;i,f(csmhcsfausmif;)wnfaqmuf&ef av;ESpf wd kif wd kif tcsdef ,l wnfaqmufcJ honf/ yk yf&[ef ;

rif;jzpf vd konfh qE&S dcJ hol jzpfonfht jyif? tyifrs m;udk cspfjrwfEdk;o ljzpf onfhtwGuf ¤if;u xdkrQpdrf;pd k obm0usonfh bk&m;ausmif;udk wn faqm ufvd kc Jh jc if ;j zp fonf /

Oa&myESifhtar&duwpfvTm; vnf ywfcJ h NyD ;aemuf xd kae&mrsm;wGif awG UcJhonfh bk&m;ausmif;'DZdkif;rsKd;pHku vnf ; ¤if ;ud k zrf ;pm;Ed kifcJ honf [k ¤if ; uajymjyonf/ ¤if ;u tyifi,faygif ;

rsKd ;pH k ud k ¤if ;yd kifonf h NcH0if ;us,f BuD ;xJa&T UNyD ; ,if ;tyif rsm;ud k av;ES pfMum yHkoGi f;cJh jcif;j zpfonf/ rlvu ¤if;twG ufom &nf&G ,f um ,if ;ausmif ;i,fudk wnfaqmufcJhjcif;jzpfaomf vnf ; ,cktcgwGif rl vltrsm;u ¤if ; vuf&muk d ESp foufvGe f;vSojzifh ,if;ae&mwGif r*F vmaqmifcGif h jyKyg&ef cGif hawmif;vmMuonf/ tqd kygcsmhcsfausmif ;wGif yG J wpf yG J vk yf&ef&S d ygu¤if ;onf tcsdef&S pfem&D,l um ¤if ;\tyifcsmhcsfausmif ;ud k wd&? o& ao;onf/ ,m,DoH z&def jzif h axmuf yH hay; xm;onfh csmhcs fausmif; trdk;onf

EG,frsm;jzifh pdrf;pdkaeNyD;aea&mifu vnf ; csmhcsfausmif ;xJod k Y jzmusaeEd kif rnf jzpfonf/

aemifES pftenf ;i,f wGif oH z&def ae&mwGif opf yifud kif ;rsm;jzif h tpm; xdk;oGm;rnf[k ¤if;u ajymjyonf/csmhcsfausmif ;cef ;xJ wGif pifav;wpfck vnf ;&S donf/ ,if ;ausmif ;xJ wGif pk pk aygif; vlwpf&mcefYqHhonfh cHkwef;&S nfrsm;vnf ; &S donf/

(DM, 11.7.15) cs,f&D

opfom;ud k ,f xnf jzif hom tvH k ; pHk jyKvky fwnfaqmufxm;onf h ½dk vmud k pwmBuD ;ud k w½k wfEd kifiH ta&S U ydkif; tef[GDjynfe,fwGi f NyD;cJhonfh oD wif ;ywf u pwif pD ;cGif h&oG m;NyD jzpf aMumif ; od&onf/ Ed kifiH jcm;om;rsm;ud k qGJaqmif&ef t"du&nf&G,fwnf aqmuf xm;onf h ,if ; opfom;½d k vm ud k pwmonf w½k wfEd kifiHta&S Uyd kif ;&S d ½d k vmud k pwmrsm;teuf tBuD ;rm;qH k;

opfom;oD;oef hjzif Uomwnfaqmufxm;onfU ½d kvmudkpwmBuD;

jzpfonf/ tqdk yg½dk vmud kpwmonf t&Snf 3477 ay&SdNyD; tjrifh 104aytxd&Sdonf/ txufyg½dkvmudk pwmonf wpfem&D vQif 57 rdkifEIef ;txd tjrefqH k ;ajy;Ed kifonf/ ,if;rQ jrifhNyD; jrefvSonfh ½dkvmudkpwmu pD;eif;o lrsm ;udk pdwfvIyf&Sm;aprS mtrSefyif jzpf ygonf/

(CCTV, 11.7.15)

cs,f&D




t*Fgaeh(14-7-2015)uHaumif;apr,f hta&mif - tpdrf;a&mif?aiGa&mif? tjzLa&mif?'DaeY uHaumif;csif&if bk&m;rS m ESif;qDyef; 9 yGif h vSLyg/

uHaumif;apr,f h*Pef; - 2 *Pef;? 9*Pef;eJ Y 0 *Pef;awGud k tm;jyKyg/'DaeY uHaumif;csif&if wHcg;rS m edrdwf aumuf,lyg/

'DaeY [m qH k;jzwf&cufwmawG BuHK&wwfwJ haeYygyJ/

Ak'¨[l;aeh(15-7-2015)uHaumif;apr,f hta&mif - c&rf;a&mif?MuufaoG;a&mif?

uHaumif;apr,f htvSL - EG m;Edk Y ESif haygif rkef Y qGrf;awmfuyfvSLyg/

uHaumif;apr,f h*Pef; - 3 *Pef;? 7*Pef;eJ h 8 *Pef;awGud k tm;jyKyg/'DaeY uHaumif;csif&if 0ifvmwJ hzkef;ud k edrdwfaumuf ,lyg/'DaeY [m ra&r&mawG rsm;wwfwJ haeY ygyJ/

Mumoyaw;aeh(16-7-2015)uHaumif;apr,fhta&mif - t0ga&mif?a&Ta&mif? tjzLa&mif?

uHaumif;apr,fhtvSL - aygifrkef Y 12csyfvSLyg/

uHaumif;apr,fh*Pef; - 4 *Pef;?8 *Pef;eJ Y 0 *Pef;tp?'DaeY uHaumif;csif&if "mwfyH kwpfyH krS medrdwfaumuf ,lyg/'DaeY [m wpfckckud k tyd kifqH k;jzwf oif h

wJ haeY ygyJ/

aomMumaeh(17-7-2015)uHaumif;apr,f hta&mif - t0ga&mif?aiGa&mif?

uHaumif;apr,f htvSL - tkef;ñGef h 13 ñGef h bk&m;rS mvSLyg/

uHaumif;apr,f U*Pef; - 5 *Pef;? 3*Pef;eJ h 4 *Pef;awGudk tm;jyKyg/'DaehuHaumif;csif&if pmtkyfpifrSmedrdwfaumuf ,lyg/'Daeh[m n§ dEI dif;&cuf olawGeJh ajyvnfoG m;Ed kifwJhaeY ygyJ/

paeaeh(18-7-2015)uHaumif;apr,f hta&mif - yef;a&mif?tjyma&mif?

uHaumif;apr,f htvSL - aygufpD 3vH k; qGrf;awmfuyfvSLyg/

uHaumif;apr,f h*Pef; - 6 *Pef;? 5*Pef;eJ Y 8 *Pef;awGudk tm;jyKyg/'DaeY uHaumif;csif&if rkefY xkyfay:rSm

edrdwfaumuf ,lyg/'DaeY [m twGuftq rS m;wwfwJ h aeYygyJ/

we*FaEGaeh(19-7-2015)uHaumif;apr,f hta&mif - tjzLa&mif?tpdrf;a&mif? aiGa&mif?

uHaumif;apr,fhtvSL - oajy 7 nGef hvSLyg/

uHaumif;apr,f h*Pef; - 7 *Pef;? 0*Pef;eJ Y 6 *Pef;awGudk tm;jyKyg/'DaeYuHaumif;csif&if a&csKd;cef;rSm

edrdwfaumuf ,lyg/'DaeY [m tysufpD; tqH k;½I H; rsm;wwf wJ haeY ygyJ/

wevF maeh(20-7-2015)uHaumif;apr,f hta&mif - teufa&mif?c&rf;&ifh? tjym&ifh?uHaumif;apr,f htvSL - uH haumf 24

nGef hvSLyg/uHaumif;apr,f h*Pef; - 8 *Pef;? 6*Pef;eJ Y 2 *Pef;awGudk tm;jyKyg/'DaeY uHaumif;csif&if *sme,fay:rS medrdwfaumuf ,lyg/'Daeh[m xl;xl;jcm;jcm; atmifjrif wwfwJ UaeY ygyJ/

Munf h jrif wd kifbl wm buf pH k zG H UNzd K;

a&;pD rH udef ;azmfaqmif&eftwG uf jynf

wGif ;? jynf yuk rÜ PD 30ausmftqd k jyKvT m

wifoGif;xm;aMumif; 11-7-2015

&ufu od&onf/

&xm;ydk Yaqmifa&; 0efBuD;XmejrefrmhrD ;&xm;taejzifh Munf h jrif wd kif

bufpHkzGH YNzdK;wdk;wufa&; pDrHudef;udk

Ed kifiHawmf zGH Y NzdK;wd k ;wufa&;? pD ;yG m;a&;

zG H Y Nzd K;wd k ;wuf rIa&S ;&Ií pD rH udef ;? tvk yf

tud kiftcGif htvrf ;aumif ;rsm;ud k azmf

aqmif vsuf&S donf h &nf rSef ;csuf rsm;ESif h

tnD &ef ukef Nrd KUawmf zG HY Nzd K;wd k ;wufa&;

vk yfief ;pOf\ ta&;ygaom tpd wft

yd kif ;wpfck jzpf vmap&eftwG uf &nf&G ,f

aqmif&G ufjcif;jzpfaMumif ; od&onf/

]]yxrtqif htaeeJ Y 'D vk yfief ;ud k

aqmif&G uf vd k wJ h jynf wGif ;?jynf yuk rÜ PD

awGud k vk yfief;pd wf0if pm;rIazmf jycsuf (Expression of Interest) EOI

tqdk jyKvTmawG wifoGif ;oGm;z d k Yzdw fac :wJhtcg jynfwGi f; ? jynfyukr ÜPD 39c k tqdk jyKvTmwifoGi f;xm;w,f/ tqd k jyKvTmwifoGif;&r,f h

owfrS wf umvud k ra&mufao;wJ ht

wG uf aemuf xyftqdk jyKvT mwifoGif ;

r,fh ukrÜPDta&twG uf wd k;vmEdkif

w,f/ owf rS wf&uf jynf hoG m;NyDqd k wmeJ Y

'D vk yfief ;pDrH udef ;u BuD ;rm;wJ htwG uf

vk yfief ;aqmif&G uf r,f h vk yfief ;&SifawG

udk tqifhqifha&G;cs,f NyD;awmh pdppf

oG m;rS mrd k Y tcsdeftwdtusajymzd k Y cuf w,f/ vk yfief ;vk yf ud kif zd k Y pd wf0if pm;wJ h

jynf wGif ; ? jynf yvk yfief ;&SifawG ud kawmh

'DES pf Mo*k wf vrSm pwif pd ppfa&G ;cs,f

oG m;rS mjzpf w,f}}[k jref rmh rD ;&xm;t

axGaxG refae*sm OD ;xGef ;atmifoif ;u

ajymMum;onf/

jref rmh rD ;&xm;taejzif h Munf h jrif

wdkifblwmwGif &xm;vkyfief;rs m;ESifh

qufpyfvsuf&Sdaom txyfjrifhtaqmufttH k rsm;? [d k w,fESif h pD ;yG m;a&;

vkyfie f;rsm; azmfaqmifoGm ;rnfjzpf

aMumif; od&onf/ ,if;pDrHudef;udk

Munfh jrifwd kifbl wm ,mOf0if;e,fajr

2625 [uf wm(6 'or 486 {u)ay:wGif azmfaqmifoG m;rnf jzpfaMumif ;od&um jref rmh rD;&xm;taejzif h 'DZd kif ;

yH k xk wf jcif ;? wnfaqmuf jcif ;? vk yfief ; vnf ywf vk yf ud kif vT Jajymif ;jcif ; ponf h

vk yfief;rsm;udk yl;aygif ;aqmif&Gufvdk

onf h jynf wGif ; ? jynf yyk *¾ vd u &if ;ES D ;

jr§ KyfES H vd kol rsm;taejzif h vk yfief ;pd wf0if

pm;rI azmf jycsuf (Expression of In-

terest ) EOI tqd k jyKvT mrsm;ud k 5-8-

2015 &ufaemufqH k ;xm;í &ef ukef Nrd KU

od rf jzLNrd KUe,f&S d jref rmh rD ;&xm; (axmuf

yÜ H Xme) od k Y ay;yd k Y&rnf jzpfaMumif ; od&

onf/

rmefav;(owif ;? "mwf yHk )

Munf h jrifwdk ifblwm bufpHkzGHYNzdK;wd k;wufa&;pDrHudef; azmf aqmif&efjynfwGif;? jynfyukrÜPD 30 ausmf tqdkjyKvT mwifxm;[k qd k

tm&Svrf ;opfum;rsm;jzwf oef ;cGihf &NyD jzpf aomf vnf ; wyf rawmf ESihf e, f jcm;apmihf wyf wkd Yu vkHNcHKa&;twGufuif ;apmihf rkdif ;&Sif ; vkyf ae&qJ

jr0wD-aumhu&dwftm&Svrf;opf wpfavQmuf Zl vk dif v 2 &uf rS pí jzpf yG m;cJ haomwk d uf yG J rsm; &yfqk dif ;oG m;NyD jzpf í yd wf xm;cJ h&aom um;rsm;jzwfoef ;rI jyef vnfcGih f jyKcJ haomf vnf ; wyf rawmf ESih f e,f jcm;apmih f wyf wk d Y u e,fajrvkH jcKHa&;twG uf uif ;apmih f rk dif ;&Sif ;aeOD ;rnf jzpfaMumif ; owif ;&&S donf/

tqkdygtm&Svrf;opfukd Ek difiHawmfor® w ok dY r[kwf 'kwd ,or®wwpfOD ;ESih fa'owGif ;rS EkdifiHtBuD ;tuJ tcsKd h u Zl vk dif v 20 &uf wGif w&m;0if zGih f vS pf&eftwGufpD pOfcJ h NyD ; vrf ;rwpfavQmuf jzwfoef ;caumufcHaeaom'DaubDattzG J UcG J KKO vufeuf uk dif tzG JUrsm;ukd z,f&Sm;&ef wyf rawmfutaMumif ;Mum;cJ h um wk dif ;rS L;u Zl vk dif v 2 &uf wGif uif ;vSnh f&ef jyifqif pOf

vrf ;rS rz,fay;ojzih f wk d uf yG J jzpf yG m;cJ h

jcif;[k od&onf/ ,if ;twG ufaMumihf Zl vk dif v 1 &uf rS pí vrf ;tok H ;jyKcGih f uk d &yfqk dif ;apcJ h NyD ; KKOtzG J Uuk d wyf rawmf ESih f e,f jcm;apmih f wyf wk d Y u yl ;aygif ;&Sif ;

vif ;cJ h jcif ;jzpfaMumif ;vnf ; od&onf/]] vrf;uk d Zlvkdifv 10 &ufu

wnf ;u pNy D; jye fokH ;cGihf ay;aeNyD? yHkrSeftwk dif; jzwfoe f;cGihfay;wmyg /tpkd;&vlBuD;awG&JU w&m;0ifwufa&mufzGih f vS pf r,h f &uf uk dawmh rod&ao;ygbl ;}} [k jr0wD tajcpk duf wyf &if ;wpfck rS t&m&S d wpfOD ;u jynf jref rmok d Y ajymonf/ vrf ;tok H ;jyKcGih f jyKrI wGif

vnf ; 'DaubDattzG J Ursm; axmif xm;cJhaom ajrjr§ Kyf rk dif ;rsm;uk d c&D ;oG m;jynf olrsm; eif ;rdí xdck d uf'Pf&m&rnf uk d

pkd;aomaMumihf vrf;ab;0J,mwGi f um;rsm; acwå&yf ygu ajrom;rsm;ay:

uk d reif ;rdap&ef owday;vkdaMumif ;

qk donf/]]'DaubDatuk d tcGefaumuf vk d Y

armif ;xk wf xm;wmqk dawmh vrf ;rS m vk H NcKHa&;,lr,hf wyfrawmfom;eJY e,f jcm;apmih f wyfawG uk d tcGefaumufcGih f vk H ;0ay;rxm;ygbl ;/ wyf rawmf ua&me,f jcm;apmif h wyf uyg vk H jcKHa&;taeeJ Y

vrf ;rwpfavQmuf rS m vk dtyfovk d wm0ef ,lay;oG m;rSmyg}}[k e,f jcm;apmih f

wyf rS t&m&S d wpfOD ;uvnf ;ajymonf/ES pfzuf wkd ufyG Jrsm;twGif ; ESpf zuf xd ckduf usqkH;rIrsm;&SdaeaMumif;vnf;od&onf/

]] BGF u wpfOD;rdkif;eif;rdNyD ;ajcusif ;0wf jywfoG m;w,f/ wyfbuf

u t&m&SdES pfOD ;eJ Y wjcm;tqif h av;OD ; usqk H ;NyD ;awmh ig;OD ;avmuf 'Pf&m&oG m;ygw,f}} [k wyf rawmft&m&S duajymonf/ wk dufyG Jrsm;rSm Zlvkdifv 9&uf wGif &yfqk dif ;oG m;NyD jzpf NyD ; 'DaubD atrS apmausmfoufuvma&mufn§dEd Iif ;cJ haMumif ;? 4if ;\vufatmuf i,fom;rsm;xdef;ygh rnf[lí ajymaMumif ;e,f jcm;apmih f wyft&m&S d u ajymonf/Zl vk dif v 10 &uf u um;rsm;pwif jzwf oef;aerIwGi f vrf;ay:ü r[kwf aomf vnf ; aoewfoH rsm;uk d Mum;ae&aMumif ;? wyf rawmfom;rsm;uvnf ; 'D aubDatu axmif xm;cJ honh f rk dif;

rsm;uk d &Sif ;vif ;ae&qJ jzpfaMumif ;od&

onf/ Iris

Photo - YeMyat Zaw

tm&S vrf ;opfü uif;vSnf hoG m;vmaeaom wyf rawmfESif he,f jcm;apmihf wyf zG J U0ifrsm;




a&TwHk;aygif; 179 wH k; vdrfvnfa&mif;csoG m;aom w½kwfEd kifiHom;ESpfOD; w½kwfodk h xGufajy;vGwfajrmufae

aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifü ajrwl;pOfawGY&aom oHaowÅmxJrS a&TwHk;rsm;qd kNyD;vdrfvnfa&mif;cscJUonfU tjcm;w½kwfEdkifiHom;oH k;OD; zrf;rd

Photo: Yangon Police

&efukefwdkif;a'oBuD;? Adkvfwaxmif Nrd KUe,f wGif a&T wH k ;twk 179 wH k ;

tm; vdrfvnfa&mif;csoGm;aom w½kwfEd kifiHom;ESpfOD ;onf rEÅav;avqd yf rS wpfqif h w½k wfEd kifiHod k Y xG ufajy;wd rf ;a&S mifoG m;ojzif h ¤if ;wd k YES pfOD ;tm;zrf;qD;&r da&; jrefrmEdki fiHqdkif&m w½k wfoH½H k ;ESif h Ed kifiH jzwfausmf rIcif ;Xmeod k Y yg wif jyxm;onf [k &ef ukef wd kif ;a'oBuD;&JwyfzGJUrS 11-7-2015 &ufupH k prf ;od&onf/

trI rSm NyD ;cJ honf harv 5 &uf aeYu Adkvfwaxmif NrdKUe,f (7) &yf uG ufae yvwfpwpf vk yfief ;vk yf ud kif ol OD;--\ vufudkifzkef;od k Y trnfrodol wpfOD;u qufoG ,f vmNyD ;a&Trsm;a&mif;csvd kaMumif; ajymojzif h vufcHcJ h&m a&Ta&mif ;vd kol w½k wfEd kifiHom;ES pfOD ;onf 4if ;wd k Ytd rfod kY a&muf&S d vmcJ honf/

xd k Yaemuf 4if ;wd k Y ygvmaomerlem,l vmaom a&T wH k ;wpfcktm;jyoojzif h ppfaq;Munf hcJ h&m a&T&nf 14 yJ&nf&S d onf ud kodcJ h&ojzif h arv 29 &uf wGif4if;wdkY u a&TwHk ;wpfwHk ;vQif ajcmufusyfom;&S d a&T wH k ;aygif ; 179 wH k ;ud k ,l aqmifvmcJhNyD; a&mif;csojzifh OD;--u a&T wpf wH k ;vQif tar&d uefa':vm1620 EIef ;jzif h trSef wu,f usoif haiGa':vm 289980xuf yd k NyD ; tar&d uef a':vm 290000 ud k ay;acs0,f ,l vd k uf

onfqd k\/a&Ta&mif;csolrsm; jyefoGm;onfh aemuf OD;--onf 0,f,lxm;aoma&T wH k;rsm;ud k a&TbH komvrf ;&S d a&Tqd kif wpfck wGif oG m;a&muf ppfaq;onf htcga&Ttwkrsm;jzpfaeonfud k od&S dcJ h&ojzif h vd rf vnfa&mif ;csoG m;ol ES pfOD ;tm;pHk prf;ta&;,lay;&ef Adkvf waxmif&J pcef ;od k Y wd kif wef;cJh jcif ;jzpfonf/

trIESif h ywfouf NyD ; oufqd kif&m\ pH k prf;csuft& vma&muf vd rfvnf oG m;ol w½k wfEd kifiHom;ES pfOD ;tygt0if 4if;wd k YESif htwl tjcm;w½k wfEd kifiHom;wpfOD;wdk Uonf Munfhjrif wdkif NrdKUe,f?oD wm&yf uG uf&S d rd k w,f wpfck wGif wnf ;

cd koG m;aom Yangwei (ywf pyd k YtrSwf E-2366990 )? Zhong Jiuchang (ywf

pydk UtrS wf E-06090466 ) ESif h ZhongTengfa (ywf pyd k YtrS wf E-26 125849)

wd k Y jzpfaMumif; od&S dcJ h&onf/od k Yaomf 4if ;wd k YoH k ;OD ;teuf Zhong

Jiuchang (ywf pydkYtrS wf E-06090

466 ) ESif h Zhong Tengfa (ywf pyd k Yt rS wf E-26125849) wd k Yonf ZGef v 2&ufwGif rEÅav;tjynfjynfqdkif&mavqd yf rS wpfqif h MU-2030 China

Eastern avaMumif ;vd kif ;jzifh w½kwf Ed kifiH? ul rif ;Nrd KUod k Y xG ufcG moG m;cJ haMumif ;od&ojzifh ¤if ;wdk YES pfOD;ud k zrf ;qD;&rd a&; w½k wfoH½H k ;ESif h Ed kifiH jzwfausmf rIcif ;

XmeBuD ;odk Y taMumif ;Mum;xm;onf/]]ES pfa,mufuawmh w½k wfEdkifiH

xJa&mufoG m;NyD/ usef wJ h wpfa,muf ud k awmh quf vuf pH k prf ;aew,f/ tvm;

wlvdrfvnfrIawGrjzpfatmif trsm; jynf olawGtaeeJ Y tck vd k ud pöawG&S d vd k Y rouF m&if oufqd kif&mud ktaMumif; Mum;ay;zd k Y arwå m&yfcH ygw,f }}[k &ef ukef wd kif ;a'oBuD ;&J wyf zG J UrS tBuD ;wef ;&Jt&m&S d wpfOD ;u ajymonf/

xd kY jyif ,if ;od k Yjzpf&yf rsm; xyf rH r jzpf yG m;apa&;apmif h Munf haecJ h&m Zl vd kif v 8 &uf wGif &ef ukef Nrd KUaqmuf vk yfa&; vk yfief ;cGiftwGif ;rS ajrwl ;pOfoHaowå m

wpf vH k;udkawG U&SdcJ hNyD; ,if;oHaowå m xJ rS a&T wH k ;ES pf&mausmf ud k awG U&S dcJ honf

[kqd k umtvH k Nrd KUe,f&S d vk yfief ;&Sif wpf OD ;tm; a&mif ;cscJ haom w½k wfEd kifiH om;oH k ;OD ;ud k tar&d uefa':vmrsm; jref rmaiG

rsm;ESi ftwl &efukefwd kif;a'oBuD;&J wyf zG J Uu zrf ;qD ;vd k ufonf/

]]tck w½kwfEdkifiHom;oHk;OD;u vnf ; a&S Uuvd rf vnf wJ h jzpf pOf rsd K;yJ a&S U uvd rf wJ holawGaecJ h wJ h rd k w,f rS myJ vmaew,f/ ol wd k Y uusawmh ajrBuD ;xJ uae oHaowå mwpf vH k ;awG Uw,f/ tJ h'D

xJ rS maowrf ;pmwpfapmifeJ Y a&T wH k ; 219 wH k;aygh/ tJ h'gud ka&mif ;zd k Yqd k NyD ; vmwmol wd k Y ud k uRefawmf wd k Y tcsdef rD zrf ;qD ;Ed kif cJ h ygw,f/ vd rfenf ;uod yf ruG mbl ;/ vl

yJ uG moG m;wm w½k wfEd kifiHom;awG yJ a&S U uvd rfoG m;wJ htzG JUeJ Y quf pyfrItrsm; BuD;&S dEd kif w,f vd k Y avmavmq,f ,lq xm;ygw,f}}[k 4if;uajymonf/

tqdkyg w½kwfEd kifiHom;oHk;OD;(atmuf yH k )rS m w½ k wfEd kifiH? usef&S D ;jynf e,faeol rsm;jzpfonf h Yang Quanfa

(59 ES pf )? Yang Huiping (44 ES pf )ESif hZhuhaiyuan (43 ESpf) wdk Y jzpfNyD;4if ;wd k Y udk tar&d uef a':vmwpfodef ;ESif h jref rmaiG usyf odef ; 1200 wd k YESif hawG U&S d

zrf ;qD ;&rdcJ h jcif ;jzpfonf/ jrwfolatmif

qufoG,fa&;0efMuD;Xmetaejzihf atmf ya&wmES pfck jzpfaom atmf&D 'l ;xHrS a':vm wpfbD vsH? w,f vDaemxH rS a':vmoef; 500 uk d 15 ES pf pmvIdif;EIef;tcGeftcay;oGif;&rnfh aiG aMu;yrmPtjzpf &&ef&SdaeaMumif;owif ;&&S donf/

Zl vkdif v 10 &uf uusif ;yaomjynfo lUvTw fawmfü qufoG,fa&; ?owif ;tcsuftvufESif h enf ;ynm0ef BuD ;Xme 'kwd,0efBuD ; OD ;0if;oef ;uajymMum;cJ h jcif ;jzpf NyD ; atmf&D'l ;? w,f vDaemwkdY ESihftNy dKif jzpfaom jrefrmh qufoG,fa&;vk yfief;taejzifh vIdif;EIef; tcGeftcay;oGif;&jcif; r&S d aMumif; od&onf/ vTwfawmfqk dif&mowif ;tcsuftvuft& Ooredoo

Myanmar Limited onf 15 ES pf wm umvtwG uf vI dif ;EIef;tcGeftcay;oGif ;&rnf h aiGaMu;yrmPrS m tar&d uefa':vm 1 'or 01bD vsH jzpf NyD ;,if ; ukd okH;&p fay;oGi f;&rnfjzpfum 75&mcd kifEIef ;jzpfonf h a':vm 757 'or 5 oef ;ESif h nD rQaom usyf 741 'or 653 bDvsHudk &&Sdxm;aMumif;? usef onh f 25 &mcd kifEIef ;jzpfaom a':vm 252 'or 5 oef ;udk 2015-2016b@ma&;ESpfwGif &&Sd rnfjzpfaMumif;od&onf/ Telenor Myanmar Lim-

ited u ay;oGif ;&rnf h aiGaMu;yrmP rS m tar&d uefa':vmoef ; 500teuf 75 &mcd kifEIef;jzpfaom a':vm 375oef ;ESif hnD rS sonf h usyf 367 'or155bDvsHudk &&Sdxm;NyD; usef 25 &mcdkif

MPT

u tcGefaqmifp&mrvk donf h tcsdefü atmf&D'l;ESif hw,fvDaemwkd hxHrS vI dif;EIef;tcGef a':vmwpfbDvsHcG Jausmf&&S d[k od&

EIef;jzpfonfh a':vm 125 oef;udk 2015-2016 b@ma&;ESpfwGif &&Sd rnf jzpfaMumif ;od&onf/

&if;ESD;jr§KyfESHrItaejzihf atmf&D'l; u usyfoef ; 69 'or 543 bD vsH ? w,f vDaemu 203 'or 125 bD vsH &if ;ES D ;jr§ KyfES H xm;NyD ; vuf&S d rS m tajccHtaqmufttk Hrsm; wnfaqmufqJ um vjzpfaMumif ;? jref rmhqufoG ,fa&;ESih f yl ;aygif;vk yfaqmifonhf uk rÜ PD wkd Y u 2014-2015 b@ma&;ES pf rS 2024-2025 b@ma&;ES pftwGif ; tar&d uefa':vm 2 'or 033 bD vsH uk d&if;ES D;jr§KyfES HoGm;&ef pDpOfxm;aMumif;'kwd ,0ef MuD ; OD ;0if;oef ;\ &Sif;vif ;ajymMum;csuft&od&onf/

at0k diftD ;

a&G;aumufyGJ0if&ef NLD qH k;jzwf ? a':atmifqef;pkMunfaumUrSL;NrdK h e,füom 0ifa&muf,SOfNydKifrnf

2015 taxGaxGa&G;aumufyGJ wGif trsKd;om; 'D rdkua&pDtzGJUcsKyf (NLD) 0ifa&muf,SOfNydKif rnfjzpfNyD ;a':atmifqef ;pk Munftaejzif h ¤if ;\

vuf&S d rJqEe,f jzpfaom aumh rS L; Nrd KUe,füom jyef vnf0ifa&mufta&G ;cs,f cH rnf [k Zlvd kif v 7 &ufu aejynf awmf&S d ESif;qD pHtd rfwGif jyKvk yfaomowif ;pm&Sif ;vif ;yG J wGif tzG J YcsKyfOuú|a':atmifqef;pkMunfu ajymMum;onf/]]uRef rwd k Y tzG J UcsKyftaeeJ Y a&G ;aumufyG J0if zd k U qH k ;jzwfcJ h ygw,f/ 'D vd k qHk;jzwfcJhwmu t"dutm;jzifh rjyD;ao;wJ h 'D rd k ua&pD vk yfief ;ud kquf vuf taumiftxnfazmfzd kUygyJ/ tck tm;

vH k ;od wJ htwd kif ;yJ wpf wd kif ;jynf vH k ; t wdkif;twmeJYqdk&if rJqEé,f 1200

ausmfygw,f/ rJqEé,ftm;vHk;rSmawmhuRefrwdkY 0ifa&muf,SOfNydKifrSm r[k wf ygbl ;/ wpfcsKd UwavrS mawmh 0if rNyd Kif wJ hae&mawG &S dEd kif ygw,f/ 'gayrJ h trsm;pkudkawmh usefrwdkY 0ifa&muf

,SOf NydKif rS mjzpf ygw,f/ zG J Upnf ;yH k tajccHOya' jyKjyifajymif ;

vJa&;rSm vTwfawmf wGif;ratmifjrif cJ h wmud k b,f vd k oabmxm;rvJ? 'D vd k

ratmifjrifvsufeJY a&G;aumufyGJudk 0if rSmvm;vd kY ar;wJhol rsm;vnf ; &S dyg

vd rf h r,f/ 'gvnf ; ar;oif har;xd k uf wJ h ud pö yg/ 2012 Mum;jzwfa&G ;aumuf yG J 0if Nyd KifcJ h uwnf ;u ajymygw,f/ tJ h'D

wkef ;u 0if Nyd KifcJ h wJ h rJqEé,f 44 ae&m&S d w,f/ 44 ae&mpvH k; Ed kif vd kY&S d&if awmif rS uRef rwd k Y [m jynf h jynf h00jynf h

pH kEd kif rS m r[k wfbl ;/ 'gyxrqH k ; ajcvS rf ; wpfck yJ}}[k ¤if ;uajymonf/

trsKd ;om; 'D rdk ua&pDtzG JUcsKyf\ udk, fpm;vS,favmi f;r sm;udk 2012 Mum; jzwfa&G ;aumuf yG J umvua&G ;cs,fcJhonfhtwdkif; a&G;cs,foGm;rnf[k

vnf ; ol ruajymonf/]] jynfolawG ud k tusKd ;jyKEd kif r,f h

udk,fpm;v S,faw G? &Sdoifh&S dxdku fwJh t&nftcsif ;awG? ausmif ;ynmtqih f

jrif h wwf wmwd k U tav;xm;ygw,f/ 'D wpfck wnf ;awmh Munf h rS mr[k wf ygbl ;/t&nftcsif ;awG OD ;pm;ay;r,f/ trsKd ;orD ;awG udk OD ;pm;ay;r,f/ vli,fawGOD ;pm;ay;r,f/ wd kif ;&if ;om; awGOD ;pm;ay;

r,f/ 2012wkef ;u a&G ;cJ hovd k yJtck vnf ;'Dtwdkif;yJa&G;rSmyg}}[k olruajymonf/xd k Ujyif trsKd ;om;'D rd k ua&tae

jzif h a&G ;aumuf yG J wGif &mEIef ;jynf htEd kif

&&SdcJhygutrsdK;om;&ifMum;apha&;udk OD;wnfvk yfaqmifoGm;rnf[k ¤if;uquf vufajymMum;onf/

]]trsKd;om;jyefvnf&ifMum;aph a&;ut"d uyJ trsKd;om;jyefvnf&if

Mum;apha&;ud kOD ;wnf NyD ;vk yf rS myJ NLD u 100 &mEIef;Edkif&ifawmiftrsKd ;om; jyef vnf&if Mum;apha&;ud k yJ OD ;xd yf xm; NyD ;vk yfoG m;rS mjzpf ygw,f}}[k ¤if ;uajymonf/ trsKd ;om;'D rdk ua&pDtzG J UcsKyf\or®wavmif;ae&mudk vsmxm;rI&S d aomf vnf ; vuf wavmwGif xk wf jyef

rnf r[k wfaMumif ;ajymMum;cJh NyD ;trsKd;om; 'Drd kua&pDtzGJYcsKyftaejzifha&G;

aumufyG J0if rnf hud pötygt0if udk ,f pm;vS ,favmif ; a&G ;cs,fa&;ud pö&yf rsm;ESif h ywfouf NyD ; aMunmcsuf wpfapmif

xk wf jyefoG m;&ef&S daMumif ;quf vufod &onf/ jrwfolatmif

jrefrmEkdifiHtwGuf usif;yonfh Property Award ay;yG J wGif taumif ;qHk;aqmufvkyfa&;ukrÜPDqkESifh taumif ;qHk ;ajr&m½Icif;qkESpfqkud k &&Sd cJ honf h Yoma Strategic Holding

Ltd. u tm&Sa'owGif;EkdifiHrsm;t wGif ;a&G ;cs,fay;tyf rnf h Asia Property

Award twG uf quf vuf ,SOf Nyd KifoG m; rnf jzpfaMumif ; 11-7-2015&uf wGif od&onf/

Myanmar Property Award csD ; jr§if h jcif ;ud k Ensign Media u OD ;aqmif usif ;yjcif ;jzpf NyD ; xkd rD'D ,mu tm&S\

xdyfwef;tdrf NcHvkyfief; pmapmifj zpf aom Property Report pmapmifudk

xkwfa0v suf& SdaMumi f; od&onf/]]jref rmEk difiHtwGuf qk&NyD;wJ haemuf

pif umyl rSmvk yfr,h f Nyd Kif yJG rS myg xyf rH ,SOf NydKif zk d Y BudK;yrf ;oG m;rS myg/ 'gaMumif h NydK ifbuf Edki fiHwumukr ÜPDawGtaMumif;udkvnf; avhvmaeygw,f/'Dqkay;yG J u t&if wkef ;uawmh tm&S

ckepfEd kifiH rS m usif ;ycJ h NyD ; tckawmh jref rm?tif'd keD ;&S m;? uarÇ m'D ;,m; oH k ;Ek difiH xyf

wk d ;NyD ; vk yfcJ h wmyg}}[k Yoma Strategic

Holding Real Estate rS Mr. Petter

Crowhurst uajymonf/Asia Property Award ud k pif

umylEkd ifiHwGi f atmufwkdbmvüjyK vk yfoG m;rnf jzpf NyD ; Ek difiH wpfEk difiH pD rStd rf NcHajrESif h ywfoufonf hqk&&S d xm; onf h ukrÜPDrsm ;u qufvuf,SOfNydKi fMu rnf jzpfonf/ qk rsm;a&G ;cs,fcsD ;jr§if h&m wGi f vGwfvy faomqka&G ;cs,fa&;tzG J Uu ajcmuf vMum trnf pm&if ;a&G ;

cs,fjcif;ESifh aqmufvk yfa&;vk yfief;cGif rsm; ok d Y vufawG UuGif ;qif ;avh vm

NyD;r Som csD;jr§ifhcJ hjcif; jzpfonf/ ½kd;r uk rÜ PDtae jzif h Myanmar Property

Award wGif taumif ;qH k ;aqmuf vk yf a&;ukrÜPDqkESif h ½k d;rukrÜPDvufatmuf rS pD rH udef ;wpfckjzpfaom Star

City pD rH udef ;utaumif;qH k ; ajr&m½I cif ;qkud k &&S dcJ h jcif ;jzpfonf/ ESif ;Eka0

tm&Sa'owGif;Ekd ifiHrsm;twGuf ay;tyfrnf hAsia Property Award twGuf

½k d;rukrÜPD qufvuf,SOfNydKifrnf



-ynf-refrm16-7-2015Ed k if iH w um o w if ; 27

2015 ckES pf urÇ mhcE¨ maq;tvS jc,f yG Jawmf BuD;ud k MopBwD ;;,m;Ed kifiH ydktmhwfp fcsKt&y fa'owGif usif;y vsuf&S daMumif ; od&onf/ ,if ;yG Jawmf od k Y Ed kifiHaygif ; 50 cef Y rS cE maq;tvS jc,fynm&Si faygi f; &maygif;rs m;pGm wufa&mufcJh Muonf/ pd kawmufaeonf haq;a&mif pH k ud k cE mxuf wGif 'D Zd kif ;rsKd ;pHk jzif h qG J xm;onf h vltrsm;u

tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKUwGif urÇmhukefoG,fa&; pif wmBuD; 9^11 tMurf ;zuf wd k uf cd k ufcH&NyD ;aemuf csufcsif ;qd kovd k yif xd kae&mod k Y rD ;owform;rsm; tajy;tvTm;a&muf&SdvmMuonf/ xdkrD;owform;rsm;xJwGif ,cktcsdef touf 63 ES pf&S d NyD jzpfonf h umrD vdk rmau'd k vnf ; yg0ifcJ honf/ ¤if ;onf

xd ktcif ;jzpf yG m;&mae&mwGif vl rsm;ud k

ES pf&uf wd kif wd kif u,f xk wf&ojzif h tqkwfxdcdkufoGm;avonf/ xdku,f wif rI BuD;tNyD; oH k;ESpftMumwGifyifq&m0ef u ¤if ;ud k tqk wf raumif ;

cE¨mud k,fud k aq;jzif Ujc,fotvSqifonf UurÇmhcE¨ maq;tvSjc,fyG JawmfBuD;

,if ;yG J ud k waysmf wyg;qifEJ TcJ h Muonf/ yG Jawmft" du usif ;yonf haeYrS mZlvd kifv 3 &ufrS 5 &uftxd jzpf onf/ txuf ygyGJawmf BuD ;ud k 1998ckESpfwGif pwifusif;ycJhjcif;jzpfNyD;

,if ;aemufyd kif ;upum MopBwD ;,m;Ed kifiH wGif ES pf pOf usif ;yMuawmh jcif ;jzpf aMumif ; od&onf/

(CCTV, 11.7.15) cs,f&D

Zl vk dif v 6 &ufaeY wGif usa&mufcJ h aom urÇ mhterf ;aeYtxd rf ;trS wftjzpf w½k wfEd kifiH &Sef [d kif ;Nrd KU&S d yv,f ,mar,ma&O,smOf BuD ;wGif a&atmufterf ;Nyd Kif yG J wpf&yf usif ;ycJ haMumif ;od&onf/ pH k wG J rsm;onf a&atmuf wGif MumEd kiforQMumMumerf;Mu&jcif;jzpfonf/ ,if;yGJwGif pHkwGJ aygif ; 20 yg0if ,SOf Nyd KifcJ h MuaMumif ; od&onf/ a&atmuf wGif wwfEd kiforQtouf atmif h NyD ; tMumqH k ;erf ;jy&onf h Nyd Kif yG J0if pH k wG J rsm;teuf wpf rdepfESif h puúef Y 20Mumerf ;Ed kifcJ honf h pH k wG J u yxr qk qGwfcl ;oGm;onf/ (Shanghaiist, 11.7.15) cs,f&D

w½kwfEd kifiH 0l [lt&yfa'orS pD ;yG m;a&;vkyfief ;&Sif wpfOD ;wGif yH kES d yf rS m;um armf pDwkef ;ajymif ;jyef yH k t&d yfxif

aeonf h ,Grf 100 wef aiG puú Lwpf &G uf &S donf/ ,if;aiG puú Lonf ,G rf 23 oef ; (a':vm 3 'or 76 oef ;)wefEdkifonfqdkonfudk rMumrDurS ¤if ; od vd k uf&avonf/ ¤if ;onf vGef

cJhonfh&SpfESpfu bPfwGif wef;pD aepOf wGif ¤if ;a&S Uuvl vuf xJ rS ,G rf 100 wefonf xdkodkY jzpfaeonfudk owd xm;vd k uf rdonf/ ¤if; a,muf z

jzpfolu xdky Hkud k oabmusonfhtwG uf ¤if ;u ¤if ; ,G rf 100 taumif ;

ESif h xd k ,G rf 100 ud k vJcGif hawmif ;vd k uf avonf/ od k Y jzif h xd k ,G rf 100 wef

¤if;vuf xJ a&muf vmjcif ;jzpfonf/¤if;u rMumrD&ufydkif;urS xdk,Grf

armfpDwkef;yHkajymif;jyefygaeonfU ,Grf 100 wef aiGpuúLu,Grf 23 oef; wefae

100 wef ud k "mwf yH k½d k uf tGef vd kif ;ay: wif vd k ufavonf/ xd ktcg rxif rS wf bJ urf ;vS rf ;rIajrmuf jrm;pG m &vmavawmhonf/ 0,fvdkonfhukrÜPDrsm;

xJ rS avvH uk rÜ PD wpfck u ,if ; ,G rf 100 wefonf ,Grf 23 oef;txd

wefEd kifonf [k ajymavonf/ xl ;jcm;aeonf h aiG puúLrsm;ud k 0,f vd konf h olaX;BuD ;rsm;u xd k rQaps;ay;í av vHqG Javh&S daomaMumif h avvH uk rÜ PD

u xd kod k Yajymjcif ;jzpfonf/(CCTV, 11.7.15) cs,f&D

urÇmhterf;aeY txdrf;trSwftjzpf w½kwfwGifa&atmufterf;NydKifyGJ usif;y

9^11 wG if vlrsm;udk u,fwif&if; tqkwfxdoGm;onfUrD;owform; a':vmig;oef;wef xD aygufcJ h

ojzif h wm0ef rS tem;,lcd kif ;awmhonf/

xDaygufonf h*Pef ;pOf ud k awG Uonfhtcg ,H k yifr,H kEd kifojzif h txyf xyftcgc g jyefMunf h&aMumif; ? rdrd oef ;xDqkBuD;aygufaMumif ; od vd kuf &ojzif h rsuf pd rsm;yif jymxG ufoG G m;NyD;tHhMowkefvIyfoGm;rdaMumif; ¤if;uajymjyonf/ tpd k;&tcGefEk wf NyD ;vQif ¤if;onf a':vm 3 'or 3 oef;&rnf jzpfonf/ xd kaiG jzif h td rf0,f rnf?

oabF mjzif htaysmfc&D ;xG uf rnf? orD ; jzpfol vd kcsifonf rsm;ud k 0,fay;rnf [k ¤if;u qd konf/

(TOI, 11.7.15) cs,f&D

owif;xl;wm . . .

owif;pHkwm . . . jynfjrefrm

uD rd kEd k0wf pH kawGqd k wm *syefEd kifiH&J UtrsKd;om;trsKd;orD;wdkif; ½dk;&m,Of aus;rI0wfpHkawGtjzpf tjrwfwEdk;we fz dk ;xm; Muw Jh 0wf p Hk awG y g /½ d k ;&m0wfpH kawGqd kayr,f h ,aeY acwftxd r½dk ;EdkifwJ h 'DZd kif;qef;opf rI

awGeJ Y *syeftrsK d;om; trsK d;orD;awGomru EdkifiHjcm;om;awGyg ESpf oufMuwmjzpfygw,f/ 'Dvdk vSywJh

uDrdkEdk0wfpHkrsm;ESifU cspfpzG,f½d k;&maMumifav;rsm;*syefwGif acwfpm;ae

½dk ;&muDrdkEdkawG ud k *syefawG&JU tcspf awmftd rfarG ;wd&pämefav;awG jzpfwJ h aMumifav;awGud k qifjref;vd kuf

wJ htcgrS mawmh cspf p&maumif ;NyD ;&if ;aumif ;ae ygawmh w,f/ vS ywJ h ½d k;&m

uD rd kEd k0wf pH kawG ud k aMumifav;twG uf

csKyf vk yfqif jref ;ay;wmrsKd ;u *syef rS macwf pm;vmcJ h NyD ; tGef vd kif ;ta&mif ;aps;

uGufawG rS m ypönf;jywf wJ htxda&mif ;

ukefoG m;cJ h wJ htxd jzpfcJ h&ygw,f/ uD rd kEd k 0wfpHkawGeJ Y aMumifav;awG ouf awmifhoufom&Sd&JUvm;qdkwmawmh

raocsmayr,f h uD rd kEd k0wf pH k u aMumif av;awGudkydkNyD;cspfp&maumif;oGm;apwmawmh trSefygyJ vdk Y *syefu

aMumif yd kif&Sif trsKd ;orD ;wpfOD ;u ajymoG m;cJh ygw,f/

(Metro, 11.7.15) oHom




zifvefEdkifiH qGefum*smADt&yf a'owGif tBudrf 20 ajrmuf urÇ mh r,m;xrf;ajy;yGJ BuD ; usif ;ycJ haMumif ;

od&onf/ ES pf pOf usif ;yonfh ,if ;yG J ud k urÇ mwpf vT m;rS pH kwG Jaygif;rsm;pGm yg0ifqifETJcJhMuonf/ cifyGef;rsm;uZeD ;r,m;tm;xrf ;um t&S nf 832ay&S d ajy;vrf ;ud k ajy;Ed kif? rajy;Ed kifqd konf h pG rf ;&nf ud k prf ;oyfcJ h Mujcif ;jzpfonf/ NydKifyGJpnf;urf;rSm trsKd;orD;jzpfolonf cE¨ mud k ,ftav; csdef 108 aygifausmf? touf 17 ES pfausmf jzpf&rnf [lí jzpfonf/ xdktrsKd;orD; onf Nyd Kif yG J0iftrsKd;om;\ ZeD ;r[k wfaomf vnf ;cspfol jzpf vQif yg0if ,SOf Nyd KifEd kif

tBudrf 20 ajrmuf u<mh r,m;xrf;ajy; yG JBuD;

onf/ t&ifOD ;qH k ;yef ;0ifol u tEd kif& rnfjzpfaom fvnf; tjcm;enf;jzifh vnf; qkaiG&Ed kifao;onf/ xk denf ;

rSm y&dowftBud KufqH k ;pH k wG Jqk? tvS yqH k ; toif hawmfqH k ; 0wf pm;jyifqif xm;onf h pH k wG JqkESif h toef rmqH k ; r,m; xrf ;orm;qk [lí &S dao;ojzif h xdkqk rsm;rS wpfckckud kcsd wf vQif vnf ; qk& rnf jzpfíyif/ pH k wGJ rsm;onf ,if ;yG Jud k tvGefES pfouf MuyH k&onf/ taMumif ; rSm ,cifES pf u Nyd KifcJ hzl ;olrsm;u ,ck ES pfwGifvnf ; vmNydKif Muíjzpfonf/ ,ckESpf yxrqk&oGm;onfhpHkwGJrS m ,cifES pf uvnf ; yxrqk&cJ honf h pH k wG J jzpfonf/ (DM, 11.7.15) cs,f&D

½k&Sm;ppfwyfxJrSm ppfom;awG

wyf wGif ; pnf ;uyfazmufzsuf wJ htcgtjypfay;yHku xl;xl;qef;qef;ygyJ/jypfrI BuD;awGr[kwf wJh wyf wGif;pnf ;urf;av;awGudk csKd;azmufrdwJhtcgwyfom;ud k jypf'Pfay;wJ h yH k pH u id ktm;xuf&,ftm;oefapwJh jypf'PfrsK d;awG jzpf ygw,f/ ½d kif z,faoewf ,l vmzd k Y arhaewJ h ppfom;udk ½d kif z,faoewf yH kpH {&mropfom;½d kifz,faoewf BuD ;xrf ;NyD;ajy;cd kif ;&if; aemuf wpfcgrarh apatmif jyp f'Pfay;wmrs K d ;yg/wm0efcsdefrSm [rf;zkef;oHk;aewmud k

xl;xl;jcm;jcm; ½k&Sm;ppfwyfwGif; jypf'Pfrsm;

rdoG m;wJ htcg [rf ;zkef ;oH k ;wJ h ppfom;ud k

[rf ;zkef ;yHk pH yH kazmf jyKvk yf xm;wJ h {&mropfom;yH k ;udk ausmrS mvG ,f yd k ;NyD ; ajy;cdkif;yg w,f/ wm0efcs defrSm aq;vdy f aomufaewmud k rdcJ h&if vnf ; {&mrpD ;

u&ufawmif hBuD ;ud k ud kif NyD ; vrf;v,f aumif rS m&yfapNyD ; trsm;avS mifajymif apwJ hyH kpH rsKd ;eJY tjypfay;avh&S d ygw,f/

owf rS wf xm;wJ h vufeuf ud karh

wJhtcgwd kif; tJ'Dvufeuf yH kpHtwdkif; zef wD ;xm;wJ h yH k pH wl{&mrvufeuf BuD ;

awGeJ U ppfa&;avh usif h&wmrsKd ;uvnf ; jypf'PfcscH&wJh ppfom;twGuf t

awmfav; uod uatmufEd kif wJ h wyf

wGi f; jypf'Pfr sKd; awGyJj zpfygw,f/ jrifol wd kif ;u paemufavS mifajymif Muapr,f h 'D vk d jypf'PfrsKd;awGaMumif h t&Suf&NyD;udk,fh udk,fudkowfaowmawG? paemufol ud k tpcH&wJ h wyfom;

u a'gojzpf NyD ; owf rd wmrsKd ;awG vnf ;&SdcJhygw,f/ tvm;wljzpf&yfrsKd;awG aMumifh ½k&Sm;ppfwyfxJ aoqHk;ol pk pkaygif ; 292OD ;&S dcJ h w,f vdk Y rS wf wrf ;awGt& od&ygw,f/

(Metro, 11.7.15)

oHom




29

owif ;pmtoD;oD ;wGif azmf jyyg&S dNyD ;aomq&mjrif hol&\ pmtkyf jzpf\/ ok w? &oES pf jzmay;xm;\/ tif ;av;ueftaMumif ;? jrefrmhqif

rsm;taMumif ;? usm;rsKd ;quf raysmufapoif haomtaMumif ;? csif ;jynfe,f\tem*wfajcvS rf ;rsm;?ausmufqnf rS xl ;jcm;onf h "mwfawmfESif h yk *Hacwfbk&m;rsm;taMumif ;yg0ifonf/ &efatmif

pmayrS 2015 Zl vd kif yxrtBud rf xk wfa0onf/ wef zd k ; 1500 usyf

wG if;awmiftif; jyefaumif;vmrS mvm;ES if h tjcm;aqmif;yg;rsm;

q&ma&Tbd k wifatmif\ uAsmtyk'f 80 pk pnf ; rIjzpfonf/ jref rmhtvSavSobif? b0wd k uf yG J? od u© m? awm&G mtvS? aus;Zl ;arhol? jrwfq&m? vif ;t½kPfOD ;? oH k ;&moDtvG rf ;? b0vrf ;ponfhb0uAsm?tcspfuAsmrsm;yg0ifonf/ atmifpmay rS2015Zlvd kif yxrtBud rf jzef Ycsdonf/ wef zdk ; 1000 usyf

a&Tbd kpm;ES ifU uAsmtEkynm

Bud K;wef ;avQmufonf hae&mwGif q&mwpfqljzpfonfh jyifopftrsKd;om; aeoefay:vifonf acsmuf urf ;

yg;BuD ;ESpfck Mum; tjrif h 1538 aywGif wef;xm;onfh EdkifvGefBudK;wef ;ay:atmifjrifpGmavQmufjyoGm;cJhonf/ jyifopfEd kifiH ta&S Uyd kif ;wGif jyKvk yfoG m;cJ honf h ,if ;yG J wGif urÇ mhtawmfqH k ;Bud K; wef ;avQmuform;rsm; yg0ifcJ h Muonf/Ed kif vGefBud K;ay: avQmufjy&jcif ;onf tjcm;aom Bud K;wef ;vrf ;avQmuf jcif ;ESifh tenf;i,fuGmjcm ;onf/ t

acsmufurf;yg;BuD;ESpf ckMum; wef;xm;onfU BudK;ay: avQmufjyonfU vlpGefh pm;rsm;

aMumif ;rSm Ed kifvGefqdkonfh BudK;onf tjcm;aomBudK;trsK d;tpm;xuf xdef;&cufvSaomaMumifh jzpfonf/

ay:vifonf BudK;wef;vrf;avQmuf jcif ;wGif urÇ mh pHcsdefcsKd ;xm;ol jzpfonf/arvuvnf; ¤if;onf w½k wfEd kifiH

rGef*d k ;vD ;,m;t&yfa'o&Sd oJ uEÅ m&txuf ay 2000 wGif Bud K;wef ;vrf ;avQmufjyNyD; vltrsm;udk yg;pyfta[mif ;om; jzpfoG m;apcJ honf/

(CCTV, 11.7.15)

cs,f&D

w½k wfEd kifiH&S d [Deeftxufwef ;ausmif ;onf vl rI uGef&uf wGif emrnf ausmf vlod rsm;vmcJ honf/ taMumif ;rS ,if;ausmif; rSm ausmif;tkyfuausmif;om;rsm;udk awmtkyfi,f xJwGifpmar;yGJ ajzcd kif;í jzpfonf/ausmif ;om;aygif ; 800 onf ausmif ;0if;teD;& S d pwk&ef;ay 30ç000tus,f&Sdonfh awmtkyfi,fav;xJ wGif pmar;yG JajzMu&jcif ;jzpfonf/obm0ywf0ef;usif taiGUtoufaMumifh ausmif;om;rsm; OD;aESmufydk Munfvifvef ;qef ;vmNyD ; pmar;yGJ ydk

awmtkyfxJwGif pmar;yG JajzMu&onfU ausmif;om;rsm;

ajzEd kif rnf [k ,lqojzif h ausmif ;om; rsm;ud k xd kae&mwGif pmar;yG Jajzcd kif ;&jcif;jzpfaMumif; ausmif;tkyf u qdk onf/ od k Yaomf xd kod k Yaomywf0ef ;usif

jzpfojzif h pmar;yG Jcef ;apmif honf hq&m rsm;twG uf vnf ; pmar;yG Jcef ;apmif h&m wGif yd k rd ktqifajyoG m;onf/

(ST, 11.7.15) cs,f&D

puwf wdk0wf rdef ;uav;rsm;udkatmuf rS"mwf yHkvdkuf ½dkuf ol axmif 'Pf csrSwf cH&

puwf wd k 0wfrdef ;uav;rsm;ud k atmufrS "mwf yHk vdk uf ½d k ufol touf 48 ES pft&G ,ftrsKd ;om;wpfOD ; Zl vd kif v 9&uf u axmif'PfajcmufvcsrSwfcH vdkuf&aMumif ; od&S d&onf/ csef rGef [d kqd konf h xd ktrsKd ;om;onf trsKd ;orD ;rsm;ud k

um,dajEýsufjym;apr Ijzifh ,if;od kY jypf'PfcsrSwfc H&jcif ; jzpfonf/ aqmh zf0Jtif *sifeD ,mjzpfcJ h zl ;ol ¤if ;onf ,cif u vnf ; xd kod k YaomjypfrI jzif h 'PfaiGcsrS wfcHcJ h&zl ;onf/ NyD ;cJ h onf h 'DZifbmvwGif pif umylEk difiH\tcsuftcsma'owpfck

jzpfaom wrf ydkif ;&S d &xm;ay:wGif ¤if ;onf xd kifaeonf h

trsKd ;orD ;wpfOD ;a&S UwGif&yf NyD ; xd ktrsKd ;orD ;aygif wHES pf zuf Mum;od k Y zkef ;ud kcsdef&G ,f NyD ; "mwf yH kcd k ;½d k ufcJ honf/ NyD ;aemuf ¤if ;onf pif umyl&S dtjcm;ae&mrsm;&S d rdef ;uav;i,f rsm;aemuf

ud k vd k uf um xd k rdef ;uav;rsm; avS um;ay:wufonf htcsdef wGif cdk;"mwfyHk½dkufc Jhjyefao;onf/ ¤if;vufudkifz kef;wGif xd kod k YaomyH krsm; ud k ;yH k&S daeaMumif ; pif umyl&J rsm;u ppfaq;awG U&S dcJ honf/ rd rdtrIonf u ,if ;yH k rsm;ud k vl rI uGef&uf wGif

rwifcJ hojzif h axmif'Pfav;vomcsrS wf yg&ef ¤if ;a&S UaeuavQmuf xm;cJ hao;onf/ od k Yaomf w&m;ol BuD ;u axmif'Pf ajcmufv csrS wf vd k uf jcif ; jzpfonf/ (ST, 10.7.15) cs,f&D

trsKd;orD; 20 OD;ud k cspf[efaqmifí vdrfvnfonftrsKd;om; zrf;qD;cH& rav;&S m;rS ysKdwdkif;BudKufESif ;qD

cdkiftrsKd;om;wpfOD;onf trsKd;orD;20 OD ;ud kcspf [efaqmif NyD ; aiGESif h&wemrsm; vd rfoG m;cJ honf/ touf 34 ES pf t&G,f ,if ;trsKd ;om;onf xd ktrsKd ;orD;rsm;xH rS pk pkaygif ; a':vm 5500txd vd rfoG m;cJ honf [k &J wyf zG J Uu qd konf/ ¤if ;onf emrnf rsKd ;pH koH k ;NyD ; vl rI uGef&uf wGif trsKd ;orD ;rsm;ud k csOf ;uyf jcif ;jzpfonf/ ¤if ;u usavmufatmif

ajymaomaMumif h trsKd;orD ;rsm;onf

wpf ywftwGif ;wGif yif ¤if ;ud k rvGefqef Ed kifatmif jzpfoGm;Muawmhonf [k &J t&m&S du ajymjyonf/ ,if ;trsKd;om;onf uav;oH k ;a,muf zcif jzpfí ¤if ;onf touf 28ES pf rS 38ES pftwGif ;trsKd ;orD ;aygif ; 20 OD ;ud k ES pfES pftwGif ; vd rf nmcJ h NyD ; ,ck rS zrf ;qD ;cH vd k uf&jcif ; jzp fonf/ ¤if;u trsK d;or D;rs m;ud k vuf xyf rnf [kqd k um r*F vmyG JtwG uf

pD pOf[efaqmifawmhaMumif;? r*F vm

p&d wftjzpf trsKd ;orD;buf u xkwfay;onfhaiG rsm;? vuf0wf&wemrsm; udk aemufqH k ;wGif ¤if ;u,lajy;awmh jcif ;jzpfaMumif ; &J wyf zG J Uu ¤if ;vk yfenf ; vky f[efudk ajymjyonf / ¤if;onf rav;&Sm;&S d e,fajrtpHk wGif xd ktrI rsKd ;trsm;tjym; usL;vGef jcif ;jzpfonf/ ,if ;trIrsm;udk &JwyfzGJUu pHkprf;ppfaq;

vsuf&Sdonf/ (ST, 10.7.15) cs,f&D

b&mZD ;Ed kifiHüpH k wG J wpf wG Jonf yif v,fork'´&mBuD ;udkwnfhwnfhvSrf;jrifae&íom,mvS yvGef ;aom ½Icif ;

ay 3000 ausmftjrifU&SdonfU acsmufurf;yg;tpGef;wGifcspfolpH kwG JwpfwG Ju pGefhpGefY pm;pm;oGm;a&muf"mwfyH k½dkuful;

ud kaemufcH xm;um ay 3000 tjrif h &S d onf hacsmuf urf ;yg;BuD ;\xd yf wGif pGef U

pGef Upm;pm; oG m;a&muf "mwf yH k½d k uf ul ;cJ h

Muonf [k od&onf/ jymvJ haeaomork'´&ma&jyifBuD;ESif hacsmufurf;

yg;BuD;\atmufrS&D,dk' D*sefeJ½d k;NrdKU\tvSonf &ifoyf½IarmzG ,f&maumif ;

vSaomaMumifhvnf; vD,dkem'dktwf qef yD½d kif&mESif hcspfol rdef ;uav;Apf wd k ;&D;,m;rD'D½d kUpfwdkUu toufESifh&if;í

"mwf yHk rsm;vma&muf ½d k uf ul ;cJ h Mujcif ; jzpfonf/ rdef ;uav;ud k acsmuf urf; yg;xd yf wGif vuf wpf zufESif homwG J xm; yHk? acsmufurf;yg;xdyfü udk ,fwd kif yif wG Javmif ;cd kaeyH k rsm;rStp &if xd wf zG ,f &maumif;avmufatmif awGUjrifcJ h&onf [k od&onf/

(Mirror, 11.7.15) arZGef




tajzrsm;

1 / ( u ) 2 / ( c ) 3 / ( * ) 4 / ( C ) 5 / ( * ) 6 / ( u ) 7 / ( C ) 8 / ( c ) 9 / ( u ) 1 0 / ( * )

tD *spfbk&ifrBuD; eDzmwD wDonf Ed kifiH\ ,Ofaus;rIESifhtvStyu@

rsm ;wGif trSwfonmwpfc kjzpfaeqJjzpfaomf vnf; bk&ifrMuD ;\aMu;½k yfxkBuD;udkzef wD;jyKvkyf&mwGi f um

wGef;Zmwfaumi fz&efuifpw dkif;ESifh

wlaeaomaMumif h tD *spftrsufxG uf aeMuonf [kod&onf/ wGpfwmay:

wGif vnf ;a0zef rI rsm;ESif h jynf hES ufaejyD ;bk&if rBuD ;ud k apmf um;jcif ;jzpfonf [k qd kaeMuonf/ aMu;½k yf xk BuD ;ud k qm

rmavmuf Nrd KU t0ift0wGif pd k uf xl xm; jcif ;jzpf NyD ; 1912 ckES pf u wl ;azmf&&S d cJhaom ESpfaygif ; 3300 ouf wrf ;&Sd onf h vS yaombk&if rBuD ;\ aMu;½k yf

xkBu D;ESi fh yHkpHwljy Kvkyfxm;jcif;jzpf

onf/ od k Yaomf &uftenf;i,ftMum

wGifyifa0zefrIrsm;aMumifh ½kyfwkBuD; ud k jyef vnf z,f&S m;ay;cJ h&NyD ; ¤if ;ae&m

wGif Nid rf ;csrf ;a&;ud k vd k vm;onf hEd kifiHa&;

w½kwftrsdK;om;wpfOD;u um;ydwfjcif;ud ka&S mif&Sm;Ed kif&ef jrif;jzif htvkyfoGm;

1/ rnfonf hEd kifiH u vurÇ may:od kY yxrqH k;tBud rftjzpf vlom;ud k pwif apvT wfcJ hoenf;/(u) tar&d uef (c) ½k&S m; (*) w½k wf (C) NAd wdef

2/ 1961 ckES pf wGif pwif zG J Upnf ;cJ haomf vnf ; 1977 ckES pf wGif Ed kA,f Nid rf ;csrf ;a&;qk&&S donftxd atmif jrifcJ haom vltcGif hta&;qd kif&mtzG J U\ trnf

ud k azmfjyyg/(u) Ed kifiH wumuRef pepf yaysmufa&; (c) Ed kifiH wumvT wf Nid rf ;csrf ;omcGif h (*) vl UtcGif hta&;apmifh Munf havhvma&;

(C) pD ;yG m;a&;ESif h vl rIa&;vG wf vyfcGif h3/ urÇ mY vlOD ;a&\ oH k ;yH k ES pf yH konf rnfonf htpm;tpmud k aeY pOf yH k rSef t"d u

xm;pm;aomuf vsuf&S doenf ;/(u) yDqm (c) aygif rkef Y (*) qef (C) *sH K

4/ rnfonf hatoif Nrd KUom; awG ;ac:ynm&Sifonf rnfonf h pmtk yf rQ a&;om;cJ hjcif;r&S daomf vnf ; ,aeYacwf vlom;rsm;onf ¤if ;\ tawG ;tac:rsm;ud k vufcH xm;qJ jzpfoenf ;/(u) e,l wef (c) yavwd k ; (*) tpö wdk w,f (C) qd k ua&;wD ;

5/ tpö vmr® pf ppfaoG ;<utzGJ Uwpf zG J Ujzpfonf h wmvDbef wd kYonf rnfonf h ckES pf yd kif ;wGif tmz*efepö wefEd kifiHtv,f yd kif ; bmqD ,ef Nrd KU&S d Ak'½kyf yG m;

awmf ud k azmufcG JzsufqD ;cJ hoenf ;/(u) 1988 (c) 2003 (*) 2001 (C) 2007

6/ vlom;wd k Y\ qif h uJajymif ;vJ jcif ;jzpf pOfoDtd k&Dazmf jrLvmud k rnfonf hod yÜ H ynm&Sif u zefwD ;cJhoenf ;/(u) csm;pf'g0if (c) t&pö wd k w,f(*) e,l wef(C) tvufZef ;'g;zvD ;rif ;

7/ tJ vf z&ufEd kA,fonf rnfonf ht&mud k wD xGifcJ h NyD ;aemuf urÇmausmf Ed kA,fqkay;tyf rI rsm; ay:ayguf vmcJ hoenf ;/(u) av,mOf (c) w,f vD zkef; (*) rD ;oD ; (C) 'd kif ;erd k uf

8/ rnfonf htmumood yÜ H ynm&Sif u aepMum0Vmpepf ud k &S mazGawG U&S dcJ hoenf ;/ (u) *,f vDvD,d k (c) ud k yg;ed uyf pf (*) uyf yvm (C) tmpwd kao;ed

9/ Ed kifiH wumtd k vH ypfaumf rwD\ ½H k ;csKyfonf rnfonf hEd kifiH wGif wnf&S doenf ;/ (u) qG pfZmvefEd kifiH (c) jyifopf (*) tar&d uef (C) NAd wdefEd kifiH10/ tar&d uef jynf wGif ;ppfumvtwGif; rnfolonf tar&d uefEd kifiH\

or®wtjzpf wm0ef xrf ;aqmifcJ hoenf;/(u) tif'½l;*sufqif (c) a*smhcsf0g&Sif wef

(*) atb&m[efvif uGef ; (C) *sd rf ;ruf'DqGef

orm;wOD ;\½k yf wk ud k tpm;xd k;pd k uf xl oG m;rnf [kod&onf/

( DM, 11.7.15) arZGef

w½kwfEdkifiH [lab;jynfe,f 0l [ef Nrd KUrStrsd K;om;wpfOD ;u aeUpOfaeUwdkif; ,mOfaMumydwfqdkUrIrsm;aMumifh tvk yfodk Uum;ESif h roG m;bJ jrif;pD ;íyif oGm;avh&S donf [k od&onf/ ¤if;u,mOfaMumyd wfqd k UrI rsm;aMumif h um;ESif h oG m;vQiftNrJ½H k ;aemuf uswwfaMumif ;qd kcJ honf/ um;yd wf rI rsm;aMumif h pd wf npfaecsdef wGif ¤if ;rS mvnf ; jrif ;pD ;u

vyftzG JU0if wpfOD;jzpfaeNyD ; tvk yfodk Y jrif ;pD ;oGm;&ef tBuH&cJh jcif;jzpfonf/

¤if ;\ xl ;jcm;qef;Mu,faompdwf ul;ESifh ,aeUacwf wGif jrifawG U&cJaom

jrifuGif;aMumifh aeUpOfaeUwdkif;jzwf oGm;jzwfvmrsm;u jrif;pD;ítvkyf oG m;aom xd k vl ud k "mwfyH krsm;½dk uf ul;avh&S d Muonf [k od&onf/

( CRI, 11.7.15) arZGef

emrnfausmftDD*spfbk&ifr½kyfwkBuD;u z&efuifpwdkif;ESif hwlaeítD*spfvlxk trsufxGuf

NAd wdefEdkifiH rS touf 52 ES pft&G,f ygrDvm*sufaumhonf touf

21 ES pft&G,fom;wpfa,muf&S daomf vnf ; om;trdES pfa,muf wG JoG m;onf h tcgwd kif;om;jzpfol\ cspfolrdef;

touf 52 ESpft&G,ftrsdK;orD;u om;jzpfol\cspfol[kxif&avmufatmif EkysKdvSyaeqJ

uav;vm;[k tar;cHae&onf [k od &onf/ blwm½Hküvuf rSwf0,fonfh tcsdef wGif ausmif ;om;uwfawmif ;cH&

um? aq;½H küaq;oG m;ppfonf htcgwGif vnf; olemjyKu ¤if;rS m touf 50

t&G ,ftrsd K;orD ;jzpfaMumif ;r,H k Munf aomaMumif h aq;rSw fwr f;r sm;ESi fh tjcm;taxmuftxm;rsm;ud k ,lvm

jycJh&zl;onf / *sufaumhu usef;rma&;ESif hnDnG wfonfh tpm;taomuf

rsm;pm;oH k ;jcif;? avh usif hcef ;rsm;jyKvkyf jcif ;ESif htjyif xG ufonf htcgae&mifcHc&if rf vd rf ;jcif ;wd k U jyKvk yfavh&S donf [k qdkcJ h um tjcm;trsd K;orD ;vnf ; ,if ;odk Uyifvk yfaqmifavh&S dMuaomfvnf ;

*sufaumhavmuf Ek ysdKjcif ;r&S dcJ h Muay/ *sufaumhonf Mo*k wf vwGif touf 53 ESpfjynfhawm hrnfjzpfNyD ; ½kyfyd kif;qdkif&mrSm t&G,fwifvSaomfvnf;touft&G ,ft& armyef ;rIESif h yif yef ;onfh'Pfrsm;udk vli,frsm;avmuf cHEd kif&nf r&S dawmh [k ¤if ;u qdkcJhonf/

( OC, 11.7.15) arZGef

30 Ed k if iH w um o w if ;-ynf-refrm 16 -7-201530




NAd wdefEk difiH rS tonf ;yH ka&uef BuD ;ESif h pHtd rf BuD ;onf NAd wdef\ pd wf ul ;,Of

*smrefEd kifiHom; obm0tvS rS wf wrf;wifol vdkomvefZfu Nikon

uifr&marmf',fopfjzpfwJh Coolpix

P900 udk toH k;jyKNyD; a&GUvsm;aewJ h vud k trdt& rS wf wrf ;wif½d kuful ;jycJhygw,f/ 'DrSwfwrf;AD'D,dkudk You

Tube rS m wif vd k uf wJhtcgrS mawmh tHh MozG,f&m va&GUvsm;rIudk ajrjyifuae AD'D ,d k uif r&meJ Y rS wf wrf ;wifEd kifcJh

wmudk csD;rGr f;rqHk;jzpfaeMuygw,f/ 596 a':vmwef Coolpix P900 uif r&mu jri fuGi f;c sJUp Grf;&nfu 83x

optical zoom jzpf Ny D; 2000mm

rSefbDvl;y g&Sdw,fvdkY vdkomvefYZfuqdkygw,f/ ajrjyifuae vrsufESm jyifud k vS rf ;½d k uful ;NyD ; vay:u csKdif h cG uf wcsdKUud kawmif jrifEd kif pGrf ;&S dcJ hwm

jzpf ygw,f/ vu w&d yf&d yfa&G Uaewmud k rSwfwrf;wi fxm; w,fvdkYqdkayr,fh vu wlnDwJhrsufESmjyifeJY urÇmud k

zdvp fydkifEdkifi H 'gAmtdkNr dKU\NrdKUawmf0ef a&mf'&D*dk'lwmwDonf jypf 'Pfay;oltjzpfemrnfausmfMum;aeNyD ;ud k ,f wd kif u tpd k ;&0ef xrf ;wpfOD ;jzpf aomfjim;vnf; Oya'tpm; rdrdbmomyiftjypfay;qHk;ronfhenf;vrf;rsm;aMumihf urÇmwpf0ef ;üyif a0zefcH ae&onf/ odkUaomf 'gAmtdkNrdKUi,f av;wGif rl 'l wmwDonf ol&Jaumif ;wpfOD;jzpfNyD ; zdvpfydkifEdkifiH\tMurf;zufrItrs m;qHk ;N rdK Uav;udk ta&SUawmiftm&Sü at;csrf;rIt&SdqHk;NrdKUav;tjzpfajymif;vJypfEd kifcJ holjzpf onf/ The Punisher jy pf 'P f ay;olonf umwGef ;Zmwfaumif wpf OD;jzpfNyD; 'lwmwDudkwifpm;ac:a0:jcif ;jzpf um ¤if ;\tjypfay;enf ;rsm;xJ wGif tMurf ;zuf jcif;? n§Of;yef ;ES dyf puf jcif ;ESif h vlowf jcif ;txd yif yg0ifonf/¤if;udk vlqdk ;rsm;ESifh rjcm;em;[kqdkEdkifaomf vnf ; 'l wmwD u jyefay;qG G J rI rsm;ESif huGyf rsufrI rsm;wGif ¤if ;ud k ,f wdkif yg0ifaeonf[k rnfonfhtcgrS yGifh yGifh vif;vif ;0efcHjcif ;r&SdcJ h[k od&onf/

tMurf;zufrItrsm;qHk;NrdKUudk Nidrf;csrf;atmifjyKvkyfay;Ed kifcJh onf hNrdKUawmf0efu The Punisher [k emrnfausmfMum;ae

2009 ckES pf wGif ¤if ;Nrd KUawmf0ef jzpfaeonf h umvwavsmufü w&m;r0if vk yf

ief ;rsm;vk yfaqmifol rSeforQud ktvG wf ay;rnfr[kwfaMumif; qdkcJh NyD;aemuf

oH k ;ES pftMumwGif yif vlqd k ;*d k Pf ;acgif ;aqmifwpfO D ;\acgif;ud k a':vm120000 jzif hqkaiG xk wf jyefcJ h NyD ; teH Ur

xGufatmifa&c Jjzifhxnfhí,lvmEdkif ol ud k qkaMu; a':vm 24000 ay;tyf

rnfjzpfaMumif; aMunmcJ honf/ ¤if ;

ud kaxmufcHol rsm;u or® wa&G ;aumuf yGJ0ifNydKif&e fyifqdkaeMuNyD; 'lwmwDü ud k ,f yd kiftzG J Uwpf zG J U&S d um ¤if ;wd k Y u &mZ0wf *d k Pf ;om;rsm;tm; zrf ;qD ;jcif ;? t

jypfay;jcif ;wd k UjyKvk yfavh&S donf/ vH k NcH Ka&;wyfzGJU0ifrsm;ud kvnf ; ypf rdef Uay;

xm;NyD ; 'l wmwD u wpfcgu rl ;,pfaq;0g;*dkPf;acgif;aqmifwpfOD;udkyif &

[wf ,mOfay:rS wGef ;cscJ h zl ;onf [k od&onf/ ( OC, 11.7.15) arZGef

tonf;yHka&uefES if h pHtdrfBuD;ud k tar&duef a':vm 31oef;jzifh a&mif;csae

tqefqH k ; pHtd rf BuD ;jzpfonf/ 7{ucef Y

us,f0ef ;aom tonf yH ka&uef BuD ;ud k

,cif ydkif&Sif wpfOD;u ZeD ;wpfOD;tm;aph pyfvufaqmiftjzpf zef wD ;jyKvk yf cJhjcif;jzpfonf/ odkUaomf ,if;trsdK;orD;onf tjcm;a,musfm;wpfOD;ESifh azmufjyefaecJhaomaMumifh ydkif&Sifutonf ;yH ka&uef\ab;wGif rsuf&nf

pufo@mef ygxnf hoGif ; jyKvk yfcJ honf/ ,cktcg a&uef MuD;ESifh wuG td rfcef ; ud k ;cef ;yg pHtd rf BuD ;ud ka&mif ;csawmh rnf jzpf jyD; pk pk aygif ; 192 {u tus,ft0ef ;&S donf/ pHtdrf BuD;ud k 1825 ckESpf

wGif aqmuf vk yfcJ h jcif ;jzpf NyD ; yd kif&Sif tqufquf\ vuf wGif ;od k Ua&muf&S dcJ h jyD ;

,cktcgrS aps;uG ufod k Ua&mif ;cscJ hjcif ;

jzpfonf/ (DM, 11.7.15) arZGef

28&uf wpf ywfEIef ;eJ Y rsufES mjyKywf aewmjzpfNyD ; uif r&mxJrSm rSwfwrf ;

wif xm;cJ hwmu urÇ m&J U vnfywfrI ud kom jzpf w,f vd k Y oH k ;oyf rIawG vnf ; xG uf vmcJ h ygw,f/

(Mirror, 11.7.15) oHom

31

Nikon uifr&marmf',fopfjzifh a&GUvsm;aeonf hvud k trdt& rSwfwrf;wifjy

obm0ywf0ef ;usif xdef ;od rf ;a&;ud k vI H Uaqmf wJ htaeeJ Y

emrnfausmf tm;upm;t0wftxnftrS wf wHqd yf Addidas

u yif v,f wGif ; pGef Y ypftrI d ufawG? w&m;r0ifig;zrf ;yd k ufawG

eJ Y zdeyf'DZd kif ;opf wD xGifvd kuf ygw,f/ yifv,fork'&mnpf

nrf ;rIud k t"d ujzpfyG m;apwJ h yvyf pwpftrI dufawG? w&m;

r0if ig;zrf;olawGpGeYfoG m;wJ h ig;zrf;ydk ufawGudk jyefvnf zef wD ;toH k ;jyKvd k Y tm;upm;zdeyf yH k pHopf ud k Addidas zdeyf

'DZdkifemtzGJUu wD xGifay;cJh wmjzpfygw,f/ 'Dyifv,fjyif

pGef Y ypftrI d uf jyef vnftoH k ;jyKtm;upm;zdeyf ud k 'DZd kif ;tae

eJ Yom zef wD ;xm;ao;wmjzpf NyD ; vmr,f h 2016ckES pfxJ rS mrS

pwif xk wf vk yf jzef Y jzL;oG m;r,f vd k Y od&ygw,f/ 2016 ckES pf rS m

tm;upm;zdeyftjyif tm;upm;0wf pH kawG ud k yg pGef Y ypf ypönf ;

jyef vnftoH k ;jyKzef wD ;rIawGeJ Y Addidas u obm0ywf0ef ;

usif xdef;odrf;a&;vIyf&Sm;rIawGrS m wuf<uyg0ifaewJh

yifv,fwGif;pGef YypftrI dufrsm;ESif h ig;zrf;yd kufrsm;ud koH k;umAddidas u zdeyfopf zefwD;

taMumif ; oufaojyoG m;r,f vd k Y Addidas uk rÜ PD u xk wf

azmfajymMum;oG m;cJ h ygw,f/

(Mirror, 11.7.15) oHom

15 ESpftwGif; tdEd,wGif ao'Pf csrSwfcH&ol 2000 ausmf&SdcJU

2013c kESpfr S 1998ckESp ftxd 15ES pfwmumvtwGif ; tdE´ d ,EdkifiHüao'PfcsrSwfcH&ol 2052OD;&S dcJ h aMumif ; "eo[m,vl YtcGif hta&;tzG J UtpD&ifcH pmwGif azmf jyoG m;cJ honf/ ao'Pf pD&if rI rsm;&yfqdkif ;a&;twG uf vl Y tcGif hta&;tzJ G Ursm; awmif ;qd k vI yf&S m;aeMuaomf vnf ; ,aeYcsdef xd tdE´ d ,

wGif ao'PfcsrS wf rI rsm;jym;aeao;

aMumif ; od&onf/ ES pf pOfES pf wd kif ; uG yf rsufcH&onf h ao'Pf ustusOf ;om;100ausmf&S daeaMumif ; tpD&ifcH pmwGif

yg0ifcJ honf/ tdE´ d ,wGifao'PfcsrS wf cH&rIEIef; tjrifhrm;qHk;ESpfrSm 2007ckES pf jzpf NyD ; 186 OD ; ao'PfcsrS wfcHcJh &aMumif ; od&onf/

ao'PfcsrS wf rIrsm;tm; oHk ;oyf

a&;twGuf tdE´ d,w&m;½Hk;awmfrS nTefMum;rIrsm;jzifh Oya'aumfr&SifrS aqG;aEG;ñSdEIdif;yGJwpf&yf usif;ycJhNyD;aemuf ,cktpD&ifcH pmxG uf ay:vmcJ h

jcif ;jzpfonf/ 15 ES pftwGif; jynfe,f tvd kufao'PfpD&ifcsuf csrSwfcH&rI trsm;qH k ;pm&if ;wGif ao'Pf pD&if rI rsm;tm;vHk;\av;yHkwpfyHkEIef;jzifh tlwm

y&m'uf&Sfjynfe,fu xdyfqHk;a&muf

aeaMumif ; tpD&ifcH pmwGifazmf jyoG m;cJ h onf/ trsKd ;om;&mZ0wf rS wf wrf ;tcsuf

vuf rsm;tay: tajccHonf h ,if ;tpD &ifcH pmwGif txl ;wyf zG J U0if rsm;tmPmESif;xm;onfh *srl;? uuf&S frD;,m;ESif h

rPd yl&jynfe,frsm;wGif rl ao'Pfcs rS wfcH&rI tvGefenf ;yg;cJ haMumif ; od&onf/ (Reuters, 10.7.15) oHom






tD;,lpD;yG m;a&;Zkef\ oufwrf; wpfavQmuftqd k;&Gm;qHk ;tjzpf *&d\a<u;NrD jyóemESif h pD yG m;a&;tusyft wnf ;ESif h yufoufí Zl vd kif v 12 &uf aeYaES mif ;yd kif ;wGif b,f vf *sD ,HEd kifiH? b&ufqJ vf Nrd KUwGif tD ;,lacgif ;aqmif rsm;tMum; tBud wfte,faqG ;aEG ;yG J wpf

&yfjyKvkyfcJh&m aemufqHk;wGif *&d\a<u;NrD xyf rH xk wfacs;ay;&efESif h a<u; NrD jyef vnfay;qyf&rnf h&uf wd k Y ud k jyef vnf jyifqifay;&ef oabmwl nD rI &&S d cJh Muonf/ ,if;ta&;ay:aqG ;aEG;yGJ onf Murf ;wrf ;aomwd k uf yG J wpf&yfqif EG Jae&ouJ hod k Y Murf ;wrf ;vSaMumif ; *&d 0ef BuD ;csKyf u ajymMum;oG m;cJ h NyD ; *&dEd kifiH ud k tD ;,ltzG J Utpnf ;twGif ;rS xG ufcG maprnf htEÅ&m,f ud k a&S mif&S m;Ed kifcJ h NyD ;jzpf um *&dEkdifiHESifh tjcm;tD ;,lEd kifiHrsm;twGuf yg ES pfOD ; ES pfbuf pvH k ;twG uft½IH;r&Sdaom oabmwlnDrIwpf&yf jzpfon f [k tD ;,laumf r&SiftBuD ;tuJ

*sif ;uvl'D*suf umuqd konf/tpd k ;&tusyftwnf ;ESif h a<u;NrD jyóemud k ajz&SifEd kifawmh rnf jzpfaomf vnf ; *&dEd kifiH\ yif pifcH pm;cGifhqdkif&m jyKjyifajymif ;vJa&;? tcGefEIef;xm; wd k ; jr§ifha&;? acs;aiGrsm;ud k tD ;,l ygvD ref rS wpfqif h xk wfacs;ay;a&;ESif h jyef vnfay;oGif ;rsm;tjyif tD ;,l u awmif ;qd k

aom tjcm;tcsuf rsm;ud k *&dtpd k ;&u vdkufavsmay;&rnf jzpfonf/ *&d0ef BuD ;csKyftvufqpfqD ;y&uf pf uvnf ; *&d\ tD;,lZke frSxGufcGma&;pdw ful;onf twdwf wGif usef&pfcJ hNyDjzpfNyD [k qd konf/ *&d pD ;yG m;a&;tajctaerS m t vGeftrif ;qd k ;&G m;vsuf&S d NyD ; bPf rsm;ud k

yd wf xm;&onf rS m oDwif ;ESpf ywf wm&S d NyD jzpf NyD ; ,ckaqG ;aEG ;yG Jonf 17 em&D cef Y Mumjrif h um tD ;,lacgif ;aqmif rsm;uaeYbufomru tpnf ;ta0;uk d n

yd kif ;txd quf vuf jyKvk yfcJh NyD ;aemuf ,if ;od k Y oabmwlnD rI rsm; &&S d vmcJ h jcif ; jzpfonf/

tD ;,lEd kifiHtrsm;pk u ,if ;oabm wlnD rI ud k axmufcH Bud Kqd kcJ h MuNyD ; *smref 0ef BuD;csKyftef*svmrmu,fu *&d jyóemajz&Sif;Ed kifa&;BudK;yrf;rIonf &Snf vsm;NyD ; Murf ;wrf ;cufcJ rI rsm;ESif h awG U

BuH K&Ek difonf [k ajymMum;oG m;cJ honf/ *&dbPf rsm;ESif h tpd k ;&ud k &nf wd kaxmuf

yHha&;p DrHu def;ESif hyufoufí tD;,lb@ma&;0efBuD ;rsm;u Zlvd kifv 13&ufaeY aESmif;yd kif;wGif aqG;aEG;yG J

usif ;yjyKvkyf&e f jyifqifvsuf& SdNy D;aemuf xyfaxmuf yH hay;rnf h acs;aiGteuf ,l½d k 25 bD vsHonf *&dbPf rsm;twG uf jzpfaMumif ;od&onf/

(BBC, 13 .7. 15) ud k pd k ;

*&da<u;NrDjyóemESif U yufoufítD;,lxdyfoD;aqG;aEG;yGJwGif oabmwlnDrI &&Sd

yg&ma*G ;Ed kifiH atqef&SifNrd KUod k Y a&muf&S d vmonf h yk yf&[ef rif ;BuD ;z&efppf pD pOfonfh vl pk vla0;yG J BuD ;ud k vlaygif ; wpfoef;cef Y Budwf Bud wfwdk ;wufa&mufcJ h MuaMumif ; od&onf/ tqd k ygyG JBuD ;wGif vl 14 OD ;xuf renf; ajrG

aygufcH&ojzif h aq;0ef xrf;rsm;u xd k vl rsm;tm; ukoay;ae&onf/ &T HUEG Hxlxyf vSonf h avwyf pcef ;wGif yk yf&[ef ;rif ;BuD ;w&m;a[mMum;&ef pD pOf xm;pOf uwnf ;uyif tmPmyd kif rsm;u xd kae&mBuD ;wGif yd k ;rTm;uif ;pifatmif yd k ;owfaq;rsm;jzif h *½k wpd k ufaqmif&G ufcJ h Muonf/ xd kod k Y aqmif&G uf xm;onf h Mum;uyif vl 14 OD ;cef Y ajrGaygufcH vd k uf&jcif;jzpfonf/ vltrsm;tjym;utm*sif wD ;em;a'orS yk yf&[ef ;rif ;BuD ;z&ef ppftm; ae&maumif ;rS zl ;ajrmfcGif h&&ef nuwnf;uyif xd k uGif ;BuD ;wGif ae&mOD ;xm;MuaMumif ; od&onf/ yk yf &[ef ;rif ;BuD;onf awmiftar&d uwGif tqif ;&JqH k ;ESif h tao;i,fqH k ;wd kif ;

ykyf&[ef;rif;BuD;udk zl;ajrmf&ef wdk;Budwfa&muf&S dvmonfU vltkyfBuD;wGif vl 14 OD; a>rayguf cH&

jynf rsm;jzpfonf h tDauGa'g? bd k vDAD ;,m;ESif h yg&ma*G ;Ed kifiHod k Y oD wif ;ywf wpf ywf Mum vma&mufcJ h jcif ;jzpf NyD ; ,ck yg&ma*G ;c&D;pOfonf aemufqH k ;c&D ;pOf jzpfonf/ (Aljazeera, 13.7.15) cs,f&D

Zlvdkifv 11 &ufaESmif;ydkif;uw&kwfEdkifiHudk csef[Gef pl ygwdkif zGef;0if a&muf wdkufcwfrIaMumifh vlaygif; 1'or 1 oef ;ausmf ud k ab;uif ;&mod kUa&T Uajymif ;ay;cJh&NyD; wpfem&D vQif 116rd kifEIef ;jzif havwd k ufcwfEIef ;&S dcJ honf [kod&onf/ &mESifhcsDaom avaMumif ;c&D ;pOf rsm;zsufod rf ;cJ h&ouJ hod k U axmif ESif hcsDaomoabF mrsm;ud k vnf ; qd yf urf ;rsm;odk U jyefvnfac:aqmifcJh&onf/jynfe,ftmPmyd kif rsm;u pl ygwd kif zGef ;aMumif h pD ;yG m;a&;t& pk pkaygif ; ysufqD ;qH k ;½H I ;rI rS m a':vm 306 oef ;ausmftxd &S dEd kifonf [k qdkcJhonf/ &Sef [d kif ;Nrd KUESifh teD ;wGif ajrNyd KusrI wpfck jzpf yG m;apcJ h NyD ;aemuf pl ygwd kif zGef ;csef [Gefonf vrf ;aMumif ;ajymif;um tm;avsmh vmaeNyD

csef[Gefwd kifzGef;aMumifU urf;½dk;wef;wG if ajcmufxyfwdkufxufjrif h aomvdI if;rsm; ½d kufcwfcJU

jzpfaomfvnf; MuufMuef;jynfe,f? usef;pkjynfe,fESifh tef ;a[G jynfe,f rsm;wGif rd k ;onf ;xef pG mquf vuf&G moGef ;Ed kifajc&S daeonf/ MuufMuef ;jynfe,f 0ef vif ;urf ;½dk;wef;odkU vma&muf½d k uf cwfonfh vI dif ;vH k ;BuD ;rsm;onf ajcmuf xyf wd kuf wpf wd k uf xuf yif jrif h rm;aecJh NyD; w½kwfrd k;av0oynm&Sifrsm;uq,f pkES pfaygif ;rsm;pG mtwGif ; w½k wfütiftm;tjyif ;qH k ; wd kif ;zGef ;jzpf vmrnf udkpdk;&d rfaeMujcif; jzpfonf/ rkefwdkif ;onf yif v,fxJodk UjyefvS nh foG m;um ud k&D ;,m;uRef ;qG ,fod k Y OD ;wnfaeonf [kod&onf/ w½k wfESif hawmif ud k&D ;,m; wGif &mESif hcsDaom avaMumif;c&D ;pOf rsm;ud k zsufod rf ;cJ h&NyD ; Zl vd kif v 12 &ufaeUv,f yd kif ;txd aoqH k ;ol r&S dcJ hao;

aMumif ; od&onf/ rkef wd kif ;ESif htwl rd k ;onf ;xef pGm&G moGef ;rIrsm;aMumif h ,ck &ufowå ywftapmyd kif ;twGif ; zd vpf yd kif ü ig;OD ;aoqH k ;cJ h NyD ; Zl vd kif v 10 &uf u

vnf ; *syefü vlaygif ; 20 ausmf'Pf&m&&S dcJ honf/ xd kif0rf rS m vnf ; rkef wd kif ;'PfcHcJ h&NyD ; pawmhaps;uG uf rsm;? ausmif ;rsm;ESif h ½H k ;rsm;tm;vH k ;ud k yd wfod rf ;cJ h&onf/

*syefEdkifi H tdkuDem0guRef;ESifhxdkif0rf ajrmuf yd kif ;wd k UwGif vnf ; avaMumif ;c&D ;

pOfaygif ;rsm;pGmud k zsufodrf ;cJ h&NyD; rdk ;av0oynm&Sif rsm;u wd kif zGef ;rkef wd kif ;onf tyl yd kif ;rkef wdkif;tjzpf ajymif ;vJ um Zl vd kif v 13 &uf eHeuf yd kif;wGif ajrmufudk&D;,m;EdkifiH [Grfa[;jynf e,fodkY a&muf&Sdrnf[k cefUrSef;cJhMuonf/ ( DM, 13.7.15) arZGef

rav;&S m;Ed kifiH uG mvmvrf yl Nrd KU&S d vd k ;,wf yvmZmteD ;wGif Zl vk dif v 11 &ufaeY nyd kif ;ü vltk yf BuD ; jzif h wd k ufcd k uf rI jzpf yG m;cJ h&m ig;OD ;'Pf&m&&S dcJ h NyD ; owif ;axmufoH k ;OD ;tygt0if jzpfon f [k od&onf/ rsuf jrifoufaowpfOD ;\ tqd kt& vl 60cef U&S d onf h vltk yf BuD ;onf yvmZmteD ;&S d pm;aomufqd kif wpfcktwGif ;od k U twif ;wd k ;0if vmjcif ;jzpf NyD ; nOf Ueufoef ;acgiftcsdefü

tcsif ;csif;armfawmfqd kifu,fOD;xkyfrsm;jzifh &dkufESuf rI rsm;jzpf yG m;cJhonf/ ¤if ;wd kUt"d uypf rS wfxm;olrSm rD'D,m"mwf yHk q&mwpfOD ;jzpf NyD ; ¤if ;ud k umuG ,f&ef BudK;pm;cJ honf h owif ;axmufwpfOD ;rS mvnf ; &d k ufES ufcHcJ h&onf/ vlwpf f pk u owif;orm;ES pfOD ;ud k umuG ,f&ef Bud K;pm;cJ h um wpf pk rS m wd k ufcd k ufcJ h Mujcif ;jzpf NyD ; aemuf yd kif ;ü ¤if ;wd k UES pfOD ;ud k teD ;tem;&S d [d k w,f wpf cktwGif ;xd ab;uif ;&mod k Uyd k Uaqmifay;Ed kifcJ honf [k od&onf/ 0,fol rsm;ESif h zkef ;ta&mif ;qd kif Mum; y#d yu© jzpf&mrS pwif um&J rsm;u ppfaq;rI rsm;jyKvk yfay;&eftwG uf awmif ;qd kcJ h Mujcif ;jzpf um ,if ;aemuf wGif owif ;axmuf rsm;ud k pwif wd k ufcd k uf vmjcif ;jzpfonf/ tcif ;jzpf yG m;&mae&mrS ayguf uG JoH rsm;vnf ;Mum;&NyD ; ,cktcgwGif &J rsm;u vH k NcH Ka&;tiftm;wd k ;jrSif h xm;onf [k od&onf/vl rIa&;rD'D ,mrsm;ü ,if ;y#d yu© rsm;onf vli,f wpfOD ;u zkef ;twk wpf vH k ;ud ka&mif ;&ef Bud K;pm;&mrS wpfqif h pwif jzpf yG m;cJ h jcif ;jzpfonf [kod&NyD ; rav;&S m;Ed kifiH wGif w½k wf vl rsKd ;rsm;eSif h rav;rG wf pvif wd k YMum; pnf ;vH k ;rIr&S dbJ ,if ;od k Y tk yf pk zG J Uck d uf&efjzpf yG m;rI ud k tmPmyd kif rsm;u jypf wifa0zefcJ h Muonf/ ( AP,13.7.15) arZGef

uGmvmvrfylNrdKU&SdyvmZmwGif vltkyfBuD;jzifh wdkufcd kufrIjzpfyGm;&m ig;OD;'Pf&m&&SdZl vd kif v 10 &uf wGif &J rsm;u NAd

wdefEd kifiHom;ES pfOD;tm;owf rI jzif h pGyf pG J cHxm;&aom a&TUajymif;jrefrmEkdifiH om;ES pfOD ;\trIü t"d uusaom'Dtef atoufaorSm aysmufqH k;oGm;cJ h aMumif; qdkcJhMuaomfvnf; &Jrsm;u¤if ;wdk U\tqd kudk jyefvnf&k yf fod rf ;umta&;ygonf h'Dtefatoufaorsm;rS m raysmuf rysufbJ&S daeao;aMumif ; qd kcJ h onf/ jref rmEd kifiH rS a&T Uajymif ;aexd kifoltouf 22 ES pft&G ,faZmf vif ;ESif h0if ;aZmf xGef;wd k UrS m touf 24 ES pft&G ,f a';Apf rD vmESif htouf 23 ES pft&G ,f

[efem0p fom&pfcsfwdkUudk owfrIjzifh pG yf pG JcH xm;&jcif ;jzpfonf/

wpfurmÇvHk;\tm& Hkpdkufjcif;ud k cHae&aom ¤if ;trIonf tapmyd kif ;u

wnf;u tjiif;yGm;zG,f&mrsm;&SdaecJh jcif;jzpfNyD; tavmif;r sm;tm; &SmazG awG U&S dcJ h NyD ;rMumrD wGif yif xd kif ;tGef vd kif ; rD'D ,mrsm;ü &Jrsm;\ tcif ;jzpfyG m;&mae&mtm; tjrefqHk ; xdef ;csKyfEd kifcJh jcif ;

jrefrmESpfOD;\trIwGif 'DtefatoufaorS maysmufqHk;cJhjcif;r&Sd[k xdkif;&Jrsm;uqd kjyef

r&S d rI? w&m;cHtm; uRef ;rS xG ufcG mEd kif jcif ; r&S datmif rvk yfaqmifEk difcJ h rI wd k Ujzif h a0 zefcHcJ h&onf/ ,if ;trItwGif ; 'Dtefatoufaorsm;u t"d uusNyD ; w&m;cH a&SUaetzGJUu 'Dtefatrsm;udk jyef vnf ppfaq;&ef awmif;qd kcJ h Muonf/ xdktcgwGi f xdkif;&Jrsm;u 'DtefatoufaorS m aysmufqH k ;oG m;NyD jzpfaMumif ;qd kcJ haomf vnf ; ql&wfomeD jynfe,f rS 'kwd,&JXmetBuD;tuJ u oufao

rsm;rS m aysmufqHk ;jcif ;r&S daMumif ; qd kcJ h Muo nf/ ¤i f; u] bmo ufa or S raysmuf ygbl ; oufaoawG ud k usKyf wd k U

w&m;&Hk;rSmwifjyoGm;rSmy g}[k qdkcJh onf/ &Jrsm;u cdkifvHkonfhjypfrIt

jzpfqdkaeNyD ; w&m;cHrsm;\cE mud k,fü jrifawG UcJ h&onf h 'Dtefatrsm;uvnf ; pGyf pG JcH&olES pfOD ;ESif h ud k ufnDaeaMumif ;qdkcJhonf/ atmufwdkbmvcefYwGif

jypf'PfcsrS wfEd kifajc&S daeonf [k od&onf/

( AP,13.7.15) arZGef



-ynf-refrm16-7-2015Ed k if iH w um o w if ;30 Ed k if iH w um o w if ;-ynf-refrm 16 -7-201534

vlwpfOD ;u wpf pH kwpfOD ;ud k ¤if;Facebook rd wfaqG pm&if ;rS xk wf vd k uf vQif xd k ud pöonf txkwfcHvdk uf&oltwGuf pdwfqdk;a'goxGufp&mudpöwpf&yf jzpfonf/ xd kod k Y xk wf vd k ufonf h vlrnfolqdkkonfudk azmf jyay;rnfh Application ay:vmNyD jzpfonf/ rd rd udk rdwfaqGpm&if ;rS xkwfvdk ufonfh azh pfbG wfcftaumif htm; azmf jyay;rnf hApplication rS m Who Deleted Me

on Facebook qd konf h Application

yif jzpfonf/t*F vefEd kifiH tuf pf wmNrd KUrS tef

wd keD uyf pf uDqd konf h vl u ,if ; Appl-

ication ud k a&;qG JcJ h jcif ;jzpf NyD ; oH k ;vd kol rsm;onf xdk Application ud k tcrJh& ,lEd kif rnf jzpfonf/ tcrJ h&,l NyD ; ,if ;Application uk d rd rd zkef ;xJ xnf h vd k uf NyD ; azh pfbG wfcf zGif h vd k ufonfESif h rd rd wGifazhpfbGwfcfrdwfaqG rnfrQ&Sdonfudk jyornfh tuG uf usvmrnf jzpfonf/View Friend List ud k ES d yf vd k uf vQif rd wfaqGtopf? rd rd ud k rd wfaqG pm&if ;rS xk wf xm;onf htaumif hESif h rd rd u rd wf aqG pm&if ;rS xk wf vd k ufonf h taumif h?azh pfbG wfcf u yd wf vd k ufonf htaumif h

[lí ay:vmrnf jzpfonf/

(DM, 13.7.15) cs,f&D

zdvpfydkifEdkifi Hawmifydkif;? ql&D*dk ',fqmjynfe,f wGif tqd yf yg0ifonf h oMum;vHk ;rsm;pm;oH k ;rdojzif h ausmif ;om;1300ausmf ta&;ay:aq;&k H wuf ukovd kuf&aMumif;od&onf/ jynf e,fwGif; NrdKUud k;Nrd KUrS ausmif;om;pk pk aygif; 1300ausmf oufqd kif&mNrd KUe,f aq;½Hkrsm;wGif tokwfvdkufa&muf&Sd

um aq;ukorIc H&cJhjcif; jzpfaMumif; jynfe,f &J wyfzG JU\ ajyma&;qd kcGif h&S dol rmwif*rfbmu Zl vdkif v12&ufwGif ajymMum;oG m;cJ hjcif ;jzpfonf/ ausmif ;

rsm;teD;vma&mufa&mif ;csonf h vrf ;ab;oMum;vH k ;onf rsm;rS 'l;&if ; t&omoMum;vH k ;rsm;0,f ,l pm;oH k ; cJ honf h ausmif ;om;rsm; tqd yfoif hcJ h&jcif ;jzpf

NyD ; pm;oH k ;NyD ; em&D yd kif ;tMumrS myif rl ;a0

atmhtef rI rsm; jzpf yG m;cJ h Muojzif h aq;½H krsm;od k Y yd k Yaqmifay;cJ h&jcif;jzpf aMumif ; jynfe,fausmif ; tk yfcsKyfa&;

tqdyfygaomoMum;vHk;rsm; pm;rd ojzif Uzdvpfyd kifausmif;om; 1300 ausmf aq;½H kwifxm;&

tzGJ Uu qd konf/ wm*d k? wufbDem? uuf0d wf? wef

'uf? rm&D [mwuf? qef Mo*wf pwif? um&m &mpu,f? aumf wuf pfESif h ruf '&pf Nrd KUrsm;\ pmoifausmif ; 1350rS ausmif ;om;rsm; aq;½H k wuf ukorIcH

,l vdk uf&jcif;jzpfaMumif ; jynfolUum uG ,fa&; tzG J UtBuD ;tuJ vDZmrmZd k uajymMum;oG m;cJ honf/ ausmif ;rsm;teD ;

oMum;vHk;a&mif;cscJ haom oMum; vHk;onfrsm ; tygt0if oMum;vH k; jzefYjzL;a&mif;csonfh yif&if; oMum; vHk ;jyKvk yfol pk pkaygif ; 12OD ;ud k zrf ;qD ; xm;c JhNyD jzpf&m w&m;Oya'ESifhtnD ppfaq;ta&;,loGm;rnf jzpfaMumif ; jynfe,f&J wyf zG J UrS rmwif *rf rmu ajym Mum;oG m;cJ honf/

(Reuters, 13.7.15) oHom

ruúqDudkxdyfwe f;r l;,pf* dkPf ;acgif ;aqmif *sd KtmuGift,fvfcsmyd k*kZf

refonf vH k NcH Ka&;txl;wif;usyfxm;onf h tusOf;axmifrS 'kwd,tBudrf tjzpf xG ufajy;vG wfajrmufoG m;cJ honf

[kod&onf/ qDemvdktm*dkPf;ac gif;aqmif *kZfrefonf axmif'PftESpf

20 uscHae&jcif ;jzpf NyD ; ,cktcg ¤if ;\tusOf ;cef ;xJ&S d a&csd K;cef ;atmufbuf ü ajratmufcef ;wpfck jyK vk yf xm;um¤if ;rS m wpf rdkifcef U&S nf vsm;aom Orif vd k Pfacgif ;ayguf qufoG ,f xm;onf/¤if ; jzpf&yfESif h ywfoufítusOf ;om;&SpfOD; udkppfaq;ar;jref;rIrsm;jyKvkyf aeNyD ; &J rsm;u t,f vf wD yvmEd k tusOf ;axmifteD ;ü uif ;vSnf h rI rsm;ESif h ppfaq;a&;*d wf rsm;jyKvk yf um *kZf ref ud k jyef vnf

zrf ;qD ; Edkif&ef Bud K;yrf ;aeMuonf/ *kZf ref ud k Zl vd kif v 11 &ufaES mif ;

yd kif ;wGif ; tusOf ;cef ;\ a&csd K;cef ;ae&m wpf0d k uf wGif aemufqH k ;awG UjrifcJ h&jcif ; jzpf NyD; aemuf yd kif ;wGif pD pD wDAD uif r&m

ul0dwfü EdkifiHj cm;om;wpfO D;u¤if;\bPfpm&if;xJwGif a':vm 1'or 6 oef ; &S daeygvsufESif h awmif ;&rf;pm;aomufaomaMumifh ul0dwf&J

rsm;u zrf ;qD ;cJ hMuonf [k od&onf/ ul0d wfEd kifiHom;r[k wfonf h olawmif ;

a':vm 1 'or 6 oef; yd kifqdkifxm;oluawmif;&rf;pm;aomufrIjzif U ul0dwfü zrf;qD;cH&

pm;ud k AvD wpfckteD ;wGif zrf ;qD ;cJ h jcif ; jzp fNy D; zrf;qD;csKyfaE Smifxm;onf /&J rsm;u ¤if ;ae&mw0d k ufü uif ;vSnf haeonf htcsdef wGif AD vDteD ;ü&yf um aiG

awmif;cHaeoludkjrifawGUcJh Mu&jcif ; jz pf NyD ; 0w fj yK ol rs m;\t qd kt& xdkvlrSm aiGta&;wBuD;vdkty faeíaep&m vnf ;r&S daMumif ; od&S dcJ h&onf/

&Jrsm;u ¤if;udkzrf;qD;oGm;cJhNyD;aemuf t,f vftmrm'D&J pcef ;üppfaq;

rIrsm; jyKvkyfcsde fü ¤if;a'ocHbPf wpfck rSbPf pm&if ;xJü a':vmoef ;ESif h csD ud k &S mazGawGU&SdcJh Mujcif ;jzpfonf/ ul

0d wf? bm&def;? td k ref? umwm? aqmf'Dtma&AsESif h,lattD;wd k UwGif awmif ; pm;jcif ;ud kcGif h rjyKbJ txl ;ojzifh &mrm'efOyk'fumvtwGif;jzpfonf/ NyD;cJh

onfh{NyDvuyif ul0dwfü tm&Som;trsm;pkyg0ifaomolawmif;pm; 22OD;ud k wd kif;jynf jyefydk UcJ honf/ aqmf'D vl rIa&;&m0ef BuD ; XmerSajyma&;qd kcGif h&S d ol\tqkdt& aqmf'D&Sdolawmif;pm; rsm ;teuf 85 &mc kdi fEIe f;r Sm Ekd ifi H jcm;om;rsm;jzpf NyD; usefol rsm;u rd rd wk Y d Ek difiHom;rsm;jzpfonf [kqk donf/

( AP, 13.7.15) arZGef

OrifvdkPfacgif;aygufrS ruúqDudkrl;,pf bk&if xGufajy;vGwfajrmuf oG m;

rS aysmufuG,foGm;c Jhjcif; jzp fonf /tapmif h rsm;u tusOf ;cef;twGif ;od kU0ifa&muf ppfaq;&mwGif 33 ayteuf &S daom wGif ;wpfck ud kawG Ujrif&NyD ; avS um;vnf ;wy fqi fxm;onf/ Ori f vk d Pfacgif ;twGif ; armfawmfqd kif u,f wpf pif ;ud k vnf ; awG Ujrif&NyD ; ¤if;jzif h ud&d ,mrsm;ESif h ajrBuD ;rsm;ud k o,f ,l yd k Uaqmifaejcif ; jzpfonf/ vd k Pfacgif ;twGif ; av0ifavxGufayguf rsm;ESif h rD;rsm;vnf ;&SdaeNyD ; vdkPfacgif;rS m 6ayjrif hí 3 aytus,f&S donf/ *kZf ref

vGwfajrmufoGm; jcif;onf ruúqDudk tpd k ;&tzG J UtwG uf xd k;ES ufcsuf wpfck

jzpf NyD ; ¤if ;wd k UrS m rl ;,pf *d k Pf ;acgif ;aqmif rsm;ud k zrf ;qD ;Ed kifcJ honf htwG uf csD ;usL;cHxm;&olrsm;jzpfonf/ *kZfre fonf 2001 ckES pfuvnf ; ay:&ef wD *&ef'DtusOf ;axmif rS xG ufajy;vG wfajrmuf oGm;cJhzl;NyD; tar&duefuvnf; ¤if;tm; a':vmig;oef; qkaiGxkwfjyef

xm;cJ h um 2014 ckES pf wGif jyef zrf ;rdcJ h jcif ;jzpfonf[k od&onf/

( Sky, 13.7.15) arZGef

rdrdud k

Facebook

rdwfaqGpm&if;rSrnfolxkwfvdkufonfqdkonfud k azmfjyay;rnf U

Application

ajrmuf udk&D ;,m;acgif ;aqmifuif rdom;pk ud k ud k ,f pm;jyKaomausmuf wd kif tm; vltcsdKUu vufvkyfAHk;rsm;jzifh azmufcGJzsufqD;ypf&ef BudK;yrf;cJhMuonf[k od&onf/ ¤if;ausmufwdkif rs m;on f xm0& to uf&Snf jc if ;

ausmuf wd kif rsm;tjzpf ajrmuf ud k&D ;,m;Nrd KUrsm;wGif awG UjrifEd kif NyD ; uiftpd k ;&ud ktjrwfwEdk;xm;Muap&ef &nf&G,f onf/ awmif yd kif ;NyH K*ef jynfe,ftwGif ;&Sd 'kwfcRefNrdKUrS ausmufwdkifBuD;udkazmufcG J&ef Bud K;yrf ;cJ h Mujcif ;jzpf NyD ; ¤if ;jzpf&yf rS m Zl vd kif v 2 &uf wGif jzpf yG m;cJ hjcif ;jzpfonf [k awmif ud k&D ;,m; rD'D ,mrsm;u Zl vd kif v12&uf wGif azmf jycJ honf/

ajrmufud k&D;,m;acgif;aqmifuifrdom;pkudk ud k,fpm;jyKaom ausmufwd kiftm; AH k;azmufcGJ&ef BudK;yrf;

oJvGef prsm;t& wd k ufcd k ufol rS m wpfOD ; xufydkN yD; Edkufx½ dk*sif"mwfajrMoZm rsm;ud k "mwfqD rsm;jznf hum azmufcG J&ef vkyfaqmifcJhMujcif;jzp fonf/ausmuf wd kif wpf0d k uf wGif AH k ;cG Jorm;rsm; toH k ;jyKcJhonf h "mwfqDAH k;rsm; jyef Y usJaecJ h NyD ; tm

Pmyd kifr sm;u ppfom;r sm;ESif hopö mcH ausmif ;om;rsm;ud k wyf jzef Ucsxm;onf

[k od&onf/ ajrmufu dk&D ;,m ;wGif Zl vd kif v 16 &ufü a'owGif ;a&G ;aumuf

yG J&Sd NyD; EdkifiHwpf0S rf;&S dausmufwd kifrsm;ütxl ;vH k NcH Ka&;wyf zG J U0if rsm; wyfjzef Ucs

xm;rnf jzpfonf[k od&onf/( AP, 13.7.15)

arZGef



-ynf-refrm16-7-2015Ed k if iH w um o w if ;30

ReddittoH k ;jyKol wpfOD ;jzpfonf h *suf pwif zd kav;qd kolonf pmaMumif ;tenf;i,foma&;om;azmfjyxm;onf h mostexclusivewebsite.com

0ufbfqd k uf'f udk urÇ mh rl yd kifcGif htwif ;

MuyfqH k ;0ufqd k uf'ftjzpf wD xGif zef wD ;

w½kwfEd kifiH rS touf 23 ES pft&G,f a&Smifusif;trnf&Sdrdef;uav;onf tusOf ;axmiftwGif ;rScspfol ud ktBud rf 50 cef Uvuf xyfcGif hawmif ;cHcJ h

NyD ;aemuf Zl vd kif v 2 &uf wGif cspfaomoleSif ha&T vufwG JEd kifcJ h NyD jzpfaMumif ; od &onf/ r*FvmyGJudk rdefusL;tusOf;axmiftwGif ;usif ;ycJ h NyD ; a&S mif usif ;rS mcspfola&S mif usd K;ud k wpfESpftwGif ; t

Bud rf 50 cef Utxd vuf xyfcGif hawmif ;cHcJ hol jzpfonf/ a&S mif usd K;u cspfol rdef ;

uav;\b0wGif tcuftcJtwm;tqD;rsm;jzpfay:jcif;r&Sdap&ef vuf xyfcGif h rsm;ud ktBud rfaygif ;rsm;pG m jiif ;

bmvD uRef ;&S d tyef ;ajzpcef ;i,f av;wpfck wGif uvdk&if ;"mwf rsm;oefY

pif rxm;aomomrefa&ul ;ueftwGif ; vif;y dkifav;aumif;tm;ar G;jr Lxm;

onf h "mwf yH k rsm; ay:xG uf vmcJ honf [k od&onf/ cg&mrmh pf urf ;ajc&S d [d k w,f wGif ,if ;vif ;yd kif rsm;ud k Munf h½IEd kif&ef tcaMu;aiGay;NyD;aemufrS vif;ydkif

rsm;ESif ha&ul ;cGif h? zufcGif h? erf ;½I yfcGif h wd k U&&S d jcif ;jzpfonf/ vif ;yd kif rsm;ESif h 45 rdepf MumtwlwuGtcsdefu kefqHk;cGif ht

wG uf vl BuD ;ud k a':vm 110? uav;ud k a':vm 100 usoif h rnf jzpfonf/ qpf

w½k wfEd kifiH auG Uusd K;jynfe,f vefbmNrd KU&S d pDcsd Kif&J pcef ; wGif wm0ef xrf ;aqmifaeonf h touf 43 ES pft&G ,f&Jt&m&S d zefa,mifonf 2002 ckES pf wGif a&wd rfaMumifhtjriftm½H k qH k ;½H I ;cJ h&NyD ; tvif ;a&mif tenf ;i,f ud komcHpm;Ed kif pG rf ;&S dcJ honf/ zefa,mif rS m pDcsd Kif rD ;&xm;vrf ;wavsmuf&S d &G mBuD ;oH k ;&GmESif h &Gmi,f 13 &Gmudk wm0ef,l&NyD; ¤if;\ BuD;Muyfr I

atmuf wGif 10 ES pfwmumvvH k ; &mZ0wf rIrsm;jzpf yG m;cJ hjcif ; r&S dbJ zefa,miftaejzif h ,if ;od k UpD rHEd kif jcif ;rS mvnf ; aeUpOf aeUwd kif; e,fajrvH k NcH Ka&;ppfaq;rI rsm;jyKvk yf&mwGif ulnD ay;aeaomZeD;onfaMumih f vnf; jzpfonf/ od k Ywk difatmif

zefa,mifonf ,if ;a'oüi,f pOfuwnf ;u BuD ;jyif ;vm um e,fajruRrf ;usifrI&S dol jzpf NyD ; ¤if ;wdk UZeD ;armifES HES pfOD ;\ yl;aygif;vkyfaqmif rI rS m vl wd kif;u csD;usL;p&m jzpfcJhonf/

wpfrdepfvQifwpfOD;om 0ifa&mufMunf h½SKEd kif onfUurÇmhrlyd kifcGif htwif;MuyfqHk;0ufbfqdkuf

cJ honf [k od&onf/ ,if ;0ufqd k uf'f onf wpfrdepfvQif wpfa,mufom0ifa&muf Munf h½IcGif hay;xm;NyD ; cvk wf

wpfcsufES d yf vd k uf ygu tjcm;axmifESif h csDaomvl rsm;ESif htwl wef ;pDapmif hqd kif ;

Edkifum twif;0ifa&mufrnfqdkygu

rsufrjrif&Jt&m&SdaMumif U 10 ESpfausmfrQ &mZ0wfrIrsm;uif;&Sif;aecJUonfU NrdKYi,fav;

qdkcJ h jcif; jzp fonf/ ¤if;wdkU ESp fOD;rSm 2009 ckESpf wGifawGUqH kcspf Bud KufcJ h Mu NyD ; a&S mif usif ;\rdbrsm;u uef Y uG ufcJ h Muonf/ tcuftcJ rsm;Mum;rS ¤if ;wd k UES pfOD;rSm r*FvmyGJ usif;yEdkifcJhMuaomf

vnf ; a&S mif usif;rS m touf 18 ES pf rjynf hao;aomaMumifh vuf xyf rS wf yHkwi fEd kif cJ hjci f;r&S dao;c Jhb J or D;av;wpfOD ;vnf ;xGef ;um;cJ honf/ r*F

vmyG JNyD ;onf haemufwGif a&S mif usd K;rS mtusOf ;axmiftwGif ;od k Y jyefoG m;cJ h&NyD ;a&S mifusd K;rS m rnfonf h jypf rI jzif haxmif 'Pf uscHae&onf ud k rod&Sd&ay/

( DM, 11.7.15) arZGef

'eDrSvdIif;pD;tm;upm;orm;ca&UcfubmvDod k Uvma&muf&if ;rS ,if ;tajctaeud kawG UjrifcJ h um oufqd kif&mod k U toem;cH pmwif wd kif Mum;cJ h NyD ;aemuf wGif

vif;yd kifrsm; jzifhc&D;oGm ;aqmi frIvkyf ief;ud k yd wfypfcJ h&zl;onf/ vif ;yd kif rsm;

rS m uvdk&if ;"mwfaMumif h tjriftm½H kqH k ;½H I ;&vkeD ;yg;yif jzpfcJ h&onf/ [d k w,f

rSwm0ef&Sdolrsm;u vkyfief;vky fudkif cGifhtwGuf tpdk ;&rScGifh jyKcJ hjcif;jzpfNyD ;tmPmyd kif rsm;uvnf; vma&mufppf aq;cJ hNyD ;aMumif ;od&onf/

( DM, 11.7.15) arZGef

0ufbfqd k ufod k U0ifa&mufcGif hqH k ;½H I ;&rnf jzpfonf/ tif wmeufqd konf rSm yGifh vif;j rifomívG,fu lvsifj refap&ef

vky faqmifxm; jcif; jzpfaomfvnf ; zk dav;u ¤if ;oabmw&m;ud k ajymif ; vJ vk yfaqmifcJ honf/ zd kav;u uGef ysL wmynm& Sif udk ;a,mu fvQif wp f a,mufomvQif ¤if ;\0ufbfqd k ufod k UazmufxGif;0ifa&mufEdkifaMumif;qdkcJh onf/ ¤if;ud k Munf hcGif h&&ef rd rdtvSnf h a&mufonfhtxdapmifhqdkif;&rnfjzpf onf/ ,if;0ufbfqdk ufud k NyD ;cJ honf h

rwf vwGif rS zef wD ;cJ h jcif ;jzpfaomf vnf ;tGef vd kif ;toH k ;jyKol rsm;Mum;wGif xif &Sm;vmcJ hNyD ; urÇ mhtxl;jcm;qH k;0ufbfqd k uf rsm;xJü wpfcktygt0if jzpf vmcJ h

onf/ ( OC, 11.7.15) arZGef

rsuf pd uG ,f NyD ;aemuf 2004 ckES pf wGif rS vuf xyfcJ h Mujcif ;jzpf NyD ; zefa,mif u ZeD ;onfaMumif h arQmf vifhcsuf rsm;topf wzef jyef vnfarG;zG m;vmcJ haMumif ; qk dcJ honf/ ( DM, 11.7.15) arZGef

35

bmvDtyef;ajzpcef;ü vif;ydkifrsm;udk omrefa&ul;uefxJwGifyifxnf hí arG;jrLum c&D;oG m;rsm;tm; qG Jaqmif

NAdwdefEd kifiHrS tEkynmzefwD;ol*sefepöpf yDatmf&Da'hcsfqdkolonf 1993 ckES pf wGif ZeD;onf *sma,;ESif h pwifawGUqHkcJhonfhtcsdef rSpwifumZeD ;onf uJ h od k Uyif0wf pm;qif ,if jcif ;?rdwfuyfvdrf;jc,fjci f;ESifhq Hyiftwk

wyf jcif ;wd k Uud k jyKvk yf vmcJ h jcif ; jzpfonf/*Dworm;? tEkynmzef wD;olESif hcE¨ mud k ,f jyKjyifajymif ;vJ rI ynm&Sif jzpfaom&Da'hcsf\ ZeD ;onf *sma,;rS m olemjyKwpfOD ;jzpf NyD ; jrifjrifcsif ;cspfcif pHk rufcJ h Muaom ¤if;wdkUE SpfOD;rSm wpfOD ;ESif h wpfOD ; yH k pH wlnDaeatmif jyKjyifajymif ;vJaexd kifMuaomf vnf ; vdift*F grsm;ud kajymif;vJcJh Mujcif ;r&SdbJ taMumif ;&if ;rS m ¤if ;wd k U\cE¨ mud k ,f yH k pHcsif ;wlnD atmif zefwD ;jyKvkyfaexdkif jcif ;onf ES pf ud k ,f wpf pd wf jzpfap&efom &nf&G ,f jcif ;jzpf um cE¨ mudk ,frsm;tm; obm0

twdkif;yif xm;&SdvdkaMumif;qdkcJhMu

tEkynmzefwD;olu ZeD;onfESif hwpfyHkpHwnf;jyKjyifajymif;vJaexd kifjcif;jzifh ESpfud k,f hwpfpdwfvifr,m;jzpfvmapcJ h

onf/ ¤if;wdkUES pfOD;rSm &ifom;cGJ pdwf jcif;? tqDxkwfjcif;? wufwlxdk; jcif; ponfh tvStyqd kif&mcG J pd wf rI rsm;ud k yif twl wuG vk yfaqmifcJ h Mujcif ;jzpf onf/ od k Uaomf *sma,;u tpmtd rf

uifqm jzif h qHk;y g;cJ hNyD ;aemufwGi frl

&Da'hcsfonf ZeD;onf\aoqHk;rIudk

vufrcHEdkifbJ ¤if;\ab;üyi f&SdaecJh onf[k ,HkMunfaecJhonf/ ¤if;wdkUES pfOD;\cspfjcif ;ESif h tjzpftysuf rsm;ud k ½k yfoH Xmeaygif ;rsm;pG muyif rS wf wrf ;½k yf&Sif rsm;tjzpf vma&muf½d k uf ul ;cJ h Mu&onf [k od&onf/

( OC, 11.7.15) arZGef

tusOf;axmifrScspfoludk tBudrf 50 cefUvufxyfcG ifh awmif;cJh onfh rdef;uav; a&TvufwG JEdk ifcJ h NyD




tar&d uefEdkifiH? 0g&Sefwef NrdKUutrsKd;om;jywdkufxJrSm pGefYypfypönf;jyef vnftoH k;jyKxm;wJh tjzLa&mif yl

azmif ;awG ud k jywd k ufcef ;rBuD ;eJ Y tjynf h xnf hoGif;xm;NyD; tjzLa&mifylazmif;yif v,f jyif BuD ;tjzpf tEk ynmzef wD;jyoxm;cJ h ygw,f/ 'DtjzLa&mif ylazmif ;

yif v,f BuD ;ud k jywd k uf vmwJ h {nh fonf awGtm;vH k ; twlaysmf&Tif pG mul ;cwfEd kif

tmz&d uwk d ufta&S Uyk dif ; urÇ mh tBuD ;qH k ; obm0ab;rJ hawmwnf &S d&m wefZef ;eD ;,m;&S d qD&ef *D wDtrsKd ;om;O,smOf wGif yl jyif;vGef ;onfhaea&mif rS uif ;vG wfEd kif&ef jcaoF htk yf

BuD ; wpftk yf rS m ay 20 tjrif h&S donf hopf yif BuD ;ay:ü pk½H k ;aeMuaom &S m; yg;jrifu Gif; udk awGUjri fcJh&onf[k od&onf/ jcaoF h 10 aumifcef Uonf h opfyifBuD;ay:ü t&dyfcdk&if;ouf

0g&Sefwefjywd kufwGif {nf Uonfrsm;udk,fwd kif ul;cwfEdkifonfUtjzLa&mifylazmif;yifv,fBuD; zefwD;xm;

apwJh yHkpHrsKd;jyKvkyfxm;cJhwmjzpfyg w,f/ urf ;ajcyH k pH ud k vnf ; zef wD ;xm;NyD ; ylazmif ;yif v,f xJ aysmfaysmf yg;yg; ul ;

cwfaewJh tjcm;{nf honfawG ud k Zdrf ususMunf hEdkif r,f h urf;ajcyuf vuf xdkifcH kawGyg xnfhoGif ;xm;y gw,f/tjzLa&mif ylazmif ; tvH k ; wpfoef ;cefY xnfhxm; NyD; jywdkuf&JU aysmf&TifzG,f tEk ynmjyorItjzpf xnfhoGif;ay;cJ h

wmjzpf ygw,f/ 2014ckES pf upNyD ; 0g&Sif wef jywd k uf rS m ES pf pOf tEk ynmzefwD ; rItrsKd ;rsKd ;jyKvk yfaeNyD ; ,ckES pftwG uf tjzLa&mif ylazmif ;yif v,f jyifeJ Y zef wD ;cJ hwmjzpf ygw,f/ 'Daysmf&Tif zG ,f tjzL

a&mif yvyfpwpf ylazmif ; yif v,ftEk ynmzef wD ;rI ud k puf wifbmv 7 &uf txd cif;usif ;jyoxm;r,f vd kY od&yg

w,f/ (OC, 11.7.15)oHom

tyl&S defjrifh rm;vGef;í jcaoFh tkyfBuD;wpftkyfvH k;opfyifBuD;ay: ü wufae&

aomifhoufom aeaeMuouJ hodk U wpf zuf rS Munf h vQif vnf ; csOf ;uyf vmonfh

om;aumif ud k ta0;rS vS rf ;jrifEd kif rnf jzpf onf/touf 50 t&G ,f ,l u&def ;Ed kifiHom;

"mwfyHkq&muD&pfcsfudk u ,if ;"mwfyHk ud k&d k uf ,lcJ h jcif ;jzpf NyD ; qmzm&DO,smOftwGif ;ü ,if ;od k U &S m;yg;jrif uGif ;rS m tH h MozG,f&maumif ;avmufatmif awG U&cJonf [k qd kcJ honf/

( DM,11.7.15) arZGef




wd k ; w uf &S nf Mum . . .w nf wH U cdk if rm . . . jynfjrefrm

u<mh vlBudKuftrsm;qH k;oD csif;pm&if;rS m eHygwfoH k;a&muf

BTS &JY DopeBillboard urÇmhvlBud Kuftrsm;

qH k ;oDcsif ;pm&if ;rS m ud k&D ;,m;tqd kawmf tzG JU BTS &J U Dope qd k wJ hoDcsif;u

eHygwfoHk ;csd wfaeygowJh/ 'DtywfrS mawmh olwd k YoDcsif ;u ud k&D ;,m;oDcsif ;awGxJrSm taygufqH k;jzpfaewmaygh/Dope oDcsif ;eJ Y uyf vsufae&mrS m &S d aewmuawmh Lavaqd k wJ hoDcsif ;jzpf NyD ;tJ'Da&S UrSmawmh Somewhere Over

the Rainbow qd k wJ hoDcsif ; jzpf ygw,f/tJ'DoDcsif;u yxrae&mud k tyd kif pD ; xm;wm 286 ywfawmif &S daeygNyD wJ h/

ol Y&nf;pm;topf Jiyeon taMumif; xkwfajymvmwJ h Lee Dong-geon rif ;om; Lee Dong-geon u ol TaratzG J U0if Jiyeon

eJ YwG Jaew,fqdk wm 0efcHvdk uftNyD; yxrOD;qH k; tBudrf tjzpf oleJ Yol Y&nf ;pm;av;taMumif ;ud k ajymjyvmygw,f/]uRefawmf wd k Y wpfa,muftaMumif ;wpfa,muf odatmif avh vmaeMuwkef ;ygyJ/ uRefawmf wd k YES pfa,muf vd k uf zuf r,f NyD ;awmh 'D vd k wG J wm[m taysmf r[k wfbl ;qd k wmaocsm ygw,f/ ol u uRefawmh f xuf trsm;BuD ;i,fayr,f h uRefawmh f pd wf xJ rS mawmh toufod yfBuD ;uG mw,f vdk Y rcH pm;&ygbl ;/bmjzpf vd k Y vJqd kawmh uRefawmf ud k ,f wd kif ud k u ck xd r&if h usuf ao;bl ;av/ uRefawmf wd k Y wG J wmud k oabmruswJ h vlawG tawmf rsm;ygw,f/ 'gayrJ h tJ'gawG ud k uRefawmfacgif ;xJ od yf rxm;ygbl ;/ uRefawmf uawmh ud k,fcspf wJ h vl ud k um uG ,fay;oG m;rS mygyJ] vd k Y ol u a&;oG m;cJ h ygw,f/ ol wd k Y [m½kyf&Sif um; twl½d k uf&if ;eJ Y NidoG m;Muwmyg/

EXO tzG J U0ifa[mif ; Luhan rS m wd wf wd wf ykef ; td rfaxmif&S d NyD ; uav; wpfa,muf vnf ; &Sd w,fqd k wJ h aum vm[vawG w½kwfvlrI uGef&uf rS m yvl ysHatmif xG ufaeygw,f/

rwwfomwJhtqH k ; Luhan &JU ud k ,f pm;vS ,f u aMunmcsuf xk wf& ygawmhw,f/ 'Dowif;[mrrSef uef aMumif;? tajctjrpf r&SdaMumif;?

tdrfaxmif&Sdw,f? uav;wpfa,mufeJhqdkwJ Uaumvm[vudk jiif;vd kufwJU Luhan

aumvm[v jzefYolawGudk w&m;

aMumif;t& ta&;,loGm;rSmjzpf

aMumif ; xk wf jyefcsufrS m azmf jyxm;

ygw,f/ Luhan [m w½k wf rS m rif ;

om;tjzpf tEkynmvIyf&Sm;rIawG

quf wd k uf vk yfaeygw,f/ ol [m rMum

ao;cif urS The Great Wall qd k wJ h

½k yf&Sif um;BuD ;ud k ½d k uf NyD ;oG m;wmyg/

udk&D;,m;tEkynmowif ;cs,f&D

cE¨mudk,ftpdwftydkif; a&mif;0,fa&;yG J pm;rsm;onf eDaygEdkifiH cwÅ rE´ LNrd KUteD ;&S d &G mod rf&G mi,fav;rsm;od k Y vma&mufusufpm;avh&Sdonf/ ¤if ;

wd k Y u ½d k ;om;í EG rf ;yg;vSonf h &G mom;rsm;ud k aps;uG ufqif ;jcif ;jzpf Muonf/ausmuf uyfa&mif ;vQif a':vm1ç900ay;rnf [k ¤if ;wd k Y u qG ,f w&m;a[m

Mujcif ;jzpfonf/ &G mom;trsm;pkonf rdom;p ktwGuf tdrfy dkifr& Sdonfht

avsmuf yG Jpm;rsm;ajymorQtwk dif; ygoG m;wwfMuonf/ ausmuf uyf xk wf NyD;vQifvnf; MumvmonfESifhtrQausmuf uyfonf rl vtwd kif ; jyef jzpf

tdrf0,fEd kif&ef ausmufuyfxkwf a&mif;avh &S donf h eDayg&G mom;rsm;

vmrnf [lí yG J pm;rsm;u ajymqd k pnf ;½H k ;avh&S donf/ odk Y jzih f eDayg&G mom;aygif ;ajrmuf jrm;pG monf tdEd ´ ,Ed kifiH&S d aq;½H k rsm;od k Y ac:oG m;cH&NyD ; xd kaq;½H k rsm; wGif ausmuf uyftxk wfcH vd k uf Mu&onf/ odk Yaomf ¤if;wkd YcE¨mjzifh&if ;í

ajruG uf0,f td rfaqmufcJ haomf vnf ;aemufqHk ;wGif rl tqkd ygtd rf rsm;onf rMumrDuvIyfo Gm;cJhonfhivsifwGif trdIufyHktjzpfodkY a&mufoGm;awmh

onf/ tcsk Kd Uu aiGr&vQif rjzpfawmh onf h tajctaewGif a&mufaeojzif h ausmuf uyfxkwfa&mif;vdk uf&aomf vnf ; tcsKd UrS mrl cG J pd wf ukorIcH,l&ef

rvd kbJ vd konf [k tnmcH&um cG J pd wf ukorI cH ,laepOfwGif ausmufuyf cd k ;xk wfcH vd k uf Mu&avonf/ ausmuf uyftwG uf aiGaMu;&&efa0;pG ¤if ; wd k Yonf ausmuf uyf cd k ;xk wfcH vd k uf& rSef ;yif rod vd k uf Muacs/ urÇ may:wGif wpfES pf vQif w&m;r0ifa&mif;0,faeonf hausmuf uyfaygif ; 7ç000txd &Sdonf [k udef;*Pef;rsm;t& od&onf/ ,if ;ausmuf uyfESif h cE mud k ,f

tpdwftyd kif; w&m;r0if yG Jpm;wpfOD ;onf wpfES pf vQif a':vm 945 oef ;cef Y tjrwf&Muonf[k od&onf/

(DM, 11.7.15) cs,f&D

{&mrtefemuGef'ga>rBuD;rsm;rSm0ufrsm;?orifrsm;ESifhrdausmif;rsm;udk yif pm;aomufavh&S daomf vnf ; &G mom; rsm;rSm aoqH k;aeonfh tefemuGef'ga>rBuD ;tm; jrifawG UcJ h&NyD ; aemuf wGif rl tH htm;oif hcJ h&onf [k od&onf/ a>r

BuD ;rS m aemufqH k ;pm;cJ honf h tpm;tpmaMumifh aoqHk;cJ honf[k,lq&NyD;ajrGBuD;AdkufudkcGJMunfhonfhtcg jrif

aoqHk;aeonfU tefemuGef'ga>rBuD;\Ad kufxJwGif tjcm;tefemuGef'g

ajrGBuD;wpfaumifud k xyfrHjrifawG YcJh&

awG U&onf ht&maMumif h xl ;qef ;vGef ;íAD'D,dkrSwfwrf;wifxm;cJhMuonf/

,if ;tefemuGef'gajrG BuD ;rS m tjcm;tef emuGef'ga>rBuD;wpfaumifudk jyefrsKd

xm;rdaomaMumif h twGif ;rS tefemuGef'ga>rBuD ;\½kef ;ueftm;jzif h aoqH k ;cJ h&

jcif ;jzpfonf[k od&onf/( DM, 11.7.15)

arZGef




Art of Beauty t vS jyi f qkdi fzGi f hvSpf

tvStyjrwfEkd;olrsm;twGufaemufqH k ;ay:enf ;ynmrsm;? enf ;pepf rsm;? emrnf BuD ;tvS ukef ypönf;rsm;jzif h0efaqmifrIay;vsuf&Sdaom Art of

Beauty tvS jyifqk diftm; 11-7-2015&uf u &efukefNrdKU prf ;acsmif;NrdKUe,f &Sifapmyk vrf ;&S d trS wf 20ajrnD xyfü

zGif h vS pfcJhonf/qk difopfzGif hvSpfonfhtxdrf;

trS wftjzpf tqk d ygaeY wGif wufa&muf vmMuaom txl;{nh fonfawmfrsm;tm; txl ;aps;EIef;jzif h aqmif&G ufay;

jcif ;? Gift Vouncher rsm;? trS wf w&vufaqmifay;jcif ;rsm;ud k aqmif&G ufcJ honf/ ,if ;tvS jyifqkdifü qH yifn§ yf

jcif ;? qH yif xdef ;od rf ;jcif ;trsKd ;rsKd ;? rsuf ES maygif ;wif jcif ;? ajconf ;vufonf ;tvSjyifqif jcif ;? rsuf pdtanmif ;ajzay;jcif;? Foot massage, Thai

massage, Oil Massage, Showermassage ESif h Stone massage tp&S d onf wk d Y ud k aps;EIef ;csKdompG mjzif haqmif &G ufay;vsuf&S daMumif; od&onf/

025

a&T&om pm;aomufqkdifcJ Gopf zGif hvSpf

vlr sKd ;bmomra&G ; pm;oHk ;Ek dif onfh a&T&ompm;aomufqkdifcJGopf zGif hvS pf yJ G udk tqkd ygqk dif wnf&Sd&m &efukefwk dif ;a'oBuD ; omauwNrd KUe,f?½Icif;omNrdKUywfvrf;&Sd trSwf 235(at) wGifjyKvk yfcJ haMumif ; od&onf/

tqkdygpm;aomufqkdiftaejzifh usef ;rma&;ESif hnDñG wfaom qH kqDjzif h

om toH k ;jyKcsuf jyKwf xm;aMumif ; od&NyD ; eHeufcif ;pm;p&mtrsKd ;rsKd ;? aMu;tk d ;qDcsuf? w½k wftpm;tpm? ,k d ;',m;tpm;tpmESif h tuifrsKd;pHk udka&mif;cs

ay;vsuf&S daMumif ; od&onf/qk difcJ Gopf pwif zGif h vS pfonf htae

jzifh vma&muftm;ay;Muaom {nhf onfawmfrsm;tm; txl ;aps;EIef;jzifh a&mif;csay;vsuf&SdNyD; qkdifzGifhyGJwGif &[ef;oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;quf uyf vS L'gef ;cJ h NyD ; atmifZrÁ Lawm&q&mawmf BuD ;u zGif hvSpfay;cJ haMumif ;

od&onf/ a&T&om pm;aomufqk dif-1 ud k a&T*Hk wk difüzGif h vS pf xm;aMumif;od&onf/

025




aemfa0Ed kifiH pwmwd G Kif ;"mwfqDqd kif u ½d k uf ul ;cJ haom AD'D ,d k wpfck xJ wGif trsd K;om;wpfOD ;u¤if ;\ wd usaom 0efcsD pufarmif ;ESif rI pG rf ;tif ud k 0efcsD puf jzif ha[mha'gh jyKvk yf NyD ; oli,fcsif ;tm;auR;jcif ;jzif h jyocJ honf [kod&onf/ *sL[mywf um;onf av;vHaomt&mrsm;ud k 0efcsD puf jzif h ravh&S daomf vnf ; a[mha'gh jyKvk yf&mwGif toH k;jyKonf h aygif rkef U? MuufoGefESif h Muuftlacsmif ;wdk UuJ hod k Uaom aygh yg;onf ht&mrsm;ud k yg 0efcsD puf jzif h rjycJ h jcif ;jzpfonf/ aemufqH k ;ü ,if ;a[mha'gh ud k oli,f

csif ;jzpfol\ yg;pyf xJ xd 0efcsD puf jzif h cG HUauR;jycJ honf [k od&onf/( DM, 11.7.15) arZGef

0ef csDpufarmif;olu a[mUa'gUudk 0efcsDpufjzifU jyKvkyfjy

*syef puf½k yf wpf½k yfonf vlom;wpfOD ;uJhod k Y pum;ajymEd kif? oDcsif;qd k Ed kif NyD; vlawG UvQif vnf ; zuf NyD ;EI wf qufwwfum vlESif hcRwfpGyfwlvS ojzif h a&yef ;pm;vsuf&S donf/ acwf opfpuf½k yf zcif BuD ;[k wif pm;cH&ol tD&S D *l½d k u rMumrD u jyKvk yfoG m;onf h &Sef [d kif ; jyyG JBuD;wGif ,if ;puf½kyfud k jyocJ h jcif ; jzpfonf/ ,if ;puf½k yfonf tar&duefEdkifiHa&;orm; tvuf pumjynfe,f tk yfcsKyfa&;rS L;a[mif ;

vlom;trsKd;orD;ES ifU cRwfpGyfwlonfU *syefpuf½kyf

qm&mayvifESif h wl vSonf [k trsm; u rS wfcsufay;Muonf/ od k Yaomf wD xGifol rsm;url xd ktcsufonf wdk uf qdkifrIoufoufomjzpfonf[k qdk onf/ tqd kawmfrsm;ESif hrif;orD ;rsm;ae&mwGif tpm;xd k ;Ed kif rnf h puf½k yf rsm; ud k tem*wf umvwGif wD xGifEd kif&ef ,ck uJhodk Y vlESif hcRwf pG yfeD;yg;wlonf h puf½k yf ud k wD xGif xk wf vk yfaejcif ; jzpf onf[ktD&SD *l½d k u jyyG J wGifajymoG m;cJ h onf/(Shanghaiist, 11.7.15)cs,f&D

*&dEd kifiHonf pD ;yG m;a&;tusyftwnf ;rsm;ESif h &ifqd kifae&aomf vnf ; Adok um yk dif ;wGif rl &nf rSef ;csufopf rsm;jzpfay:vmaeNyD ; ,cktcg Casa Brutale trnf&S d tD *sD ,H yif v,f jyif\ acsmuf urf ;yg;pGef ;wGif vlaetd rfaqmuf vk yf&ef vk yfaqmifae

NyD jzpfonf/ Open Platform for Architecture rS 'DZd kif ;a&;qG JcJ h jcif ;jzpf um ¤if ;wd k U

uyif wm0ef,lwnfaqmufoG m;rnfjzpfonf/ ,if ;td rf rS m *sdrf ;pfbGef ;Zmwf um; wd k Y rS AD vdef rsm;cd kem;&mvQKd U0S uf pcef ;rsm;ESif h yif tvm;wl nDaeonf/ Zd rfcH [d ktcef ; rsm;twd kif ;aqmuf vk yf rnf h ,if ;td rf yH k pH wGif xl ;jcm;csuf rS m ajrjyif rStajcwnfí

aqmuf vk yf jcif ;r[k wfbJ ausmufeH&H ud k trmcH jyKvk yf xm;NyD ; atmufajcwGif yif v,fa&ESif h quf pyfaeaom a&ul ;uef yg0if rnf jzpf um ,if ;a&ul ;uef\ atmuf

ajcud k rSeftMunf rsm;jzif h jyKvk yf rnf jzpfaomaMumif h obm0tvif ;a&mifESif h a&uef tvS ud k cH pm;Edkifatmif jyKvk yfxm;jcif ;jzpfonf [k od&onf/

( DM, 11.7.15) arZGef

*&dü Adokumynm&Sifu ausmufurf;yg;pGef;ütdrfaqmufvkyf&ef pDpOfae







jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm 16-7-2015B

awmifNydKvuf0JwG if acwåxm;ay;&onf h b*F gvD 500ausmf ae&yfjyefrykdh Ekdif cifrSmyif b*FgvD 100ausmf aumhaomif;ü xyfrHzrf;rdjyef

{&m0wDwkdif;a'oBuD;ykdufeuf

yif v,f jyif wGif awG U&S d xdef ;od rf ;xm;&

aom b*F vm;a'h&S f rS b*F gvD 500 ausmf

uk d rl&if;ae&yfok d Y jyef ryk dYEk difao;rSD rS m

yif aumhaomif ;Nrd KUe,f yk difeuf uRef ;wpf uRef ;ay:rS b*F gvD 100 ausmf uk d xyf rHawGU&S d xdef;od rf ;&jyefNyD jzpfaMumif ;owif ;&&S donf/

,if ;owif ;rS m wyf rawmf yk dif jr0

wD u Zl vk dif v 13 &ufnyk dif ;ü xk wf

jyefvmjcif ;aMumih fom od&jcif ;jzpf NyD ;

azmfjycsufü weoFm&D wdkif;a'oBuD;

aumhaomif;NrdKUe,ftwGif;&Sd apmif;aumuf uRef ; (a'otac:',ftd k ;uRef ;) \ taemufajrmufbuf 2 rd kifcef Yt

uG mwGif ZGef 30 &uf n 10 em&Dcef Y wGif

b*F gvD vl rsd K; 1 OD ;tm; q,f wif&&S dcJ h NyD ;

ppfaq;ar; jref;csufr sm;t& apmif ;

aumuf uRef ;[k ,lq&aom uRef ;ay:

wGif b*FgvDvlrsd K;r sm; a&mu f&Sd ae

aMumif ;od&S d&ojzif h wyfrawmfa&u

ppfa&,mOfrsm; jzifh Zlvd kif 2 &ufrSp

wifí apmif;aumufuRef;ywfvnf urf ;ajcESif hteD ;ywf0ef ;usif&S d uRef ;rsm;uk d &Sif ;vif ;&S mazGcJ h&m &moDOwkqd k ;&G m;rI

ESif h vd Iif ;rsm;BuD ;aeojzif h &S mazG&Sif ;vif ;jcif ;vk yfief ;rsm;acwåqd kif ;iH hcJ h&aMumif ;?

,if;aemuf Zl vdkif 9 &uf wGif apmif ;

aumuf uRef ;twGif ;yd kif ;ok d Y0ifa&mufí

qufvuf&S mazG&m b*F gvD vl rsd K;trsdK;om; 45 OD ;uk d ueOD ;xdef ;od rf ;&&S daMumif ;?,if;aemuf wGif qufvuf&SmazGcJh&mZl vd kif 11 &uf wGif b*F gvD vl rsd K; trsd K;

om; 49 OD;uk d vnf;aumif ;? Zl vd kif 12&uf wGif b*F gvD vlrsd K; trsd K;om; 8 OD ;

ukdvnf;aumif ; xyf rHxdef ;odrf;&rdcJh

aMumif ;od&onf/ ]awmif Nyd Kvuf0J rS m xm;wJ h b*FgvD 500 ausmfuk dawmif b*F vm;a'h&S f u jyefac:zk d Y pum;rvmvk d Y

jyefryk dYEkdifjzpfae&wJhMum;xJ rS mAsm} [k

ppfawG Nrd KUcH &ck dif wk dif ;&if ;om; OD ;oef ;

xGef ;u ajymonf/ &ck dif wk dif ;&if ;om;

rsm;taejzih f rnfonh fae&mwGif rdonh f

b*F gvD uk d jzpfap &ck difokd Y yk d Y&ef BuH wwf

onh f udpö uk d vk H ;0rES pf Nrd KUaMumif ; &ckdif

wkdif;&if ;om;tcs KdUu xkwfazmfa jym Mum;cJ h jyD ; ,ck zrf ;rdaom b*F gvD rsm;uk d vnf ; jref rmwGif aomif rwifapbJ t jrefqk H ;jyef yk d Yapvk daMumif ; qk d Muonf/

b*F gvD 100 ausmf xyf rdonh f ud pöukd

Ek difiHawmfor® w½k H;ok d Y qufoG ,fí t

wnfjyKcsufxyfrH&,l&mwGif 4if;wkdY

taejzih f wyf rawmfok d Yar;jref ;NyD ; vk yf

oihf vk yfxk dufonf rsm;uk d vk yfaqmif

rnf [kqk donf/ jr0wD\azmf jycsuft&

zrf ;qD rdaom b*F gvD rsm;uk d ar;jref ;&m

wGif b*F vm;a'h&S füusyef ;ESifh tvk yf Murf; vkyfudkifolrsm;jzpf NyD; b*Fvm;

a'h&S fEk difiHom; b*F gvD vl rsd K;ok H ;OD ;u v pmaumif ;onf h tvk yftud kif&&S d rnf [k

pnf ;½k H ;ajymqd kí vnf ;aumif ;? rvd kuf

vd kol rsm;uk d wk wf? "m;rsm;jzif h½d k ufES uf NyD ;

Ncd rf ;ajcmufívnf ;aumif ; ac:aqmifcJ h

aMumif ;? 2015 ckES pf arvqef ;yd kif ;wGif

b*F vm;a'h&S fEk difiH tkef ;uRef ;teD ;rSavS BuD;wpf pif ;jzifh xGufcGmvmcJhaMumif ;

ajymMum;onf [k od&onf/ ,if ;tjyif

avSay:ü vl rsd K;rodavSom; &S pfOD ;ESif h aoewfESpfvufyg&Sdonfukd awGU&

aMumif ;? ZGef vqef ;yd kif ;wGif apmif ;aumuf

uRef;o dkYa&muf&Sd cJhNyD; a&muf&Sdc sdefu

yG J pm;ES pfOD ;yg0ifaMumif ;? a&muf&S d NyD ; 10

&ufcef Y Mumjrifhcsdef wGif ¤if ;wd k YESif htwl

aexd kif vsuf&S donf h yG J pm;ES pfOD ;u uRef ;

ay:&S d vl rsm;uk d rav;&S m;Ek difiHod k Y yd k Yaqmif ay;Ek dif&ef b*F vm;a'h&SfaiGES pfodef ;cG J pD ay;&rnf [kajymMum; NyD ; rdbaqG rsd K;rsm;

ESif h qufoG ,fEkdif rnfh zkef;eHygwfrsm;

awmif ;,lqufoG ,f um aiG ray;yguowf ypf rnf h yk H pH rsd K;ajymMum;í wk wf jzif h

&d kufoHrsm; wzufrS Mum;ap&efjyKvkyf

cJ haMumif ;? awmif ;cHaomaiG rsm;uk d b*F

vm;a'h&SfEkdifiH&S d yG Jpm;wpfOD;uaiGay;

rnfhol rsm;\ td rf rsm;ESif hqufoG,fí

aiGvufcH&&SdaMumif; taMumif;jyef Mum;rSom uRef;ay:&S dyG Jpm;ESpfOD ;u rav;&S m;Ek difiHodk Y OD ;pm;ay;yd k Yaqmif rnf h tk yf pktjzpf oD ;jcm;cG J xm;&S daMumif ;? 10

&uf wGif wpf Bud rfcef Y avSi,f jzif h &d u© m

rsm;vma&mufydkYaqmifvsuf& SdNyD; OD;

pm;ay;ydkYaqmifrnfhtk yfpkrS vlrsm;udk

jyef vnf o,faqmifoG m;aMumif ;ajym Mum;onf [k od&onf/ tqk d ygb*F gvD

102 OD;ukd jynfxJa&;0efBuD;XmeokdY

vT Jajymif ;í b*F vm;a'h&S fok d Y jyef vnf yk d Y aqmifa&;twGuf qufvufaqmif &GufoGm;rnfjzpfaMumif ;vnf; wyfr

awmf uxk wf jyef vmonf/

Iris

vuf&S dor® wOD ;odef ;pdef uk d aemuf

xyfoufwrf ; quf vuf wm0ef xrf;

aqmif&ef axmufcHonfqdkjcif;rSm

4if;onf trsKd ;om;a&;wGif jywfom;aom &yf wnfcsuf&S d jcif ;aMumif h jzpf NyD ;¤if ;uJ hodk Y tjcm;wpfa,muf rjrif rd [k

trsKd ;bmomomoem apmih fa&S mufa&;tzG J U(txufArmjynf )OD ;aqmif q&mawmf OD ;0D&ol u Zl vd kif v 13 &uf wGif

jynfjref rm\ar;jref ;rIudk jyef vnf rdef Y

Mum;onf/

]}OD ;Zif ;wd k Y u jynfcd kif Nzd K;ud kaxmuf cHaewmr[k wfbl ;/ or®w OD ;odef ;pdef wpfOD ;wnf;ud k axmufcHaewmjzpfygw,f/ usefwJholawGudkawmh tmrcH csuf ray;Edkifbl;/ EdkifiHawmfor®wOD;

odef;pdefudkawmh,HkMunfygw, f}}[k

q&mawmf u rdef Yonf/

or®wOD;odef;pdeftm; rnfonfh

tcsufaMumif h ,H kMunf&rvJqd kaom

ar;cGef ;udk q&mawmf u atmufygt

wdkif; jyefvnfa jzMum;onf/]]eHywf

wpf uawmh trsd K;om;a&;eJ Uywfouf

Ek difiHawmfor®wOD;odef;pdef wpfOD;wnf;ud kom tmrcH csufay;EdkifNyD;¤if;tm;axmuf cHjcif;rSm jynf cdkifNzdK;tm;axmuf cHjcif;r[kwfaMumif; OD;0D&ol rdefhMum;

vd k Y b*F gvDa&;wd k Y &cd kifta&;wd k Y rS m jywf om;wJ h &yf wnfcsuf&S dcJ h w,f/ aemuftrsd K;apmif h Oya'eJ Y ywfouf vd k UEd kifiH

wumtod kif ;t0d kif ;u zdtm;ay;aewJ h ttcsdef rS m trsd K;om;a&;ud k a&S U½I ;NyD ;

awmh Bud K;pm;cJ h w,f/ oH k ;uawmh jrpfqH k vd k rsd K;? a&T wd *H k vd k rsd K; wu,fta&;BuD ; wJh udpöawGrSm jynfolqEúdk vdkufavsmEk difcJ h w,f/ ajcvS rf ;ud k jref jref MuD ;

rvS rf ;bJeJ Y wpf vS rf ;csif ;vSrf ;NyD ; wHcg;

aygufawG ud k wpfcsyfcsif ;zGif h vmwmaygh

'gawGukdMunfhNyD; ,HkMunfwmyg}}[k

q&mawmf u rdef Yonf/

u,fíor® wOD ;odef ;pdef taejzif h

aemufxyf oufwrf;qufvufwm

0ef,lrnfqdkygu 'Drdkua&pDa&;wGif zG H Ujzd K;wd k ;wuf rI yk d&S d vmrnf [k arS smf vif h

aMumif ; q&mawmf u qufajymonf/

rd rdtaeejzif h ,cif u jynfol UvT wf

awmf Ouú Xol&OD ;a&T ref ;tm; eH ywfES pf

ae&mwGif vsmxm;aomf vnf ; aemuf yd kif ;

wGif ol&OD ;a&T ref ;\ &yf wnfcsuf rsm;

ajymif ;vJ vmonf htwG uf vuf&S dor® wOD ;odef ;pdef rS vGJí b,fol Yudk rS rjrif rd aMumif ; quf vuf rdef Y Mum;oG m;cJ honf/

vuf&S d or® wOD ;odef ;pdeftaejzif h jynf cd kif NzdK;ygwD\ ud k ,f pm;vS ,favmif ;pm&if ;wGif rygao;aMumif;ESif h tvm;wl

tpk d;&tzGJ UrSay;yd k Yaom ud k,f pm;vS ,f ta,muf 90 pm&if ;wGif vnf ; yg0if rvmao;aMumif ; ygwDA[d kaumf rwD0if ol&OD ;atmif ud k u Zl vd kif v 13 &uf wGif usif ;

yaom vT wfawmftpnf ;ta0;tNyD ;wGif owif ;axmuf rsm;ud k ajymMum;oG m;cJ h onf/ jrwfolatmif(owif ;? "mwfyH k)

arG;aeh rS m y&dowfrsm;ESif h twl rk d;,kpH aoG;vSLcJ h o½kyfaqmif rk d;,kpHonfol\

arG ;aeYtrS wf w&tjzpf 11-7-2015&ufwGif &efukefNrdKU&SdtrsKd;om;aoG;

vS LbPfü We Love Moe Yu San

y&dowftzJ G Ursm;ESif htwl aoG ;vS L'gef ;cJ haMumif ; od&onf/(yk H )

,if ;tjyif ykZGefawmif Nrd KUe,f a&ausmf&S d r[mpnf v,f wD pH omoemh&d yfom bkef;awmfBuD;ausmif;&S d ok H;xyf

r*¾ ifausmi f; (wpfxyfp m)a<ujym ;tvSLtwG uf a&pufoGef ;csNyD ; tvS L

aiG rsm;vSL'gef ;cJ h um &ef ukef wk dif ;a'o BuD ; arS mfbD Nrd KUe,f&S d atmif ZrÁ Lawm&q&mawmfBuD;tm; tvSLaiGrsm;vSL'gef ;cJ h NyD ; arG ;aeYtrS wf w&tjzpf o½k yf aqmif rkd ;,kpHuy&dowf rsm;tm; ol

ud k ,f wk difa&;qG J xm;aom yef ;csD um;ES pf csyf uk d rJEd I uf uH prf ;ay;cJ honf/ rd k ;,k pH onf ,cif uvnf ; wpfOD ;wnf ; aoG ;

vSL'ge f;cJhz l;NyD ; y&dowfrsm;E Sifhtwl aoG ;vS L'gef ;jcif ;rS m yxrqH k ;tBud rf jzpf aMumif ;od&onf/ rif ;tk d uf pGef ;ef

jrefr m-b*Fvm;a' h&Sf e,fpy f

a'o armifawmc&d kiftwGif; ,ck vaESmif;ydkif;wGif tpGef;a&muftMurf;

zuform;rsm;u wd k ufck d uf rI rsm; jyKvk yf&ef wdk ufwGef ;xm;aMumif; owif ;rsm;

xGufay:aeaomf vnf ; e,f pyfa'o wGif tajctaewnfNidrfaeaMumif;owif;&&S donf/

wd k ufck d uf rI rsm; jyKvk yf rnf h owif ; rsm;aMumifh pdk ;&drfrItcsKd U&Sdaomfvnf; vuf&S dtcsdef wGif a'otajctaerS m wnfNidr faeaMumif; armifawmNrdKUrS tpd k ;&0ef xrf ;wpfOD ;u ajymonf/

]]pdk ;&d rf wmawmh &S dayr,f h 'D vd k

rjzpfEk difbl; xif wmyJ/ owif ;awG utrSefwu,fqdk&if Xmeqdkif&mawG

ud k vJ w&m;0iftaMumif ;Mum;&r,f/t pnf ;ta0;awG vk yf NyD ; owday;&r,f/'Dowif ;awG u vk yf BuH zef wD ;xm;wm

vdk Yxifw,f / avmavmq,fawm h 'D rS mu at;at;aq;aq;ygyJ}}[k 4if ;

u ajymonf/tif wmeuf pmrsufES mtcsd KUwGif

vnf ; v0u aMu;eef;wpfapmif jyef YES H Y vsuf&S dNyD ;? tqd k yg aMu;eef ;wGif wpf zufEk difiH&S d trmcHowif ;ay;u &ck dif jynfe,ftwGif ;&S d Xmeqd kif&m&H k ;rsm;ESih f

&ck dif vl rsd K;rsm; pka0;onf h ae&mrsm;ud kazmufcG J rI rsm; jyKvk yf&ef tpGef ;a&muftMurf ;zuftzG J Ytpnf ;rsm;u pDpOfaeaMumif;ud k owif ;ay;xm;jcif ;jzpf umtqdk yg aMu;eef;onf trSefwu,f

[k wf? r[k wfESif h aMu;eef ;yg taMumif ;t&monf rSefuefjcif; &Sd? r&Sdudkt

tMurf;zuf wdkufckdufrIrsm;jyKvkyfrnf howif;rsm; xGufay:aeaomfvnf;

armifawme,fpyfa'owGif wnfNidrfae wnf jyKEk dif jcif ; r&Sdao;ay/

armifawm e,fpyfa'owGif ,cif uvnf ; tMurf ;zuform;rsm;\tMurf;zufwd kufckd uf&ef Ncdrf;ajcmufaom owif ;rsm;rMumcP xG ufay:zl ;

NyD ;? vH k NcH Ka&;ud k tNrJtav;xm; aqmif &G ufaeaMumif ; armifawmc&d kif &J wyf

zG J UrS L; 'kwd ,&J rS L;BuD ; a&Toef ;u ajymonf/ ]]owif ;awG uawmh 'Dbuf rS m

jzpfaeMuygyJ/ uRefawmfwdk Y bufuawmh vH k NcH Ka&;ud k rayh gygbl;/ 'DrS muawmh tNrJ wrf ;vH k NcH Ka&;ud k aqmif&G ufae&wmygyJ/ tJ h vd kowif ;awG uawmh

xGufay gif;vJrsm;y gNyD/ owif;xGuf

onf jzpfap? rxG ufonf jzpfap vH k NcH Ka&;ud k tNrJtav;xm;aqmif&Gufae

ygw,f}}[k 4if ;u ajymonf/ ,ck&uf yd kif ;twGif ; armifawm

Nrd KUwGif wk wf? "m;ESif h tjcm; vl ud ktEå&m,f jzpfapEkdifaom vufeufrsm;udk wpf ywftwGif ; oufqk dif&modk Y vma&muf tyfESH&ef aMunmxm;jcif ;onfvnf;

jynf xJa&; 0ef BuD ;Xme\ trdef YaMumf jim pmjzifh wpfEkdifiHvHk;twdki f;twmjzifh aqmif&Gufaejcif ;jzpfaMumif; 4if ;uquf vufajymqd konf/ ,refES pf puf

wifbmvtwGif;u &dk[if*sm aoG;

pnf ;nD nG wfa&;tzG J Y ( RSO ) u&ck dif jynfe,fwGif tMurf ;zufwdkufcdkuf rI rsm; jyKvk yf rnf [k owif ;rsm;xG ufay:cJ hzl;NyD ;? ,if ;vtwGif ;üyif t,fvf

ud kif'gtzG J Uu jref rmEd kifiH ud k *sD [wfppf yG JqifET J rnf [k Ncd rf ;ajcmufajymqd k rI rsm;&S dcJ honf/ Rakhine News Agency




usyfodef ;aygif; 70000 ausmf tukeftuscH NyD; av;ES pfausmf tcsdef

,l wnfaqmufcJ h&onh f jref rmEk difiH\orkdif;tpOftqufukd azmfnTef;Ekdif aom trsKd ;om;jywk d uf (aejynfawmf )\ taqmifESpfaqmif uk d Zl vk dif v 15&ufü 'k wd ,or® wwpfOD ;wufa&muf

NyD; zGihfvSpfrnfjzpfa Mumif; owif;&&S donf/

aejynfawmf? Owå&oD&d Nrd KUe,f?&mZo*F [vrf ;? Mumyef ;t0d kif ;teD ;ü

wnfaqmuf xm;aomtrsd K;om;jywd k uf(aejynfawmf )wGif taqmif(A ? B ?C? D ESih f E )[lí taqmifig;aqmif

jzih f yg0if zG J h pnf ;xm;&S daMumif ; od&umZl vk dif v 15 &ufü zGih f vS pf rnh ftaqmif

rsm;rS m A ESih f B wd k h jzpfaMumif; od&onf/ ]]15 &ufaeY zGih fygr,f/ vl BuD ;awGawmh wuf r,f vk d Yajymygw,f}} [k a&S;a[mif ;okawoeESihf trsd K;om;jy

wd k ufOD ;pD ;Xme nTefcsKyfOD ;ausmfOD ;vGif u

ajymonf/ ,if ;twG uf jyoypönf ;rsm; pk aqmif;jcif ;? o,f ,la&T Uajymif ;jcif ;? xdef;o drf;jcif;ESihf cif;usif;jyojcif; rsm;uk d tcsdefESih f wpfajy;nDaqmif&G ufaeaMumif ;vnf ; od&onf/ trsd K;om;

jywd kuf (aejynfawmf )ü ,ck zGih fvS pf

usyfodef; 70000 ausmfokH;í av;ESpftcsdef,lwnfaqmuf cJh &aom trsKd;om;jywkduf

( aejynf awmf ) ukd ,ckv 15 &ufwG if zG ifUrnf

rnhftcef;rs m;rS m taqmi f(A )wGifEd kifiHawmfor® w\ vufaqmif ypönf ;

rsm;jycef ;? taqmif (B )wGif jycef ;(1) y½k dif ;rd wfESih f ausmuf jzpf½k yf ~uGif ;jycef ;? jycef; (2) ordkif;rwifrDacwfjycef;? jycef ;(3) jrefrmh yef;csD jycef ;? jycef ;(4) jref rmhtEkokck rjycef ;? jycef ;(5) ord kif ;

wifacwf jycef ;? jycef ;(6)ord kif ;wifacwf(at'D 11 - 14 &mpk ) jycef ;wd k Y

jzpfaMumif; od&onf/]]usef wJ h taqmifawG uk dawmh

'Dbwf*suftwGif;rSm qufwkdufzGihf oGm;zkdY&Sdygw,f? 'k wd,or® wwpfOD;

vnf ;wuf NyD ; zGih fay;rS myg}}[k trsKd;om;jywk d uf(aejynfawmf)\ wm0efcHnTef Mum;a&;rS L; OD ;&J jrwfatmif u ajymonf/ jywkd uf zGih fonh faeY rS myif trsm;

jynfolukdvnf; 0ifa&mufc GihfjyKrnf jzpf um 0ifaMu;owf rS wf xm;onh f wk dif pwif zGih f vS pfonh f wpf vtwGif ; tcrJ h0ifcGih fay;&ef pD pOf xm;aMumif ; vnf ; od&

onf/ trsK d;om;jywkduf (aejynf awmf)ukd 2010-11 b@mESpfu pwifí ajr 34 'or 79 {uay:wGif wnfaqmufc Jhjcif;jzpfum usyfoef;aygif; 7000 ausmfukefuscJhaMumif;od&onf/ at0k diftD ;

2015 a&G;aumuf yGJwGif jynf wGif ;&dS rJqE&Sifrsm; wHqd yf wH k ;xkí rJ ay;&rnf jzpfaomf vnf; jynf ya&muf

rJqE&Sif rsm;taejzif h rSef rS m;jcpfonf h pepf usif hoH k ;rnf jzpfaMumif ; jynfaxmif

pka&G ;aumuf yG Jaumf r&Sif rS od&S d&onf/ ,if;odk Yvk yfaqmif&jcif ;rS m wH qd yf wH k ;rsm;ud k jynfyEd kifiHrsm;&d S rJqE &Sif rsm;xH tcsdef rD yd k Yaqmifay;Ed kif jcif ;

r&d S rnf ud k pd k ;&d rfonf htwG uf jzpfaMumif ; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr& Sif nTef Mum;a&;rSL;csKyf OD;aomif ;vdIifuajymonf/

]] jynf wGif;u rJqE´&SifawGt wG uf wHqd yf wH k ;xk wJ h pepf usif hoH k ;oG m; rSmyg/ 'gayr,f Y jynf ya&mufaewJ h vl awGtwG uf uawmh t&iftwd kif ;yJ rSef

rS m;pepf ud k quf vuf usif hoH k ;oG m;rS myg/bmjzpf vd k Y vJqd kawmh oufqd kif&m oH&H k ;awG ud k wHqd yf wH k ;awG tcsdef rd ra&muf

rS mpdk ;vdk Yyg}}[k OD;aomif;vd Iif u ajymonf/ j ynf ya&muf a&T Uajymif ;vk yfom;

rsm;taejzif h rJay;Ed kif&ef oufqdkif&moH½H k;rsm;wGif yH k pH 15 jzif h avS smuf vT m

wif um avS smuf xm;&rnf jzpf NyD ; ,if ;odk Y avsmufxm;vmonfh avSsmuf

vT mrsm;ud k Ed kifiH jcm;a&;0ef BuD ;XmerS wqif h pd ppf um rJay;Ed kifa&; pD pOfaqmif &G ufay;oG m;rnf jzpfaMumif ; od&onf/

jynfya&muf rJ qE&S ifrsm; rSefrS m;jcpfí qErJ ay;&rnf ,if;u JhodkY aqmif&Guf&mwGif

a&G;aumuf yGJaumf r&Sif\ vk yf xH k ;vk yf enf;rsm;udk jynfolvlxkodkY csjyoifh aMumif ; a&G ;aumuf yG Japmif hMunf havh

vma&;vk yfief ;rsm; vk yfaqmifaeonf h

jynfol rsm; yl ;aygif ;vI yf&S m;rItzG JY trI aqmif 'g&d kuf wmpdkif;&JausmfpG mjrif huajymonf/

]]trSeftrSm;yJ jcpfjcpf? wHk ;yJ xk xk a& G;aumu fyG Jaumfr&Si ftaeeJ Y ol wd k Y&J U vk yf xH k ;vk yfenf ;awG enf ;Oya'awGudk w&m;0ifxkwfjyefoifhw,f/

y,frJ u b,f vd k yH k pH udk owf rS wf rvJ/ BudKwif rJeJY ywfoufNy D;awmhvnf;b,f vd k vk yf r,f bmnm yGif h yGif h vif ;vif ;

xk wf jyefoif h w,f/ r[k wf&if rvd k vm;tyf wJ h rS m;,Gif;rIawGjzpfay: vmEd kif

ygw,f} }[ k pd ki f;&Jausm fp Gm jrif huajymonf/ 2015 ckES pf a&G ;aumuf yG J

wGif wpfEdkifiHvHk;twdki f;wmjzifh rJ½Hk

aygif; av;aomif ;&S pfaxmifausmf zGif h vS pfoG m; rnf jzpf NyD ; vuf&d S wGif jynfya&muf a&T Uajymif ;vk yfom; ig;oef ;ausmf aMumif; od&onf/ jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Siftaejzif Y a&G;aumuf yG Jtm; 2015 ckES pf Ed k0ifbm 8&uf wGif usif ;yrn f [k Zl vd kif v 8 &uf

wGif w&m;0if xk wf jyef xm;aMumif ; od &onf/ aemif&d k ; (jrpf rc)

vuf yH wef ;ausmif ;om; oyd wf rS om,m0wDtusOf ;axmifwGif zrf ;qD ;xdef ;od rf ;cH xm;&onf h ausmif ;om;ausmif;olrsm;ESif h 0ef;&Hjynfolrsm;twG uf axmif wGif BuHKawG Uae&onf h tcuftcJ rsm;ESif h ywfouf NyD ; jref rmEd kif iH vl UtcGif hta&;aumf r&Sif u Zl vd kif v13 &uf wGif axmif wGif ;oG m;a&mufawG UqHkar;jref ;rIrsm;jyKvkyfcJhaMumi f ; od&onf/

jref rmEk difiH vl YtcGif hta&;aumf r&SiftzG J U0if rsm;onf Zl vd k kif v 13 &uf u om,m0wDtusOf ;axmif rS zrf ;qD ;cHausmif;om;ESifh 0ef&Hjynfolrsm;udk wpfOD ;csif;awGUqH kcJ h NyD ; wpfOD ;csif ;pDtvd k uf axmif wGif ;BuH KawG Uae&onf h tcuftcJ rsm;ud k ar;jref;rIrsm; jyKvk yfcJh MuaMumif ; od&onf/

wpfOD;csif ;tvd kuf tcuftcJ

om,m0wDtusOf;axmifrS ausmif;om;rsm;\ axmifwG if;vlUtcGifUta&;qHk;½I H;aerIrsm;ESifUywfoufNyD; vlUtcG ifUta&;aumfr&Sif oGm;a&muf awGUqH k

rsm;ud k aumuf ,l pk pnf ;um jref rmEd kifiH vlUtcGifhta& ;aumfr&S iftaejzif h oufqd kif&mXmersm;xH tBuH jyKwifjyoG m;rnf jzpfaMumif ; od&onf/

]]avmavmq,frSm aumuf csufbmr Srcs& ao;bl; ? olwd k Y

wp fa,muf jcif; pDu xGu fqd kcsuf awGudk ,lwkef;&S dao;w,f? olwdkU&JUtcuftcJtawGUtBuHKav; awG ud k

uRefawmf wd k Y ud kajymNyD ; pk pnf ;aeyg w,f? uRefawmfw dkYtzG JU0if 11 a,muf vH k ;pHk rSm uRefawmf wd k Y u wif jyNyD ;awmh oufqd kif&mud k tBuH jyKwif jyrS m jzpf yg

w,f? aq;ukorI tcuftc Jaw G axmif0ifpmtyd wfcH&wJh tcuftcJ awG tJ h'gawG ud kaygh}}[k vl UtcGif hta&;aumfr&SifrS a'gufwmnPfaZmfu

jynf jref rmodk Y ajymonf/ vuf yHwef;ausmif;om;oydwf

tMurf ;zufrIESif h ywfouf NyD ; &J wyf zG J U0if rsm;\ rw&m;½k d ufES ufcH&rItay:ta&;,lay;&ef e0rwef;ausmif;om;armifatmif rif ;cd kifESif h ausmif ;om; 18OD ;wd k Y u jref rmEd kifiH vl UtcGif hta&; aumf

r&Sifod k U Zl vd kif v 8 &uf u wd kif Mum;pmay;yd k YcJ h MuNyD ; aumf r&Sif\ vk yfaqmif rI tay: apmif h Munf hoG m;rnf jzpfaMumif ;

vnf ; od&onf/om,m0wD tusOf;axmift

wGif ;&S d ausmif ;om;? ausmif;ol rsm;taejzifh vlUtcGifhta&;qHk;½HI;aerIrsm;ESifU w&m;rQwrI xdcd kufaerI rsm;ud k pHk

prf;ta&;,lay;&ef w&m;vTwfawmf a&S Uae OD ;a&mbwfqef ;atmif u vl UtcGifhta&;aumfr&SifodkU Zl vdkif v 6&ufu pmay;ydkYawmif;qdkcJhaMumif;

vnf ; od&onf/ rsd K;ausmf pdk ;

vmrnf h a&G;aumufyGJuk d Ek difiHawmfor®w 0ifNydKifrnf r[kwf wyfrawmfESih f tpkd;&bufu 190 ausmf pm&if;ay;yk dYxm;NyD;

u,m;jynfe,f0efBuD;csKyfES if h 0efBuD;av;OD; jynf ckd ifNzdK;ygwDrS EIwfxGuf jynfck dif Nzd K;ygwD u wifoGif ;rnh f

vT wfawmf ud k ,f pm;vS ,favmif ;pm&if ;üEk difiHawmfor® wOD ;odef ;pdef yg0if vmjcif ;

r&S d awmhouJ hok d Y wpfquf wnf ;rS myifu,m;jynfe,f0efBuD ;csKyfESih f 0efBuD ;

av;OD ;wk d Y jynfck dif Nzd K;ygwD rS EI wf xGuf

oG m;aMumif ;vnf ;od&um wyfrawmfom;rsm;buf u uk d ,f pm;vS ,favmif ;tjzpf 140 ausmfpm&if;ay;xm;NyD;,m,Dtjzpf 57 OD;a& G;cs, fcHxm;&aMumif; owif;&&S donf/

,if ;rS m Zl vk dif v 'k wd ,ywft

wGif ; jzpf yG m;cJ haom jynfck dif Nzd K;ygwD\

quf pyfowif ;rsm;jzpf NyD ; a&G ;aumuf

yG Jaumf r&Sif u Zl vk dif v yxrywf wGif

aMunmcJhaom Ekd0ifbm 8 &ufwGif

a&G;aumufyGJ usif;yrnfqkdonfESihf

uk d ,f pm;vS ,favmif ;rsm;tm; Zl vk dif v

20 &uf rS pí pm&if;ay;oGif;EkdifNyDqk d

aom owif ;\ aemuf wGifqufwk duf

jzpf yG m;cJ h jcif ;vnf ; jzpfonf/ yxrOD ;qk H ;

owif;rS m u,m;jynfe,f 0ef BuD;csKyf

jzpfol u,m;jynfe,fygwDaumfrwD

Ouú|vnf;jzpfol OD;cifarmifOD;ESihf

0efBuD;av;OD ;jzpfol vS syfppfESih f pufrI

0efBuD; OD;apm[l;[l;? vrf;yef;quf

oG ,fa&;0ef BuD; OD ;cspf vS? pnf yifom

,ma&;0ef BuD ; OD;atmifEk difOD ;ESih f wk dif ;

&if;om;a&;&m0efBuD; OD;pdefOD;wkdYujynfck dif Nzd K;ygwD rS EI wf xG ufcJ honf h owif ;jzpfonf/ jynfck dif NzdK;ygwD u Zl vk dif v

13 &ufü ,if ;ud pötay: aMunmcsuf

xk wf jyef&mwGif OD ;cifarmifOD ;taejzih f

jynfe,fygwDtay: OD;aqmifOD;&Gu f

rjyKEk dif yJ ygwD wGif ; pnf ;vk H;nDnG wfrI

ysuf jym;í pd wf0rf ;uGJrI rsm;ukd &SdapcJh

aMumif ;? 2015 a&G ;aumuf yG JtwGuf

ukd,fpm;vS,favmif;tjzpfvs mxm;

owf rS wf&ef ygwD XmecsKyf u csrS wfay;

xm;aom rl0g'rsm;uk d vk dufemaqmif

&G uf&ef ysuf uG ufcJhaMumif ;? ,if ;ud pö ukd ygwDA[k dtvkyftrIaqmiftzJG U\

qk H ;jzwfcsuft&ygwD pnf ;rsOf ;ESih ftnD

pkH prf;ppfaq;cJhaMumif ;? pkH prf;ppfaq;

aepOfumvtwGif; OD;cifarmifOD;u

ZGefv 28 &ufwGif ygwD0iftjzpfrS

Ekwf xGufcGih fjyK&ef pma&;om;wif jycJ h

jcif;jzpfaMumif;? ,if;twGufaMumihf

OD ;cifarmifOD ;tm; A[k daumf rwD0ift

jzpfrS ygwD0iftqih f? ,if;rSwpfqihf

ygwD0ifrS tem;ay;&efqkH;j zwfvdkuf

aMumif ;ESih f ,if;uk d wk dif ;a'oBuD ;jynf

e,fygwDaumfrwD rsm;xH today;t

aMumif;Mum;xm;NyD;jzpfaMumif; od&

onf/ tvm;wl yif Ek difiHawmfor® wESih f

ywfoufí ygwD\ ajyma&;qkdc Gihf& yk *¾ d KvfwpfOD ;jzpfol ol&OD ;atmif uk d uZl vkdif v 13 &uf wGif aejynfawmfüowif ;rD'D ,mrsm;tm; ajymMum;&mwGif

jynfck dif Nzd K;ygwD u wifaom ud k ,f pm; vS ,favmif ;pm&if ;wGif Ek difiHawmfor® w ryg0ifa Mumi f; od&onf/ ygwD\

w&m;0i f0ufbfqkdufü Zlvkdifv 13

&uf u owif ;wpfckazmf jyxm;&mwGif

ygwDod kY wyfrawm frS udk,fpm ;vS,f

avmif;pm&if; 140 ausmfay;xm;&m ,m,D pm&if;t& 57 OD ; a&G;cs,f xm; NyD ; xyf rHavsmh uszG ,f&S daMumif ;? tpd k ;&tzG JUu 50 ausmf pm&if;ay;xm;NyD ;40 ausmfom vufcH xm;aMumif ; od&

onf/ or®w½Hk;0efBuD;rsm;jzpfonfh

OD ;pd k ;odef ;ESih f OD ;atmif rif ;wk d Y ud k ygwD\

rl0g't& ¤if ;wd Y kay;yd k Y vmonf h u,m;

jynfe,ftpm; ,cif0ifa&muf ,SOf

Nyd Kif xm;onf h ae&mrsm;rS jyefta&G ;cH

&ef Ek difiHawmfor®wxH pmay;ydkY xm;

aMumif ;vnf ;od&um a&G ;aumuf yG J wGif

rJqEé,f 1171 ae&mvHk ;ü ygwD u0if Nyd Kif rnf [k od&onf/ ]]wyf u pm

&if ;ay;wd kif ;? tpdk ;&tzG J Y u pm&if ;ay;

wd kif ;? ygwD uvuf rcH ygbl ;/ a'ou vufcHEkdif r,h f vljzpf rSom vufcH rS myg/ vuf rcHEk difwJ hvlawGud kvJ pm&if ;jyef ykd Y ygw,f}} [k taxGaxGtwGif ;a&;rS L;

OD;armifarmifodrf;u ajymxm;onf

ukd vnf ;awG U&onf/ ,if ;tjyif ygwD

taejzih f tcsKdUae&mrsm;wGif vli,f rsm;E Sihf trsKd;orD;rsm;udk OD;pm ;ay; pOf;pm;aeaMumif ; vnf; od&onf/

wpfquf wnf;rS myif ol&OD;a&T ref ;u

4if ;\ vl rI uGef&uf rS wpfqih f Zl vk dif v

13 &ufwGifazmfjyvmrIü EkdifiHawmf

or®w OD;odef;pdefESihf 4if;wkdYtMum;

tuG JtjyJ jzpfaeonf [k owif ;rD'D ,m

wpfck u ok H;oyfaxmuf jyvmrItay:

wkef Yjyef xm;onf uk d awG U&onf/

]]rSef ygonf? &k d ;om;rI uk d tajccH NyD ; yGih f vif ;pG mjzih f tcsif ;csif ;av;pm; wefzkd;xm;um rSsrSswwajymqkdaqG;aEG ;jcif ;jzihf jynfol 51 oef ;twG uf trSef wu,ftusKd ;jzpf xGef ;rnh f ud pö

jzpfonf [k ,lqygí wm0ef&S dol rsm;

vufawGUusus tvsiftjrefaqmif &G uf Muapvk d ygaMumif ;}}[k azmf jyxm;

onf uk d awG U&onf/

Zl vk dif 13 &uf bDbD pDowif ;wpf

ck t& usef ;rma&;aMumif h vmrnf ha&G ;

aumufyG Jukd 0ifa&muf ,SOf Nyd Kifawmh r

nfr[k wf [k Ek difiHawmf or® wu ol&

OD ;a&T ref ;xH pma&;om;ay;yk d YcJ haMumif ;

od&onf/ Iris

C



Date post:	07-Aug-2018
Category:	Documents
Upload:	thit-htoo-lwin
View:	223 times
Download:	0 times

Pyimyanmar Journal No 981.pdf

Documents