CATHEDRAL GUADALUPE 20 OF SEPTEMBER 2015

CATEDRAL GUADALUPE 20 DE SEPTIEMBRE 2015

THE SANCTUARY LAMP IS DEDICATED

†Esperanza Sanchez y †Pedro Cruz 20 of September - 03 of October

MASS INTENTIONS

Sunday September 20, 2015 9:00 a.m. †Isabel Moreno

12:00 p.m. †Lupito Valderas Jr.

5:30 p.m. †Gearge Albert Castillo

Monday September 21, 2015 7:00 a.m. Juanita Gonzales

12:00 noon Anabel Leones

†Barbara Leones

Tuesday September 22, 2015 7:00 a.m.

12:00 noon †Bernardo y Angelita Cantu

Wednesday September 23, 2015 7:00 a.m. †Sonia Alvarez Jaramillo

12:00noon †Alan Leones

Thursday September 24, 2015 7:00 a.m. † Mercedes Martinez

12:00 noon Lorena Velazquez

Friday, September 25, 2015 7:00 a.m.

12:00noon †Andrew & Mary Morris

Saturday, September 26, 2015 5:00 p.m. †John Hafertepe

Religious Education

Office Hours

Mon—Thurs 9:00am –5:00pm

(Closed 1:00pm to 2:30pm)

Sunday 9:00am—3:00pm

CLASSES BEGIN SUNDAY SEPTEMBER 13, 2015 For questions please contact:

Juanita Gonzales 214-871-1362 ext 39

Olga Madera 214-871-1362 ext 27

WEEKLY ACTIVITIES

Monday September 21, 2015 7:00 a.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Mass - English Church 7:00 p.m. Mass - Spanish Church

7:30 p.m. Hora Santa Church

Tuesday September 22, 2015 7:00 a.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Mass - English Church

7:00 p.m. Mass - Spanish Church

7:00 p.m. Grupo San Pablo RE 107

Wednesday September 23, 2015 7:00 a.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Mass - English Church 7:00 p.m. Mass - Spanish Church

7:00 p.m. Escuela de Formacion Conf A&B/207

7:00 p.m. Confirmacion Adultos– Spanish RE 210

7:00 p.m. St. Vincent de Paul RE 205 Thursday September 24, 2015 7:00 a.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Mass - English Church 7:00 p.m. Mass - Spanish Church

7:00 p.m. Grupo San Pablo RE 107

7:00 p.m. RCIA/RICA/RCIC Conf A&B

7:00 p.m. Cenaculo RE 201

7:00 p.m. Coro Hispano Grand Salon Friday September 25, 2015 7:00 a.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Mass - English Church 5:30 p.m. Wedding Rehearsal Church 7:00 p.m. Mass - Spanish Church 7:00 p.m. Escuela de Formacion Conf A&B/207

7:00 p.m. School of Formation Conf A&B/207

7:00 p.m. Matlachines Practice Plaza Saturday September 26, 2015

9:00 a.m. Cursillistas Kitchen

9:00 a.m. Mayores Grand Salon

2:00 p.m. Talleres de Oracion Conf B

3:00 p.m. Wedding Church

4:00 p.m. Confessions Church

5:00 p.m. Mass—English Church

6:00 p.m. Confessions Church

7:00 p.m. Mass - Spanish Church

7:00 p.m. Matlachines Practice Plaza

7:00 p.m. Escuela de Formacion Conf A&B/207

Sunday September 27, 2015

7:00 a.m. San Pablo Kitchen

7:30 a.m. Mass - Spanish Church

9:00 a.m. Mass- English Church

10:30 a.m. Mass - Spanish Church

12:00 p.m. Mass - English Church

12:00 p.m. Jovenes Conf A&B

1:30 p.m. Mass - Spanish Church

3:00 p.m. Mass - Spanish Church

5:30 p.m. Mass - English Church

RCIA ~ RICA 2015 - 2016 CLASS MEETS REGULARY

THURSDAYS AT 7:00 PM IN

CONFERENCE ROOM A/B

Who is RCIA (Rite of Initiation for Adults) for? For adults who: aren’t baptized and want to become Catholic.

were baptized at a Christian Church and want to convert to the Catholic Faith.

have been baptized Catholic, but have not been catechized and have not celebrated the Sacraments of Confirmation and Eucharist. For information: Juanita Gonzales (214) 871-1362

or rcia-rica@cathedralguadalupe.org

Registration Packets are available in the Office

THE XXV SUNDAY IN ORDINARY TIME EL XXI DOMINGO ORDINARIO

Youth Group News and Events Youth Group

for grades 8th - 12th meets every Sat. at 4:30 for 5:00 p.m. Mass and then immediately after for fun, fellow-

ship and faith in the Gran Salon

Upcoming Activities:

Saturday, September 19, 2015 A Map for the Journey (Grand Salon ) Saturday, September 26, 2015 No Youth Group Saturday, October 3, 2015 No Youth Group

For more information or questions please contact: Elizabeth Villafranca elizabethvillafranca@gmail.com

CATHEDRAL GIFT SHOP HOURS Mon - Thurs 9:00am - 5:00pm Sun 8:30am - 3:00pm

CLOSED FRIDAY & SATURDAY

The Magnificat for Sep & Oct is available for purchase.

SAFE ENVIRONMENT Saturday 09/19/15 Room 201

Renew Badge

9:00am-10:00am (English)

New Volunteer

12:00pm-1:00pm (English)

PARISH OFFICE HOURS

Monday – Friday 9:00am to 5:00pm (Closed 1:00pm to 2:30pm)

Saturday – 9:00 am to 4:00pm (Closed 1:00pm to 1:30pm)

Sunday – 9:00 am to 4:00pm (Closed 1:00pm to 1:30pm)

PEACE & SOCIAL JUSTICE Saturday, September 19

9:00a.m. - 1:00p.m.

Cathedral Guadalupe/ Grand Salon

Listening Workshop The Dallas-Fort Worth metroplex has the most extreme neighborhood segre-

gation in the country. We live in separate worlds, separated by race, class,

and faith. If we want to change our cities, we must start by really listening to

one another across social divides.

On September 19th, gather with Faith in Texas leaders to lift up the stories

that aren't being heard.

At the end of this "Listening Action," we will identify 4-5 priority concerns

and plan Research Actions around each one.

If you have priorities that you want to see lifted up by Faith in Texas in 2015

and 2016, then you definitely need to be there on September 19th to make

sure they get on the agenda!

To register, please go the link http://www.faithintx.org/events/ or

contact Lydia Bean lbean@piconetwork.org

The Cathedral's Day of Peaceful Prayer

during the 40 Days For Life is Friday,

September 25th. We will have sign up

sheets for our 24 hour vigil on the

weekend of September 19th-20th at all

the Masses. The larger presence we have the bigger

impact we make! We hope all will join us in this im-

portant event to put an end to abortion!

Contact: Mar ilynn Copus, 214-821-4639,

patternsbymarilynn@gmail.com

ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY You are invited to serve Christ’s people in need in

your Cathedral Parish. The Society of St. Vincent

de Paul is inviting caring people to assist people in our Par-

ish in need of food, clothing, rent assistance, utility assis-

tance and other emergency needs. Christ said, “What you

do for the least of my brothers you do unto me”.

Come join us on Wednesday evenings from 7PM to 9PM in

Rm 201 to learn more about this very special ministry. We

look forwarding to seeing you!

For more information contact: Elizabeth Villafranca

elizabethvillafranca@gmail.com

Joseph’s Corner “The retreat for men was a

wonderful experience. I had attended other healing retreats and they had helped me heal in other areas of my life, but for some reason I was unable to forgive myself about my involvement in an abortion that hap-pened so long ago. When I found out about the Pro-ject Joseph retreat, my intuition led me to this place and soon I found I was not wrong. This retreat was perfect to immerse and focus on that pain, help me understand and to let go on the guilt and inability to forgive myself." -Testimonial from Project Joseph

Come on a one-day Project Joseph Retreat for men

Abortion AfterCare-Healing – Project Joseph 469-416-2101 • healing@projectjosephdallas.org

www.projectjosephdallas.org

“Walking Together in Faith” University of Dallas Ministry Conference | October 22-24, 2015 Join us at the ninth annual UD Ministry Conference

and be a part of the South’s largest annual Catholic ministry conference opened to the public. Attend some of over 200 breakout sessions in English, Spanish and Vietnamese, pre-sented by nationally, local and international known speakers. Participate in Mass and prayer services, peruse the exhibits, admire the liturgical art display, and listen to Catholic musical performances. This three-day event only costs $60 (if registered before 9/25/15)! Find out more at our website: www.udallas.edu/udmc

CATHEDRAL GUADALUPE 20 OF SEPTEMBER 2015

CATEDRAL GUADALUPE 20 DE SEPTIEMBRE 2015

Canto de Entrada: "Caminaré"

(Juan A. Espinosa)

Caminare en presencia del Señor.

Caminare en presencia del Señor.

Amo al Señor, porque escucha mi voz suplicante,

Porque inclina su oído hacia mí el día que lo invoco

Me envolvían redes de muerte, caí en tristeza y en angustia

Invoqué el nombre del Señor "Señor, salva mi vida."

Canto de Comunión: “El Viñador”

(Cesáreo Gabaráin)

Por los caminos sedientos de luz, levantándose

antes que el sol, hacia los campos que lejos están,

muy temprano se va el viñador. No se detiene en

su caminar, no le asusta la sed ni el calor. Hay una

viña que quiere cuidar, una viña que es todo su amor.

Dios es tu amigo, el viñador, el que te cuida de sol a sol.

Dios es tu amigo, el viñador, el que te pide frutos de

amor.

Él te protege con un valladar levantando en tu

derredor, quita del alma las piedras del mal, y

ha elegido la cepa mejor. Limpia los surcos con

todo su afán, y los riega con sangre y sudor.

Dime si puede hacer algo más por su viña el viñador.

Por los caminos sedientos de luz, levantándose

antes que el sol, hacia los campos que lejos están,

muy temprano se va el viñador. Sólo racimos de

amargo sabor ha encontrado en tu corazón.

Dime si puede esperar algo más de su viña el viñador

Gloria: (M. F. Reza)

Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a los

hombres que ama, que ama, que ama el Señor

Salmo Responsorial: (Juan Aragonés)

El Señor sostiene mi vida.

Aclamación al Evangelio: (Cesáreo Gabaráin)

Aleluya, aleluya aleluya.

Presentación de las Ofrendas: “Entre Tus Manos” (Popular)

Entre tus manos está mi vida, Señor.

Entre tus manos pongo mi existir.

Hay que morir para vivir.

Entre tus manos confío mi ser.

Si el grano de trigo no muere,

si no muere, solo quedará;

pero si muere, en abundancia dará

un fruto eterno que no morirá.

Es mi anhelo, mi anhelo, creciente,

en el surco, contigo morir;

y fecunda será la simiente, Señor,

revestida de eterno vivir.

Cuando diere por fruto una espiga,

a los rayos de ardiente calor,

tu reinado tendrá nueva vida de amor,

en una Hostia de eterno esplendor

Canto de Salida “Id y Enseñad”

(Cesáreo Gabaráin)

Sois la semilla que ha de crecer, sois estrella que

ha de brillar, sois levadura, sois grano de sal,

antorcha que debe alumbrar. Sois la mañana que

vuelve a nacer, sois espiga que empieza a granar.

Sois aguijón y caricia a la vez, testigos que voy a enviar.

Id amigos por el mundo anunciando el amor,

Mensajeros de la vida, de la paz y el perdón,

sed amigos, los testigos de mi resurrección,

Id llevando mi presencia con vosotros estoy.

Sois una llama que ha de encender resplandores de fe y cari-

dad. Sois los pastores que han de guiar al mundo por

sendas de paz. Sois los amigos que quise escoger, sois

palabra que intento gritar. Sois reino nuevo que empieza

a engendrar justicia, amor y verdad.

Música y Texto Seleccionados Copyright © Oregon Catholic Press Reproducidos con Permiso LicencSingOnline # 603314

Todos los Derechos Reservados

THE XXV SUNDAY IN ORDINARY TIME EL XXI DOMINGO ORDINARIO

ACTIVIDADES DE LA SEMANA

Lunes 21 de Septiembre 2015 7:00 a.m. Misa Ingles Iglesia 12:00p.m. Misa Ingles Iglesia

7:00 p.m. Misa Español Iglesia

7:30 p.m. Hora Santa Iglesia

Martes 22 de Septiembre 2015

7:00 a.m. Misa Ingles Iglesia 12:00p.m. Misa Ingles Iglesia 7:00 p.m. Misa Español Iglesia

7:00 p.m. Grupo San Pablo RE 107

Miércoles 23 de Septiembre 2015 7:00 a.m. Misa Ingles Iglesia 12:00p.m. Misa Ingles Iglesia 7:00 p.m. Misa Español Iglesia

7:00 p.m. Escuela de Formacion Conf A&B/207

7:00 p.m. Confirmación Adultos RE 210

7:00 p.m. St. Vincent de Paul RE 205

Jueves 24 de Septiembre 2015 7:00 a.m. Misa Ingles Iglesia 12:00p.m. Misa Ingles Iglesia

7:00 p.m. Misa Español Iglesia

7:00 p.m. Grupo San Pablo RE 107

7:00 p.m. RCIA/RICA/RCIC Conf A&B

7:00 p.m. Cenaculo RE 201

7:00 p.m. Coro Hispano Grand Salon

Viernes 25 de Septiembre 2015 7:00 a.m. Misa Ingles Iglesia 12:00p.m. Misa Ingles Iglesia 5:30 p.m. Boda Ensayo Iglesia 7:00 p.m. Misa Español Iglesia

7:00 p.m. Escuela de Formacion Conf A&B/207

7:00 p.m. School of Formation Conf A&B/207

7:00 p.m. Matlachines Ensayo Plaza

Sábado 26 de Septiembre 2015

9:00 a.m. Cursillistas Cocina

9:00 a.m. Mayores Grand Salon

2:00 p.m. Talleres de Oración Iglesia

3:00 p.m. Boda Iglesia

4:00 p.m. Confesiones Iglesia

5:00 p.m. Misa Ingles Iglesia

6:00 p.m. Confesiones Iglesia

7:00 p.m. Misa Español Iglesia

7:00 p.m. Escuela de Formacion Conf A&B/207

7:00 p.m. Matlachines Ensayo Plaza

Domingo 27 de Septiembre 2015

7:00 a.m. Cursillistas Cocina

7:30 a.m. Misa Español Iglesia

9:00 a.m. Misa Ingles Iglesia

10:30a.m. Misa Español Iglesia

12:00p.m. Misa Ingles Iglesia

12:00p.m. Jovenes Conf A&B

1:30p.m. Misa Español Iglesia

3:00p.m. Misa Español Iglesia

5:30p.m. Misa Ingles Iglesia

INTENCIONES DE LA MISA Domingo 20 de Septiembre 2015

7:30 a.m. †Josefina Virgen

10:30a.m. †Guadalupanas

1:30 p.m. †Cornelio Saucedo

3:00 p.m. †Martin Jeronimo

† Rufina Reyes

Lunes 21 de Septiembre 2015

7:00 p.m. †Olga Jaramillo de Madera

7:30 p.m. Hora Santa

Martes 22 de Septiembre 2015

7:00 p.m. †Pedro Vasquez

Miércoles 23 de Septiembre 2015

7:00 p.m. †Jillerma Pinaca

Jueves 24 de Septiembre 2015

7:00 p.m. †Dionicio Gallardo

†Francesca Garcia

Viernes 25 de Septiembre 2015

7:00 p.m. †Missael Ochoa

†Maria del Carmen Gonzalez

Sábado 26 de Septiembre 2015

7:00 p.m. †Familia Limon

LA LÁMPARA DEL SANTÍSIMO SE DEDICA

†Esperanza Sanchez y †Pedro Cruz

19 de septiembre- 03 de octubre

Educación Religiosa

Horas de Oficina

lunes—jueves 9:00am—5:00pm

(Cerrado 1:00pm to 2:30pm)

domingo 9:00am—3:00pm

PRIMER DIA DE CLASE DOMINGO 13 DE SEPTIEMBRE

Para información comunicarse con:

Juanita Gonzales 214-871-1362 ext 39

Olga Madera 214-871-1362 ext 27

RCIA ~ RICA 2015 - 2016 CLASES SE REUNIÓN CADA JUEVES

A LAS 7PM EN CONF A/B

(Rito de Iniciación Cristiana para Adultos)

Para adultos:

Que no han sido bautizados; desean ser católicos.

Bautizados en otra religión cristiana y que quieren convertirse a la Religión Católica.

Católicos que no han sido catequizados y no ha celebrado los sacramentos de confirmación y eucaristía.

Para información: Juanita Gonzales (214) 871-1362

rcia-rica@cathedralguadalupe.org

Para inscribirse favor de recoger un Paquete de Información y Inscripción en la

Oficina Pastoral

CATHEDRAL GUADALUPE 20 OF SEPTEMBER 2015

CATEDRAL GUADALUPE 20 DE SEPTIEMBRE 2015

Horario Regular De La Tiendita

Lunes - Jueves 9:00am - 5:00pm Domingos 8:30am - 3:00pm CERRADO VIERNES y SABADOS

Horario de Oficina Pastoral

lunes – viernes 9:00am a 5:00pm (cerrado 1:00pm - 2:30pm)

sábado – 9:00 am to 4:00pm (cerrado 1:00pm - 1:30pm)

domingo – 9:00 am to 4:00pm (cerrado 1:00pm - 1:30pm)

Grupo de Jóvenes Adultos Reuniones todos los domingos salón A/ B 12:00pm—2:00pm en nuestra

catedral. Si eres un joven adulto de 18-32 años de edad soletero, te invitamos a nuestras reuniones.

Grupo de Jóvenes Adolescentes El grupo de jóvenes adolescentes de grados 8 a 12 se reúne cada sábado para la Misa de 5:00 p.m. a

las 4:30 y inmediatamente después se reúne en el gran salón para divertirnos, dialogar y compartir nuestra fe. Mayor información: Elizabeth Villafranca elizabethvillafranca@gmail.com

sabado, septiembre 19, 2015 A Map for the Journey (Grand Salon)

sabado, septiembre 26, 2015 No Youth Group

sabado, Octubre 03, 2015 No Youth Group

CLASES DE CONFIRMACION PARA ADULTOS Clases para adultos de 18 años o más de edad que solo necesitan

el sacramento de Confirmación. Las clases son cada Miércoles, a

las 7:00pm y siguen por 8 semanas en el salón 210. Todos los

interesados presentase a la clase. Se requiere un certificado

original de su bautismo para poder tomar las clases.

Diacono Benito Garcia 214-871-1362.

AMBIENTE SEGURO

Sábado 19 de septiembre 2015 Salón 201

Renovar Gafete 10:30-11:30am

Nuevo Voluntario 1:30- 2:30pm

PAZ Y JUSTICIA SOCIAL Sábado, 19 de septiembre

9:00 de la mañana hasta las 1:00 de la tarde

Catedral Guadalupe/ Gran Salón

Taller Para Escuchar En el área de Dallas- Ft.Worth tenemos vecindarios que están fuertemente

divididos. Vivimos en mundos separados por raza, clase social y fe.

Si queremos cambiar nuestras ciudades, necesitamos encontrarnos a través de

diferencias sociales. El 19 de septiembre, reúnase con los lideres de "Fe en

Texas" para escuchar las historias que no se escuchan comúnmente.

Al fin de este "Acción de Escucha," vamos a identificar 4-5 prioridades y

hacer planes para investigar la causas de cada uno. Pedimos que solo los que

nos han podido acompañar en nuestros talleres anteriores asistan a este even-

to como seguimiento. En el futuro les informaremos de nuestros próximos

talleres de iniciación.

Para registrarse puede ingresar al link http://www.faithintx.org/events/ o

contacte a Lydia Bean lbean@piconetwork.org

Únanse con otros miembros del Catedral du-rante "La Vigilia de 40 Días por La Vida". El

día designado a catedral para éste solemne vigilia de oración, será el viernes, 25 de septiembre. Registración para su participación será el fin de semana del 19 de septiembre después de todas las Misas. Esperamos que todos se únanse con éste movimiento importante para salvar vidas. Mayor información: Annette Diaz pray3mom@gmail.com

LA SOCIEDAD DE SAN VICENTE DE PAUL Se les hace una cordial invitación para servir a los

necesitados de Cristo en su Parroquia de Catedral. La Sociedad de San Vicente de Paúl les hace un llamado a per-

sonas caritativas que quieran dar de su tiempo y su talento a personas necesitadas de comida, ropa, asistencia de

renta, asistencia de servicios públicos y otras necesidades de emergencia. Cristo dijo: "Lo que haces por el más pequeño de

mis hermanos lo haces a mí".

Venga reunirse con nosotros los miércoles de 7PM a 9PM en Salón 201 para obtener más información sobre este ministerio

muy especial. Ahí lo esperamos. Para mayor información con Elizabeth Villafranca elizabethvillafranca@gmail.com

“Caminando juntos en la fe” Conferencia para los ministerios de la Universidad de Dallas | Octubre 22-24, 2015 Únase a nosotros a la novena edición de la Confe-

rencia para los Ministerios de la Universidad de Dallas y sea parte de la más grande conferencia para los ministerios católi-cos en el sur de la nación. Participe en algunas de las de más de 200 pláticas en español, inglés y vietnamita presentadas por ponentes nacionalmente e internacionalmente reconoci-dos. Participe en los servicios de Misa y la oración, visite el salón de exposiciones, admire la exhibición del arte sacra y escuche las presentaciones musicales católicos. Este evento de tres días sólo cuesta $60 (si se registra antes de 09/25/15)! Obtenga más información en nuestro sitio web: www.udallas.edu/udmc

THE XXV SUNDAY IN ORDINARY TIME EL XXI DOMINGO ORDINARIO

WEEKLY CONTRIBUTIONS

09/13/2015 Collection $23,468.00 Thank you for your Support!

CONTRIBUCIONES SEMANAL

09/13/2015 Colecta $23,468.00 ¡Gracias por su apoyo!