QlikView Manual de Referencia - Es

Manual de Referencia

Versin 11.20 SR5 para Microsoft Windows

Lund, Suecia, 2013

Autor QlikTech International AB

Copyright 1994-2013 QlikTech International AB. Reservados todos los derechos.Qlik, QlikView, QlikTech y el logo de QlikTech son marcas comerciales registradas de QlikTechInternational AB las cuales han sido registradas en mltiples pases. Otras marcas comerciales mencionadasen este documento son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

2

Contenido

Contenidos

Parte 1 Introduccin 171 Antes de comenzar 19

1.1 Convenciones 191.2 Los Servicios de Soporte de QlikTech 20

2 Novedades en QlikView 11,20 212.1 Funcionalidad General 21

3 Compatibilidad con versiones anteriores de QlikView 233.1 Compatibilidad con formatos previos de archivo 233.2 Entornos mixtos cliente/servidor 23

4 QlikView Personal Edition 25

Parte 2 Instalacin 275 Instalacin de QlikView 28

5.1 Paquetes de instalacin QlikView 285.2 Descargar e Instalar el Programa de Instalacin de QlikView Desktop 295.3 Cuando se est ejecutando el programa de instalacin 295.4 Serializacin 305.5 Distribucin en Red de QlikView 305.6 El Editor de Archivo de Activacin de Licencia 305.7 Actualizar QlikView 31

6 OLE DB y ODBC 336.1 OLE DB 336.2 Cundo es necesaria la interfaz ODBC? 336.3 Crear fuentes de datos ODBC 34

Parte 3 Cuestiones bsicas de navegacin 357 Iniciar QlikView 36

7.1 Sintaxis de la lnea de comandos 367.2 La Pgina de Inicio 377.3 Conectar con el Servidor 397.4 Ejecucin por Lotes 41

8 El asistente "Comenzando" 439 Archivo QlikView 51

9.1 Archivos de Proyecto QlikView 519.2 Control de Versiones (source control) 52

10 Comandos de Men 5510.1 Men Archivo 5510.2 Men Editar 5910.3 Men Ver 6010.4 Men Selecciones 6110.5 El men Diseo 6110.6 Men Configuracin 6210.7 Men Marcadores 6310.8 Men Informes 6410.9 Men Herramientas 64

QlikView 11.20 SR5, 12235 3

Contenido

10.10 Men Objeto 6510.11 Men Ventana 6510.12 Men Ayuda 66

11 Barras de Herramientas y Barra de Estado 6911.1 Barras de Herramientas 6911.2 Barra de Herramientas Estndar 6911.3 Barra de Herramientas Navegacin 7011.4 La Barra de Herramientas Diseo 7111.5 Barra de Herramientas de Hoja 7411.6 Barra de Herramientas Marcadores 7411.7 Personalizar (Barras de Herramientas)... 7411.8 Barra de Estado 78

12 Preferencias de Usuario 8112.1 Preferencias de Usuario: General 8112.2 Preferencias de Usuario: Guardar 8512.3 Preferencias de Usuario: Editor 8712.4 Preferencias de Usuario: Diseo 9012.5 Preferencias de Usuario: Objetos 9212.6 Fuente 9412.7 Preferencias de Usuario: Exportar 9512.8 Preferencias de Usuario: Imprimir 9712.9 Preferencias de Usuario: Correo 9812.10 Preferencias de Usuario: Ubicaciones 9912.11 Preferencias de Usuario: Seguridad 10212.12 Preferencias de Usuario: Licencia 103

13 Exportar e Imprimir 10513.1 Imprimir: General 10513.2 Imprimir: Diseo 10613.3 Imprimir: Cabecera/Pie de pgina 10813.4 Fecha & Hora 10913.5 Imprimir Hoja 11013.6 Vista Previa 11013.7 Modo de Copiado 11113.8 Exportar 112

14 Lgica y Selecciones 11314.1 Seleccin de un valor en un campo 11314.2 Cdigos de Color 11314.3 Estilos de Seleccin 11314.4 Indicadores 11514.5 Seleccin mltiple dentro de un campo 11614.6 Mover selecciones 11614.7 Bloquear Valores de Campo Seleccionados 11714.8 Selecciones Actuales 11814.9 Selecciones en Otros Objetos 11814.10 Buscar 12114.11 El Dilogo Bsqueda Avanzada 12414.12 Modo And en Cuadros de lista 12614.13 Referencias circulares 127

4 QlikView 11.20 SR5, 12235

Contenido

14.14 Tablas parcialmente desconectadas 12914.15 Estados Alternos 129

15 Marcadores 13315.1 Marcadores: tipos 13315.2 El dilogo Aadir Marcador 13315.3 Dilogo Marcadores 13615.4 Exportar Marcadores 13815.5 Importar Marcadores 13915.6 Estados alternos y Marcadores 140

16 Informes 14116.1 Men Informes 14116.2 Editor de Informes 142

17 Alertas 16117.1 Creacin de Alertas 16117.2 Cmo utilizar las alertas 16117.3 Alertas 16217.4 El dilogo Alertas 16317.5 Asistente de Alertas 166

18 Panel de Variables 17319 Vista previa de la expresin 17520 Archivos Internos 177

20.1 Referencias a archivos en el diseo QlikView 17720.2 Archivos Internos en documentos QlikView 17720.3 Archivos internos en el archivo de programa QlikView 17720.4 Sonidos 178

Parte 4 Script 17921 Introduccin a la Carga de Datos 180

21.1 Cargar datos desde archivos 18021.2 Cargar Datos de Bases de Datos 18121.3 Direct Discovery 18121.4 Diferencias entre datos Direct Discovery y datos en memoria 18521.5 Direct Discovery con QlikView Server y Publisher 190

22 Variables y Campos 19122.1 Campos 19122.2 Campos de entrada 19222.3 Variable 19322.4 Otras entidades en QlikView 193

23 Dilogo Editor de Script 19523.1 Asistente de Sentencia Set 20223.2 Buscar/Reeemplazar (script) 20323.3 Script Oculto 20423.4 Visor de Tablas 20423.5 Propiedades de Vnculo de Datos 20723.6 Conectar a una fuente de datos 21023.7 Crear Sentencia Select 21123.8 Abrir Archivos Locales 21523.9 Abrir Archivos de Internet o Abrir Documento QlikView 215

QlikView 11.20 SR5, 12235 5

Contenido

23.10 Asistente de Datos Inline 21623.11 Asistente para Tablas de Restriccin de Acceso 21823.12 Asistente de Archivo 218

24 Sintaxis de script 24924.1 Sentencias de Script y palabras clave 24924.2 Nombres de Tabla 31424.3 Variables de script 31424.4 Expansiones de Signo Dlar 32224.5 Uso de comillas en el script 324

25 Expresiones de Script 32725.1 Operadores 32725.2 Funciones de Agregacin 33025.3 Otras funciones 348

26 Estructuras de datos 41526.1 Sentencias de carga de datos 41526.2 Ejecucin de Script 41526.3 Campos de Sistema 41526.4 Tablas Lgicas 41726.5 Asociaciones entre tablas lgicas 41826.6 Renombrar campos 42026.7 Concatenar varias tablas en una sola 42226.8 Join y Keep 422

27 Evaluacin de los datos cargados 42927.1 Bases de datos genricas 42927.2 Tablas cruzadas 43027.3 Emparejar intervalos con datos discretos 43227.4 Utilizar la sintaxis ampliada de IntervalMatch para resolver problemas de cambios de dimensinprogresivos 43327.5 Jerarquas 43527.6 Vnculos semnticos 43727.7 Vincular informacin a valores de campo 44027.8 Limpieza de datos 44127.9 Utilizacin de caracteres comodn en los datos 44227.10 Manejo de valores NULL (nulos) en QlikView 44427.11 Juego de caracteres 446

28 Archivos QVD 44928.1 Finalidad de archivos QVD 44928.2 Crear archivos QVD 45028.3 Leer datos desde archivos QVD 45028.4 Utilizacin de archivos QVD para carga incremental 451

29 Seguridad 45729.1 Autenticacin y Autorizacin 45729.2 Seguridad empleando QlikView Publisher 45729.3 Seguridad empleando la Seccin de Acceso en el script QlikView 45729.4 Secciones en el script 45829.5 Niveles de Acceso en la Seccin de Acceso 45829.6 Campos de sistema en la Seccin de Acceso 45829.7 Restricciones en la funcionalidad de QlikView 460

6 QlikView 11.20 SR5, 12235

Contenido

29.8 Reduccin Dinmica de Datos 46129.9 Restricciones de acceso heredadas 46229.10 Cifrado / Encriptado 462

Parte 5 La hoja y los objetos de hoja 46330 Propiedades de Documento 464

30.1 Propiedades de Documento: General 46430.2 Propiedades de Documento: Al Abrir 47130.3 Propiedades de Documento: Hojas 47330.4 Propiedades de Documento: Servidor 47630.5 Propiedades de Cuadro de Entrada: Reglas y Propiedades de documento: Variables 47930.6 Propiedades de Documento: Seguridad 48230.7 Propiedades de Documento: Disparadores 48430.8 Propiedades de Documento: Grupos 48730.9 Propiedades de Documento: Tablas 48930.10 Propiedades de Documento: Ordenar 49230.11 Propiedades de Documento: Presentacin 49330.12 Propiedades de Documento: Nmero 49530.13 Propiedades de Documento: Cifrado 49730.14 Propiedades de Documento, Extensiones 49830.15 Fuente 49930.16 Diseo 50030.17 Ttulo 505

31 La Hoja 50931.1 Creacin 50931.2 Navegacin 50931.3 Hoja: Men Objeto 51031.4 Propiedades de Hoja 51031.5 Propiedades de Hoja: General 51131.6 Seleccionar Campos;Propiedades de Hoja: Campos 51331.7 Propiedades de Hoja: Objetos 51431.8 Propiedades de Hoja: Seguridad 51631.9 Propiedades de Hoja: Disparadores 51731.10 Propiedades de Pestaa 518

32 Objetos de Hoja 51932.1 Objetos Locales y Objetos del Servidor 51932.2 Men Objeto 52032.3 Notas y Comentarios 52032.4 Arrastrar y soltar a Microsoft Office 520

33 Cuadro de Lista 52133.1 Cuadro de Lista: Men Objeto 52133.2 Propiedades del Cuadro de Lista: General 52533.3 Propiedades del Cuadro de Lista:Expresiones 52933.4 Propiedades del Cuadro de Lista: Ordenar 53733.5 Propiedades del Cuadro de Lista: Presentacin 53833.6 Propiedades: Nmero 54133.7 Fuente 54333.8 Diseo 54433.9 Ttulo 547

QlikView 11.20 SR5, 12235 7

Contenido

33.10 Vista de rbol en Cuadros de Lista 55033.11 Cmo crear cuadros de lista y cuadros de tabla con Direct Discovery 551

34 Cuadro de Estadsticas 55334.1 Men Objeto del Cuadro de Estadsticas 55334.2 Propiedades de Cuadro de Estadsticas: General 55534.3 Propiedades del Cuadro de estadstica: Nmero 55834.4 Fuente 55934.5 Diseo 55934.6 Ttulo 560

35 Cuadro de Seleccin Mltiple 56135.1 Cuadro de Seleccin Mltiple: Men Objeto 56135.2 Propiedades de Cuadro de Seleccin Mltiple: General 56435.3 Propiedades del Cuadro de seleccin mltiple: Ordenar 56635.4 Propiedades del Cuadro de Seleccin Mltiple: Presentacin 56835.5 Propiedades del Cuadro de Seleccin Mltiple: Nmero 57335.6 Fuente 57435.7 Diseo 57435.8 Ttulo 574

36 Cuadro de Tabla 57536.1 Utilizacin del Cuadro de Tabla 57536.2 Cuadro de Tabla: Men Objeto 57536.3 Propiedades de Cuadro de Tabla: General 58136.4 Propiedades del Cuadro de Tabla: Ordenar 58336.5 Propiedades del Cuadro de Tabla: Presentacin 58436.6 Propiedades de Grfico: Estilo 58636.7 Propiedades del Cuadro de Tabla: Nmero 58736.8 Fuente 58836.9 Diseo 58936.10 Ttulo 589

37 Cuadro de Selecciones Actuales 59137.1 Cuadro de Selecciones Actuales: Men Objeto 59137.2 Propiedades del Cuadro de Selecciones Actuales: General 59337.3 Fuente 59537.4 Diseo 59637.5 Ttulo 596

38 Cuadro de entrada 59738.1 Usar el Cuadro de Entrada 59738.2 Cuadro de Entrada: Men Objeto 59738.3 Propiedades del Cuadro de Entrada: General 59938.4 Propiedades del Cuadro de Entrada: Presentacin 60138.5 Propiedades de Cuadro de Entrada: Reglas y Propiedades de documento: Variables 60338.6 Propiedades del Cuadro de Entrada: Nmero 60538.7 Fuente 60638.8 Diseo 60638.9 Ttulo 606

39 Botn 60739.1 Botn: Men Objeto 60739.2 Botn Propiedades: General 609

8 QlikView 11.20 SR5, 12235

Contenido

39.3 Acciones 61139.4 Fuente 61839.5 Diseo 61839.6 Ttulo 618

40 Objeto de Texto 61940.1 Men de Objeto del Objeto de texto 61940.2 Propiedades del Objeto de Texto: General 62040.3 Acciones 62540.4 Fuente 62540.5 Diseo 62540.6 Ttulo 625

41 Objeto de Lnea/Flecha 62741.1 Objeto de Lnea/Flecha: Men Objeto 62741.2 Propiedades del Objeto de Lnea/Flecha: General 62841.3 Acciones 63041.4 Diseo 63041.5 Ttulo 630

42 Objeto Calendario/Deslizador 63142.1 Utilizar un Objeto Calendario/Deslizador 63142.2 Men Objeto del Objeto Calendario/Deslizador 63142.3 Propiedades del Objeto Calendario/Deslizador: General 63342.4 Propiedades del Objeto Calendario/Deslizador: Presentacin (modo deslizador) 63542.5 Propiedades del Objeto Calendario/Deslizador: Presentacin (modo calendario) 63742.6 Ordenar 63742.7 Nmero 63742.8 Fuente 63842.9 Diseo 63842.10 Ttulo 638

43 Objeto Marcador 63943.1 Objetos Marcador en Estados Alternos 63943.2 Objeto Marcador: Men Objeto 63943.3 Propiedades del Objeto Marcador: General 64143.4 Fuente 64243.5 Diseo 64343.6 Ttulo 643

44 Objeto de Bsqueda 64544.1 Objeto de Bsqueda: Men Objeto 64544.2 Propiedades del Objeto de Bsqueda: General 64644.3 Propiedades del Objeto de Bsqueda: Presentacin 64944.4 Propiedades del Objeto de Bsqueda: Ordenar 65044.5 Fuente 65044.6 Diseo 65044.7 Ttulo 651

45 Contenedor 65345.1 Contenedor: Men Objeto 65345.2 Propiedades contenedor: General 65445.3 Propiedades del Contenedor: Presentacin 65645.4 Fuente 657

QlikView 11.20 SR5, 12235 9

Contenido

45.5 Diseo 65745.6 Ttulo 657

46 Objeto Personalizado 65946.1 Objeto Personalizado: Men Objeto 65946.2 Propiedades del Objeto personalizado: General 66046.3 Diseo 66246.4 Ttulo 662

47 Panel de Objetos del Servidor 66347.1 Configurar el Panel 66347.2 Objetos Compartidos 66447.3 Aadir y Compartir Objetos 664

48 Plantillas de Diseo 66748.1 Acerca de las plantillas de diseo QlikView 66748.2 Aplicar plantillas en el Diseo 66848.3 Asistente de Creacin de Plantillas 669

Parte 6 Grficos: 67349 Introduccin 674

49.1 Nuevo Grfico 67649.2 Selecciones en grficos y tablas 67749.3 Cambio Rpido de Estilo de Grfico 67849.4 Ajustar y mover componentes de un grfico 67849.5 Propiedades de Grfico 67949.6 Propiedades de Grfico: General 679

50 Grfico de Barras 68550.1 Nuevo Grfico 68550.2 Grfico de Barras: Men Objeto 68550.3 General 68850.4 Propiedades de Grfico: Dimensiones 68950.5 Propiedades de Grfico: Lmites de Dimensin 69450.6 Propiedades de Grfico: Expresiones 69850.7 Propiedades de Grfico: Ordenar 71050.8 Propiedades de Grfico: Estilo 71150.9 Propiedades de Grfico: Presentacin (Grfico de Barras, de Lneas, Combinado, de Radar, Mekko) 71450.10 Propiedades de Grfico: Ejes (Grfico de Barras, de Lneas, Combinado, de Radar, Mekko) 72050.11 Propiedades de Grfico: Colores 72350.12 Propiedades de grfico: Nmero 72650.13 Fuente 72750.14 Diseo 72750.15 Ttulo 727

51 Grfico de Lneas 72951.1 Nuevo Grfico 72951.2 Grfico de Lneas: Men Objeto 73051.3 General 73251.4 Dimensiones 73251.5 Lmites de Dimensin 73251.6 Expresiones 73251.7 Ordenar 732

10 QlikView 11.20 SR5, 12235

Contenido

51.8 Estilo 73351.9 Propiedades de Grfico: Presentacin (Grfico de Barras, de Lneas, Combinado, de Radar, Mekko) 73351.10 Ejes 73651.11 Colores 73651.12 Nmero 73651.13 Fuente 73651.14 Diseo 73651.15 Ttulo 736

52 Grfico Combinado 73752.1 Grfico Combinado: Men Objeto 73752.2 General 74052.3 Dimensiones 74052.4 Lmites de Dimensin 74052.5 Expresiones 74052.6 Ordenar 74052.7 Estilo 74152.8 Propiedades de Grfico: Presentacin (Grfico de Barras, de Lneas, Combinado, de Radar, Mekko) 74152.9 Ejes 74452.10 Colores 74452.11 Nmero 74452.12 Fuente 74452.13 Diseo 74452.14 Ttulo 744

53 Grfico de Radar 74553.1 El Men Objeto del Grfico de Radar 74553.2 General 74853.3 Dimensiones 74853.4 Lmites de Dimensin 74853.5 Expresiones 74853.6 Ordenar 74853.7 Estilo 74953.8 Propiedades de Grfico: Presentacin (Grfico de Barras, de Lneas, Combinado, de Radar, Mekko) 74953.9 Ejes 75253.10 Colores 75253.11 Nmero 75253.12 Fuente 75253.13 Diseo 75253.14 Ttulo 752

54 Grfico de Dispersin 75354.1 El men Objeto del Grfico de Dispersin 75354.2 General 75654.3 Dimensiones 75654.4 Lmites de Dimensin 75654.5 Propiedades grfico: Expresiones (grfico de dispersin) 75754.6 Ordenar 75754.7 Estilo 75854.8 Propiedades de Grfico: Presentacin (Grfico de Dispersin - de Rejilla) 75854.9 Propiedades grfico: ejes (grfico de tarta/de dispersin) 762

QlikView 11.20 SR5, 12235 11

Contenido

54.10 Colores 76454.11 Nmero 76454.12 Fuente 76454.13 Diseo 76454.14 Ttulo 765

55 Grfico de Rejilla 76755.1 Grfico de Rejilla: Men Objeto 76755.2 Dimensiones 77055.3 Lmites de Dimensin 77055.4 Expresiones 77055.5 Ordenar 77055.6 Estilo 77155.7 Propiedades de Grfico: Presentacin (Grfico de Dispersin - de Rejilla) 77155.8 Ejes 77555.9 Colores 77555.10 Nmero 77555.11 Fuente 77555.12 Diseo 77555.13 Ttulo 775

56 Grfico de Tarta 77756.1 El men Objeto del Grfico de Tarta 77756.2 Dimensiones 78056.3 Lmites de Dimensin 78056.4 Expresiones 78056.5 Ordenar 78056.6 Estilo 78056.7 Propiedades de Grfico: Presentacin (Grfico de Tarta) 78056.8 Colores 78256.9 Nmero 78256.10 Fuente 78256.11 Diseo 78256.12 Ttulo 782

57 Grfico de Embudo 78357.1 Grfico de Embudo: Men Objeto 78357.2 General 78657.3 Dimensiones 78657.4 Lmites de Dimensin 78657.5 Expresiones 78657.6 Ordenar 78657.7 Estilo 78757.8 Propiedades de grfico: Presentacin (Grfico de embudo) 78757.9 Colores 78857.10 Nmero 78857.11 Fuente 78957.12 Diseo 78957.13 Ttulo 789

58 Grfico de Bloques 79158.1 Grfico de Bloques: Men Objeto 791

12 QlikView 11.20 SR5, 12235

Contenido

58.2 General 79458.3 Dimensiones 79458.4 Lmites de Dimensin 79458.5 Expresiones 79458.6 Estilo 79458.7 Propiedades de grfico: Presentacin (Grfico de bloques) 79458.8 Colores 79658.9 Nmero 79658.10 Fuente 79658.11 Diseo 79758.12 Ttulo 797

59 Grfico de Indicador 79959.1 Grfico de Indicador: Men Objeto 79959.2 General 80259.3 Dimensiones 80259.4 Expresiones 80259.5 Ordenar 80259.6 Estilo 80259.7 Propiedades de Grfico: Presentacin (Grfico de Indicador) 80259.8 Acciones 80559.9 Colores 80659.10 Nmero 80659.11 Fuente 80659.12 Diseo 80659.13 Ttulo 806

60 Grfico Mekko 80760.1 Grfico Mekko: Men Objeto 80760.2 General 80960.3 Dimensiones 80960.4 Lmites de Dimensin 81060.5 Expresiones 81060.6 Ordenar 81060.7 Estilo 81060.8 Propiedades de Grfico: Presentacin (Grfico de Barras, de Lneas, Combinado, de Radar, Mekko) 81060.9 Ejes 81360.10 Colores 81360.11 Nmero 81360.12 Fuente 81360.13 Diseo 81460.14 Ttulo 814

61 Tabla Pivotante 81561.1 Usar la Tabla Pivotante 81561.2 Tabla Pivotante: Men objeto 81961.3 General 82261.4 Dimensiones 82261.5 Expresiones 82261.6 Ordenar 82261.7 Propiedades de grfico: Presentacin (tabla dinmica) 823

QlikView 11.20 SR5, 12235 13

Contenido

61.8 Propiedades de Grfico: Efectos Visuales 82561.9 Propiedades de Grfico: Estilo 82661.10 Nmero 82761.11 Fuente 82761.12 Diseo 82761.13 Ttulo 827

62 Tabla Simple 82962.1 Usar la Tabla Simple 82962.2 Tabla Simple: Men Objeto 83062.3 General 83362.4 Dimensiones 83362.5 Lmites de Dimensin 83362.6 Expresiones 83362.7 Propiedades de grfico: Orden (tabla simple) 83462.8 Propiedades de Grfico: Presentacin (Tabla Simple) 83562.9 Propiedades de Grfico: Efectos Visuales 83862.10 Propiedades de Grfico: Estilo 83962.11 Nmero 84062.12 Fuente 84062.13 Diseo 84062.14 Ttulo 840

63 Editar Expresin (dilogo) 84163.1 Men Archivo 84463.2 Men Editar 84463.3 Men Configuracin 84463.4 Asistente de Mezcla de Colores 844

64 Asistente de Cuadro 84964.1 Definir Datos del Asistente de Cuadro 84964.2 Presentacin del Asistente de Cuadro 850

65 Asistente de Grfico Rpido 85165.1 Iniciar el Asistente de Grfico Rpido 851

66 Asistente de grfico de tiempos 85966.1 Inicio del Asistente de Grfico de Tiempos 859

67 Asistente de Grfico de Estadsticas 86567.1 Iniciar el Asistente de Grfico de Estadsticas 86567.2 Prueba Chi2 86567.3 Prueba T Pareada 86667.4 Prueba T No Pareada 867

67 Cmo crear grficos con Direct Discovery 86968 Expresiones de Grfico 871

68.1 Estados Alternos y Expresiones de Grfico 87268.2 Expansin de Variable de Texto 87368.3 Operadores 87368.4 Funciones de Agregacin en Grficos 87668.5 Funciones para dimensiones sintticas 91368.6 Otras funciones 913

69 Ejemplos 94369.1 Ejemplos de Calificadores de Agregacin 943

14 QlikView 11.20 SR5, 12235

Contenido

69.2 Ejemplos de Funciones de Concatenacin 94469.3 Ejemplos de Estados Alternos en Expresiones de Grfico 94569.4 Ejemplos de Funciones de Rango de Grficos 94769.5 Ejemplos de Funciones Inter-Registro en Grficos 950

70 Agregaciones anidadas y otros asuntos relacionados 95571 Frmulas Calculadas 961

71.1 Introducir una Frmula Calculada 96171.2 Mensajes de Error 96171.3 Frmula Calculada 961

72 Grupos de Campos 96372.1 Grupos Jerrquicos 96372.2 Grupos no jerrquicos (Cclicos) 964

73 Mensajes de Error Personalizados 965

Parte 7 Formatos numricos 96774 Tipos de Datos en QlikView 968

74.1 La representacin interna de los datos en QlikView 96874.2 Interpretacin numrica 96874.3 Fechas y horas 971

75 Cdigos de Formato para Funciones de Interpretacin y Formato 97575.1 Nmeros 97575.2 Fechas 97675.3 Horas 97675.4 Fecha/Hora 976

Parte 8 Macros y Automatizacin 97976 Utilizacin de las Macros y la Automatizacin en QlikView 980

76.1 La Interfaz de Automatizacin de QlikView 98076.2 Cmo puede controlar QlikView la Automatizacin y las Macros 980

77 Intrprete Interno de Macros 98377.1 Invocar Macros 98377.2 Funciones especiales de librera para JScript 98477.3 Editor de Mdulo 98577.4 Depurador de Macros 987

78 Acceder a un Documento QlikView 98978.1 Acceder a Documentos QlikView desde el Exterior 98978.2 Acceder a Documentos QlikView desde el Intrprete de Macros Interno 989

79 Llamadas a Funciones VBScript desde el Script 99179.1 Paso de Parmetros 992

80 Utilizacin de Macros en Documentos QV del QV-Server 99380.1 Macros en QlikView Server 99380.2 Limitaciones en la funcionalidad de las macros 99380.3 Limitaciones de los disparadores de Macros 99380.4 Funciones VBScript 99480.5 Exportaciones en el lado del Servidor 994

Parte 9 Apndice 995A Limitaciones y Requisitos 996

A.1 Limitaciones acerca de la cantidad de datos que se pueden cargar 996

QlikView 11.20 SR5, 12235 15

Contenido

A.2 Requisitos del Sistema 996A.3 Libreras de Vnculos Dinmicos (dlls) necesarias 996

B Mtodos Abreviados de Teclado 997B.1 Mtodos Abreviados del Men Archivo 997B.2 Mtodos Abreviados del Men Editar 998B.3 Mtodos Abreviados del Men Ver 998B.4 Mtodos Abreviados del Men Selecciones 998B.5 Mtodos Abreviados del Men Conifguraciones 999B.6 Mtodos Abreviados del Men Marcadores 999B.7 Mtodos Abreviados del Men Herramientas 999B.8 Mtodos Abreviados del Men Objeto (Cuadro de Lista, Cuadro de Estadsticas y Cuadro de SeleccinMltiple) 999B.9 Mtodos Abreviados de Teclado en el Script 999B.10 Mtodos Abreviados de la Tecla F 1000

C Optimizacin del Rendimiento de Aplicaciones 1001C.1 Introduccin 1001C.2 Count ( Distinct 'FieldName') 1001C.3 If ( Condition(Text),....) 1002C.4 Sum ( If (Condition, 'FieldName')) 1002C.5 If ( Condition, Sum(FieldName)..) 1003C.6 If (Condition1, Sum('FieldName'), If (Condition2, Sum('FieldName').. 1003C.7 Clasificar texto 1004C.8 Ttulos dinmicos y objetos de texto 1004C.9 Disparadores de Macros ( "ante cambio" ) 1005

D Preguntas Frecuentes (FAQ) 1007D.1 Instalacin 1007D.2 Documentos QlikView 1007D.3 Scripts y Carga de Datos 1008D.4 Lgica QlikView 1009D.5 Diseo 1010D.6 Compartir documentos QlikView con otras personas 1011

E Proteccin de Datos 1013E.1 Seguridad e Integridad de los Datos 1013E.2 El Derecho a modificar los datos 1013E.3 El derecho a Visualizar los Datos 1013E.4 Integridad de los Datos 1014

E Crear tablas parcialmente desconectadas de forma intencionada 1015F Formalismo Backus-Naur 1017Glosario 1019ndice 1033

16 QlikView 11.20 SR5, 12235

Parte 1 Introduccin

QlikView 11.20 SR5, 12235 17

18 QlikView 11.20 SR5, 12235

1 Antes de comenzar

1 Antes de comenzarBienvenido a QlikView - la solucin de acceso a los datos que le permite analizar y utilizar informacinproveniente de diversas fuentes de datos.Con QlikView es fcil lograr una visin global y visualizar las conexiones, incluso cuando se manejanenormes conjuntos de datos o datos muy complejos. Usted puede integrar datos procedentes de diversasfuentes y poner la informacin rpidamente a disposicin del usuario a travs de la red. La informacincorrecta llega a la persona correcta. La tecnologa asociativa permite crear una interfaz nica para lapresentacin interactiva y el anlisis de cualquier tipo de informacin.QlikView gestiona la informacin de modo parecido al funcionamiento del cerebro humano. Al igual quesucede en nuestro cerebro, QlikView va realizando, de manera gradual, conexiones asociativas en lainformacin que se est procesando. Usted - y no la base de datos - es quien decide las preguntas que se vana plantear. Haga simplemente clic con el ratn en el tema del que desee ampliar informacin.Los sistemas convencionales de bsqueda de datos a menudo requieren una estructura fija, que va de lo msamplio a lo ms detallado en las consultas; mientras que QlikView le permite comenzar por cualquier partede la informacin, sin importar su ubicacin en la estrucutra de datos.En los sistemas convencionales, la recuperacin de datos suele ser una tarea bastante compleja, que requiereun amplio conocimiento de la estructura de la base de datos as como de la sintaxis del lenguaje de consulta.Muchas veces, el usuario se ve limitado por unas rutinas de bsqueda predefinidas. QlikView revolucionaeste proceso, haciendo posible la libre seleccin de los datos mostrados en pantalla con un simple clic deratn.Hay muchas reas en las que se puede aplicar QlikView. Es usted quien decide cmo utilizar el programa.QlikView le ayuda a lograr una visin global, unificada y coherente de la informacin contenida endiferentes bases de datos - las suyas propias o las de otra persona, remotas o locales. Se puede utilizarQlikView en prcticamente cualquier base de datos.QlikView le permite

l crear una interfaz flexible para los usuarios finales y un almacn de datosl obtener rpidamente un retrato real de las relaciones entre los datosl elaborar presentaciones basadas en sus datosl crear grficos y tablas dinmicos e ilustrativosl analizar estadsticasl vincular descripciones y funcionalidad multimedia a sus datosl construir sus propios sistemas expertosl crear tablas nuevas, integrando informacin de fuentes muy diversasl construir su propio sistema de Inteligencia de Negocio (Business Intelligence)

Algunos ejemplos donde se utilizan aplicaciones QlikView hoy en da son sistemas financieros,administraciones de RRHH, anlisis de mercados, atencin al cliente, administracin de proyectos, controlesde produccin, compaas de almacenes y compraventas. Incluso se pueden mezclar las diferentesaplicaciones entre s para lograr visiones globales de la informacin, totalmente novedosas.

1.1 ConvencionesAntes de empezar a utilizar QlikView, es importante comprender los trminos y las convencionestipogrficas empleadas en la documentacin. En esta seccin explicamos algunos de los trminos.

Convenciones Generalesl La expresin "elegir" se utiliza para ejecutar un comando del men en la barra de herramientas o en

un cuadro de dilogo.

QlikView 11.20 SR5, 12235 19

1 Antes de comenzar

l La expresin "seleccionar" se utiliza para marcar en una lista o en una hoja un objeto con el quequiere realizar su siguiente accin. Tambin se utiliza para marcar valores en campos, haciendoselecciones lgicas entre los datos.

l Las listas numeradas (p.ej. 1, 2, 3, ...) indican procesos con uno o ms pasos secuenciales.l Las listas de puntos, como sta, proporcionan informacin, y no indican pasos secuenciales.

Convenciones en cuanto al ratnl Las descripciones del presente manual asumen que el botn izquierdo de su ratn est configurado

como botn principal, y el derecho como botn secundario del ratn. (En Windows, por defecto, esas.)

l "Apuntar a..." significa mover el ratn y por tanto el cursor hasta colocar la punta de ste encima delobjeto en cuestin.

l "Hacer clic..." o "Pulsar (un botn)" significa apuntar al objeto en cuestin, y luego pulsar einmediatamente soltar el botn del ratn sin mover el ratn.

l "Doble-clic..." significa hacer rpida y seguidamente dos clics con el botn del ratn (dos veces).l "Clic derecho" significa hacer clic con el botn derecho del ratn.

Convenciones del tecladol Los nombres de las teclas aparecen en letra mayscula inicial, por ej. "Pulse Intro".l La tecla de Retorno y la tecla Intro se refieren a lo mismo en QlikView.l El smbolo ms "+" entre dos nombres de teclas indica que hay que pulsar ambas teclas a la vez. Por

ej., Ctrl+S significa que deber pulsar y mantener pulsada la tecla Ctrl mientras pulsa s.l Un smbolo de coma "," entre dos nombres de teclas indica que hay que pulsar las teclas

secuencialmente.

1.2 Los Servicios de Soporte de QlikTechPuede contactar con nosotros si necesita soporte acerca del producto, programas de formacin adicionales, osi tiene alguna consulta referente al desarrollo de la aplicacin. Consulte nuestra pgina web parainformacin actualizada de contacto con nuestros servicios de soporte. Nos encontrar enhttp://www.qlikview.com.

QlikTech International, sede centralQlikTech International Tel: +1 (888)-828-9768150 N. Radnor Chester Road Fax: 610-975-5987Suite E220Radnor, PA 19087USAPara contactar con nuestras oficinas de otros pases, por favor, visite nuestra pgina web (vea la direccinURL anterior).

20 QlikView 11.20 SR5, 12235

2 Novedades en QlikView 11,20

2 Novedades en QlikView 11,20El equipo de desarrollo de QlikView ha escuchado nuevamente las ideas y sugerencias de nuestros usuarios,clientes y partners. Como resultado de nuestro esfuerzo de desarrollo y sus comentarios, estamos preparadospara lanzar QlikView 11,20, con numerosas mejoras y funcionalidad nueva.Estamos convencidos de que ser una versin que todos disfrutarn. A continuacin se describe en detallegran parte de la nueva funcionalidad.

2.1 Funcionalidad GeneralDirect DiscoveryCon QlikView Direct Discovery, los usuarios de negocio pueden aprovechar plenamente cualquier conjuntode datos que resulte til para el anlisis, sin limitaciones de escalabilidad. Permite a los usuarios efectuaranlisis visual y de Business Discovery en cualquier cantidad de datos, independientemente de su tamao.Con la introduccin de este modelo, nico e hbrido, los usuarios pueden asociar datos que estnalmacenados en grandes fuentes de datos (fuentes Big Data) directamente con otros datos almacenados en elmodelo en memoria de QlikView.Se ha introducido una nueva sentencia de script, DIRECT QUERY, para conectar con datos en el modoDirect Discovery. QlikView decide qu datos residen en memoria y qu datos son datos de Direct Discoverymediante esta sintaxis especial de script. Esto permite no cargar determinados elementos de datos, dictadospor la sintaxis de script, en el modelo de datos de QlikView durante el proceso de recarga del script, peroan as estar disponibles para consulta en los diversos objetos QlikView, en la interfaz de usuario, y podercombinarlos en el anlisis con el conjunto de datos que s est incluido en la memoria de QlikView.Una vez establecida la estructura de Direct Discovery, los datos de Direct Discovery pueden unirse a losdatos en memoria con los nombres de campos habituales. Esto permite al usuario navegar y analizar de formaasociativa ambos conjuntos de datos, los datos de Direct Discovery y los almacenados en memoria.Para ms informacin vea Direct Discovery (pgina 181).

QlikView 11.20 SR5, 12235 21

22 QlikView 11.20 SR5, 12235

3 Compatibilidad con versiones anteriores de QlikView

3 Compatibilidad con versiones anterioresde QlikViewEl equipo de desarrollo de QlikView ha hecho todo lo que estaba en su mano para facilitar lo ms posible lamigracin a QlikView 11 desde versiones anteriores. Creemos haber cumplido nuestro objetivo y lamigracin desde QlikView 7.52 , 8, 9 y 10 es algo realmente sencillo. Este captulo aborda algunas de lasposibles reas que podran no obstante presentar algn inconveniente.

3.1 Compatibilidad con formatos previos de archivoCompatibilidad con formatos de archivo de QlikView 7, 8, 9,10 y 11QlikView 7.52 y posteriores comparten todos el mismo formato de archivo que QlikView 11. Puede trabajarcon estas versiones en paralelo prcticamente sin reparar en ello. La nueva funcionalidad de QlikView 11por supuesto no estar operativa en QlikView 7.52, 8, 9 o 10, pero s se conservar intacta incluso si losdocumentos se abren y editan en versiones anteriores. Todo esto funciona de manera muy similar a como lohacen los archivos de Microsoft Office desde hace ya algn tiempo.

Compatibilidad de lectura de archivos con versionesanterioresQlikView 11 abrir todos los archivos QlikView creados con QlikView 7.52 y posteriores. Si necesitaraabrir archivos de versiones anteriores, tendr que hacerlo a travs de QlikView 7.52. Contacte con suproveedor QlikView habitual para que le facilite una copia gratuita. El equipo de desarrollo siempre seesfuerza por mantener el aspecto de un documento de una versin nueva lo ms parecido posible a losdocumentos de la versin anterior. Sin embargo, a veces la funcionalidad aadida obliga a realizar cambiosen el aspecto de los documentos.

Guardar en formatos anteriores a QlikView 11QlikView 11 no puede guardar documentos en ningn formato de archivo previo a QlikView 7,52.

3.2 Entornos mixtos cliente/servidorQlikView 11 QlikView 7/8/9/10QlikView Server 7,52 y posteriores funcionarn sin fisura alguna con clientes QlikView 11; igual que lohar QlikView Server 11 con clientes QlikView 7,52 y posteriores. Por supuesto, para hacer uso de lafuncionalidad especfica de QlikView 11 necesita disponer de ambos, cliente y servidor, en su versin 11.QlikView 11 no es compatible con versiones de QlikView 7.51 y posteriores.

Versiones anterioresQlikView Server 11 no es compatible con clientes QlikView 6. Ni tampoco QlikView Server 6 escompatible con clientes QlikView 11.

QlikView 11.20 SR5, 12235 23

24 QlikView 11.20 SR5, 12235

4 QlikView Personal Edition

4 QlikView Personal EditionCon QlikView Personal Edition, QlikTech ofrece una versin gratuita de QlikView para un uso personal. Vadirigido a individuos, estudiantes o pequeas empresas. QlikView Personal Edition es el producto QlikViewDesktop completo y utiliza el mismo paquete de instalacin. La nica diferencia es que QlikView PersonalEdition se ejecuta sin una clave de licencia.Si en cualquier momento usted o su empresa deciden adquirir una licencia QlikView completa, estainstalacin de Personal Edition se convertir automticamente en un completo QlikView Desktop, sinrequerir software adicional y sin efectuar cambio alguno en sus documentos QlikView.No hay limitaciones en cuanto a funcionalidad o tiempos en QlikView Personal Edition, pero s hay unosaspectos a tener en cuenta en relacin al manejo de documentos QlikView. En QlikView Personal Edition,todo documento se almacena con una clave de usuario que liga dicho documento al ordenador en el que secre. Esto implica que:

l QlikView Personal Edition slo puede abrir archivos creados empleando dicha copia especfica deQlikView. Esto significa que, con QlikView Personal Edition no podr utilizar sus documentosQlikView en diferentes ordenadores, no podr compartir sus documentos QlikView con usuarios noregistrados, ni abrir un documento QlikView de otro usuario (a excepcin de algunos documentospreparados especficamente para uso personal por QlikTech). No obstante, los documentos creados enQlikView Personal Edition se pueden utilizar con una copia de licencia de QlikView Desktop ytambin pueden publicarse en un QlikView Server.

l No se puede importar todo el diseo completo de un documento (hojas/objetos/parmetros deseguridad, etc. en formato XML, sin los datos) en QlikView Personal Edition.

Si tuviera que cambiar de ordenador, no podr abrir sus documentos creados con anterioridad con QlikViewPersonal Edition. En ese caso, puede elegir recuperar sus archivos. Recuperar los archivos implica que segenera una nueva clave de usuario, asignada al documento antiguo y empleada para todos los archivossubsiguientes, no slo para ese archivo en particular. Tras recuperar un archivo ya no podr utilizarlo en elordenador en el que lo cre.QlikView acepta 4 cambios de clave de usuario en un documento. Si las agota, recibir un mensaje de errorAgotados los 4 intentos de cambio de clave y el documento no se abrir ms. La nica posibilidadentonces es recrearlo partiendo de cero.Por lo tanto, no debera recuperar documentos QlikView que usted no haya creado (de un foro, de un colega,etc.). Hacer eso agotar uno de sus intentos de recuperacin.Como usuario de QlikView Personal Edition podr actualizar el software a una nueva versin en cualquiermomento y continuar trabajando en sus documentos. Las nuevas versiones se descargan de la Pgina dedescargas de QlikView y se instalan en el ordenador que est utilizando.

Nota:Si ha agotado todos sus intentos de recuperacin de archivos, descargar una nueva versin o descargar lamisma versin de nuevo no reiniciar la cuenta.

Los usuarios de QlikView Personal Edition no tienen derecho a la asistencia telefnica o soporte por correoelectrnico de QlikTech, pero pueden disfrutar de un excelente soporte visitando nuestra activa comunidadde usuarios, QlikCommunity. Todos los contenidos estn accesibles y a disposicin de nuestros miembros,pero deber registrarse si desea hacer preguntas en el foro, descargar archivos o solicitar formacin. Laseccin Share QlikViews de QlikCommunity contiene innumerables aplicaciones QlikView que hanayudado a nuestros miembros a conocer nuevos usos diferentes e incluso divertidos, de QlikView. Todasestas aplicaciones son aptas para utilizar en QlikView Personal Edition.Una de las mejores maneras de aprender sobre las capacidades de QlikView es utilizando el Tutorial deQlikView, el cual proporciona consejos y pistas tiles, como ejemplos de expresiones, bloques de cdigo yconsejos en cuanto al diseo. El Tutorial y sus correspondientes archivos se pueden descargar de la pgina

QlikView 11.20 SR5, 12235 25

4 QlikView Personal Edition

de Descargas de QlikView . Estos documentos tambin estn adaptados para su uso en QlikView PersonalEdition.

26 QlikView 11.20 SR5, 12235

Parte 2 Instalacin

QlikView 11.20 SR5, 12235 27

5 Instalacin de QlikView

5 Instalacin de QlikViewAl adquirir QlikView recibir un e-mail con informacin sobre el acuerdo de licencia y los nmeros de seriey nmeros de control necesarios.Si desea informacin sobre los sistemas operativos que admite y los requisitos de sistema, consulte Apndice(pgina 995).

5.1 Paquetes de instalacin QlikViewSe puede seleccionar entre diversos paquetes de instalacin de QlikView.QlikView Desktop, QlikView Server, QlikView WorkBench y QlikView WebParts estn disponibles paraversiones de 32 y 64 bits.Si desea informacin sobre QlikView Server, QlikView WorkBench, QlikView WebParts y QlikViewAutomation, consulte la documentacin especfica de cada uno de ellos.

Paquetes de instalacin de QlikView DesktopLos paquetes de instalacin de QlikView Desktop incluyen los siguientes componentes:

l La aplicacin QlikViewl El plugin QlikView Internet Explorerl Plantillas de QlikViewl Ejemplos de QlikViewl Unos archivos de ayuda en mltiples idiomas que pueden seleccionarse desde la interfaz de usuario.l El Manual de Referencia de QlikView en ingls

Seleccione Personalizado durante el proceso de instalacin si desea reducir el nmero de componentesinstalados.

Paquetes de Documentacin y Tutorial de QlikViewLa documentacin de QlikView se puede descargar e instalar aparte, de forma individual. Tenga en cuentaque casi toda la informacin del Manual de Referencia de QlikView se encuentra tambin en los archivos dela Ayuda contextual de programa, que se incluyen automticamente en la instalacin estndar de QlikView.Los archivos de Ayuda estn traducidos a muchos idiomas y stos pueden seleccionarse desde la interfazmisma de usuario.El paquete de instalacin de la Documentacin y el Tutorial incluye los siguientes componentes:

l El Manual de Referencia de QlikView Serverl El Manual de Referencia de QlikView WorkBenchl El Manual de Referencia de QlikView WebPartsl El Manual de Referencia de Qlik View Automationl El Manual de Referencia de QlikView, en todos los idiomas que se pueden seleccionar en la interfaz

de usuario.l El Tutorial de QlikView, en todos los idiomas que pueden seleccionarse en la interfaz de usuario.l La gua API (un documento QlikView que describe la API COM)

El paquete completo de instalacin de la Documentacin y el Tutorial de QlikView Desktop incluye lossiguientes componentes:

l El Manual de Referencia de QlikView, en todos los idiomas que se pueden seleccionar en la interfazde usuario.

l El Tutorial de QlikView, en todos los idiomas que pueden seleccionarse en la interfaz de usuario.l La gua API (un documento QlikView que describe la API COM)

28 QlikView 11.20 SR5, 12235


El paquete completo de instalacin de la Documentacin y el Tutorial de QlikView Desktop incluye lossiguientes componentes:

l El Manual de Referencia de QlikView en el idioma seleccionadol El Tutorial de QlikView en el idioma seleccionado

5.2 Descargar e Instalar el Programa de Instalacin deQlikView DesktopHaga lo siguiente:

1. Vaya a www.qlikview.com/download y seleccione un paquete de instalacin de QlikView Desktop.2. Regstrese o haga login para comenzar la descarga de QlikView.3. Haga doble clic en el archivo Setup.exe para comenzar la instalacin.

Se debera iniciar el programa de instalacin.

5.3 Cuando se est ejecutando el programa de instalacin1. Primero, seleccione en el desplegable el idioma deseado para la instalacin y pulse Aceptar.2. Espere mientras se prepara la instalacin, conforme a los dilogos que se muestran.3. Cuando se abra el dilogo de Bienvenida, lea la informacin y pulse Siguiente.4. Se abre el acuerdo de licencia del software. Lalo y haga clic en Acepto las condiciones de este

acuerdo de licencia (si est conforme). A continuacin pulse Siguiente.5. En el dilogo Informacin de Usuario especifique para quin se personaliza la instalacin. Pulse

Siguiente para continuar.6. Si prefiere una carpeta de destino distinta de la predeterminada por el programa de instalacin,

especifique esto haciendo clic en Cambiar en el dilogo Carpeta de Destino. A continuacin pulseSiguiente.

7. Aparece el dilogo Tipo de Instalacin. Si se elige Completo, se instalarn las siguientesfuncionalidades en la ruta definida en el anterior dilogo: El programa QlikView y su archivo deAyuda, el Plug-In QlikView de Internet Explorer, diversos ejemplos de funcionalidad QlikView. Sielige Personalizado, al pulsar Siguiente aparecer un dilogo donde podr especificar lascaractersticas que se van a instalar. Haga su seleccin y pulse Siguiente.

8. La instalacin ya est lista para comenzar. Pulse Siguiente para iniciar la instalacin.9. En el ltimo dilogo pulse Finalizar para finalizar el proceso de instalacin.

Nota:Introduzca siempre la licencia QlikView en la cuenta con que lo instal; de otro modo no funcionarcorrectamente.

Registrar la InstalacinCuando se ejecuta Setup.exe, se escribe un archivo de registro en la carpeta temporal temp del usuario.El archivo de registro se denomina QlikViewx86.wil en la versin x86 y QlikViewx64.wil en laversin de 64 bits. Cada vez que se ejecuta la instalacin, se crea un nuevo archivo de registro quereemplaza al anterior.

Archivo de Configuraciones QlikViewAl igual que en la versin 10, todos los parmetros de configuracin de QlikView se almacenan en unarchivo, en lugar de en el registro. El archivo Settings.ini, se encuentra enC:\Users\username\AppData\Roaming\QlikTech\QlikView en Windows Vista, Windows 7 yWindows 8. En sistemas ms antiguos el archivo se encuentra en C:\Documents andSettings\username\Application Data\QlikTech\QlikView.Los parmetros para QlikView OCX se hallan en el mismo archivo.

QlikView 11.20 SR5, 12235 29


5.4 SerializacinSi obtiene su licencia QlikView desde un servidor QlikView Server o si posee una edicin personal'Personal Edition' de QlikView no es necesario proceso de serializacin alguno. No obstante, tambin esposible adquirir un nmero de serie para este producto e introducirlo en Preferencias de Usuario: Licencia.Un QlikView registrado le permitir trabajar sin conexin, sin contacto alguno con un QlikView Server, porlargos perodos de tiempo (perodos de ms de 30 das). Contacte con su distribuidor QlikView para msdetalles.

Nota:El proceso de serializacin requiere de acceso a red, o bien activacin por va telefnica.

Una vez que haya instalado y, opcionalmente, serializado su copia de QlikView, puede comenzar a utilizarel programa.

5.5 Distribucin en Red de QlikViewEste tipo de instalacin es til si tiene muchas licencias y quiere estar seguro de que todos los usuariostengan la misma versin de QlikView. Cada usuario necesita un nmero de licencia diferente.Para distribuir una instalacin QlikView, necesita el archivo ejecutable de instalacin. No hacen falta losnmeros de serie y nmeros de control, hasta el inicio de la primera sesin de QlikView en un ordenadorcliente.QlikView 11 utiliza la tcnica de instalacin Microsoft Windows Installer technique (paquete MSI).Si desea ms informacin sobre cmo instalar un paquete MSI visite la pgina de Microsoft del instalador deWindows: http://msdn.microsoft.com.

5.6 El Editor de Archivo de Activacin de LicenciaTambin puede actualizar su licencia y revisar el Archivo de Activacin de Licencia seleccionandoActualizacin de Licencia desde el men Ayuda. Esto no requiere acceso de red.

30 QlikView 11.20 SR5, 12235


El Editor de Archivo de Activacin de LicenciaEn este dilogo el usuario puede revisar o editar el Archivo de Activacin de Licencia.

Nmero de Serie RegistradoEs el nmero de serie de la licencia QlikView que se introduce cuando se instala el programa original.Tambin puede introducirse o editarse posteriormente desde la pgina Preferencias de Usuario: Licencia.Tambin es posible ejecutar QlikView sin una clave de licencia adquirida. En ese caso, o bien tenemos unpermiso de utilizacin de un QlikView Server una CAL de Usuario, o una edicin gratuita para usopersonal (QlikView Personal Edition).

Archivo de Activacin de Licencia ActualEs un archivo de texto que contiene informacin importante acerca de la licencia instalada que se requierepara activar la licencia.

Contactar con el Servidor de Activacin de LicenciasHaga clic en este botn para contactar con el Servidor de Activacin de Licencias si el cuadro de edicinArchivo de Activacin de Licencia Actual est vaco.

Solucin de Problemas del Archivo de Activacin deLicenciaSe requiere un archivo de Activacin de Licencias (archivo LEF) para verificar la validez de una clave delicencia QlikView. Durante la inicializacin de la licencia se contacta a travs de Internet con el Servidor deActivacin de Licencias de QlikTech. Siempre que la informacin de la licencia sea correcta,automticamente se transferir un archivo LEF a su ordenador. En circunstancias normales, el procedimientoLEF no se percibe, ya que se realiza en segundo plano. Sin embargo, hay instancias en que el procedimientofalla, bien porque no se ha podido contactar con el servidor LEF, o a causa de un firewall que no permite latransferencia del archivo LEF. Cuando esto ocurre, se muestra el dilogo Fallo de Licencia para informarleacerca del problema.Si usted no ha podido obtener un archivo LEF vlido a travs del procedimiento normal y es titular de uno,puede obtenerlo directamente desde el Soporte QlikTech. Cuando copie el archivo de texto directamente enel editor LEF, deber asegurarse de que no haya espacios en blanco en el texto.

5.7 Actualizar QlikViewEn el men Ayuda de QlikView, encontrar la opcin Actualizacin QlikView... Si lo elige, le llevar hastauna web de actualizacin de QlikView, en el que ver diversas actualizaciones posibles para su versin deQlikView. Las actualizaciones disponibles dependen de la informacin de su licencia y su sistema operativo.

QlikView 11.20 SR5, 12235 31

32 QlikView 11.20 SR5, 12235

6 OLE DB y ODBC

6 OLE DB y ODBC6.1 OLE DBQlikView soporta la interfaz OLE DB para conexiones a fuentes de datos externas. Se puede acceder a ungran nmero de bases de datos externas mediante los drivers Microsoft OLE DB Provider para ODBC.

6.2 Cundo es necesaria la interfaz ODBC?Para acceder a una base de datos general es necesario tener la interfaz ODBC (Open DataBase Connectivity)instalada. La alternativa consiste en exportar datos desde la base de datos a un archivo en un formato legiblepara QlikView.Normalmente, algunos drivers ODBC se instalan junto con el sistema operativo. Se pueden comprar driversadicionales a proveedores de software, buscarlos en Internet, o pedirlos al fabricante de DBMS. Algunosdrivers se distribuyen gratuitamente.La interfaz ODBC aqu descrita es una interfaz en un ordenador cliente. Si sus planes son utilizar ODBCpara el acceso a una base de datos relacional multiusuario en un servidor de red, posiblemente necesitarsoftware DBMS adicional, que permita a un cliente acceder a la base de datos en el servidor. Contacte consu proveedor de DBMS para ms informacin acerca del software requerido.QlikView funciona tanto con drivers ODBC de 32 bits como de 64 bits. No obstante, es muy importanteutilizar las correspondientes versiones de los drivers ODBC y la correcta versin de programa. La versinQlikView de 32 bits slo funciona con drivers ODBC de 32 bits. Sin embargo, la versin QlikView de 64bits funciona con ambos drivers de 32 y 64 bits.

Est instalado el driver ODBC correcto?En una plataforma de 64 bits se pueden emplear aplicaciones de 32 y 64 bits. Tambin es posible ejecutarambos drivers ODBC de 32 y 64 bits.Cuando se utilicen las versiones de 64 bits de ODBC y QlikView, el Administrador de Fuentes de DatosODBC se halla en el Panel de Control, Herramientas Administrativas.Cuando se utilicen las versiones de 32 bits de ODBC y QlikView, deber iniciar el Administrador de 32 bitsmediante el archivo ejecutable odbcad32.exe, que se encuentra ubicado en la carpeta SysWOW64,normalmente en c:\windows\SysWOW64.Segn Microsoft, en las versiones de 64 bits de los sistemas operativos, la carpeta system32, normalmentec:\windows\system32, contiene nicamente archivos de 64 bits. Si hay tambin una versin de 32 bits delarchivo, sta residir en la carpeta syswow64. Vase http://technet.microsoft.com si desea ms informacin.En un sistema operativo de 32 bits la configuracin es muy sencilla dado que todos los archivos y driversson de 32 bits.Deber haber un Administrador de Orgenes de Datos ODBC instalado en el sistema. (Para ODBC de 32bits en un sistema operativo de 64 bits, ejecute odbcad32.exe).Busque en la pestaa ODBC Drivers los drivers que estn instalados.

QlikView 11.20 SR5, 12235 33

6 OLE DB y ODBC

El dilogo Administrador de Orgenes de Datos ODBCC, pestaa Drivers.Si no encuentra el driver que necesita en el cuadro de dilogo Drivers, pngase en contacto con suproveedor habitual para recibir el driver correcto.

6.3 Crear fuentes de datos ODBCHay que crear una fuente de datos ODBC para la base de datos a la que desea acceder. Esto se puede hacerdurante la instalacin de ODBC o en una fase posterior.Antes de comenzar con la creacin de fuentes de datos, debe decidir si su fuente de datos va a ser de usuarioo de sistema. A las fuentes de datos de usuarios no se puede acceder a menos que se haya utilizado el IDcorrecto de usuario en el momento de hacer login. Para compartir las fuentes de datos con otros usuarios, hayque crear primero las fuentes de datos de sistema.

1. Abra de nuevo el dilogo Administrador de Orgenes de Datos ODBC.2. Vaya a la pestaa DSN de Usuario para crear fuentes de datos de usuario, o la pestaa DSN de

sistema para crear fuentes de datos de sistema.3. Haga clic en el botn Agregar. Se abrir el cuadro de dilogo Aadir Fuente de Datos, el cual

muestra una lista de los drivers ODBC instalados.4. Si el driver ODBC correcto est en la lista, seleccinelo y haga clic en el botn Aceptar. Se abrir un

dilogo especfico que corresponde al driver de base de datos seleccionado. Ponga el nombre de sufuente de datos y configure los parmetros necesarios. Cuando haya terminado haga clic en Aceptar.

34 QlikView 11.20 SR5, 12235

Parte 3 Cuestiones bsicas denavegacin

QlikView 11.20 SR5, 12235 35

7 Iniciar QlikView

7 Iniciar QlikViewArranque QlikView desde el men Inicio, Programas, o bien haciendo doble clic en un documentoQlikView.Si desea iniciar QlikView desde la lnea de comandos, puede utilizar los parmetros descritos en la siguienteseccin.

7.1 Sintaxis de la lnea de comandosLa invocacin a QlikView en la lnea de comandos se describe mediante la sintaxis siguiente (para unadescripcin de la notacin de la sintaxis, vea Formalismo Backus-Naur (pgina 1017)):[ ruta ] Qv.exe [ { parmetro } archivodedocumento ]La ruta es la ruta absoluta al archivo, o la relativa al directorio actual.archivodedocumento::= [ path ] archivodedocumentoarchivodedocumento es el nombre de archivo de su documento.QlikView acepta los siguientes parmetros:/rParmetros de recarga. El documento se abrir y el script se cargar de nuevo. Por lo tanto el documento seguardar y QlikView se cerrar automticamente./rpLo mismo que el anterior, pero la recarga es parcial./lCarga datos nuevos. El documento se abrir y el script se cargar de nuevo. El documento no se guardar yQlikView permanecer abierto./lpLo mismo que el anterior, pero la recarga es parcial./vSi a este parmetro le sigue directamente un nombre de una variable y una asignacin, la variable recibir elvalor asignado antes de que se inicie la ejecucin del script./nodataAbre el documento sin datos de variables, de tabla, ni de campo. Esta funcionalidad tambin est disponiblepara documentos abiertos previamente desde la Pgina de Inicio, vase La Pgina de Inicio (pgina 37)./NoSecurityIgnora las medidas de seguridad de QlikView acerca de macros y scripts hostiles, incrustados en documentosQlikView. No se mostrarn dilogos de advertencia preguntando al usuario si acepta el cdigopotencialmente peligroso. Use este parmetro con cuidado y slo en documentos conocidos.Ejemplo:qv.exe /r/vMyvar=123 abc.qvw

Nota:Para evitar que aparezcan mensajes de error cuando se ejecutan los scripts en modo por lotes, siempreestablezca la variable errormode a 0 en el script (vase Variables de Error (pgina 321)).

36 QlikView 11.20 SR5, 12235

7 Iniciar QlikView

7.2 La Pgina de Inicio

La pgina Comenzando en la Pgina de Inicio de QlikView

La pgina de inicio de QlikView contiene varias pestaas. El nmero de pestaas y los contenidos dealgunas de ellas pueden variar con el tiempo, debido a que incluyen contenidos Web. Las pestaas que acontinuacin se describen no obstante estarn presentes en todo momento:Comenzando Contiene informacin y enlaces que pueden ayudar a explorar la inmensa gama

de posibilidades que ofrece QlikView. Esto incluye enlaces directos a descargasdel Tutorial y al Asistente Comenzando as como enlaces a una excelenteseleccin de recursos en www.qliktech.com.

QlikView 11.20 SR5, 12235 37

7 Iniciar QlikView

Documentos AbiertosRecientemente

Contiene un listado con los documentos y pginas web abiertos msrecientemente. Simplemente haga clic sobre algunos de ellos si desea abrirlos.Haga clic con el botn derecho sobre un documento para obtener acceso a unmen con los siguientes comandos tiles:Abrir "documento" Sin DatosAbre el documento pero omitiendo los datos de la tabla y los campos. Se abre undiseo con todas las hojas y objetos de hoja en su sitio, pero sin datos, es decir,vaco. Esta funcionalidad puede resultar til para, por ejemplo, la apertura dedocumentos corruptos, o para evitar largas esperas en la apertura de documentosmuy extensos cuando slo se desea efectuar un pequeo cambio en el diseo (porsupuesto el script debe volver a ejecutarse para repoblar el documento tras loscambios). Esto tambin se puede hacer mediante la lnea de comando nodata(Sintaxis de la lnea de comandos (pgina 36)).Abrir Documento y Recargar los DatosAbre el documento y realiza una recarga inmediata.Examinar Documentos en CarpetaAbre la carpeta que contiene el documento de la lista.Aadir Documento a FavoritosAade el documento o pgina web a la lista de Favoritos.Eliminar Documento de esta ListaElimina el documento de la lista de Documentos Abiertos Recientemente. Elarchivo real del documento permanece invariable en su ubicacin

Favoritos Contiene un listado de los documentos y pginas web aadidos previamente a lalista de Favoritos. A diferencia de la lista de Documentos AbiertosRecientemente, la lista de Favoritos permanece invariable a menos que ustedaada o elimine entradas explcitamente. Simplemente haga clic en uno de susdocumentos o pginas favoritos para abrirlo de nuevo. Haga clic con el botnderecho sobre un documento para obtener acceso a un men con los siguientestiles comandos:Abrir "documento" Sin DatosAbre el documento pero omitiendo variables y datos de la tabla y los campos. Seabre un diseo con todas las hojas y objetos de hoja en su sitio, pero sin datos,es decir, vaco. Esta funcionalidad puede resultar til para, por ejemplo, laapertura de documentos corruptos, o para evitar largas esperas en la apertura dedocumentos muy extensos cuando slo se desea efectuar un pequeo cambio enel diseo (por supuesto el script debe volver a ejecutarse para repoblar eldocumento tras los cambios). Esto tambin se puede hacer mediante la lnea decomando nodata.Abrir Documento y Recargar los DatosAbre el documento y realiza una recarga inmediata.Examinar Documentos en CarpetaAbre la carpeta que contiene el documento de la lista.Eliminar "documento" de FavoritosElimina el documento de la lista de Favoritos. El archivo real del documentopermanece invariable en su ubicacin

38 QlikView 11.20 SR5, 12235

7 Iniciar QlikView

Abrir en el Servidor Contiene una lista de los Servidores QlikView abiertos ms recientemente ascomo una interfaz de muy fcil utilizacin para conectarse a cualquier otroQlikView Server. Una vez seleccionado un QlikView Server, QlikView seconectar a ste y mostrar una lista de documentos disponibles, los cualespodrn entonces abrirse con un simple clic. Haga clic en >>Mostrar Opciones sidesea ver las opciones de autenticacin avanzadas. Vase Conectar con elServidor (pgina 39) para ms detalles acerca de estos comandos.Servidores Recientes muestra una lista de los servidores a los que se hayaconectado recientemente.Servidores Prximos permite ver una lista con todos los servidores presentes enla red.

QlikView recordar la pestaa que se utiliz por ltima vez y abrir la pgina de inicio con dicha pestaaactiva la prxima vez que se inicie QlikView. Quite la seleccin de la casilla de verificacin MostrarPgina de Inicio al ejecutar QlikView, si la pgina de inicio no debe aparecer cuando se inicia el programa.La pgina de inicio se puede dejar abierta y se mostrar entonces como Pgina de Inicio en el men deWindows. Si se cierra la pgina de inicio, podr abrirse de nuevo en cualquier momento escogiendoMostrar Pgina de Inicio en el men Ayuda.

7.3 Conectar con el Servidor

El dilogo Conectar al ServidorEste dilogo se utiliza para abrir un documento QlikView de forma remota en un Servidor QlikView.Tenga en cuenta que al abrir un documento como cliente de un QlikView Server experimentar algunasrestricciones, en comparacin con las posibilidades de abrirlo como un documento local. Como cliente,puede que no se le permita aadir o eliminar objetos de hoja, dependiendo de si el documento admitecolaboracin o no. No se podrn aadir o eliminar hojas. Adems, no se podr acceder a la mayora dedilogos de propiedades, ni al script, ni se podrn modificar macros, ni guardar el documento.

QlikView 11.20 SR5, 12235 39

7 Iniciar QlikView

En Servidor introduzca el nombre o la URL de un equipo que est ejecutando QlikView Server. Haga clicen Conectar. Se pueden recuperar los servidores visitados recientemente en la lista desplegable. Una URLpuede contener datos de conexin adicionales, tal como se describe en Conexin con pseudo-URL: (pgina40) descrito en la parte inferior de este tema de ayuda.Una vez conectado, la parte central del dilogo muestra las carpetas de documento disponibles en elQlikView Server. Haga clic sobre una carpeta y se mostrarn los documentos disponibles en Nombre, en laparte inferior del dilogo. Haga doble clic sobre un documento o seleccinelo y haga clic sobre el botnAbrir para abrir el documento.

Borrar Lista El botn borra la lista de Servidores Recientes de la Pgina de Inicio.

Autenticacin Seleccione cmo identificarse en el QlikView Server.Hay tres mtodos de autenticacin disponibles:Utilizar Identidad NTEmplea identidad NT autenticada. Solo funciona si el equipo est conectado almismo dominio NT que QlikView Server.AnnimoEmplea identidad annima. Slo podr conectar si el servidor QlikView Serverest configurado para permitir usuarios annimos y slo podr ver documentosque tengan permisos de archivo para una cuenta annima de QlikView Server. Laconexin pseudo-URL al Servidor se completar con una @ antes del nombredel servidor.Cambiar IdentidadSe utilizar un nombre de usuario NT especfico conocido en el dominio delQlikView Server. El nombre de usuario se escribe en el cuadro de edicin ID deUsuario. Se le pedir la contrasea correspondiente cuando pulse el botnConectar. La conexin con pseudo URL al Servidor se completar con elnombreusuario@ antes del nombre del servidor.

Modo Plano Si est marcada esta opcin, el panel inferior del dilogo mostrar los contenidosde todas las subcarpetas simultneamente en lugar de utilizar la vista en forma derbol.

Conexin con pseudo-URL:Cuando conecta al Servidor QlikView desde clientes Windows, bien mediante el dilogo Abrir en elServidor o bien mediante archivos de vnculo, se utiliza una pseudo URL como direccin del documento.La sintaxis es la siguiente:qvp://[[username][@]]hostname[:port|;protocol]/docnamedonde:

username es un ID de usuario de Windows. El parmetro es opcional.hostname es el nombre del servidor central. El parmetro es obligatorio.docname es el nombre del documento QlikView (excluyendo la extensin qvw). El parmetro esopcional.port (por ej. 4749) puede servir para especificar un determinado puerto utilizado por el servidor.protocol (por ej. http) se puede emplear para especificar un protocolo de tunneling. El parmetro esopcional.

@ sinusername indica identidad annima.Si se omite la identidad del usuario, se presupone la identidad de acceso a Windows.

40 QlikView 11.20 SR5, 12235

7 Iniciar QlikView

7.4 Ejecucin por LotesSi el documento QlikView debiera actualizarse regularmente, por ej. cada noche, esto donde mejor se hace esen QlikView Server o QlikView Publisher.

QlikView ServerQlikView Server suministra una plataforma donde alojar y compartir informacin QlikView a travs deInternet/Intranet. QlikView Server est totalmente integrado con QlikView para suministrar un paquetetecnolgico de anlisis de datos potente y sin fisuras a los usuarios finales. El componente de servidor queaporta QlikView Server es la parte central de esta tecnologa, que suministra una comunidad de documentosQlikView robusta, centralizada, capaz de conectar mltiples usuarios, mltiples tipos de clientes,documentos y objetos, en un entorno seguro y cmodo.

QlikView PublisherQlikView Publisher es un miembro ms de la familia de productos QlikView que gestiona acceso ycontenidos. Al presentar a los usuarios finales una informacin actualizada y permitirle a usted gestionar susdocumentos QlikView de una forma potente y sofisticada, QlikView Publisher es una valiosa incorporacinal paquete QlikView.QlikView Publisher distribuye los datos almacenados en documentos QlikView a usuarios dentro y fuera dela organizacin. Restringiendo los datos, cada usuario recibe nicamente la informacin que le concierne. Elservicio QlikView Publisher y su interfaz de usuario estn ahora totalmente integrados en QlikView Server yen la consola QlikView Management Console (QMC).Si no posee acceso a QlikView Server o QlikView Publisher, puede recargar documentos QlikViewdirectamente desde la aplicacin independiente. Para ello tendr que hacer uso de los parmetros de lnea decomando descritos en la seccin Sintaxis de la lnea de comandos (pgina 36).

Programador de TareasWindows tiene un servicio Programador de Tareas. Este servicio se controla desde las HerramientasAdministrativas (Windows 7 y Windows 8), el applet de gestin del ordenador en el Panel de Control(Windows Vista) o directamente desde el panel de Control (Windows XP). Asegrese que el Estado estconfigurado en Activado (e Inicio en Automtico, para que el servicio se inicie automticamente despus dereiniciar) para este servicio o servicios relevantes.La forma ms fcil de iniciar la ejecucin de un proceso por lotes, es crear un archivo para el lote o proceso,con los comandos relevantes. El archivo, que se podra denominar p.ej. MyBatch.cmd, podra contener p.ej.los siguientes comandos:

C:\qlikview\qv.exe /r C:\qlikview\example\file.qvw

El Servicio de Planificacin HorariaEl servicio de planificacin horaria se ejecuta por lo general sujeto al reloj del sistema, lo cual comportaciertas limitaciones. Si fuera necesario acceder a recursos de la red, deber reconfigurar el servicio paraejecutarlo bajo un reloj del sistema diferente. Como la licencia QlikView se almacena en una carpetaespecfica asociada a una cuenta, deber asegurarse de que est correctamente registrada para la cuenta que seva a utilizar. Esto se puede hacer iniciando un proceso interactivo:

C:\>AT 11:00 /interactive "C:\Archivos de Programa\QlikView\qv.exe"

Esto har que se abra el dilogo Registro de LIcencia. Aqu podr registrar la licencia tambin para lacuenta correcta.Se puede activar el archivo de procesos por lotes (vea en la pgina anterior) por ej. de la siguiente manera:

C:\>AT 11:00 /every:m,t,w,th,f,sa,su

QlikView 11.20 SR5, 12235 41

7 Iniciar QlikView

C:\MyBatch.cmd

Esto har que el proceso por lotes se ejecute todos los das a las 11:00 am.

Seccin de Acceso

Para reejecutar un archivo QlikView que contiene una seccin de acceso, asegrese de que el nmero deserie de la licencia instalada en el aparato que realiza la ejecucin del proceso por lotes, tenga permiso paraejecutar el script sin tener que introducir nombre de usuario o contrasea. Vase el ejemplo arriba. Para msinformacin acerca de la seccin de acceso, le remitimos a Seguridad (pgina 457).

ODBCSi se emplea ODBC, asegrese de que la definicin de DSN est disponible desde el reloj de sistema quehace la reejecucin. La forma ms fcil de asegurarlo, probablemente ser definir el DSN como DSN deSistema en el Panel de Control de ODBC.

42 QlikView 11.20 SR5, 12235

8 El asistente "Comenzando"

8 El asistente "Comenzando"El Asistente "Comenzando" sirve de ayuda para crear un documento QlikView; carga los datos y crea ungrfico mediante los siguientes pasos:Paso 1 - Seleccione la fuente de datos pgina 44

Paso 2 - Verifique la presentacin de los datos pgina 45

Paso 3 - Guarde el archivo pgina 46

Paso 4 - Seleccione un tipo de grfico pgina 47

Paso 5 - Defina dimensiones y aada cuadros de lista pgina 48

Paso 6 - Aada la expresin pgina 49

Iniciar el Asistente "Comenzando"El asistente Comenzando se inicia al abrir un nuevo documento QlikView.En la primera pgina del asistente es posible decidir si desea que se muestre el asistente o no al crear unnuevo documento QlikView. Este parmetro tambin puede configurarse en el dilogo Preferencias deUsuario al cual se accede desde el men Configuraciones.

QlikView 11.20 SR5, 12235 43


Paso 1 - Seleccione la fuente de datos

Paso 1 del Asistente ComenzandoEl asistente slo maneja archivos Excel. Navegue hasta el archivo que contiene los datos. Observe que slose carga la primera hoja de clculo de un archivo Excel. Si los datos tienen otro formato que no sea Excel,utilice el Editor de Script para seleccionarlos.Pulse Siguiente para continuar.

44 QlikView 11.20 SR5, 12235


Paso 2 - Verifique la presentacin de los datos

Paso 2 del Asistente ComenzandoVerifique la presentacin de los datos y seleccione si desea utilizar la primera fila de la hoja Excel comocabecera o introducir otra nueva. Las cabeceras de columna tambin se denominan nombres de campo.Para emplear cabeceras predefinidas desde la fuente de datos, seleccione Usar cabeceras de columna dearchivo de datos. Para crear nuevas cabeceras de columna, seleccione Aadir cabeceras de columna. Cadacolumna recibir un encabezamiento con el formato A, B, etc. Para introducir nuevas cabeceras, haga clic enel encabezamiento (por ejemplo A) e introduzca el nuevo encabezamiento. Haga clic en Intro para salir de lacabecera.Pulse Siguiente para continuar.

QlikView 11.20 SR5, 12235 45


Paso 3 - Guarde el archivo

El dilogo Guardar Como del Asistente ComenzandoEn el dilogo Guardar Como, navegue hasta la carpeta donde desee guardar el archivo QlikView eintroduzca un nombre de archivo.Haga clic en Guardar para cerrar el dilogo.Para introducir o modificar la ruta de archivo pulse el botn Guardar Como y volver a abrirse el dilogoGuardar Como.Pulse Siguiente para continuar y crear un grfico, o pulse Finalizar para guardar el documento y cerrar elasistente.

46 QlikView 11.20 SR5, 12235


Paso 4 - Seleccione un tipo de grfico

Paso 4 del Asistente ComenzandoSeleccione el tipo de grfico que desee crear haciendo clic en el icono correspondiente. Los tipos de grficosdisponibles son los ms habituales en QlikView. Es posible volver y cambiar el grfico por otro tipo degrfico cualquiera de los que hay en QlikView a travs del dilogo Propiedades de Grfico, cuando lodesee, una vez finalizado el asistente.Pulse Siguiente para continuar.

Nota:En este paso el botn Atrs est deshabilitado.

QlikView 11.20 SR5, 12235 47


Paso 5 - Defina dimensiones y aada cuadros de lista

Paso 5 del Asistente ComenzandoSeleccione una o ms dimensiones en los cuadros desplegables.Las dimensiones definen los valores para los que se calcularn las expresiones del grfico. Las dimensionesse hallan normalmente a la izquierda en los grficos de tabla y en el eje X por ej. de los grficos de barras.Los grficos de indicador por lo general no contienen dimensiones, as que en su caso esta pgina se omitede manera automtica.Tras haber finalizado este asistente, es posible aadir ms dimensiones o modificarlas en cualquier momentomediante el dilogo Propiedades de Grfico.Para mostrar los valores de las dimensiones definidas en los cuadros de lista, as como en el grfico, dejemarcada la casilla Mostrar Cuadros de Lista.Pulse Siguiente para continuar.

48 QlikView 11.20 SR5, 12235


Paso 6 - Aada la expresin

Paso 6 del Asistente ComenzandoLas expresiones de un grfico definen los valores calculados en el grfico. Las expresiones normalmente semuestran a la derecha en los grficos de tabla y en el eje Y de los grficos de barras, por ej.Las expresiones en QlikView pueden oscilar entre breves y simples hasta bien extensas y complejas. Estepaso permite elegir entre tres tipos de expresiones muy comunes.Calcular la suma de:elija esta opcin para ver la suma numrica de un campo, por ejemplo sum(Ventas). A continuacin elija qucampo sumar de la lista desplegable.Calcular la media aritmtica de:elija esta opcin para ver la media aritmtica numrica de un campo, por ejemplo avg(Resultado). Acontinuacin elija un campo para el clculo en la lista desplegable.Contar el nmero de:elija esta opcin para ver el nmero de valores de un campo, por ejemplo count(IDPedido). A continuacin,en la lista desplegable, elija en qu campo desea contar los valores.

QlikView 11.20 SR5, 12235 49


Tras haber finalizado este asistente, es posible aadir ms expresiones o modificarlas en cualquier momentomediante el dilogo Propiedades de Grfico. Se accede al dilogo de Propiedades de grfico haciendo cliccon el botn derecho sobre el grfico y seleccionando Propiedades.Para ms informacin sobre cmo proceder a continuacin, deje marcada la opcin Lanzar la ayuda paraver formas de desarrollar su documento QlikView.Pulse Finalizar para cerrar el asistente y ver el grfico.

50 QlikView 11.20 SR5, 12235

9 Archivo QlikView

9 Archivo QlikViewUn documento QlikView es un archivo que contiene todo lo necesario para un anlisis completo de losdatos:

l los datos mismosl el script necesario para actualizar el archivo QlikView con la informacin actual de la base de datosl toda la informacin relacionada con la presentacin o el diseo, es decir: todas las hojas, cuadros de

lista, grficos, etc.l las alertas de documento, los marcadores de documento e informes de documentol la informacin acerca de las restricciones de accesol un modulo de macros

Por eso, a travs de los archivos QlikView, se puede distribuir informacin muy fcilmente. El anlisis nodepende de la ubicacin de los datos originales o de las condiciones de red. Los documentos QlikView sonuna forma de compartir informacin con usuarios que no poseen acceso a la fuente original de los datos.

9.1 Archivos de Proyecto QlikViewSe puede guardar un documento QlikView en varios archivos, lo cual puede servir para tener diferentesversiones. Cada archivo definir una propiedad del documento: una hoja, un objeto, el script, etc.Cada vez que se abra el documento y se modifique algn objeto o parmetro, estos cambios se guardarn enlos diferentes archivos, facilitando el seguimiento de los diversos cambios efectuados en el documento. Deesta forma, tambin se podr ver quin realiz un cambio y en qu parte del documento.Para crear estos archivos de proyecto el usuario deber crear una carpeta cerca del archivo qvw, darle elmismo nombre que el documento QlikView y aadir -prj al nombre de archivo, por ej. la carpeta de proyectode un documento denominado Datos Financieros.qvw debera ser Datos Financieros-prj.

Nota:No se guardarn datos del documento en los archivos de proyecto.

Archivos en la carpeta de proyectoEl archivo QlikView.txt contiene una lista con todos los objetos que forman parte del documentoQlikView.Las diferentes hojas y objetos de la lista se denominan igual que su ID de objeto. Los archivos de proyectoson:

l QlikView.txt - contiene una lista de todos los archivos incluidos en el proyectol AllProperties.xmll DocProperties.xmll DocInternals.xmll TopLayout.xmll LoadScript.txt - contiene el script de carga del documentol Module.txt - contiene el cdigo de macro del documento, si lo hayl Module.txt - se crea un nico archivo para cada hoja. Adems los archivos contienen referencias a

todos los objetos de hoja de la hoja.l Tambin se crean archivos aparte para cada objeto de hoja:

l LB.xmll SB.xmll MB.xmll TB.xmll CH.xmll IB.xmll CS.xml

QlikView 11.20 SR5, 12235 51

9 Archivo QlikView

l BU.xmll TX.xmll LA.xmll SL.xmll SO.xmll BM.xmll CT.xmll RP.xml

Los archivos DocProperties.xml, AllProperties.xml, DocInternals.xml yTopLayout.xml contienen todos ellos configuraciones de propiedades para las distintas partes deldocumento. DocBinary.dat contiene datos confidenciales para el usuario, como por ej. contraseas.

9.2 Control de Versiones (source control)Se puede conectar QlikView Desktop a un sistema de control de versiones; los proveedores utilizados parasuministrar control de versiones en QlikView 11 SR1 o posteriores son QvMsscciProvider.exe yQvSvnProvider.exe; proveen acceso tanto a Microsoft Team Foundation Server como a Subversion.Una vez conectado a un sistema de control de versiones, el desarrollador de QlikView puede aadirproyectos a dicho sistema de control de versiones. Durante el proceso Aadir:

l Se guarda el documento QlikViewl Se crea la carpeta de proyectol Los archivos de proyecto se exportan a la carpeta de proyectol Los archivos de proyecto se aaden al sistema source controll Se crea un archivo con las configuraciones del proyecto

El archivo de configuraciones de proyecto se almacena en la carpeta local de proyectos y contiene losparmetros necesarios para acceder a la informacin del proyecto en el sistema de control de versiones. Elarchivo de las configuraciones de proyecto no se incluye en los archivos manejados por el sistema de controlde versiones. La existencia del archivo con las configuraciones del proyecto le dice a QlikView que undeterminado documento lo gestiona un sistema de control de versiones. Adems, QlikView ha de poderencontrar y cargar el necesario DLL de proveedor, para tratar el documento como adjunto al sistema decontrol de versiones. Esta comprobacin se realiza cada vez que se abre un documento en QlikView y enQV11 SR1, o posteriores, se crea un archivo de configuraciones en la carpeta de proyecto, con informacinsobre el proveedor del sistema de control de versiones o Source Control Provider, esto es,SourceControlSettings.ini. El nico problema que puede surgir es el relacionado con problemas decompatibilidad con versiones anteriores. Si una carpeta de proyecto abc-pjr no contieneSourceControlSettings.ini sino que contiene un archivo denominado abc-prj.scc esto significa que fuecreado con la versin V11 inicial, no SR1 o posterior, y deberamos utilizar el proveedor Msscci de SourceControl para abrir el proyecto.Si el documento est ligado a source control, la barra de estado contendr un indicador con el estado deldocumento.La integracin de QlikView con source control slo afecta al diseo del documento. Ningn dato cargadoen QlikView se deposita o extrae de source control. La operacin Obtener Proyecto de Source Controlcarga un documento que contiene todo excepto datos. Se ha de efectuar una recarga de script para poblar eldocumento con datos.Tras conectar un documento QlikView con source control, guardar el documento desconectarautomticamente los archivos que tengan cambios. QlikView no tiene otra manera de comprobar los archivosde proyecto. Si el sistema Source Control no est disponible cuando se va a guardar el documento, entoncesQlikView tratar de trabajar sin conexin, esto es, eliminar las etiquetas de slo lectura de los archivosmodificados y guardar la ltima versin. La prxima vez que se guarde el documento, cuando el sistema deSource Control ya est disponible, QlikView har un check out de todos los archivos modificadoslocalmente.

52 QlikView 11.20 SR5, 12235

9 Archivo QlikView

Al guardar el documento, los archivos de proyecto no se cargan en source control. Para subir actualizacionesde documentos a Source Control tendr que utilizar el elemento de men Subir Cambios . Una nicaoperacin check-in en QlikView puede generar varios cambios cuando se utiliza Microsoft TFS y slo unocuando se utiliza Subversion. En consecuencia, el desplazarse por los cambios seleccionando los archivos deforma aleatoria no es recomendable ya que no garantiza la estabilidad del documento.Para ms informacin, consulte el informe sobre control de versiones disponible en community.qlikview.com.

QlikView 11.20 SR5, 12235 53

54 QlikView 11.20 SR5, 12235

10 Comandos de Men

10 Comandos de MenLos mens que se describen en este captulo se encuentran en la barra de mens, en la parte superior de lapantalla. La mayora de comandos tambin se pueden configurar como botones de las barras de herramientas,vase Personalizar (Barras de Herramientas)... (pgina 74) para ms informacin.

10.1 Men ArchivoEl men Archivo es un men desplegable en la parte superior de la pantalla, que contiene los siguientescomandos:Nuevo Abre una nueva ventana QlikView y le permite crear un nuevo Archivo QlikView

(pgina 51).

Abrir Abre una nueva ventana QlikView y permite abrir un archivo QlikView o unfichero plano. Al abrir un fichero plano se abre automticamente el Asistente deArchivo: Tipo (pgina 221). Este comando tambin puede invocarse con elmtodo abreviado de teclado: Ctrl+O.

Abrir en elServidor...

Abre Conectar con el Servidor (pgina 39). En este dilogo es posible conectar aun Servidor QlikView y navegar en busca de un documento para abrirlo en modocliente.Este comando tambin puede invocarse con el mtodo abreviado de teclado:Ctrl+Mays+O.

Nota:Al abrir un documento como cliente de un QlikView Server las posibilidades de lo que sepuede o no hacer con el documento estn restringidas en comparacin con las posibilidades deabrirlo como documento local. Como cliente, no es posible aadir o eliminar objetos de hoja,dependiendo de si el documento admite colaboracin. No se podrn aadir o eliminar hojas.Adems, no se puede acceder a la totalidad de dilogos de propiedades, macros modificadas,script al que se haya accedido, datos recargados o el documento guardado.

ActualizarDocumento

Este comando slo est disponible con documentos abiertos en QlikView Servery cuando haya una nueva versin del documento disponible en el servidor.Cuando invoque una actualizacin, se obtiene el acceso a los ltimos datos altiempo que mantiene su sesin, incluido el estado de las selecciones y el diseo.

Abrir URL Abre el cuadro de dilogo Abrir URL. En este dilogo, introduzca una URLvlida de acceso a cualquier pgina web. La pgina web se abrir en una ventanaaparte, dentro de QlikView. Esta funcionalidad puede emplearse, por ejemplo,para abrir QlikView Publisher Accesspoint o pginas que muestren losdocumentos de QlikView Server a travs de clientes AJAX. Se puede acceder alas pginas web abiertas a travs del men Windows, igual que se hara concualquiera de las ventanas estndar de un documento QlikView.

Abrir FTP Abre una nueva ventana QlikView, permite la apertura de un archivo QlikView ofichero plano desde un servidor Ftp, (vase Abrir Archivos de Internet o AbrirDocumento QlikView (pgina 215)). Abrir un fichero plano abre automticamenteel Asistente de Archivo.

Cerrar Cierra el archivo QlikView que estuviera activo.

Favoritos Este men en cascada controla una lista de documentos favoritos definida por elusuario, gestionados de forma aislada e independientemente de la lista deDocumentos recientes (ver ms abajo).

QlikView 11.20 SR5, 12235 55

10 Comandos de Men

Guardar Guarda la configuracin actual en un archivo QlikView. Se guardan los datos, el script y eldiseo. Este comando tambin puede invocarse con el mtodo abreviado de teclado: Ctrl+S.Si deseamos compartir un documento QlikView utilizando clientes AJAX, el nombre de archivono deber contener caracteres hash (#).

Guardar como Guarda la configuracin actual en un nuevo archivo QlikView bajo un nuevo nombre dearchivo. Este comando tambin puede invocarse con el mtodo abreviado de teclado: F12.Si deseamos compartir un documento QlikView utilizando clientes AJAX, el nombre de archivono deber contener caracteres hash (#).

Guardar Enlace... Guarda el enlace a un documento abierto en un QlikView Server como archivo detexto en la mquina local. El archivo tendr extensin qvw pero no contendrningn dato ni formato de diseo alguno. Al abrir este documento enlace,QlikView intentar reconectarse al servidor y abrir el documento en el QlikViewServer. Este comando no est disponible para documentos locales.

Enviar comoAdjunto...

nicamente disponible cuando se trabaja con un documento local. Crea un correoelectrnico con una copia adjunta del actual documento qvw. El receptor dedicho correo electrnico podr abrir el documento qvw siempre y cuando tengaacceso a QlikView y derechos de acceso al documento (si se emplea seguridad deseccin de acceso). Para que funcione este comando, debe haberse configurado uncliente de correo en el PC.

Enviar conMarcador comoEnlace

nicamente disponible cuando se trabaja con un documento QlikView Server.Crea un correo electrnico con un enlace URL al documento actual del servidor.Se crear un marcador temporal de servidor (incluyendo el estado de diseo) ycodificado en la URL. El receptor de dicho correo electrnico podr utilizar elenlace URL para abrir el documento del servidor y ver lo que usted est viendo,siempre y cuando tenga derechos de acceso al documento y a los datos delmismo. Para que este comando funcione debe haberse configurado un cliente decorreo en el PC. El servidor QlikView Server debe estar configurado para admitirmarcadores de servidor.

Imprimir Abre el dilogo estndar Imprimir, (vase Exportar e Imprimir (pgina 105)),permitindole imprimir el objeto de hoja actual. Este comando no est disponiblepara los cuadros de lista. Este comando tambin puede invocarse con el mtodoabreviado de teclado: Ctrl+P.

Imprimir comoPDF...

Abre el dilogo Imprimir con la impresora QlikViewPDF preseleccionada. Estecomando tambin puede invocarse con el mtodo abreviado de teclado:Ctrl+Mays+P.

Imprimir ValoresPosibles...

Abre el dilogo estndar Imprimir (vase Exportar e Imprimir (pgina 105), quepermite imprimir los valores posibles (seleccionados y opcionales) del cuadro delista actual. Este comando slo est disponible para cuadros de lista.

Imprimir ValoresPosibles como PDF

Esta opcin debe utilizarse cuando se impriman cuadros de lista y cuadrosmltiples como PDF.

Imprimir Hoja Abre el dilogo Imprimir, que le permite imprimir una imagen de la hoja actual,vase Imprimir Hoja (pgina 110).

Vista Previa Muestra una vista previa de objetos de hoja imprimibles, vase Vista Previa(pgina 110).

56 QlikView 11.20 SR5, 12235

10 Comandos de Men

Control deVersiones (sourcecontrol)

ConfiguracinConjunto que utiliza el dll del proveedor MSSCCI (Microsoft Source CodeControl Interface) para utilizarlo cuando se aade un proyecto o se descarga unproyecto de source control. Para ms informacin vea Control de Versiones(source control) (pgina 52).

Aadir Proyecto a Source ControlGuarda el documento QlikView y crea automticamente una carpeta de proyectocon los archivos de proyecto. Invoca el sistema de source control para incorporarel proyecto a source control.

Obtener Proyecto de Source ControlRecupera un proyecto de source control y reconstruye el documento QlikView apartir de los archivos de proyecto. Los datos QlikView no se almacenan en sourcecontrol. Para rellenar el documento con los datos, deber ejecutarse el comandoEjecutar Script.

Obtener ltima VersinRecupera la ltima versin del documento del sistema source control yreconstruye el documento QlikView.

Subir CambiosGuarda el documento QlikView y realiza una operacin de entrada o subida dedatos (check in) en el sistema source control. Esto incluye cuatro operacionesdiferentes en source control, con sus respectivos dilogos:

l Aadir los archivos de nueva creacin.l Deshacer los archivos checked out (extrados) que necesitan ser borrados del sistema

source control.l Eliminar los archivos que se corresponden con las hojas eliminadas u objetos de hoja

que forman parte de source control.l Check in (subir y guardar) los archivos modificados.

Si el documento no estaba actualizado antes de subir los cambios, entonces reabrael documento para cargar los cambios en el proyecto los cuales puedenintroducirse antes de resolverse los conflictos.

Deshacer CambiosDeshace los cambios. Si hubiera archivos modificados localmente que no han sidointroducidos en el sistema Source Control, dichos archivos son extrados antes deefectuarse la operacin de Deshacer Check Out. Esta operacin reconstruye eldocumento QlikView, eliminando los archivos que fueron aadidos y no subidos(checked in) y restaura las referencias a posibles archivos perdidos.

QlikView 11.20 SR5, 12235 57

10 Comandos de Men

Exportar Exportar Contenidos...Esta alternativa solo est disponible cuando un objeto de hoja exportable estactivo. En ese caso, realiza la operacin de exportacin que se encuentra en elmen Objeto del objeto de hoja.

Exportar Imagen de Hoja...Abre un dilogo para guardar una imagen de la hoja actual en un archivo.

Exportar Diseo de DocumentoAbre un dilogo para guardar el diseo del documento como archivo XML. No seguardarn datos del documento en el archivo XML.

Exportar Diseo de HojaAbre un dilogo para guardar el diseo de la hoja actual como archivo XML. Nose guardarn datos del documento en el archivo XML.

Importar Importar Diseo de DocumentoAbre un dilogo para importar el diseo de documento de otro documentoguardado como XML. No se importarn los datos.

Importar Diseo de HojaAbre un dilogo para importar el diseo de otra hoja guardada como XML. No seimportarn los datos.

Editor de Script... Abre Dilogo Editor de Script (pgina 195). Aqu podr escribir y ejecutarsentencias de script que abren y conectan con las bases de datos.

Recargar Ejecuta el script de carga actual y recarga los datos en el documento QlikViewactivo. Este proceso es imprescindible si la base de datos ha cambiado decontenidos desde la ltima vez que se carg. Este comando tambin puedeinvocarse con el mtodo abreviado de teclado: Ctrl+R.

Recarga Parcial Ejecuta el script de carga actual, incluyendo todos los comandos de script, comopor ejemplo Drop Table (pgina 269), y recarga los datos del documentoQlikView activo. Sin embargo, solo se rec

Date post:	25-Nov-2015
Category:	Documents
Upload:	oscar-fernando-valdes-hernandez
View:	962 times
Download:	4 times