UNCION DE LOS ENFERMOS ANOINTING OF THE SICK Llamar a cualquier hora / Call any time HORAS DE OFICINA PARISH OFFICE HOURS Lunes a Viernes / Monday to Friday 8:00 AM—8:00 PM Sábado / Saturday 9:00 AM—1:00 PM Domingos / Sunday 8:00 AM—2:00 PM BAUTISMOS / BAPTISMS Todos los Sábados: reservar con un mes de anticipación. English Baptisms: make appointment with a priest 3 months be- fore. MISAS / MASSES Domingo / Sunday Español: 7:00 AM, 10:30 AM, 12:30 PM, 5:00 PM, 7:00 PM, English: 8:30 AM Lun—Vier / Mon—Fri English: 8:00 AM Español: 5:00 PM Sábado / Saturday English: 8:00 AM Bilingüe / Bilingual: 5:00 PM CONFESIONES / CONFESSIONS Sábados / Saturdays 3:30—4:30 PM & 7:00—8:00 PM MATRIMONIOS / MARRIAGES Hacer cita con un sacerdote 6 meses antes de la boda. Contact the priest six months before the wedding. QUINCEAÑERAS / SWEET SIXTEENS Sábados en los Horarios Disponibles. Re- servar con seis meses de anticipación. Saturdays at available times. Book six months in advance. ADORACION AL SANTISIMO SACRAMENTO ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT Todos los Jueves / Every Thursday 8:30AM—4:30 PM Primer Viernes del Mes First Friday of Month 10:00 PM—8:00 AM Pastor Rev. Darío Miranda, Párroco Associate Rev. Primitivo González, Asociado Associate Rev. Martin Rodriguez, Asociado In Residence Rev. Eduardo Soto, En residencia ¿QUIEN SERA GRATO A TUS OJOS, SEÑOR? XXII SUNDAY IN ORDINARY TIME•SEPTIEMBRE 02, 2018• XXII DOMINGO TIEMPO ORDINARIO 4450 E. 60 th St. Maywood, CA 90270 • Tel (323) 560-2381 • Fax (323) 560-8537 Website: www.sroflima.org • E-mail: [email protected]
Transcript
UNCION DE LOS ENFERMOS ANOINTING OF THE SICK
Llamar a cualquier hora / Call any time
HORAS DE OFICINA PARISH OFFICE HOURS
Lunes a Viernes / Monday to Friday 8:00 AM—8:00 PM
Sábado / Saturday 9:00 AM—1:00 PM
Domingos / Sunday 8:00 AM—2:00 PM
BAUTISMOS / BAPTISMS Todos los Sábados: reservar con un mes de anticipación. English Baptisms: make appointment with a priest 3 months be-fore.
MATRIMONIOS / MARRIAGES Hacer cita con un sacerdote 6 meses antes de la boda. Contact the priest six months before the wedding.
QUINCEAÑERAS / SWEET SIXTEENS Sábados en los Horarios Disponibles. Re-servar con seis meses de anticipación. Saturdays at available times. Book six months in advance.
ADORACION AL SANTISIMO SACRAMENTO ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT
Todos los Jueves / Every Thursday 8:30AM—4:30 PM
Primer Viernes del Mes First Friday of Month 10:00 PM—8:00 AM
Pastor Rev. Darío Miranda, Párroco Associate Rev. Primitivo González, Asociado Associate Rev. Martin Rodriguez, Asociado
In Residence Rev. Eduardo Soto, En residencia
¿QUIEN SERA GRATO A TUS OJOS, SEÑOR? XXII SUNDAY IN ORDINARY TIME•SEPTIEMBRE 02, 2018• XXII DOMINGO TIEMPO ORDINARIO
4450 E. 60th St. Maywood, CA 90270 • Tel (323) 560-2381 • Fax (323) 560-8537 Website: www.sroflima.org • E-mail: [email protected]
PERSONAL / PERSONELL Administradora / Administrator Victoria Pulido………...(323) 560-2381 Ext. 111 [email protected] Recepcionistas / Receptionists Lupita González…………………(323) 560-2381 Mantenimiento / Maintenance Juan Santana……………………(323) 560-2381
CATEQUESIS / CATECHISM Infantil / Children Álvaro Guardado……(323) 560-0187 Ext. 119 Confirmación / Confirmation Álvaro Guardado.……(323) 560-7997 Ext. 115 Sacramentos Para Adultos RICA/Adults RCIA Gerardo y Margarita Aguila…..(323) 277-9647 Catequesis Familiar / Family Catechesis Juan y Mónica Vargas…………(323) 767-9351 [email protected] Mis. Nueva Vida en Cristo/New Life in Christ Mis. Gerardo y Margarita Aguila….(323) 277-9647 Comité para un Ambiente Seguro Safe Environment Committee Francisco y Alicia Navarro...….(323) 829-8057
PASTORAL LITÚRGICA / LITURGY MINISTRIES
Monaguillos / Altar Servers Lindolfo y Maria Amaya……….(323) 974-5689 Coro / Choir 7:00 AM Gerardo y Mary Medina……....(323) 236-8209 Coro / Choir 8:30 AM Shirley P. Posadas……………….(323) 773-1875 Coro / Choir 10:30 AM y 5:00 PM Efraín Andrade……………….....(562) 305-1927 Coro / Choir 12:30 PM Marco Antonio Tellez…………..(562) 484-1087 Coro / Choir 7:00 PM Neo Serratos……………………..(323) 773-5573 Lectores / Lectors Raul Mejia………………………..(626) 731-5197 Ministerio de Duelo / Bereavement Ministry María Luisa Jiménez……………(323) 684-6874 Min. de la Comunión / Eucharistic Ministers Sres. Tecalero….…………….…..(323) 533-0150 Min. de Hospitalidad / Hospitality Ministers Chayito Gamino……………..…(323) 328-7110
PASTORAL FAMILIAR / FAMILY MINISTRY Movimiento Familiar Cristiano Católico/MFCC José y Zoila Magaña..………….(323) 771-8218 Planificación Natural Fam. / Nat. Fam. Planning
René y Mayra Magaña……….(323) 533-9970 Encuentro Matrimonial / Marriage Encounter Miguel y Paula Molina…………(323) 351-3935
Bodas Comunitarias y Clases Pre-Bautismales Community Weddings & Pre-Baptism Classes Sergio y Emilia Aguilera………..(323) 513-6735
PASTORAL SOCIAL / SOCIAL MINISTRY Al-Anón Ana Vivian…………………….....(323) 560-3774 Familias Necesitadas / Families in need Lourdes Mejía……………………(323) 560-7588 Grupo de Danza / Dance Group Jennifer Lima….………………….(323) 977-4017 Misioneros Laicos / Lay Missionaries Mirna Aguirre…………………… (323) 671-6116 Pro-Vida / Pro-Life Lorena Alvarez…….…………….(323) 217-0237 Nueva Alianza / New Alliance Juan Serrano…………………….(323) 404-0415 Un Paso Mas / A Step Ahead María Morales……………….…..(323) 401-3299 Florecitas / Flowers Lupita Delgado………………....(818) 356-6977 Grupo Alcohólicos Anónimos y Seguridad Alcoholics Anonymous and Security Heriberto Blancas……………….(323) 901-5760 San Vicente de Paul / St. Vincent de Paul Mitzy Zalazar…………………….(562) 658-5625 Consejeria Basada en la Fe Faith Based Counseling Ofelia Neri, MFTI.........................(323) 434-5710
MOVIMIENTOS Y GRUPOS / OTHER MINISTRIES Caballeros de Colón / Knights of Columbus Julián Zavalza………………...…(323) 768-1613 Gpo. de Oración Adultos / Adult Prayer Grp. Salvador y Alicia Salgado….....(323) 362-0471 [email protected] Escuela de la Cruz / School of the Cross Martin Villaseñor………………...(323) 365-8205 Talleres de Oración y Vida Prayer and Life Workshops Luz Raygoza……………………..(626) 255-0416 Legión de María / Mary’s Legion María Velázquez ……………….(323) 500-6963 Divina Misericordia / Divine Mercy Ernestina Meraz….………….…...(323) 496-5396 Van Clar (English Group) Heber Marquez…………………(323) 854-3792
ST. ROSE OF LIMA SCHOOL Directora / Principal Ms. Laura Guzman.……………..(323) 560-3376
Directorio / Directory Page Two XXII DOMINGO TIEMPO ORDINARIO • Septiembre 02, 2018 Página Dos
Clases de Ciudadanía Salón A 9am-1pm Clase de Música Salón Parroquial 5-6pm Clases de Formación Salon B 7-9pm Jóvenes Kairos Salon Parroquial 7-9pm Ministerio Pro-Vida Salón C 7-9pm Grupo de Intersección Salon A 7-9pm Practica de Banda Bungalow 6-9 pm Escuela de la Cruz Escuela #3 7-9pm Coro Grupo de Oración Iglesia 7-9 pm Lectores G. Duran 7-9pm Nueva Alianza Salón E y F 7-9pm
Mar / Tues 09/04
Reunión de Catequistas C. Pastoral 7-9pm
Miércoles Wednesday
09/05
Crecimientos Salon Parroquial, Escuela y Salones (A y C) (2 y 7) 6-9pm
Clases de Ciudadanía Salon A 9am-1pm Práctica Banda Bungalow 6-9pm Clases de Música Salón Parroquial 5-6 pm Talleres de Oración y Vida Escuela #6 7-9 pm Ensayos de Ceremonias Iglesia 6-9pm Grupo Folclórico Salón B 5-6:30pm
Jueves Thursday
09/06
Devoción Divina Misericordia Iglesia / Salón Parroquial 3-4pm Clases de Formación Salón 4 Escuela 7-9pm RICA Salón E y George Duran 7-9pm Clases de Planificación Familiar Escuela 7-9pm Un Paso Mas George Duran 10am-1pm
Coro 10:30am y 5:00 pm Iglesia 6-8pm Clases Pre-Bautismales Salón A 7-9pm
Viernes Friday 09/07
Un Paso Más Escuela #2 7-9pm Mis. Nueva Vida en Cristo Escuela #3 7-9pm Nueva Alianza Salón E y F 7-9pm Legión de Maria George Duran 6-9pm Grupo de Oración Salon Parroquial e Iglesia 6-9 pm Practice 8:30am Choir Bungalow 7-9pm
Sáb / Sat 09/08
Caballeros de Colon Salon Parroquial / Salón B 3-8pm
N. Alianza Salones E-F 3-9pm
Dom / Sun 09/02
Nueva Alianza Salones E-F 12-9pm Movimiento Fam. Cristiano C. Salón Parroquial 8am-2pm
RICA Salones A y B 10:30 am—1pm
VENTA DE COMIDA Ministerio NUEVA ALIANZA 7am-7pm Encuentro Matrimonial Salon B 6-9pm
Reunión de Catequistas C. Pastoral 7-9pm
• No siempre podemos hacer gran-des cosas, pero sí podemos hacer cosas pequeñas con gran amor.
• Las palabras amables pueden ser cortas y fáciles de decir, pero sus ecos son realmente infinitos.
• Nunca estarás tan ocupado como para no pensar en los demás.
Sta. Teresa de Calcuta
CANTOS Page Three SANTA ROSA DE LIMA Página Tres
Intenciones / Mass Intentions
09/02/18 XXII SUNDAY IN ORDINARY TIME
XXII DOMINGO TIEMPO ORDINARIO 7:00 AM Ramon Navarro López (v)
Fam. Iglesias Ayala Fam. Cueva Romo Máxima García + Rosa Regalado +
Ernesto Medina y Fam. (v) Fam. Navarro Hernández (v) Maggie y Salvador Figueroa + Ricardo Rivera Méndez + Enrique Huerta +
8:30 AM Vivian Recto (AdeG) Alejandro Gatica (v) Rafael Morales (v) Juventino Santoyo (v)
Matilde León + Anita y Jovita Andrade + Agapita y Javier Segura + Basilio y Pancho Medina +
10:30 AM Sally Farfan Ureña + Ma. Triidad Torres + Elario Areceaga + Rosa Madrigal + María G. Giglio +
Alicia Madrigal (B-day) Joseph Dominique (B-day) Gumaro y María López + María G. Giglio + Rito anegas +
12:30 PM POR LA COMUNIDAD Antonio Meza López + Juan Antonio Campos + Concepción Cerros + Refugio Ladislado + Alejandro Alemán +
Ma. Del Refugio Peña (v) Jesús y Celia Chumacero + Crisanto y Margarita López + Elpidia Amezcua Torres + José Antonio Rodríguez + Bertha Alemán y Fam. (V)
5:00 PM Animas del Purgatorio Ramiro Macías + José Nava + Rosita Alcaraz + Clara Flores (B-day)
Marina, Consuelo y Lupe V. + Abel Medrano Cervantes + Juan López Castro + José Álvaro Ojeda + Manuel Pérez y Fam. (v)
10:00 AM XV Años Ashley Gutierrez 5:00 PM Juan Ordaz +
Sergio García + Teresa Pérez (B-day) Ozzy y Sandra Álvarez (Aniv.
ENTRADA: Dios Nos Convoca Dios nos convoca Venid y escuchemos su voz. La mesa ha preparado, Su pan es salvación. Gracias, Señor, Por ser tus invitados. 1. Venid, celebrad la palabra, Venid, acoged la verdad Y en hermandad, Cantad la Nueva Alianza. 2. Venid, celebrad la esperanza, Venid, a la Cena Pascual Y en hermandad Cantad la Nueva Alianza. 3. Venid, celebrad la victoria, Venid, renovad la amistad Y en hermandad, Cantad la Nueva Alianza. OFERTORIO: Caminando a tu Altar 1. Caminando a tu Altar a ofrecer estos dones a ofrece este pan y este vino también y a ofrecerte mi amor. Caminando a tu Altar Cristo mi Salvador dame tu bendición y a estos dones también que te vengo a entregar. 2. Estos dones, Señor, van cubiertos de gracia revestidos de amor pues la tierra los dio
con trabajo y sudor. COMUNION: .La Cena del Señor
“Coman de este pan: esto es mi cuerpo”. “Beban este vino: esto es mi sangre”. 1. Y dando gracias a Dios, compartió con sus discípulos: “Coman de este pan; beban de este vino”. 2. En la Cena del Señor, se confirma la alianza nueva, derramada en favor de muchos, para el perdón de los pecados. 3. Jesús les dijo a todos: “No volveré a beber de este vino, hasta el día en que beba con ustedes el vino nuevo, en el Reino de mi Padre SALIDA: Te Den Gracias Te den gracias todos los pueblos, Que todos los pueblos Te den gracias. (Bis) 1. Señor, Señor, Señor Gracias te damos Por esta misa que hemos celebra-do Tu Cuerpo y Sangre ya hemos recibido, Volvemos a la vida entusiasmados. 2. Señor, que bien se vive en tu casa, En Cristo siempre unidos Como hermanos. Señor que sea este un anticipo Del cielo que ya hemos comenzado
ENFERMOS / SICK
Pedimos sus oraciones por los enfermos de nuestra Comunidad. We ask for your prayers for the sick in our community:
Samuel Barragan, Lupita Gallegos, Sergio Rodriguez, Teresa Cisneros, Maria Gonza-lez, Elia Rivera, Rebeca Zapien, Nicolasa
Leal, Rosario Cervera, Juan M. Chavez, Ernesto Esparza, Ricardo Chavez, Martha Ramirez , Ivan Rodriguez, Rafael Morales, Juventino Santoyo, Paula Vazquez, Chano Rios, Alejandro Gatica, Laura y Luz Maria Moreno, Amparo Torres, Cristina Ruiz, Manuel Ignacio Peña, Crisoforo Castro, Lupe Salcedo, Teresa Contreras, Margarita Lomeli, Tere y Luz Elena Michel.
Page Four XXII SUNDAY IN ORDINARY TIME • September 02, 2018 Página Cuatro
LITURGIA DEL DIA / TODAY’S LITURGY First Reading: Deuteronomy 4:1-2, 6-8 Moses said to the people: “Now, Israel, hear the statutes and decrees which I am teaching you to observe, that you may live, and may enter in and take possession of the land which the Lord, the God of your fathers, is giving you. In your observance of the commandments of the Lord, your God, which I enjoin upon you, you shall not add to what I command you nor sub-tract from it. Observe them carefully, for thus will you give evidence of your wisdom and intelligence to the nations, who will hear of all these statutes and say, ‘This great nation is truly a wise and intelligent people.’ For what great nation is there that has gods so close to it as the Lord, our God, is to us when-ever we call upon him? Or what great nation has statutes and decrees that are as just as this whole law which I am setting before you today?” Word of the Lord, Thanks be to God Second Reading: James 1:17-18, 21b-22, 27 Dearest brothers and sisters: All good giving and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom there is no alteration or shadow caused by change. He willed to give us birth by the word of truth that we may be a kind of firstfruits of his creatures. Humbly welcome the word that has been planted in you and is able to save your souls. Be doers of the word and not hearers only, deluding yourselves. Religion that is pure and undefiled before God and the Father is this: to care for orphans and widows in their affliction and to keep oneself unstained by the world. Word of the Lord, Thanks be to God Gospel: Mark 7:1-8, 14-15, 21-23 When the Pharisees with some scribes who had come from Jerusalem gathered around Jesus, they observed that some of his disciples ate their meals with unclean, that is, unwashed, hands. —For the Pharisees and, in fact, all Jews, do not eat without carefully washing their hands, keeping the tradition of the elders. And on coming from the marketplace they do not eat without purifying themselves. And there are many other things that they have traditionally observed, the purifi-cation of cups and jugs and kettles and beds. —So the Phari-sees and scribes questioned him, “Why do your disciples not follow the tradition of the elders but instead eat a meal with unclean hands?” He responded, “Well did Isaiah prophesy about you hypocrites, as it is written: This people honors me with their lips, but their hearts are far from me; in vain do they worship me, teaching as doctrines human precepts. You disregard God’s commandment but cling to human tradi-tion.” He summoned the crowd again and said to them, “Hear me, all of you, and understand. Nothing that enters one from outside can defile that person; but the things that come out from within are what defile. “From within people, from their hearts, come evil thoughts, unchastity, theft, mur-der, adultery, greed, malice, deceit, licentiousness, envy, blasphemy, arrogance, folly. All these evils come from with-in and they defile.” Gospel of the Lord, Praise to you, Lord Jesus Christ
Primera Lectura: Deuteronomio 4: 1-2, 6-8 En aquellos días, habló Moisés al pueblo, diciendo: “Ahora, Israel, escucha los mandatos y preceptos que te enseño, para que los pongas en práctica y puedas así vivir y entrar a tomar posesión de la tierra que el Señor, Dios de tus padres, te va a dar. No añadirán nada ni quitarán nada a lo que les mando: Cumplan los mandamientos del Señor que yo les enseño, como me ordena el Señor, mi Dios. Guárdenlos y cúmplanlos porque ellos son la sabiduría y la prudencia de ustedes a los ojos de los pueblos. Cuando tengan noticias de todos estos preceptos, los pueblos se dirán: ‘En verdad esta gran nación es un pueblo sa-bio y prudente’. Porque, ¿cuál otra nación hay tan grande que tenga dioses tan cercanos como lo está nuestro Dios, siempre que lo invocamos? ¿Cuál es la gran nación cuyos mandatos y preceptos sean tan justos como toda esta ley que ahora les doy?”. Palabra de Dios, Te alabamos Señor Segunda Lectura: Santiago 1: 17-18, 21b-22, 27 Hermanos: Todo beneficio y todo don perfecto viene de lo alto, del creador de la luz, en quien no hay ni cambios ni sombras. Por su propia voluntad nos engendró por medio del Evangelio para que fuéramos, en cierto modo, primicias de sus creaturas. Acepten dócilmente la palabra que ha sido sembrada en ustedes y es capaz de salvarlos. Pongan en práctica esa palabra y no se limiten a escucharla, engañándose a ustedes mismos. La reli-gión pura e intachable a los ojos de Dios Padre, consiste en visitar a los huérfanos y a las viudas en sus tribulaciones, y en guardarse de este mundo corrompido. Palabra de Dios, Te alabamos Señor Evangelio: Marcos 7: 1-8, 14-15, 21-23 En aquel tiempo, se acercaron a Jesús los fariseos y algunos escribas venidos de Jerusalén. Viendo que algunos de los discí-pulos de Jesús comían con las manos impuras, es decir, sin ha-bérselas lavado, los fariseos y los escribas le preguntaron: “¿Por qué tus discípulos comen con manos impuras y no siguen la tradición de nuestros mayores?” (Los fariseos y los judíos, en general, no comen sin lavarse antes las manos hasta el codo, siguiendo la tradición de sus mayores; al volver del mercado, no comen sin hacer primero las abluciones, y observan muchas otras cosas por tradición, como purificar los vasos, las jarras y las ollas). Jesús les contestó: “¡Qué bien profetizó Isaías sobre ustedes, hipócritas, cuando escribió: Este pueblo me honra con los labios, pero su corazón está lejos de mí. Es inútil el culto que me rinden, porque enseñan doctrinas que no son sino pre-ceptos humanos! Ustedes dejan a un lado el mandamiento de Dios, para aferrarse a las tradiciones de los hombres”. Después, Jesús llamó a la gente y les dijo: “Escúchenme todos y entién-danme. Nada que entre de fuera puede manchar al hombre; lo que sí lo mancha es lo que sale de dentro; porque del corazón del hombre salen las intenciones malas, las fornicaciones, los robos, los homicidios, los adulterios, las codicias, las injusti-cias, los fraudes, el desenfreno, las envidias, la difamación, el orgullo y la frivolidad. Todas estas maldades salen de dentro y manchan al hombre”. Palabra del Señor, Gloria a ti, Señor Jesús
Page Five SANTA ROSA DE LIMA Página Cinco
CULTURA CATOLICA / CATHOLIC CULTURE Biografía de: SANTA TERESA DE CALCUTA
“De sangre soy albanesa. De ciudadanía, India. En lo referen-te a la fe, soy una monja Católica. Por mi vocación, pertenez-co al mundo. En lo que se refiere a mi corazón, pertenezco totalmente al Corazón de Jesús”. De pequeña estatura, firme como una roca en su fe, a Madre Teresa de Calcuta le fue con-fiada la misión de proclamar la sed de amor de Dios por la humanidad, especialmente por los más pobres entre los po-bres. “Dios ama todavía al mundo y nos envía a ti y a mi para que seamos su amor y su compasión por los pobres”. Fue un alma llena de la luz de Cristo, inflamada de amor por Él y ardiendo con un único deseo:“saciar su sed de amor y de al-mas”. Esta mensajera luminosa del amor de Dios nació el 26 de agosto de 1910 en Skopje, una ciudad situada en el cruce de la historia de los Balcanes. Cuando tenía dieciocho años, anima-da por el deseo de hacerse misionera, Gonxha dejó su casa en septiembre de 1928 para ingresar en el Instituto de la Biena-venturada Virgen María, conocido como Hermanas de Loreto, en Irlanda. Allí recibió el nombre de Hermana María Teresa (por Santa Teresa de Lisieux). Después de profesar sus primeros votos en mayo de 1931, la Hermana Teresa fue destinada a la comunidad de Loreto Enta-lly en Calcuta, donde enseñó en la Escuela para chicas St. Mary. El 24 de mayo de 1937, la Hermana Teresa hizo su pro-fesión perpétua convirtiéndose entonces, como ella misma dijo, en “esposa de Jesús” para “toda la eternidad”. Desde ese momento se la llamó Madre Teresa. Continuó a enseñar en St. Mary convirtiéndose en directora del centro en 1944. Al ser una persona de profunda oración y de arraigado amor por sus hermanas religiosas y por sus estudiantes, los veinte años que Madre Teresa transcurrió en Loreto estuvieron impregna-dos de profunda alegría. Caracterizada por su caridad, altruis-mo y coraje, por su capacidad para el trabajo duro y por un talento natural de organizadora, vivió su consagración a Jesús entre sus compañeras con fidelidad y alegría. El 10 de septiembre de 1946, durante un viaje de Calcuta a Darjeeling para realizar su retiro anual, Madre Teresa recibió su “inspiración,” su “llamada dentro de la llamada”. Durante las sucesivas semanas y meses, mediante locuciones interiores y visiones, Jesús le reveló el deseo de su corazón de encon-trar “víctimas de amor” que “irradiasen a las almas su amor”.“Ven y sé mi luz”, Jesús le suplicó. “No puedo ir so-lo”. Le reveló su dolor por el olvido de los pobres, su pena por la ignorancia que tenían de Él y el deseo de ser amado por ellos. Le pidió a Madre Teresa que fundase una congregación religiosa, Misioneras de la Caridad, dedicadas al servicio de los más pobres entre los pobres. El 17 de agosto de 1948 se vistió por primera vez con el sari blanco orlado de azul y atra-vesó las puertas de su amado convento de Loreto para entrar en el mundo de los pobres. Después de un breve curso con las Hermanas Médicas Misio-neras en Patna, Madre Teresa volvió a Calcuta donde encontró alojamiento temporal con las Hermanitas de los Pobres. El 21 de diciembre va por vez primera a los barrios pobres. Visitó a las familias, lavó las heridas de algunos niños, se ocupó de un
anciano enfermo que estaba extendido en la calle y cuidó a una mujer que se estaba muriendo de hambre y de tuberculosis. Co-menzaba cada día entrando en comunión con Jesús en la Euca-ristía y salía de casa, con el rosario en la mano, para encontrar y servir a Jesús en “los no deseados, los no amados, aquellos de los que nadie se ocupaba”. Después de algunos meses comen-zaron a unirse a ella, una a una, sus antiguas alumnas. Toda la vida y el trabajo de Madre Teresa fue un testimonio de la alegría de amar, de la grandeza y de la dignidad de cada per-sona humana, del valor de las cosas pequeñas hechas con fideli-dad y amor, y del valor incomparable de la amistad con Dios. Pero, existía otro lado heroico de esta mujer que salió a la luz solo después de su muerte. Oculta a todas las miradas, oculta incluso a los más cercanos a ella, su vida interior estuvo marca-da por la experiencia de un profundo, doloroso y constante sen-timiento de separación de Dios, incluso de sentirse rechazada por Él, unido a un deseo cada vez mayor de su amor. Ella misma llamó“oscuridad” a su experiencia interior. La “dolorosa no-che” de su alma, que comenzó más o menos cuando dio inicio a su trabajo con los pobres y continuó hasta el final de su vida, condujo a Madre Teresa a una siempre más profunda unión con Dios. Mediante la oscuridad, ella participó de la sed de Jesús (el doloroso y ardiente deseo de amor de Jesús) y compartió la de-solación interior de los pobres. Durante los últimos años de su vida, a pesar de los cada vez más graves problemas de salud, Madre Teresa continuó dirigiendo su Instituto y respondiendo a las necesidades de los pobres y de la Iglesia. En 1997 las Hermanas de Madre Teresa contaban casi con 4.000 miembros y se habían establecido en 610 fundaciones en 123 países del mundo. En marzo de 1997, Madre Teresa ben-dijo a su recién elegida sucesora como Superiora General de las Misioneras de la Caridad, llevando a cabo sucesivamente un nuevo viaje al extranjero. Después de encontrarse por última vez con el Papa Juan Pablo II, volvió a Calcuta donde transcurrió las últimas semanas de su vida recibiendo a las personas que acu-dían a visitarla e instruyendo a sus Hermanas. El 5 de septiem-bre, la vida terrena de Madre Teresa llegó a su fin. El Gobierno de India le concedió el honor de celebrar un funeral de estado y su cuerpo fue enterrado en la Casa Madre de las Misioneras de la Caridad. Su tumba se convirtió rápidamente en un lugar de peregrinación y oración para gente de fe y de extracción social diversa (ricos y pobres indistintamente). Madre Teresa nos dejó el ejemplo de una fe sólida, de una esperanza invencible y de una caridad extraordinaria. Su respuesta a la llamada de Je-sús, “Ven y sé mi luz”, hizo de ella una Misionera de la Caridad, una “madre para los pobres”, un símbolo de compasión para el mundo y un testigo viviente de la sed de amor de Dios.
Page Six XXII DOMINGO TIEMPO ORDINARIO• Septiembre 02, 2018 Página Seis
Eventos Próximos / Upcoming Events The word catechesis comes from the Greek meaning "to
echo the teaching" meaning that catechesis or the teaching of the faith is an interactive process in which the Word of God re-sounds between and among the proclaimer, the one receiving the message, and the Holy Spirit! Catechesis is a life-long process of initial conversion, formation, edu-cation, and on-going conversion. Through word, worship, service and community, it seeks to lead all God's people to an ever deepening relationship with God who reveals him-self in Jesus Christ through the power of the Holy Spir-it. Catechesis takes many forms and includes the initiation of adults, youth and children as well as the intentional and systematic effort to enable all to grow in faith and disciple-ship.
Many people recall the term C.C.D. which stood for the "Confraternity of Christian Doctrine" which served parishes in their efforts to provide religious education to children who attended public schools. Today, we have retrieved the notion of catechesis to capture the broader mission of the Church to proclaim the Gospel to adults, youth and chil-dren in order to "put people in communion with Jesus Christ" (Catechism of the Catholic Church #426).
AVISO DE CATECISMO El curso de Catecismo 2018-2019 dará inicio el
Sábado 15 de Septiembre.
Los esperamos puntualmente este día en el Salon Parroquial.
La ultima oportunidad para inscripciones en el programa de Catecismo Infantil será
el Sábado 8 de Septiembre a las 10:00 am. The 2018-2019 Catechism course will start on Saturday,
September 15. Please arrive on time for your first day of classes, we will be at the
Parish Hall.
AVISO DE CONFIRMACION
El curso de Confirmación 2018-2019 comienza el Martes 18 de Septiembre.
Les pedimos sean puntuales en su primer día de clases. Los esperamos en el Salon Parroquial a las 7:00pm.
The 2018-2019 Confirmation course will start on
Tuesday, September 18. Please arrive on time for your first day of classes.
We will be at the Parish Hall at 7:00 pm.
VEN Y DESCUBRE LAS RIQUEZAS DE TU IGLESIA
Te gustaría saber mas de la palabra de Dios? Tienes preguntas acerca de tu religión?
Eres mayor de 18 años y no te has confirmado? Tus hijos te hacen preguntas de tu religión y no sabes contestar?
La Catequesis para Adultos te invita: Las clases inician:
Jueves 20 de Septiembre de 7 a 9 pm Domingo 23 de Septiembre de 10 am a 12:00 pm Para inscribirte o recibir mas información llama a:
Mónica y Juan Vargas (323) 767-9351 Margarita y Gerardo Águila (323) 636-9848
“¡Vengan los bendecidos por mi Padre! Tomen posesión del Reino que ha sido preparado para Ustedes.” (Mateo 25: 34)
COME AND DISCOVER OUR CHURCH’S TREASURES
Would you like to learn more about the Bible? Do you have questions regarding our religion?
Are you 18 years or older and have not yet been confirmed? Do your children ask questions regarding our religion and you do not
know what to respond? Adult Catechesis invites you to:
Classes begin: Thursday, September 20 from 7 to 9 pm
Sunday, September 23 from 10 am to 12 pm To register or more information Monica Vargas (323) 767-9351
Margarita Aguila (323) 636-9848 “Come, you who are blessed by mi Father. Inherit the kingdom pre-pared for you from the foundation of the world.” (Matthew 25: 34
What is Catechesis?
"Catechesis is nothing other than the process of transmit-ting the Gospel, as the Chris-tian community has received it, understands it, celebrates it, lives it and communicates it in
many ways." (General Directory for Catechesis #105) Jesus empowered the Church to continue His mission when He said: Full authority has been given to me both in heaven and on earth; go, therefore and make disciples of all the nations. Baptize them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Teach them to car-ry out everything I have commanded you. And know that I am with you always, until the end of time. (Mt. 28:18-20)
This great commission has been handed to women and men, whom God has called, to proclaim the Good News. This ministry of teaching and forming has traditionally been referred to as catechesis.
The name of catechesis was given to the whole of the ef-forts within the Church to make disciples, to help people to believe that Jesus is the Son of God...and to educate and instruct them in this life and thus build up the Body of Christ. (Catechesi Tradendae #1)
SER CATEQUISTA SIGNIFICA: “Guiar al encuentro con Jesús con las
palabras y con la vida, con el Testimonio.”
Page Seven SANTA ROSA DE LIMA Página Siete
Eventos Próximos / Upcoming Events
UN PASO MAS
Le invitamos a participar en este grupo de autoayuda y supera-ción personal. Discutiremos temas educativos sobre la Salud Mental/Emocional, la comunicación con la pareja, los hijos, a manejar el estrés, depresión, ansiedad y mas.
Jueves, 10am-12pm, Centro Pastoral María Gonzalez (323) 314-9194
PRO-VIDA
El grupo Pro-Vida de nuestra Parroquia, invita a toda la comunidad a participar en el
ROSARIO PRO-VIDA, todos los Miércoles después de la Misa de 5:00 pm. Los esperamos.
Para mas información llame a: Lorena Álvarez (323) 217-0237
CLASES DE INICIACIÓN CRISTIANA
Las clases para RICA, los Sacramentos de iniciación para adultos (Bautismo, Confirmación, y Primera Comunión) da‐rán inicio en Septiembre del 2018. Las clases serán los días jueves de 7‐9pm. Para mas información llame a: Gerardo y Margarita Águila (323) 277‐9647.
CHRISTIAN INITIATION CLASSES
Classes for RCIA, initiation Sacraments for adults (Baptism, Confirmation, and First Communion) will begin in Septem‐ber, 2018. Classes Will be on Thursdays 7‐9pm. For more information call: Gerardo y Margarita Águila (323) 277‐9647.
SEEKING OUT CATECHISM TEACHERS
The Religious Education Program invites all who may be inter‐ested in becoming a catechism teacher to participate this year in our Catechism classes which will begin on September 15. If you are a college student and are majoring in education, child development, psychology, or social work, this is a great oppor‐tunity for you to start gaining field experience. All training and tools are provided by the program and a completion certificate is provided at the end which may be used as a recommendation or proof of experience.
For more information contact the Religious Education Coordi‐nator: Alvaro Guardado (323) 560‐799
BUSCANDO MAESTROS DE CATECISMO
El Programa de Educación Religiosa invita a todos los que estén interesados en ser catequistas a que participen este año en nuestras clases de Catecismo que darán inicio el 15 de Septiem‐bre. Si usted es estudiante universitario con especialidad en áreas relacionadas con la educación, el desarrollo de niños, psi‐cología, o trabajo social, esta es una gran oportunidad para ob‐tener experiencia. Todos los entrenamientos y herramientas serán proveídas por el programa y un certificado de terminación será dado al final, el cual puede ser usado como recomendación o prueba de experiencia.
Para mas información llame al Coordinador de Ed. Religiosa: Álvaro Guardado (323) 560‐7997
¿ESTA DIOS EN TU MATRIMONIO?
¿Están buscando la manera de incluir a Dios en sus vidas?
¡Descubran como hacerlo en un fin de semana del Encuentro Matrimonial Mundial!
Si están buscando que su relación como Matrimonio, crezca, sea mas profunda y rica, entonces les gustara la
diferencia que puede hacer en ustedes el fin de semana del
Encuentro Matrimonial Mundial. Para mas información llame a:
ADORACION NOCTURNA
El viernes 7 de septiembre de las 10pm a las 8am. Invitamos a todos a participar en esta devoción
junto con sus familias y amistades.
NOCTURNAL ADORATION
Next Friday, September 7, from 10pm to 8am. Everyone is invited to participate in this devotion.
Bring your family and friends.
OFICINA CERRADA
La oficina parroquial estará cerrada el lunes 3 de septiembre en observación del Día del Trabajo. Abriremos el martes, 4 de septiem‐bre en los horarios normales.
OFFICE CLOSED The parish office will be closed on Monday, September 3 in celebration of Labor Day. We will reopen on Tuesday, Septem‐ber 4 at the usual time.
SCHOOL CORNER AVISOS ESCOLARES
SEPTEMBER 28, 2018 5-9PM in the PARKING LOT
El sufrimiento de unos puede ser provocado por la ambición de otros.
