19
Regulacion Ecooel Manual Regulacion Central
Regulacion Ecooel
Manual
Regulacion Central
2
Regulacion central Montaje Fijaccion rapido girar sentido reloj (1)
Instalacion electrica
Conexion electrica a el parte detras a las conexiones X1, X2, X3 y X4.
Todos conexiones del parte (X1) son para tension baja.
No conecta 230V, alta tension destrue la regulacion sin garantia!
Conexiones rojo (X2...X4) son de 230V. Aviso:
No se instala cables de comunicacion o sondas juntos con cables de 230V!
230 V~
1 1
3
Conexiones electricas 230V
1 - salida relé caldera (Nivel gestión) 2 - entrada de relé caldera (Nivel gestión) 3 - bomba de circuito directo 4 - enchufe de codificación 5 – bomba ACS 6 - L 1 / 230 V 7 - válvula del mezclador 1 abrir 8 - válvula mezcladora 1 cerrar 9 - bomba circuito 1 10 salida variable 1 11- salida variable 2 12 - L 1 / 230 V 13 - válvula del mezclador 2 abrir 14- válvula mezcladora 2 cerrar 15 - bomba circuito 2 16- 17 - salida relé caldera-. (Siguiente fase) 18 - entrada relé caldera. (Siguiente fase) 19 – contador horas quemador- (Siguiente fase) 20 - contador horas quemador - (Nivel gestión) 21 - N / 230 V 22 - L 1 / 230 V
Conexiones electricas sensores y bus
23 - GND para el bús y sensor 24 - conexion bus señal A 25 - conexion bus señal B 26 - sensor externo 27 - sensor temperatura caldera 28 – sensor ACS 29 - sensor temperatura calefacción circuito 1 30- entrada variable 1 31- entrada variable 2 32- entrada variable 3 33 - sensor temperatura calefacción circuito 2 34 - sensor temperatura colector solar
1)
35 - sensor ACS solar 36 - entrada impulso 37- bus datos caldera A 38- bus datos caldera B
1) sólo para aplicación solar
4
Panel Caldera Montage
El panel de control de la caldera está premontado para una instalación facil. Después de la terminación de las conexiones eléctricas se monte el control en el sitio de la caldera. Se sujetan con tornillos.
El sensor de tubo capilar de limitador de temperatura de seguridad y los sensores con cable se insertan en la vaina de la caldera. PRECAUCIÓN:
Conpruepa que el tubo capilar no está doblada o dañada.
Para obtener más información están disponibles en los documentos de la caldera.
Accesorios bajo pedido:
Para facilitar la instalación eléctrica giratoria ayuda disponible, que parte del panel de control para bloquear y evitar que caiga el armario al abrirl
Instalación eléctrica La conexión eléctrica y el cableado adicional al equipo de control se realiza a las conexiones Rast 5 regletas marcadas en la parte posterior del panel
Conexiones de alta tensidad:
Todos los terminales de conexión en el campo marcado de azul se cubren con tensión baja de tension y no pueden tener contacto con voltaje de alta! La inobservancia conduce inevitablemente a la destrucción del dispositivo y a la pérdida de la garantía!
Asignación de pines, consulte la página siguiente. Conexiones con tension de la red Conexión en el parte rojo llevan alta tensión segun del funcionamiento. Nota: Aviso:
No se instala cables de comunicacion o sondas juntos con cables de 230V! según EN 60555-2
5
Conexiones 220V
01 – Conexion a la red 230V~ +6/-10%, 50 Hz 02 - Circuito de seguridad 1 (Quemador) 03 - Circuito de seguridad 2 (Quemador) 4 - Quemador 1 (Quemador con 1 etapa) 05 - Quemador 2 (Quemador con 2 etapa) 06 - Bomba directa 07 - Bomba ACS 08 - Bomba con mexclador 1 09 - Mexclador 1 10 - Bomba con mexclador 2 11 - Mexclador Mischer 2 12 - Salida variable 1 Funcion segun manual (HiDRAULICA) 13 - Salida variable 2 Funcion segun manual (HiDRAULICA)
Sensores/Bus
14 - Sonda exterior 15 - Sonda caldera 16 - Sonda seposito ACS 17 - Sonda circuito con mexclador 1 18 - Sonda circuito con mexclador 2 19 - Entrada variable 1 20 - Entrada variable 2 21 - Entrada variable 3 22 - Sonda colector solar
1)
23 - Sonda deposito Solar1)
24 - Entrada impulso 25 - Conexion bus T2B 26 - Conexion bus RS 485
2)
1) solo con funcionamiento solar
2) solo para caldera de condensacion
14 15 16 17 19 25 18 22 23 24 5 4 3 2 1
20 21 26 11 10 9 8 6 7 12 13
6
Conexion electrica
Conexiones de red
Conexiones Sensores/Bus Conexiones Quemador T1 Etapa 1 T2 Etapa 1 B4 Contador horas etapa 1 B5 Contador horas etapa 2 T6 Etapa 2 T7 Etapa 2 T8 Etapa 2 L1 Red 230 V~ (Fase) N Red 230 V~ (Neuto) Bombas y motores de regulacion DKP Bomba directa SLP Bomba ACS MKP1 Bomba circuito con mexclador 1 MKP2 Bomba circuito con mexclador 2 1 m v Motor mexclador 1 (abierto)
1 m b Motor mexclador 1 (cerrado) 2 m v Motor mexclador 2 (abierto)
2 m b Motor mexclador 2 (cerrado) LVA1 Salida variable 1 (Fase) LVA2 Salida variable 2 (Fase)
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
X7 X8 X9 X10
1
2
T2
M
M
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 MKP2
v
b
LVA2
LVA1
MKP1
v
b
SLP
DKP
L1(red)
B4
B5
T6
T8
T7
T1
N (Red)
Bus caldera A B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
B - Bus- A
Entrada variable 1
Entrada variable 2
Deposito ACS
Caldera
Exterior
Entrada impulso
X5 X6
Deposito Solar
Ida colector
Ida Circuito mexc. 2
Entrada variable 3
Ida Circuito mexc. 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
7
Regulacion caldera Mando de distancia
Funcion Direcion
bus Circuito Direcion bus
Equipo base
10
Circuito directo Circuito mexcl. 1 Circuito mexcl. 2
11 12 13
1. Ampliacion
20
Circuito directo Circuito mexcl. 1 Circuito mexcl. 2
21 22 23
2. Ampliacion
30
Circuito directo Circuito mexcl. 1 Circuito mexcl. 2
31 32 33
3. Ampliacion
40
Circuito directo Circuito mexcl. 1 Circuito mexcl. 2
41 42 43
4. Ampliacion
50
Circuito directo Circuito mexcl. 1 Circuito mexcl. 2
51 52 53
Ajustar de la direccion bus de la mando de distancia
A- Primera puesta en marcha
Despues de la terminacion de las conexiones electricas y la puesta en marcha del equipo parece en el display de la mando de distancia todos segmentos.
Despues se puede programar la idoma (DE, GB, FR, IT, NL, ES, PT, HU, CZ, PL, RO, RU, TR, S, N, BG).
Despues parece el codico de la caldera y del progama y gambia automaticamente en la programacion de los direcciones.
Después de la programación de la direc-ción de bus con el mando selector y la confirmación por pulsar el mismo parece automáticamente:
B – cambio de direcciones de bus
Si hay que cambiar una direccion de bus:
1- Desconectar el cable de bus de la mando de distancia
2 - Poner otra vez el mando con el mando selector apretado hasta parece el ajuste de direcciones en el display.
3 - Confirma nueva direccion.
°C KWh Min %
°C KWh Min %
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Prueba
Codicos Tipo caldera Codico tipo Software-Version
Elegir idioma
Ajustar direccion (ver tabla)
Direccion bus Circuito directo Equipo base 1
8
Asessorios Sonda exterior AF
Citio de montaje
Atura minimo 2 metros, pared norte o en sombra, sitio donde no hay equipos que producen calor
Sonda KVT
Sondas:
KVT 20/2/6 Cable 2 m Para: Caldera, ACS, Retorno etc.
KVT 20/5/6 Kabellänge 5 m Para: ACS, buffer, retorno solar Sensor calefaccion VF
Sensor VF...
VF 202 Cable 2 m Para: Circuitos calefaccion con
mexclador
VF 204 Cable 4 m Para: ver VF 202
Sensor gases de humos/colector solar
PT1000/6 Cable 2,5 m
Para: Gases de humos Colector solar
AF 200
2D
D
Tubo humos
8mm
Caldera
Sensor gases Tornillo Fijación
TauchSensor PT 1000/6
9
Puesta en marcha
Prueba pantilla y programacion basica
En el primer momento de la puesta en marche parecen todos segmentos de la pantilla: Despues se puede elejir la idioma. Ff Elejir idoma
Despues parece el codico del tipo de la caldera y del programa Si no hay una alarma de error parecen las informaciones basicas con fecha, hora y temperatura en la caldera.
Si la funcion Invierno-verano esta activa se ve el simbolo sombrero().
Si la funcion proteccion antihelado esta activa se ve el simbolo cristal ().
Prueba pantalla
Tipo caldera Programa
Plantilla basica Lunes, 22. Augusto 2005 16.32 Horas Temp. 40.5°C
Funcion Invierno-verano activado
Funcion proteccion antihelado activado
°C
Lu
°C
Lu
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
°C
KWh
Min
%
°C
KWh
Min %
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
°C
10
Codico
Codico tecnico
Despues la programacion del codico tecnico se puede manipular todos los parametros de la regulacion .
Para programar el codico apreta juntos y aprox. 3 segundos hasta parece la informacion para introducir el codico.
+
En la marcada posicon se puede indroducir con el mando selector un codico, despues se sigue con las otras posiciones igual.
Si el codico es corecto se parece al final OK.
El codico tecnico es : Aviso: despues 10 minutos sin actividades la regulacion vuelve automaticamente a la funcion
basica.
1 2 3 4
11
Auto -Set
En la puesta en marcha la regulacion reconoce automaticamente todas las elementos conectado como sensores, motores etc. Si despues de la puesta en marcha se conecta mas elementos de la regulacion hay que activar el AUTO-Set manual para la regulacion reconoce las elementas nuevas.
Activar AUTO-SET:
Apaga la caldera, y despues arranca la mientras prieta el mando selector.
La funcion Auto-Set reconoce:
– Sonda exterior – Sonda ida 1 – Sonda ida 2 – Sonda ACS – Sonda caldera Antes de hacer el Auto-Set hay que combinar las sondas con su circuitos hidraulicos: Sonda ACS:
Nivel HYDRAULIK Parametro 2 - Funcion WW-Ladepumpe (bomba ACS) Valor AUS (apagado) o 1 (activo). Sonda ida 1: Nivel HYDRAULIK
Parametro 3 - Funcion Mischerheizkreis 1 (Circuito Mexclador 1) Valor AUS (apagado) o 3 (activo). Sonda ida 2: Nivel HYDRAULIK
Parametro 4 - Funcion Mischerheizkreis 2 (Circuito Mexclador 2) Valor AUS (apagado) o 3 (Mischerheizkreis) Sonda caldera: Nivel WÄRMEERZEUGER (caldera)
Parametro 1 - Ausführung Wärmeerzeuger (caldera) Valor AUS (apagado) oder 1(funcion una etapa)
Vista básica
12
Parametros
Entrar: apretar mando selector aprox. 3 segundos – Nivel hoarios
Elegir el nivel deseado con el mando selector Ejemplo: elige parametro „1“, despues nivel „SISTEMA“ y gambias la idioma Partes color gris: entrada solo con codico tecnico
Programacion Configuracion
Nº
Pa
ram
etr
o
Hora
-fe
cha
Tie
mp
os
HID
-
RA
U-
Lic
a
SiS
TE
MA
1 Hora
(h/min)
Ver programacion
tiempos
Idioma
2 Año Salida SLP Programas horarios
3 Dia-Mes Salida MK-1 Modo de uso
4 Funcion
Verano-Inverno Salida MK-2
Funcion Verano-Inverno
5 Salida DK Proteccion antihelado
6 Salida VA1 Contacto VE-1
7 Salida VA2 Contacto VE-2
8 Entrada VE-1 Contacto VE-3
9 Entrada VE-2 Cona climatico
10 Entrada VE-3 Tipo edificio
11 Indirekte
Rücklaufanhbg. Autom. Tiempo apagado
12 Protecion antibloceo
13 Fallos logicos
14 Automatico-Set Funcion
13
15
16
17
18 Liberacion temp. zirclos
19 Funcion antihelado
21
23 Codico bloceo nivel
usario
24 Fahrenheit
25
26
27 Fallos FA
28 Fallos 2
29
14
Parametros (Circuitos calefaccion, ACS, etc.)
Pa
ram
e-
tro
Nº
AC
S
(..B
..)
Cir
cu
ito
dir
ec
to
(..2
..)
Me
xc
lad
or
1
(..3
..)
Me
xc
lad
or
2
(..3
3..)
Cald
era
(..2
..,
..2
2..
)
Se
ns
or
ida
ca
lefa
cc
ion
1 Temperatura
ACS Funcion reducida
Funcion reducida
Funcion reducida
Betriebsart
Tipo caldera P-parte Xp
SVLF-regulacion
2 Antilegionela
(Dia) Sistema
calefaccion Sistema
calefaccion Sistema
calefaccion Proteccion arranque
Tiempo Ta SVLF-regulacion
3 Antilegionela
(Tiempo) Sensor
ambiente Sensor
ambiente Sensor
ambiente Min. temp.
limitacion. WEZ
I-parte Tn SVLF-regulacion
4 Antilegionela
(Temperatura) Influencia
ambiente-factor Influencia
ambiente-factor Influencia
ambiente-factor Max. temp. limitacion
5 Elegir sensor Adapcion curva
calefaccion Adapcion curva
calefaccion Adapcion curva
calefaccion Min. limitacion
modus
6 Limitacion
temperatura ACS
Ajuste arranque Ajuste arranque Ajuste arranque Funcion sonda
7 Modus ACS Limitacion calefaccion
Limitacion calefaccion
Limitacion calefaccion
Funcionamiento minimo
8 Poteccion deposito
Temperatura proteccion
anthielo
Temperatura proteccion
anthielo
Temperatura proteccion
anthielo Differencia salto I
9 Sublimento temperatura calefaccion
Funcion termostato ambiente
Funcion termostato ambiente
Funcion termostato ambiente
Differencia salto II
10 ACS-
Differencia salto Sonda exterior Sonda exterior Sonda exterior
Tiempo bloceo etapa II
11 Tiempo
despues SLP Temperatura fijo Temperatura fijo Temperatura fijo
Modus liberacion etapa II
12 Temporizador
bomba rezirculacion
Temperatura minima
Calefaccion
Temperatura minima
Calefaccion
Temperatura minima
Calefaccion
Calentar ACS etapa II
13
Intervalo ahorro bomba
rezirculacion (Pausa)
Temperatura maxima
Calefaccion
Temperatura maxima
Calefaccion
Temperatura maxima
Calefaccion
Tiempo anterior Bomba caldera
14
Intervalo ahorro bomba
rezirculacion (Pausa)
Temperatura mas alto Caldera
Temperatura mas alto Caldera
Temperatura mas alto Caldera
Posttiempo Bomba caldera
15 Posttiempo
Bomba (DKP) Posttiempo
Bomba (MKP 1) Posttiempo
Bomba (MKP 2) Posttiempo Bomba
16 Funcion secar suelo radiante
Funcion secar suelo radiante
Funcion secar suelo radiante
Control humos
17 Comortamiento
WEZ Posttiempo
Temp. maxima
retorno Temp. maxima
retorno Temperatura
maxima humos
18
19
15
Parame-
tro Nº
ACS (..B..)
Circuito directo (..2..)
Mexclador 1 (..3..)
Mexclador 2 (..33..)
Caldera (..2.., ..22..)
Sensor ida calefaccion
21 Timpo valvula
Timpo valvula
23 Regulacion ambiente P-zona
Regulacion ambiente P-zona
Regulacion ambiente P-zona
24 Regulacion ambiente
Posttiempo
Regulacion ambiente
Posttiempo
Regulacion ambiente
Posttiempo
25 Funcionamiento
Vacaciones Funcionamiento
Vacaciones Funcionamiento
Vacaciones
Bloceo temperatura
exterior
26 Demanda minima-
mas alto
27 Limitacion temp. minima circuito
28 Differencia salto
circuito
29 WEZ
34 Limitacion potencia
calefaccion
35 Limitacion potencia
ACS
37 Horas
funcionamiento
Anular Etapa I
Nombre Circuito
Nombre Circuito
Nombre Circuito
Anular Etapa II
16
Parametros Modulos extras
Comunicacion Servicio
Pro
tec
cio
n
Reto
rno
An
tic
on
de
ns
ac
ion
So
lar
(..V
V..
)
Ca
lde
ra l
eñ
a
(..
VV
..)
Bu
ffe
r
(..
VV
..)
Cascad
a
……
…..
Bu
s
Pru
eb
a r
ela
is
Fa
llo
s
Fa
llo
s 2
Se
ns
ore
s
Par.
Nº.
Temperatura retorno
Differancia temperatura Collector/ Deposito
Temperatura minima
Temperatura minima
Differancia salto
Ver documentacion modulo
ZG-direccion Caldera 1 1 Tipo 1
Differncia apagar bomba
Differncia apagar
Colector/ Deposito
Limitacion temperatura
maxima
Limitacion temperatura
maxima
Alentar arranque
Derechos Bus
RS DK
Bomba circuito directa
2 2 Sensor exterior
2
Posttiempo bomba
Posttiempo bomba solar
Differancia arranque Caldera Buffer
Sobretemperatura caldera
Alentamiento Salto atras
Derechos Bus
RS MK-1
Bomba ida Circuito
mexclador 1 3 3
Sensor caldera
3
Temperatura
maxima colector
Differancia apagar Caldera Buffer
Differncia salto Potencia salto
etapas
Derechos
Bus RS MK-2
Motor Mexcaldor 1
4 4 ACS-Sensor 4
Limitacion
Buffer Solar Bloceo tacto
Caldera Obligacion
salto Revers etapa
Bomba ida
Circuito mexclador 2
5 5 Sensor ida
Circuito mexclador 1
5
Solar-
Funcionamiento
Posttiempo arranque
Etapa guia
Motor
Mexcaldor 2 6 6
Sensor ida Circuito
mexclador 2 6
Bloceo tacto
Caldera
Nachlauf Ausschaltdiff.
Caldera potencia alto
Bomba ACS 7 7
Sensor ida colector
7
Preferencia solar/
Funcion paralelo
Buffer-
Proteccion arranque
Salto
Salida VA-1 8 8 Solar- Sensor
Buffer 8
Bilance calor Buffer-
Proteccion WW Schnell-
zuschalt.
Salida VA-2 9 9 Sensor VE-1 9
Anular
Bilance calor
Buffer- Funciona-
miento
10 10 Sensor VE-2 10
Caudal Posttiempo
PLP
11 11 Sensor VE-3 11
Densidad
12 12 12
Capacidad spezifica
13 13 13
Temperatura
apagar
14 14 14
Ciclo pruepa
15 15 15
Temperatura
salto
16 16 16
17 17 17
18 18 18
19 19 19
20 20 20
21
22
17
18
Notices
19
Notices
Änderungen vorbehalten Art. 0450010025 - 1004-30
