The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a CreativeCommons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanationof CC-BY-SA is available at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. Theoriginal authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project asthe "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, ifyou distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for theoriginal version.
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees notto assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora,the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the UnitedStates and other countries.
For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines.
Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and othercountries.
Java® is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
XFS® is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in theUnited States and/or other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Сажетак
1. Добро дошли у Федорин систем ........................................................................................... 42. Најбитније о издању .............................................................................................................. 5
2.1. Разгледање Федориног система ................................................................................. 52.2. Ново у Федорином систему ........................................................................................ 5
2.3. Шта даље ................................................................................................................... 83. Повратна информација ......................................................................................................... 8
3.1. Пружање повратних података о Fedora софтверу ....................................................... 83.2. Пружање мишљења о Белешкама о издању .............................................................. 8
4. Белешке инсталације ............................................................................................................ 84.1. Промене у Anaconda-и .............................................................................................. 104.2. Инсталациони проблеми ........................................................................................... 104.3. Проблеми надградње ................................................................................................ 114.4. Проблем са Kickstart HTTP ....................................................................................... 13
5. Белешке нарочите за архитектуре ....................................................................................... 135.1. RPM подршка за многе архитектуре на 64-битним платформама (x86_64, ppc64) ..... 135.2. PPC белешке за Fedora-у ......................................................................................... 135.3. Посебности x86 за систем Fedora ............................................................................. 165.4. Посебности x86_64 за Fedora ................................................................................... 17
6. Fedora живи отисци ............................................................................................................. 176.1. Доступни отисци ....................................................................................................... 186.2. Подаци о коришћењу ................................................................................................ 186.3. Инсталација у текстуалном режиму .......................................................................... 186.4. Директна инсталација ............................................................................................... 18
7. Белешке о пакетима ............................................................................................................ 197.1. Алатка за звучну картицу .......................................................................................... 197.2. Perl ........................................................................................................................... 207.3. Yum промене ............................................................................................................ 207.4. pam_mount ................................................................................................................ 207.5. TeXLive ...................................................................................................................... 207.6. LTSP ......................................................................................................................... 217.7. Пакети алатки ........................................................................................................... 217.8. pilot-link и HAL/PolicyKit интеракција .......................................................................... 217.9. Правне ствари .......................................................................................................... 21
8. Linux језгро .......................................................................................................................... 228.1. Верзија ...................................................................................................................... 228.2. Дневник измена ........................................................................................................ 228.3. Ароме језгра ............................................................................................................. 238.4. Припремање за развој језгра .................................................................................... 248.5. Пријављивање грешки .............................................................................................. 24
17. Мултимедија ...................................................................................................................... 4117.1. Програми за мултимедију ....................................................................................... 4117.2. Ogg и формати Xiph.Org фондације ........................................................................ 4217.3. MP3, ДВД, и остали изостављени мултимедијални формати ................................... 4217.4. ЦД и ДВД ауторство и нарезивање ......................................................................... 4317.5. Анимације екрана (Screencasts) .............................................................................. 4317.6. Проширена подршка кроз додатке .......................................................................... 43
18. Игре и забава .................................................................................................................... 4319. Виртуелизација .................................................................................................................. 44
19.1. Унапређења интеграције језгра ............................................................................... 4419.2. Побољшано управљање смештајем података ......................................................... 4419.3. Интеграција PolicyKit ............................................................................................... 4419.4. Побољшана за аутентификацију преко мреже ........................................................ 4419.5. Остала побољшања ................................................................................................ 45
20. Икс систем прозора (графика) ........................................................................................... 4520.1. Брже подизање и гашење Икса .............................................................................. 4520.2. Промене у Икс подешавањима ............................................................................... 4520.3. Управљачки програми других произвођача ............................................................. 46
21. Сервери база података ...................................................................................................... 4621.1. MySQL .................................................................................................................... 4621.2. PostgreSQL .............................................................................................................. 46
26.1. Сарадници .............................................................................................................. 5226.2. Методи производње ................................................................................................ 54
1. Добро дошли у Федорин системFedora пројекат је пројекат под покровитељством Red Hat-а и подржава га заједница слободногсофтвера. Његов циљ је брз развој слободног софтвера отвореног кода и садржаја. Fedoraпројекат користи јавне форуме, отворене процесе, брзо иновирање, општи бољитак иотвореност који имају за циљ најбољи оперативни систем и платформу које слободан софтверотвореног кода може дати.
Најсвежије белешке о издању на вебуОвај текст је подложан изменама. За најсвежију верзију текста за Федору, посетите:
http://docs.fedoraproject.org/release-notes/
Старије белешке о издању на вебуIf you are migrating from a release of Fedora older than the immediately previous one, youshould refer to older Release Notes for additional information. You can find older ReleaseNotes at http://docs.fedoraproject.org/release-notes/.
You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports andenhancement requests. Refer to http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests for moreinformation about bugs. Thank you for your participation.
Да би сазнали више општих информација о Федорином систему, погледајте следеће вебстранице:
Везе ка документацијиMany links may not work properly from within the installation environment, due to resourceconstraints. The release notes are also available post-installation as part of the desktopWeb browser's default home page. If you are connected to the internet, use these links tofind other helpful information about Fedora and the community that creates and supportsit.
2. Најбитније о издању
Најсвежије белешке о издању на вебуОвај текст је подложан изменама. За најсвежију верзију текста за Федору, посетите:
http://docs.fedoraproject.org/release-notes/
2.1. Разгледање Федориног системаYou can find a tour filled with pictures and videos of this exciting new release at http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora9.
2.1.1. Сажетак о издањуЗа мање технички разумљивији кориснику сажетак важних промена у ово издању погледајте:
2.2. Ново у Федорином системуОво издање укључује значајне нове верзије многих кључних производа и технологија. Одељцикоји следе пружају кратак преглед знатних промена од последњег Федориног издања.
2.2.1. ИздањаFedora укључује неколико различитих издања1, која су варијације Fedora-е направљена ододређеног скупа софтверских пакета. Свако издање је комбинација софтвера који задовољавајупотребе одређене врсте крајњег корисника. Осим веома малог boot.iso отиска за мрежнуинсталацију, корисници имају следећи избор издања:
• Обични Fedora отисак за кориснике радних окружења, радних станица и сервера. Ово издањепружа добар пут за надградњу, као и слично окружење за кориснике претходних Федоринихиздања.
• One of several Live images that can be run from a disc or USB flash device, and can be installed tohard disk as desired. Refer to the "Live"2 section for more information about the Live images.
More custom spins are available at http://spins.fedoraproject.org. These Live images can be used onUSB media via the livecd-iso-to-disk utility available in the livecd-tools package.
2.2.2. JigdoИздања Федоре су такође доступна преко Jigdo. Овај метод дистрибуције може да побољшабрзину прибављања инсталационих отисака ISO. Уместо чекања на завршетак преузимањаторента, Jigdo тражи најбрже одразе које може наћи преко инфраструктуре Управљачаодразима Федориног пројекта, и са њих преузима потребне делове. Ради оптимизације претрагеза овим деловима, можете рећи да Jigdo прегледа ДВД или ЦД који већ имате и прескочесувишна преузимања. Ова је могућност посебно корисна уколико:
1. Преузели сте сва пробна и потом желите коначно издање, у ком случају већ имате 90%потребних података.
2. Преузимате и ДВД и ЦД комплет, у ком случају ДВД садржи 95% потребних података за ЦДкомлете.
3. Преузимате било коју побројану комбинацију.
2.2.3. Upgrading using PreUpgradePreUpgrade is an application users run on an existing Fedora 7 or 8 installation, that resolves anddownloads packages required to upgrade Fedora. While PreUpgrade downloads the necessarypackages, users are free to continue using their systems.
To use PreUpgrade to upgrade Fedora 8 to Fedora 9:
1. Back up all important data before upgrading.
2. Run the yum update command as root to make sure all packages are updated to their latestversions.
3. Run the yum install preupgrade command as root to install PreUpgrade.
4. Run the preupgrade command as root to start the PreUpgrade application.
5. Select Fedora 9 (Sulphur) on the Choose desired release screen, and click the Applybutton.
6. When all of the packages have downloaded, reboot your system to start the Fedora 9 installer.
For further information, refer to the PreUpgrade Wiki:
http://fedoraproject.org/wiki/Features/PreUpgrade
2.2.4. Својства• Ово издање представља GNOME 2.223. GNOME сада има алатку за израду фотографија и
снимака са веб камере, названу Cheese, побољшану подршку за мрежни систем датотека,ново програмче међународног часовника, подршку за Google календар и произвољноетикетирање поште у Еволуцији, нови прегледач Удаљене радне површине, унапређенемогућности доступности, као и интеграцију програма PolicyKit.
• KDE 4.0.3 је доступан у KDE Живом отиску као и на уобичајеном ДВД-у.
• Управљач мреже4 0.7 доноси побољшану подршку за мобилну брзу везу, укључујући уређајеGSM и CDMA, и сада подржава више уређаја и ад-хок умрежавање за дељене везе. Сада јеукључен подразумевано на инсталацијама са ДВД, ЦД, мрежних и живих отисака.
• Инсталатер Fedora-е, Anaconda, сада подржава промену величине партиција за ext2/3и NTFS системе датотека, прављење и инсталацију на шифроване системе датотека,побољшан режим спашавања са прибором за прву помоћ (FIrstAidKit), независна места заинсталатера друге етапе и софтверских пакета. Побољшан је и дизајн већег netboot.isoотиска, који делимично због тог разлога представља инсталатер друге етапе.
• Живи УСБ отисак сада подржава постојаност, тако да ће промене у подацима и поставкамабити сачуване чак после поновног покретања система.
• PackageKit5, нови скуп графичких и конзолних алатки за управљање софтвером за вишедистрибуција, у овом издању Fedora-е је заменио Pirut. Графички програм за ажурирањеPackageKit је доступан уместо програма Pup. Осим PackageKit програма, рад програма yumје значајно побољшан.
• FreeIPA олакшава уређивање надгледања система, идентитета и полиса процеса пружајућиалатке за веб и командни режим, као и административне алатке које поједностављујуадминистрацију система. FreeIPA сједињује снагу Федориног именика сервера саFreeRADIUS-ом, MIT Kerberos-ом, NTP-ом и DNS-ом да би пружио једноставно решење.
• Ext46, следећа верзија зрелог и стабилног ext3 система датотека је доступна у овом издању.Ext4 својства укључују боље перформансе, већи капацитет складиштења и неколико другихособина.
• Ово издање Федоре користи Upstart7, замену за /sbin/init, демон заснован на догађајима.
• Firefox 3 (beta 5) brings a number of major improvements including a native look and feel, desktopintegration, the new Places replacement for bookmarks, and a re-worked address bar.
• Потпуно слободно и отвореног кода Java окружење под називом OpenJDK 6 је подразумеваноинсталирано. IcedTea8 7, изведен из OpenJDK-а 1.7, није више подразумеван програм.IcedTea9
садржи додатак за веб читаче заснован на GCJ-у, и доступно је за x86 и x86_64 архитектуре.GCJ је и даље подразумеван на PPC архитектури.
• OpenOffice.org 2.410, са многим новим могућностима, је доступан као део Fedora-е 9.
• Fedora now includes Perl 5.10.011, which features a smaller memory footprint and otherimprovements.
• Fedora сада укључује TeXLive12 који замењује старију, неодржавану дистрибуцију TeX-а.
• Fedora 9 долази са језгром заснованим на 2.6.25 издању.
• Kernel crashes can be more automatically reported to http://www.kerneloops.org/ and diagnosedin a friendly way via the kerneloops package installed by default. Crash signatures are commonlyreferred to as oopses in Linux.
• Рад на покретању и гашењу Икса је донео значајна побољшања.
2.3. Шта даљеThe proposed plans for the next release of Fedora are available at http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap.
3. Повратна информацијаХвала вам за време утрошено у пружању примедби, предлога и извештаја о грешкама Fedora-иној заједници. Радећи то, помажете у побољшању стања Fedora-е, Linux-а и слободногсофтвера широм света.
3.1. Пружање повратних података о Fedora софтверуTo provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests. A list of commonly reported bugs and known issuesfor this release is available from http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F9Common.
3.2. Пружање мишљења о Белешкама о издању
Повратни подаци само за Белешке о издањуОвај одељак се тиче повратних података о самим белешкама о издању.
Ако сматрате да се ове белешке о издању могу побољшати на било који начин, можете пружитиповратне податке директно писцима цртица. Ево неколико начина да се то уради, по редоследупожељности:
1. Ако имате Fedora налог, уредите садржај директно на http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats.
2. Попуните захтев за грешку користећи шаблон: http://tinyurl.com/nej3u - Ово је САМО заповратне податке за саме белешке о издању. Погледајте упозорење изнад за вишедетаља.
Инсталациони проблеми нису покривени у овом издањубелешки.Ако наиђете на проблем или имате питање током инсталације које није покривеноу овом издању белешки, погледајте http://fedoraproject.org/wiki/FAQ и http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common.
Anaconda је име Fedora-иног инсталатера. Ово поглавље даје кратак преглед спорних питањавезаних за Anaconda-у и Fedora 9 инсталацију.
Преузимање великих датотекаАко планирате да преузмете Fedora ДВД ISO отисак, имајте у виду да не подржавајусве алатке за преузимање датотеке веће од 2 ГБ. wget 1.9.1-16 и новије, curl иncftpget немају ово ограничење, и могу успешно да преузму датотеке веће од 2ГБ. BitTorrent је још један начин за преузимање великих датотека. За информацију онабавци и коришћењу торент датотеке, погледајте http://torrent.fedoraproject.org/.
Anaconda подразумевано испробава ваљаност инсталационог медија. Ова функција радиса ЦД, ДВД, ISO на чврстом диску и NFS ISO инсталационим методама. Fedora пројекатпрепоручује да испробате све инсталационе медије пре започињања инсталационог процеса, ипре пријављивања било којих грешака везаних за инсталацију. Многе грешке су пријављене збоглоше нарезаних ЦД-ова или ДВД-ова.
mediacheck опција је веома осетљива, тако да може известити да су добри дискови покварени.Ово је често узроковано програмом за нарезивање који не укључује попуњавање када правидискове из ISO датотека. Да би користили овај тест. приликом подизања система притиснитебило које дугме да би ушли у мени. Онда притисните Tab дугме, и додајте опцију mediacheckна списку параметара, и притисните Enter.
После успешног завршетка функције mediacheck, поново покрените рачунар да бисте гавратили у нормално стање. На многим системима ово омогућује бржу инсталацију са диска.Када поново покренете рачунар, можете прескочити опцију mediacheck.
BitTorrent самостално проверава ваљаност датотекаАко користите BitTorrent, све датотеке које преузмете су аутоматски проверене. Акосе преузимање датотеке успешно заврши, не морате је проверавати. Али када јенарежете на ЦД, и даље би требало да користите mediacheck опцију.
Можете проверити меморију рачунара пре него што инсталирате Fedora-у тако што ћетепритиснути на било које дугме да би ушли у покретачки мени, онда изаберите Memory Test.Ова опција покреће самостални програм за проверу меморије Memtest86 уместо Anaconda-е.Memtest86 ће испробавати меморију све док се не притисне тастер Esc.
Доступност Memtest86 програмаМорате покренути систем са првог инсталационог диска, ДВД-а, или са ЦД-а заспашавање да би користили ову могућност.
Fedora 9 подржава графичку FTP и HTTP инсталацију. Међутим, инсталациони отисак мора илида стане у RAM или да се налази на локалном складишту као што је први инсталациони диск.Зато само системи са више од 192МБ RAM-а, или они који су покренути са првог инсталационогдиска, могу користити графички инсталатер. Системи са 192МБ RAM-а или мање се аутоматскипребацују на текстуални инсталатер. Ако желите да користите текстуални инсталатер, укуцајтеlinux text на boot: одзивнику.
4.1. Промене у Anaconda-и• Уграђена могућност промене величине партиција за ext2, ext3 и ntfs системе датотека.
• Подршка за инсталацију на шифрованим блоковским уређајима, укључујући коренски системдатотека.
• Усаглашено мрежно подизање отиска ISO, уз замену старих boot.iso, diskboot.img иrescuecd.iso.
• Локација инсталатера друге фазе сада не зависи од локације пакета софтвера.
• Уграђена инсталација на машине x86 и x86_64, коришћењем EFI и подизањем програмомgrub.
• Испитивање хардвера и откривање сада се ослањају на HAL и udev.
• Подршка за трајност у живим отисцима на USB дисковима.
4.2. Инсталациони проблеми
4.2.1. Називи уређаја IDEКоришћење /dev/hdX је промењено на i386 и x86_64 системима за IDE дискове у /dev/sdX.Погледајте белешку о важности оначавања уређаја за надоградњу са издања пре Fedora 7 иограничења партиција.
4.2.2. IDE RAIDНису сви IDE RAID контролери подржани. Ако ваш RAID контролер још увек није подржан одстране dmraid пакета, можете подесити дискове у RAID низ користећи Linux-ов софтверскиRAID. За подржане контролере, подесите RAID функције у BIOS-у рачунара.
4.2.3. Вишеструке мрежне картице и PXE инсталацијаПоједини сервери са вишеструким мрежним спрегама могу да не доделе eth0 мрежнојспрези коју BIOS види као прву, што може изазвати да инсталатер користи другачију мрежнуспрегу од оне коју је користио PXE. Да бисте променили ово понашање, користите следеће уpxelinux.cfg/* датотекама за подешавање:
IPAPPEND 2 APPEND ksdevice=bootif
Опције подешавања изнад проузрокују да инсталатер користи исту мрежну спрегу као што BIOSи PXE користе. Можете такође користити следећу опцију:
Проблеми надградње
11
ksdevice=link
Ова опција проузрокује да инсталатер користи први мрежни уређај који пронађе повезан намрежни прекидач.
4.3. Проблеми надградњеПогледајте http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades за детаљни препоручени поступак заFedora надградњу.
4.3.1. EmacsАко надограђујете на Федору 9 и користите emacs, морате ажурирати на најновијуверзију emacs-a да би осигурали чисту надоградњу. Корисници Федоре 8 морају иматиemacs-22.1-10.fc8 или каснију верзију, док корисници Федоре 7 морају имати emacs-22.1-7.fc7.
Да би видели инсталирану верзију emacs пакета, задајте наредбу rpm -q emacs.
4.3.2. Ограничења партиција SCSI управљачког програмаДок старији IDE дискови подржавају до 63 партиције по уређају, SCSI уређаји су ограничени на15 партиција по уређају. Anaconda користи нови libata управљачки програм на исти начинкао и остатак Fedora-е, зато није у стању да пронађе више од 15 партиција на IDE диску токомпроцеса инсталације или надградње.
Ако надграђујете систем са више од 15 партиција, вероватно ћете морати пребацити дискна Управљање логичким дисковима (LVM). Ово ограничење може довести до конфликта садругим инсталираним системима ако не подржавају LVM. Већина модерних Linux дистрибуцијаподржава LVM, а управљачки програми су такође доступни за друге оперативне системе.
4.3.3. Диск партиције морају бити означенеПромена у начину на који linux језгро рукује уређајима за складиштење значи да се називипопут /dev/hdX или /dev/sdX могу разликовати од вредности коришћених у претходнимиздањима. Anaconda решава овај проблем ослањајући се на ознаке партиција. Ако ове ознакенису присутне, Anaconda ће представити упозорење да се партиције морају означити и да сепроцес надградње обуставља. Системи који користе Управљање логичким дисковима (LVM) иуређај за мапирање обично не захтевају поновно постављање ознака.
4.3.3.1. Да бисте проверили онзаке диск партицијаДа бисте видели ознаке партиција, покрените постојећу Fedora инсталацију и унесите следећунаредбу у одзивнику терминала:
/sbin/blkid
Потврдите да сваки ред диска у списку има вредност LABEL=, попут испод приказане:
4.3.3.2. Ажурирајте ставке монтирања система датотекаАко je било која ознака за систем датотека додата или промењена, онда се ставке уређаја удатотеци /etc/fstab морају променити да се подударају:
su -c "cp /etc/fstab /etc/fstab.orig"su -c "gedit /etc/fstab"
Пример монтирања коришћењем ознаке је:
LABEL=f7-slash / ext3 defaults 1 1
4.3.3.3. Ажурирајте grub.conf коренску ставку језграАко се ознака за / (коренски) систем датотека промени, онда се покретачки параметар у grubдатотеци за подешавање такође мора променити:
4.3.3.4. Проверите промене направљене у ознакамаАко су ознаке партиција промењене, или је датотека /etc/fstab промењена, онда покренитепостојећу Fedora инсталацију да би потврдили да се све партиције могу монтирати и да семожете успешно пријавити на систем. Када завршите, покрените систем са инсталациономмедијом да би покренули инсталатер и започели надградњу.
4.3.4. Надградња или свежа инсталацијаУопштено, препоручује се свежа инсталација уместо надградње, посебно за системе којисадрже програме из ризница са стране. Пакети са стране који су остали од претходнеинсталације можда не буду радили као што се очекује на надграђеном Fedora систему. Акоодлучите да ипак надградите систем, следећи подаци могу бити од помоћи:
• Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve /etc, /home, andpossibly /opt and /usr/local if customized packages are installed there. You may wish to use amulti-boot approach with a "clone" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. In thatcase, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy.
Резерве системских подешавањаРезерве подешавања у /etc су такође корисне током обнављања системскихпоставки после свеже инсталације.
• После завршетка надградње, покрените следећу наредбу:
rpm -qa --last > RPMS_by_Install_Time.txt
Проблем са Kickstart HTTP
13
Прегледајте крај исписа за пакете који су претходили надградњи. Уклоните или ажурирајтепакете из ризница са стране, или шта год је друго потребно. Неки претходно инсталиранипакети можда нису више доступни у подешеним ризницама. За испис свих таквих пакетаупотребите следећу наредбу:
su -c "yum list extras"
4.4. Проблем са Kickstart HTTPПриликом коришћења датотеке подешавања за Kickstart преко HTTP-а, kickstart добавкадатотеке може бити неуспешна са грешком која означава да се датотека није могла добавити.Кликните на дугме У реду неколико пута без прављења промена да бисте се решили овегрешке. Као заобилазница, користите један од других подржани метода за добацку Kickstartподешавања.
5. Белешке нарочите за архитектуре
Најсвежије белешке о издању на вебуОвај текст је подложан изменама. За најсвежију верзију текста за Федору, посетите:
http://docs.fedoraproject.org/release-notes/
Овај одељак пружа белешке које су нарочите за подржане хардверске архитектуре у Fedora-и.
5.1. RPM подршка за многе архитектуре на 64-битнимплатформама (x86_64, ppc64)RPM подржава паралелну инсталацију више архитектура истог пакета. Подразумевани исписпакета наредбом rpm -qa може наизглед да покаже дуплиране пакете, пошто се архитектуране приказује. Уместо ње, користите наредбу repoquery, која је део пакета yum-utils, којаподразумевано приказује архитектуру. Да би инсталирали yum-utils, задајте следећу наредбу:
su -c "yum install yum-utils"
Да испишете све пакете са њиховим архитектурама користећи rpm, покрените следећу наредбу:
Можете додати то у /etc/rpm/macros (као поставку за читав систем) или ~/.rpmmacros (каопоставку за корисника). Ово мења подразумевани упит за испис архитектуре:
• Fedora 9 supports only the "New World" generation of Apple Power Macintosh, shipped from circa1999 onward. Although "Old World" machines should work, they require a special bootloader whichis not included in the Fedora distribution.
• Fedora 9 подржава IBM RS/6000, pSeries, iSeries, и Cell Broadband Engine машине.
• Федора 9 такође подржава Sony Playstation 9 и Genesi Pegasos II и Efika.
• Fedora 9 includes new hardware support for the P.A. Semiconductor 'Electra' machines.
• Препоручено за текст режим: 233 MHz G3 или боље, са 128МБ RAM-а.
• Препоручено за графички режим: 400 MHz G3 или боље, са 256МБ RAM-а.
5.2.1.2. Простор на чврстом дискуКомплетни пакети могу заузети преко 9 ГБ простора на диску. Крајња величина је потпуноодређена инсталирационим издањем и пакетима изабраним током инсталације. Додатанпростор је неопходан током инсталације за подршку окружења инсталације. Овај додатнипростор одговара величини /Fedora/base/stage2.img (на Инсталационом диску 1) плусвеличини датотека у /var/lib/rpm на инсталираном систему.
Практично, захтеви за додатни слободни простор могу бити у опсегу од 90 МБ за најмањуинсталацију до чак 175 МБ додатног простора за већу инсталацију.
Додатни простор је такође потребан за било које корисничке податке, као и најмање 5%простора које је потребно одржавати слободним за исправан рад система.
5.2.2. Странице од 4 КБ на 64-битним машинамаПосле кратког експеримента са 64КБ страницама у Fedora Core 6, PowerPC64 језгро је садапребачено назад на 4КБ странице. Инсталатер би требало да самостално форматира сваппартиције током надградње.
5.2.3. Apple тастатураThe Option key on Apple systems is equivalent to the Alt key on the PC. Where documentationand the installer refer to the Alt key, use the Option key. For some key combinations you may needto use the Option key in conjunction with the Fn key, such as Option+Fn+F3 to switch to virtualterminal tty3.
5.2.4. PPC белешке инсталацијеFedora инсталациони диск 1 је покретачки на подржаном хардверу. Такође, покретачкиЦД отисак се налази у директоријуму images/ на овом диску. Понашање ових отисака сеприлагођава системском хардверу:
PPC белешке за Fedora-у
15
• На већини машина, покретачки програм самостално покреће одговарајући 32-битни или 64-битни инсталатер са инсталационог диска.
• 64-битни IBM pSeries (POWER4/POWER5), текући iSeries моделиПосле коришћења OpenFirmware-а да покренете ЦД, покретачки програм, yaboot,самостално покреће 64-битни инсталатер.
• IBM "Legacy" iSeries (POWER4)So-called "Legacy" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require use of the boot imagelocated in the images/iSeries directory of the installation tree.
• 32-битни CHRP (IBM RS/6000 и остали)После коришћења OpenFirmware-а да покренете ЦД, изаберите покретачки отисак linux32на boot: одзивнику да покренете 32-битни инсталатер. Ако то не урадите, неуспешно ће сепокренути 64-битни инсталатер.
• Genesi Pegasos II / Efika 5200BThe Fedora kernel supports both Pegasos and Efika without the need to use the "Device TreeSupplement" from powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the firmwaremeans that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the 'netboot' image instead, eitherfrom the CD or over the network. Because of the size of the image, you must set the firmware'sload-base variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the default 4MiB:
setenv load-base 0x2000000
На одзивнику OpenFirmware-а, унесите следеће наредбе за покретање Efika ажурирања, акоје потребно, или netboot отиска са ЦД-а:
boot cd: /images/netboot/ppc32.img
Или преко мреже:
boot eth ppc32.img
Такође, морате ручно подесити OpenFirmware да бисте омогућили покретање инсталираногFedora система. Ово се обавља постављањем променљива окружења boot-device(покретачки уређај) и boot-file (покретачка датотека) на одговарајућу вредност ради yabootучитавања са /boot партиције. На пример, подразумевана инсталација може захтеватиследеће:
• PA Semi ElectraElectra фирмвер још увек не подржава yaboot. За инсталацију на Electra-и, можете покренутиppc64.img netboot отисак. После инсталације, мораћете ручно да подесите фирмвер даучитава инсталирано језгро и initrd са /boot партиције. Погледајте документацију фирмвераза више података.
Release Notes
16
• Sony PlayStation 3For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The "Other OS" boot loadermust be installed into the flash, following the instructions at http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html. A suitable boot loader image can be found on Sony's "ADDON" CD,available from ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/.
Пошто се покретачки програм инсталира, PlayStation 3 би требало да може да покрене Fedoraинсталациону медију. Примите к знању да мрежна инсталација најбоље ради са NFS-ом,пошто заузима мање меморије него FTP или HTTP методе. Употреба опције text такођеумањује количину меморије коју заузима инсталатер.
За више података о Fedora-и и PlayStation3 или Fedora-и на PowerPC-у уопште, придружитесе Fedora-PPC дописном друштву14 или #fedora-ppc каналу на FreeNode15-у.
• Подизање преко мрежеКомбиновани отисци са језгром инсталатера и рамдиском налазе се у директоријуму images/netboot/, у стаблу инсталације. Намењени су подизању преко мреже преко TFTP, али семогу користити и на друге начине.
Покретач yaboot подржава подизање TFTP за IBM pSeries и Apple Macintosh. Пројекат Fedoraдаје предност програму yaboot над отисцима netboot.
5.2.5. Посебни пакети за PPCПакет ppc64-utils подељен је на појединачне пакете који одговарају актуелном паковању(ps3pf-utils, powerpc-utils, powerpc-utils-papr). Иако наредбе mkzimage више нема, можетекористити wrapper скрипту из пакета kernel-bootwrapper:
5.3. Посебности x86 за систем FedoraОвај одељак покрива информације о Fedora и хардверској платформи x86.
5.3.1. Хардверски захтеви за x86За коришћење посебних могућности током или након инсталације система Fedora 9, пожељно једа имате детаље других компоненти хардвера, попут графичких и мрежних карти.
5.3.1.1. Процесор и меморијаСледеће спецификације процесора се односе на процесоре Intel. Други процесори, који су упонуди AMD, Cyrix и VIA, а одговарају следећим процесорима Intel, такође одговарају за Fedora.
Fedora 9 захтева процесор Intel Pentium или бољи, а оптимизована је за Pentium 4 и новије.
• Препоручено за текстуални режим: класа Pentium на 200 MHz, или боље.
• Препоручено за графику: Pentium II на 400 MHz, или боље.
5.3.1.2. Простор на чврстом дискуКомплетни пакети могу заузети преко 9 ГБ простора на диску. Крајња величина је потпуноодређена инсталирационим издањем и пакетима изабраним током инсталације. Додатанпростор је неопходан током инсталације за подршку окружења инсталације. Овај додатнипростор одговара величини /Fedora/base/stage2.img (на Инсталационом диску 1) плусвеличини датотека у /var/lib/rpm на инсталираном систему.
Практично, захтеви за додатни слободни простор могу бити у опсегу од 90 МБ за најмањуинсталацију до чак 175 МБ додатног простора за већу инсталацију.
Додатни простор је такође потребан за било које корисничке податке, као и најмање 5%простора које је потребно одржавати слободним за исправан рад система.
5.4. Посебности x86_64 за FedoraОвај одељак покрива посебне информације о систему Fedora и хардверској платформи x86_64.
5.4.1. Хардверски захтеви за x86_64За коришћење посебних могућности током или након инсталације система Fedora 9, пожељно једа имате детаље других компоненти хардвера, попут графичких и мрежних карти.
5.4.1.1. Потребна меморија за x86_64
• Минимум RAM за текстуални режим: 256МБ.
• Минимум RAM за графику: 384МБ.
• Препоручена количина RAM за графику: 512МБ.
5.4.1.2. Потребан простор на диску за x86_64Комплетни пакети могу заузети преко 9 ГБ простора на диску. Крајња величина је потпуноодређена инсталирационим издањем и пакетима изабраним током инсталације. Додатанпростор је неопходан током инсталације за подршку окружења инсталације. Овај додатнипростор одговара величини /Fedora/base/stage2.img (на Инсталационом диску 1) плусвеличини датотека у /var/lib/rpm на инсталираном систему.
Практично, захтеви за додатни слободни простор могу бити у опсегу од 90 МБ за најмањуинсталацију до чак 175 МБ додатног простора за већу инсталацију.
Додатни простор је такође потребан за било које корисничке податке, као и најмање 5%простора које је потребно одржавати слободним за исправан рад система.
6. Fedora живи отисци
Најсвежије белешке о издању на вебуОвај текст је подложан изменама. За најсвежију верзију текста за Федору, посетите:
Release Notes
18
http://docs.fedoraproject.org/release-notes/
Поред традиционалних инсталационих отисака, ово Fedora издање укључује неколико живихISO отисака. Са ових ISO отисака се може подићи систем, можете их нарезати на ЦД/ДВД иупотребити их ради испробавања новог Федориног система. Такође можете садржај живих ЦДмедија да инсталирате на чврсти диск ради веће употребљивости и бољих перформанси.
6.1. Доступни отисциЗа потпун списак доступних издања, као и упутства за њихово коришћење, погледајте:
http://fedoraproject.org/wiki/CustomSpins
6.2. Подаци о коришћењуМожете покренути систем са Живог ЦД-а стављајући га у рачунар који морате поново покренути.Да бисте се пријавити на систем као корисник, унесите корисничко име fedora. Оставите пољеза лозинку празним и притисните Enter, пошто нема лозинке за овај налог. Живи отисци се непријављују самостално како би корисници могли изабрати свој језик. Након пријаве, уколикожелите да инсталирате садржај живог одраза на чврсти диск, кликните на икону на раднојповрши Инсталирај на чврсти диск.
6.3. Инсталација у текстуалном режимуМожете извршити инсталацију Живог отиска у текстуалном режиму употребом liveinstнаредбе у конзоли.
6.4. Директна инсталацијаЗа директну инсталацију без подизања живог CD/DVD, можете додати liveinst или textinstкао опцију при подизању система.
6.4.1. Покретање са УСБ-аДруги начин коришћења ових отисака би био да их ставите на USB диск. Да би ово урадили,инсталирајте пакет livecd-tools из развојне ризнице. Потом покрените скрипту livecd-iso-to-stick:
Замените /dev/sdb1 партицијом на коју желите да сместите отисак.
Ово није процес који брише податке; подаци које тренутно имате на USB диску биће сачувани.
6.4.2. Трајност живог USBПодршка за постојане промене у Живим отисцима постоји за Федору 9. Главна употреба овог језа подизање система са живог отиска на USB диску и бележење промена на истом уређају. Даби ово урадили, преузмите живи отисак и потом задајте следећу наредбу:
Замените /dev/sdb1 партицијом на коју желите да сместите отисак.
Замените 512 жељеном величином у мегабајтима трајног податка, или слоја. Конзолна скриптаlivecd-iso-to-disk је смештена у директоријум LiveOS у кореном стаблу CD отиска. USBдиск мора имати довољно слободног простора за живи отисак, са додатком слоја и осталихподатака за смештај на диск.
6.4.3. Промене у алаткамаУ току је рад на бољој интеграцији живих отисака са остатком система и унапређењу алата зањихову израду. Алатка livecd-creator сада пружа API за израду алтернативних сучеља, каои алата за друге врсте отисака.
6.4.4. Разлике у односу на обичну Федорину инсталацијуСледеће ставке се разликују између живих отисака и нормалне Федорине инсталације.
• Живи отисак пружа подскуп пакета који су доступни у уобичајеном ДВД отиску. Оба се повезујуса истоветном ризницом која садржи све пакете.
• SSH је искључен јер подразумевано корисничко име у Живом отиску нема никакву лозинку.Инсталација на чврсти диск међутим нуди прављење новог корисничког имена и лозинке.
• Инсталације Живог отиска не дозвољавају било какав избор пакета или могућност надградњејер умножавају читав систем датотека са медије на чврсти диск или УСБ дискове. Послезавршетка инсталације и поновног покретања, пакети се могу додавати и уклањати по жељикористећи Додај/уклони пакете алатку, yum или друге алате за управљање софтвером.
• Живи отисци не раде на i586 архитектури.
7. Белешке о пакетима
Најсвежије белешке о издању на вебуОвај текст је подложан изменама. За најсвежију верзију текста за Федору, посетите:
http://docs.fedoraproject.org/release-notes/
Следећи одељци садрже информације које се тичу софтверских пакета који су претрпелизнатне промене за Федору 9. Ради једноставнијег приступа, обично су распоређени по истимгрупама које су приказане у поступку инсталације.
7.1. Алатка за звучну картицуАлатка system-config-soundcard је избачена, због многих16 проблема у вези застарелостии имплементације. Модерне технологије, укључујући udev и HAL, омогућују да поједине картицераде по укључивању. Ако нека картица не ради по прикључивању направите извештај огрешци17. Поставке се могу и даље детаљније подесити кроз радно окружење, користећи, међуосталима, PulseAudio алатке.
7.2. PerlFedora 9 now includes Perl 5.10.0, the first "major" release update in perl5 in some time. The Perlinterpreter itself is faster with a smaller memory footprint, and has several UTF-8 and threadingimprovements. The Perl installation is now relocatable, a blessing for systems administrators andoperating system packagers. Perl 5.10.0 also adds a new smart match operator, a switch statement,named captures, state variables, and better error messages.
За више информација погледајте:
http://perldoc.perl.org/perldelta.html
7.3. Yum променеФункционалност installonlyn додатка је убачена у основни yum пакет. Опцијеinstallonlypkgs и installonly_limit се користе подразумевано да ограниче задржавањесамо последња два пакета језгра у систему. Можете подесити скуп пакета или број пакета, или употпуности онемогућити ову опцију по вашој жељи. Више детаља је доступно на man странициза yum.conf.
Наредба yum ће сада поново покушати извршавање када примети да је закључана. Овафункција је корисна ако демон проверава за ажурирања, или ако сте покренули yum и један одњегових графичких сучеља у исто време.
The yum command now understands a cost parameter in its configuration file, which is the relativecost of accessing a software repository. It is useful for weighing one software repository's packages asgreater or less than any other. The cost parameter defaults to 1000, with lower costs given priority.
У развојној ризници Федоре 9 Rawhide, име датотеке /etc/yum.repos.d/fedora-development.repo је промењено у /etc/yum.repos.d/fedora-rawhide.repo. Референцена development у fedora-rawhide.repo су измењене у rawhide. Због начина накоји RPM рукује са датотекама подешавања, постојећа датотека /etc/yum.repos.d/fedora-development.repo ће бити сачувана под именом /etc/yum.repos.d/fedora-development.repo.rpmsave ако је раније мењана. Корисници развојне ризнице ће вероватноморати да ажурирају скрипте прилагођених датотека подешавања да користе ново име.
7.4. pam_mountПоставка pam_mount сада користи датотеку подешавања у облику XML. Датотека/etc/security/pam_mount.conf ће бити претворена у /etc/security/pam_mount.conf.xmlтоком ажурирања са /usr/bin/convert_pam_mount_conf.pl, која уклања све коментаре.Било које датотеке са корисничким подешавањима морају бити претворене ручно, користећискрипту за претварање уколико је потребно. Узорак датотеке pam_mount.conf.xml садетаљним коментарима о доступним опцијама се налази на /usr/share/doc/pam_mount-*/pam_mount.conf.xml.
7.5. TeXLiveTeXLive18 је замена за стари, неодржавани пакет TeX. Нуди пакете нове генерације и исправкемногих безбедносних проблема старе дистрибуције.
7.6. LTSPLinux пројекат терминалног сервера (LTSP) сада долази са Федором 9. Рад је у току. Занајновије вести и документацију, погледајте:
http://k12linux.fedorahosted.org/
7.7. Пакети алаткиThe nautilus-open-terminal package now uses a GConf key to control its behavior when launched byright-clicking the Desktop. To enable its previous behavior, which opens the resulting terminal in theuser's home directory, use this command:
Пакет i810switch је избачен. Та функционалност је сада доступна кроз наредбу xrandr у пакетуxorg-x11-server-utils.
Пакет evolution-exchange замењује evolution-connector, и пружа исте могућности као и подстарим именом.
Пакети system-config-firewall и system-config-selinux замењују system-config-security-level. Пакетsystem-config-selinux је део пакета policycoreutils-gui.
7.8. pilot-link и HAL/PolicyKit интеракцијаПакет pilot-link сада подразумевано ставља на црну листу модул visor. Корисници суохрабрени да користе директни УСБ приступ који је представљен у новијим верзијама pilot-link-а. Ово се омогућује прослеђивањем опције --port usb: разним pilot-link алаткама, уместосеријског уређаја који се користио у прошлости (углавном /dev/pilot или /dev/ttyUSB0, /dev/ttyUSB1, и тако даље). На пример:
pilot-xfer --port usb: --list
Пакети hal-info и hal су ажурирани како би исправно постављали дозволе за потребне УСБуређаје користећи PolicyKit. Ако имате нека постојећа ручна подешавања, поништите измене дабисте избегли могуће сукобе.
За више информација, погледајте README.fedora која је укључена у пакет pilot-link.
7.9. Правне ствариСледеће правне ствари се тичу појединог софтвера у Fedora-и.
Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c) 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright (c) 2000-2002 Philip A. Craig
Најсвежије белешке о издању на вебуОвај текст је подложан изменама. За најсвежију верзију текста за Федору, посетите:
http://docs.fedoraproject.org/release-notes/
Овај одељак покрива измене и важне информације које се односе на језгро серије 2.6.25 уFedora-и 9. Језгро 2.6.25 укључује:
• Безоткуцајна подршка за x86 64-битне системе (32-битна је додата у претходном издању), којаувелико побољшава управљање потрошњом енергије.
• Неке делове из пројекта језгра у реалном времену.
• Језгро има нову шему за називање верзија, како би више одговарало важећој шеми називања.
• Одредница (spec file) језгра је сада преименована у kernel.spec уместо kernel-2.6.spec.
• The kernel spec file has new macros that ease the kernel building process. Refer to http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel for further information.
• Језгро у Fedora-и 9 више не учитава подразумевано модуле за ISA звучне картице. Учитајтеручно модуле наредбом modprobe име-модула, или ставите унос у датотеку /etc/modprobe.conf. На пример, за Creative SoundBlaster AWE64, додајте следећи унос:
install snd-sbawe
• The Fedora kernel offers paravirt_ops support in domU, as part of the kernel team's efforts toreduce the work required to produce current Xen kernels.
• Xen fully virtualized guests can directly boot a kernel and initrd image and pass kernel boot args.For more details refer to http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot.
8.1. ВерзијаFedora може укључити додатне закрпе језгра ради побољшања, исправки грешки или додатнихмогућности. Из овог разлога Федорино језгро не мора бити ред за ред истоветно такозваномванила језгру са странице kernel.org:
http://www.kernel.org/
Ради добављања листе закрпа, преузмите изворни RPM пакет и на њему извршите следећукоманду:
If you need a user friendly version of the changelog, refer to http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges. A short and full diff of the kernel is available from http://kernel.org/git. The Fedoraversion kernel is based on the Linus tree.
Customizations made for the Fedora version are available from http://cvs.fedoraproject.org.
8.3. Ароме језграFedora 9 укључује следеће израде језгра:
• Природно језгро, за коришћење на већини система. Подешени изворни кодови су доступни упакету kernel-devel.
• kernel-PAE, за коришћење у 32-битним x86 системима са више од 4ГБ RAM-а или сапроцесорима који имају „NX (No eXecute)“ могућност. Ово језгро подржава и једнопроцесорскеи вишепроцесорске системе. Подешени изворни код је доступан у пакету kernel-PAE-devel.
• Језгро виртуелизације за коришћење са Xen пакетом за емулацију. Подешени изворни кодовису доступни у пакету kernel-xen-devel.
Можете у исто време да инсталирате заглавља свих арома језгра. Датотеке су инсталиранеу стаблу /usr/src/kernels/верзија[-PAE|-xen|-kdump]-архитектура/. Употребитеследећу наредбу:
su -c "yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel"
Изаберите једну или више арома, одвојене зарезима без размака, по вољи. Унесите по потребиroot лозинку .
x86 језгро укључује KdumpИ x86_64 и x86 језгрa се сада могу премештати, тако да они више не захтевајузасебна језгра за kdump могућност. PPC64 систем и даље захтева засебнуинсталацију -kdump језгра.
Подразумевано језгро пружа SMPНема засебног SMP језгра доступног за Федорин систем на i386, x86_64 и ppc64.Вишепроцесорску подршку пружа природно језгро.
Подршка језгра за PowerPCУ Федорином систему нема подршке за Xen или kdump на PowerPC архитектури. 32-битни PowerPC и даље има засебно SMP језгро.
8.4. Припремање за развој језграFedora 9 does not include the kernel-source package provided by older versions since only thekernel-devel package is required now to build external modules. Configured sources are available, asdescribed in Одељак 8.3, „Ароме језгра“.
Прављење прилагођеног језграFor information on kernel development and working with custom kernels, refer to http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel.
8.5. Пријављивање грешкиRefer to http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html for information on reporting bugs inthe Linux kernel. You may also use http://bugzilla.redhat.com for reporting bugs that are specific toFedora.
9. Fedora радно окружење
Најсвежије белешке о издању на вебуОвај текст је подложан изменама. За најсвежију верзију текста за Федору, посетите:
http://docs.fedoraproject.org/release-notes/
Овај одељак описује измене које се дотичу корисника Fedora радног окружења.
9.1. GNOMEОво издање доноси GNOME19 2.22.
GNOME уводни екран је намерно искључен узводно. Да би га омогућили, користите gconf-editor или следећу наредбу:
9.1.1. GvfsGNOME 2.22 садржи нови Gvfs, виртуелни систем датотека у корисничком простору саподршком за sftp, ftp, dav, smb, obexftp и друге. Систем Gvfs замењује/наслеђује gnome-vfs.
Gvfs има два дела:
• GIO, нову дељену библиотеку која је део GLib и даје API за gvfs
• Сам Gvfs, пакет са подршком за врсте и протоколе разних система датотека
Систем Gvfs ради као засебан главни демон, gvfsd, који прати gvfs који су тренутномонтирани. Већина монтираних система воде се у засебним процесима демона. Клијенти сеобраћају монтираним системима комбинацијом позива DBus (на системском бусу и коришћењемдиректне везе за DBus) и прилагођеним протоколом за садржај датотека.
Неколико врста система датотека које је претходно подржавао gnome-vfs можда још немајуподршку у gvfs. У току је рад на њиховом додавању како би се добило целовито решење.
9.1.2. Управљач приказа за GNOMEГном управник приказом (gdm) је ажуриран на најновији узводни код, који је потпуно замењенновим кодом вођеним од стране Федориних програмера.
PolicyKit20 се може користити за контролу гашења и повног подизања. Алатка за подешавањеgdmsetup тренутно непостоји и биће замењена. За промене у подешавању погледајте следеће:
http://live.gnome.org/GDM/2.22/Configuration
Нова доступна својства екрана пријаве укључују:
• праћење и управљање потрошњом енергије на екрану пријаве, тако да преносни рачунарпрелази у стање приправности или се искључује када се батерија испразни
• паметније корисничке листе
• заједничка подразумевана позадина за прозор пријаве и радну сесију, без трептања припребацивању.
За више детаља о овој могућности:
http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm
Other notes:
• ~/.Xclients and ~/.xsession are no longer read automatically at login time. If you use eitherof these files, install the xorg-x11-xinit-session package.
• Due to a bug introduced at the end of the development cycle (bug 44563121), users will be unableto select their language the first time the login screen appears. Users should log in once, and thenlogout again to get language selection. Unfortunately, this bug also effects the LiveCD.
• The shipped version of GDM does not support old style theme formats, and is considerably plainerthan the version shipped in Fedora 8. A priority for Fedora 10 will be greeter aesthetics.
9.2. KDEОво издање садржи KDE22 4.0.3. Пошто пакети kdepim и kdevelop нису део KDE 4.0, а kdewebdevје делом доступан (нема програма Quanta), они се испоручују у верзијама из KDE 3.5.9.
KDE 4.023 садржи надоградње кључних делова, као што је прелаз на Qt 4. Такође уводивише потпуно нових структура, као што су: Phonon, мултимедијални API; Solid, структура заоткривање хардвера; Plasma, нова радна површ и панел са много нових решења; интегрисанапретрага окружења; композитност, коју даје KWin и потпуно нови визуелни стил, Oxygen. Уиздању KDE 4.0.324 исправљене су грешке уочене у серији KDE 4.0.
Fedora 9 не укључује застарело радно окружење KDE 3. Зато садржи развојну платформу заKDE 3 због компатибилности, која може бити коришћена изградњу и покретање програма заKDE 3 унутар KDE 4, или било којег другог окружења. За више детаља о томе шта је укљученопогледајте одељак Компатибилност уназад.
Пошто networkmanager не ради са верзијом програма NetworkManager који је у овом издању,KDE Живи отисак користи nm-applet из NetworkManager-gnome-а као замену. Постројењеgnome-keyring-daemon чува лозинке за ове технологије шифровања. (Неактиван пакетknetworkmanager из Fedora 8 само је позивао nm-applet и више се не користи).
Пошто уграђени управљач прозорима KWin сада може да подржи састављање и графичкеефекте, живи отисци KDE више не укључују Compiz/Beryl. Режим композитности/ефеката уKWin није подразумевано укључен, што се може урадити у systemsettings. Compiz (са КДЕ 4интеграцијом) је доступан са ризница инсталирањем пакета compiz-kde.
9.2.1. Промене радног окружења• Plasma замењује стари Kicker и KDesktop. Plasma управља панелом и радном површи, па
је сада могуће поставити исте програмчиће за Plasma (plasmoids) на обе области, уколикопрограмче подржава ограничења у величини које панел намеће.
• Стари контролни центар за KDE (KControl) замењен је програмом Подешавања система(systemsettings).
• Управник пријаве KDM користи нови формат тема. Стога, теме за KDM које су написане заKDE 3 више не раде са верзијом програма KDM за KDE 4. KDM сада укључује подршку заподешавање тема, па нема више потребе за екстерном алатком kdmtheme.
Сви наведени програми се могу наћи у пакету kdebase-workspace.
9.2.2. Промене пакета и програма• Пакети qt , kdelibs и kdebase сада су предтсвљени у верзијама за KDE 4, замењујући пакете
qt4 , kdelibs4 и kdebase4 претходних издања Fedora.
• Верзије Qt/KDE 3 су преименоване qt3 , kdelibs3 и kdebase3 . Fedora 9 укњучује само деловеkdebase3 . За детаље погледајте одељак Компатибилност уназад.
• У актуелном KDE је модул kdebase подељен на три дела: kdebase-runtime , kdebase (јошсе назива и kdebase-apps, да би се разликаовао од старог монолитног kdebase ) и kdebase-workspace . Пакети Fedora одражавају ову деобу.
• Fedora 9 додаје пакет kdegames3 са играма које нису још пребачене на KDE 4.
• Dolphin, као део пакета kdebase , замењује d3lphin .
• Пакет kdebase-workspace сада укључује подршку за подешавање тема KDM па је тиме пакетkdmtheme непотребан.
• Okular замењује KPDF, KGhostView и KFax у kdegraphics .
• Пакет kaider замењује KBabel, који је био део пакета kdesdk .
• Пакет okteta замењује KHexEdit, који је био део пакета kdeutils .
• Пакети kalgebra и marble сада су део kdeedu .
• Пакет ksudoku је сада део kdegames .
• Пакет gwenview је сада део kdegraphics .
• Пакети kiconedit и kcoloredit, који су некада били део kdegraphics , сада су засебни пакети.
• Пакет kmid , који је био део пакета kdemultimedia ,сада је засебан.
• Тим Fedora KDE је одустао од подпакета -extras, који садрже застареле или нестабилнепрограме, пошто су они или поправљени или их у KDE 4 нема.
• Пакет kdeadmin-kpackage је издвојен из пакета kdeadmin пошто KPackage now сада зависи одпакета smart .
• KDE 4 не садржи више модул kdeaddons. Стога, Fedora 9 нема пакет kdeaddons. ПрограмAtlantik Designer, који се користи са kdegames3 , још увек је доступан у пакету kdeaddons-atlantikdesigner . Пакет ksig сада је засебан, а extragear-plasma замењује додатке за Kicker.Прикључци за Konqueror се пакују засебно,а extragear-plasma замењује Kicker додатке.
9.3. PackageKitPackageKit is the new, default distribution-neutral package management framework and frontend.Refer to http://fedoraproject.org/wiki/PackageKit for further details.
9.4. BluetoothFedora 9 доноси неколико побољшања у раду са Bluetooth везом (http://fedoraproject.org/wiki/Features/BluetoothFedora9). Развој следећих генерација је доступан на:
Слање датотека на уређај Bluetooth сада је под контролом програма bluetooth-sendto изпакета bluez-gnome, који замењује gnome-obex-sen. Пошаљите датотеку из програма Nautilusодабиром функције Пошаљи у... са контекстног менија након десног клика.
gnome-user-share сада омогућује довлачење датотека са Bluetooth уређаја, а има уграђенуподршку за ObexFTP и ObexPush25. Делите датотеке преко Систем Поставке Интернети мрежа Дељење личних података Делите јавне податке Bluetooth везом (подржаваObexFTP), или довуците податке коришћењем ObexPush26 са Лично Дељење датотекаПримите датотеке у фасциклу преко Bluetooth везе.
Датотеке на мрежном уређају Bluetooth могу се директно видети програмом Nautilus кроз GVFS,који има подршку за уређаје Bluetooth. Усклађивање уређаја Bluetooth са личним управљачемиформацијама (PIM) обавља се коришћењем gnome-pilot
Прегледање уређаја Bluetooth обавља се преко контекстног менија добијеног десним кликом наикону Bluetooth са панела радног окружења.
9.5. XULRunnerПрограми који за рад захтевају постојање покретача Gecko морали су да зависе од целовитостипрограма Firefox. XULRunner представља покушај који чини Mozilla да се одвоји покретачпрегледача веба за програме којима је потребна само та функција, а не делови корисничкогсучеља. Ова подела доноси већу стабилност API/ABI и чистије окружење за изградњу програмакоји користе Gecko. Многи програми у Fedora који су раније користили Gecko сада се ослањајуна XULRunner.
За тренутно стање посетите http://fedoraproject.org/wiki/Features/XULRunner. Да би помоглиразвој посетите http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges.
За целовиту актуелну документацију, посетите http://developer.mozilla.org/en/docs/XULRunner.
9.6. Веб читачиThis release of Fedora includes version 3.0 (beta 5) of the popular Firefox web browser. Refer tohttp://firefox.com/ for more information about Firefox. The nspluginwrapper package is included bydefault even on 32-bit systems since it separates the plug-ins to run in their own address space, whichincreases security and reliability of the browser.
For information about Firefox in Fedora, refer to this feature page:
http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3
9.6.1. NSpluginwrappernspluginwrapper is now installed by default, which makes web browser plug-ins run in a separatememory address. This increases browser stability, as plug-in crashes will not affect the web browseritself. As well, this increases security, as Fedora 9 has optional SELinux policies to sandbox plug-ins,to decrease the impact of security issues.
9.6.2. Омогућивање Флеш додаткаFedora includes swfdec and gnash, which are free and open source implementations of Flash. Weencourage you to try either of them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player plug-insoftware. The Adobe Flash Player plug-in uses a legacy sound framework that does not work correctlywithout additional support. Run the following command to enable this support:
Users of Fedora x86_64 must install the nspluginwrapper.i386 package to enable the 32-bit AdobeFlash Player plug-in in Firefox, and the libflashsupport.i386 package to enable sound from the plug-in.
1. Направите 32-битни mozilla директоријум за додатке:
su -c "mkdir -p /usr/lib/mozilla/plugins"
2. Install the nspluginwrapper.i386 , nspluginwrapper.x86_64 , and libflashsupport.i386 packages:
su -c "yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386"
Извршите mozilla-plugin-config да би регистровали флеш додатак:
su -c "mozilla-plugin-config -i -g -v"
4. Затворите све прозоре Firefox-а, и поново покрените Firefox.
Упишите about:plugins у УРЛ поље да би проверили да ли је додатак учитан.
9.7. Mail ClientsThe mail-notification package has been split. The Evolution plug-in is now in a separate package,mail-notification-evolution-plugin. When the mail-notification package is updated, this plug-in is addedautomatically.
Fedora 9 includes Mozilla Thunderbird version 2.0, which has numerous performance improvements,folder viewing enhancements, and enhanced mail notification support. For further details, refer to theMozilla Thunderbird 2.0 release notes:
9.9. Програмче међународног часовникаНово програмче часовника на панелу GNOME је проширено подршком за приказ додатнихмеђународних временских зона, као и информација о времену у зонама које приказује.Овај посао, до којег је дошло спајањем intlclock са програмчетом часовника, довео је дотога да буде по функционалности једнак system-config-date и програмчету за време.Додатне могућности: корисници бирају произвољне локације уместо главних временскхзона; унапређења за старе и нове функције и целовита информација о времену приказана убалончету.
9.10. Усклађени речнициУведена је нова подршка за проверу правописа, hunspell, за окружења GNOME и KDE, каои програме као што су OpenOffice.org, Firefox и друге засноване на XULRunner покретачу.Ова подршка се састоји од заједничког скупа дељених, вишејезичких речника који се користеуз hunspell. Ова могућност користи засебан скуп општих речника невезеаних за конкретанпрограм, што даје уједначене предлоге за погрешно унете речи уз мање заузеће простора надиску елиминисањем дуплих речника.
9.11. CompizФедора 9 долази са Compiz 0.7.2, који побољшава подршку за више екрана, додаје подршку заКДЕ4, додаје подешавање за средње и десно дугме миша, као и подешавање за точкић на мишуза ГТК докоратор прозора. Compiz 0.7.2 додаје многа побољшања и испавке грешака.
За више података погледајте Compiz 0.7.2 објаву о издању:
9.12. vmmouse управљачки програмDue to a bug in the shipping xorg-x11-drv-vmmouse driver, the mouse position may not be correctlypositioned on a virtual machine guest's display. As a workaround until an update, add OptionNoAutoAddDevices to the ServerFlags section of /etc/X11/xorg.conf in the guest machine.Create the section if necessary:
Најсвежије белешке о издању на вебуОвај текст је подложан изменама. За најсвежију верзију текста за Федору, посетите:
http://docs.fedoraproject.org/release-notes/
Fedora 9 пружа основну подршку за шифроване свап партиције и некоренске системе датотека.Ако желите користити ту подршку, додајте следеће уносе у датотеку /etc/crypttab и укажитена направљени уређај у /etc/fstab.
Ново у Fedora 9, инсталатер Анаконда има подршку за стварање шифрованих системадатотека током инсталације. За више информација о томе погледајте Водич за инсталацијуFedora27.
Сада је подржана инсталација на шифрованим партицијама, укључујући систем датотека root.Не постоји алатка за касније додавање или уклањање кључева са партиција, или друге изменешифрованог дела података. За више информација посетите:
За целовито упутство о коришћењу шифрованих система датотека погледајте Водич зашифровање и приватност Fedora28.
10.1. Најава Ext4Нови ext4 систем датотека је доступан у Федори 9. Пошто се систем датотека ext3 можемонтирати као ext4, у плану је алатка за претварање постојећих ext3 система на диску у ext4. Завише информација о овоме:
Федоре 9 може бити инсталирана на ext4 систем датотека додавањем ext4 опције напокретачким параметрима и бирањем прилагођених партиција.
e2fsprogs алатке корисничког простораe2fsprogs алатке корисничког простора које долазе са Федором 9 још увек употуности не подржавају ext4. Нарочито fsck, чије су могућности ограничене.
Најсвежије белешке о издању на вебуОвај текст је подложан изменама. За најсвежију верзију текста за Федору, посетите:
http://docs.fedoraproject.org/release-notes/
11.1. PostgreSQL DBD управљачки програмКорисницима модула mod_dbd се скреће пажња да се DBD управљачки програм за PostgreSQLсада испоручује као засебан модул са динамичким учитавањем. Модул управљачког програма јесада део пакета apr-util-pgsql. Управљачки програм за MySQL је сада такође доступан, у пакетуapr-util-mysql.
11.2. TurboGears програмиSQLAlchemy је ажуриран на 0.4.x. TurboGears програми ће морати ажурирати покретачкескрипте ако су направљени користећи SQLAlchemy за слој базе података . Уместо:
11.3. DrupalDrupal је ажуриран са серије 5.x на 6.2. За детаље погледајте:
http://drupal.org/drupal-6.2
Незаборавите да се, пре надоградње овог пакета, пријавите на презентацију као администратори искључите модуле који носу дошли уз систем. Након надоградње пакета:
1. Copy /etc/drupal/default/settings.php.rpmsave to /etc/drupal/default/settings.php, and repeat for any additional sites' settings.php files.
2. Browse to http://host/drupal/update.php to run the upgrade script.
11.4. SquidSquid је ажуриран са верзије 2.6 на верзију 3.0.STABLE2. Датотеке подешавања су у потпуностисагласне са претходном верзијом. За више детаља, погледајте белешке о издању за Squid:
Најсвежије белешке о издању на вебуОвај текст је подложан изменама. За најсвежију верзију текста за Федору, посетите:
http://docs.fedoraproject.org/release-notes/
Овај се одељак бави серверима електронске поште или агентима за пренос поште (MTA).
12.1. SendmailПодразумевано, агент преноса поште (MTA) Sendmail не прихвата мрежне везе са било којегдомаћина осим локалног рачунара. За подешавање програма Sendmail као сервера другимклијентима:
1. Уредите /etc/mail/sendmail.mc и промените линију DAEMON_OPTIONS да такође слушаса мрежних уређаја, или у потпуности направите коментар од ове опције користећи dnlраздвојник коментара.
2. Инсталирајте пакет sendmail-cf:
yum install sendmail-cf
3. Подесите /etc/mail/sendmail.cf:
make -C /etc/mail
13. Развој
Најсвежије белешке о издању на вебуОвај текст је подложан изменама. За најсвежију верзију текста за Федору, посетите:
http://docs.fedoraproject.org/release-notes/
Овај одељак покрива разне развојне алатке и могућности.
13.1. Алатке
13.1.1. GCC збирка компајлераОво издање Fedora је направљено коришћењем GCC 4.3.0, који је укључен у дистрибуцију.
13.1.1.1. Израда кодаПочевши са gcc-4.1.2-25 и glibc-2.6.90-14, опција -D_FORTIFY_SOURCE=2 штити не само C код,већ и C++. Већ је било неколико безбедносних проблема који не би могли бити искоришћени даје ова провера постављена раније. Погледајте следеће обавештење:
https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-announce/2007-September/msg00015.html for moredetails.
13.1.2. EclipseThis release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK version 3.3.2. The 3.3.xseries of releases has a "New and Noteworthy"29 page, and release notes30 specific to 3.3.2 are alsoavailable.
The Eclipse SDK is known variously as "the Eclipse Platform," "the Eclipse IDE," and "Eclipse." TheEclipse SDK is the foundation for the combined release of twenty-one Eclipse projects under theCallisto combined release umbrella:
http://www.eclipse.org/europa
У Федори је укључено следећих неколико пројеката из Европе:
• CDT за развој C/C++:
http://www.eclipse.org/cdt
• GEF, структура за графичко уређивање:
http://www.eclipse.org/gef
• Mylyn, корисничко сучеље за Eclipse усмерено на задатке, заједно са везницима за задатке насистемима Bugzilla и Trac:
http://www.eclipse.org/mylyn
Остали Eclipse пројекти доступни у Fedora-и укључују:
• Subclipse, за интегрисање Subversion version control:
Помоћ при паковању и испробавању додатних пројеката са GCJ је увек добродошла.Контактирајте заинтересоване особе кроз fedora-devel-java-list и/или #fedora-java на freenodeсерверу:
Fedora такође укључује прикључке и могућности који су нарочито корисни FLOSS хакерима,затим уређивање Дневника измена помоћу eclipse-changelog, као и рад на систему Bugzillaпомоћу eclipse-mylyn-bugzilla. Наш пакет CDT,eclipse-cdt, садржи радну верзију подршке заинтеграцију са GNU Autotools. Такође постоји eclipse-rpm-editor за уређивање RPM датотека заспецификације.
Најновије информације у вези ових пројеката можете наћи на страници пројекта Fedora Eclipse:
http://sourceware.org/eclipse/
13.1.2.1. Незапаковани додаци/опцијеFedora Eclipse allows non-root users to make use of the Update Manager functionality for installingnon-packaged plugins and features. Such plugins are installed in the user's home directory under the.eclipse directory.
13.1.2.2. Надоградња са Федоре 8Корисници који надограђују са Федоре 8 треба да буду свесни да кеширани садржај у њиховимличним директоријума можда неће бити исправно очишћен (погледајте Eclipse грешку#21503431). Заобилазница за овај проблем је да покренете Eclipse из терминала са опцијом -clean. Обратите пажњу да ово мора бити урађено само једном.
13.1.2.3. 64-битно Java извршно окружење и JNIDo not try to run Fedora's x86_64 Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They will fail. Either switchto a 64-bit proprietary JRE, or, if available, install the 32-bit version of the packages. To install a 32-bitversion, run the following command (SWT is given as an example):
yum install libswt3-gtk2.i386
Слично, 32-битне JNI библиотеке које се подразумевано испоручују на ppc64 системима не радеса 64-битним JRE-ом. За инсталацију 64-битне верзије, користите следећу наредбу:
Најсвежије белешке о издању на вебуОвај текст је подложан изменама. За најсвежију верзију текста за Федору, посетите:
http://docs.fedoraproject.org/release-notes/
Овај одељак истиче разне безбедносне ставке на Федорином систему
14.1. Безбедносна унапређењаFedora наставља да унапређује многе проактивне безбедносне могућности32.
14.2. Подршка за SHA-256 и SHA-512 лозинкеПакет glibc у Fedora-и 8 је имао подршку33 за лозинке које користе SHA-256 и SHA-512хеширање. Раније су били доступни само DES и MD5. Ова алатка је у Fedora-и 9 унапређена.Хеширање лозинки коришћењем хеш функција SHA-256 и SHA-512 је сада подржано.
За пребацивање на SHA-256 или SHA-512 на инсталираном систему, користите authconfig--passalgo=sha256 --update или authconfig --passalgo=sha512 --update. Заподешавање метода хеширања можете користити још и графичку алатку authconfig-gtk.Овим поступком постојећи налози неће бити обухваћени док им се не измене лозинке.
На свеже инсталираним системима подразумевано се користи SHA-512. Други алгоритмисе могу подесити само за kickstart инсталације, коришћењем опција --passalgo или --enablemd5 за kickstart наредбу auth. Уколико Ваша инсталација не користи kickstart,употребите authconfig као што је горе описано, па промените лозинку root корисника и другихкорисника који су направљени након инсталације.
Нове опције су додате у libuser , pam и shadow-utils, ради подршке за ове алгоритме хеширања.Покретањем authconfig све ове опције се подешавају аутоматски, тако да није потребноњихово ручно мењање.
• Нове вредности за опцију crypt_style, и нове опције hash_rounds_min иhash_rounds_max, сада су подржане у [defaults] одељку /etc/libuser.conf датотеке.За детаље погледајте страницу упутства libuser.conf(5).
• Нове опције, sha256, sha512 и rounds, PAM модул pam_unix сада подржава. За детаљепогледајте страницу упутства pam_unix(8).
• Нове опције, ENCRYPT_METHOD, SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS и SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS, садасу подржане у /etc/login.defs. За детаље погледајте страницу упутства login.defs(5).Одговарајуће опције су додате у chpasswd(8) и newusers(8).
FORTIFY_SOURCE је проширен и покрива сада више функција
37
14.3. FORTIFY_SOURCE је проширен и покрива сада вишефункцијаFORTIFY_SOURCE34 заштита сада покрива asprintf, dprintf, vasprintf, vdprintf,obstack_printf и obstack_vprintf. Ова побољшања су нарочито корисна за програме којикористе glib2 библиотеку, пошто неколико њених функција користе vasprintf.
14.4. SELinux унапређењаСада су доступне нове улоге које се могу користити за бољу контролу приступа:
• guest_t не дозвољава покретање setuid бинарних датотека, прављење мрежних веза иликоришћење графичког сучеља.
• xguest_t не дозвољава мрежни приступ осим HTTP протокола преко веб читача, такођезабрањује setuid бинарне датотеке.
• user_t је савршен за канцеларијске кориснике, забрањује пребацивање на root користећиsetuid програме.
• staff_t је исто што и user_t, осим што је приступ root налогу преко sudo наредбедозвољен.
• unconfined_t пружа потпун приступ, што је исто као и да се не користи SELinux.
Такође, додаци за веб читаче замотани са nspluginwrapper-ом, што је подразумевано, сада радеса ограниченим овлашћењима.
14.5. Подразумевано понашање заштитног зидаУ Федори 9, подразумевано понашање заштитног зида је промењено. Више немаподразумевано отворених портова, осим порта за SSH (22), којег отвара програм Anaconda.
14.6. Опште информацијеA general introduction to the many proactive security features in Fedora, current status, and policies isavailable at http://fedoraproject.org/wiki/Security.
14.7. SELinuxСтранице SELinux пројекта садрже савете за решавање проблема, објашњења и путоказе додокументације и референци. Следе неке од корисних веза:
• New SELinux project pages: http://fedoraproject.org/wiki/SELinux
14.8. Слободна IPAСлободна IPA је централно управљана инсталација идентитета, полиса и провера.
Инсталатер IPA сервера претпоставља релативно чист систем, на коме инсталира и подешаванеколико сервиса:
• примерак Федориног именика сервера
• KDC
• Apache
• ntpd
• TurboGears
Учињен је напор у омогућавању оповргавања начињених измена, међутим то није гарантовано.На сличан начин алатка ipa-client-install преписује PAM подешавања (/etc/pam.conf)и Kerberos (/etc/krb5.conf).
IPA не подржава приликом инсталације друге примерке Федориног именика сервера на истојмашини, чак и ако слушају на различитим портовима. Ради инсталације IPA, остали примерциморају бити уклоњени. Сам IPA може обавити ово уклањање.
Не постоји тренутно механизам за пребацивање постојећих корисника на IPA сервер.
Сервер се сам подешава да буде клијент. Уколико Именик сервера или KDC не успеју дасе покрену при подизању система, подигните га у режиму једног корисника како би решилипроблем.
За више информација, погледајте следећу страницу:
http://fedoraproject.org/wiki/Features/freeIPA
15. Јава
Најсвежије белешке о издању на вебуОвај текст је подложан изменама. За најсвежију верзију текста за Федору, посетите:
http://docs.fedoraproject.org/release-notes/
15.1. OpenJDKFedora 9 укључује OpenJDK 6, имплементацију без ограничења Стандардног издања Јаваплатформе. OpenJDK 6 још увек није сагласан са Јавом; рад је у току да се то осигура.
15.2. OpenJDK замењује IcedTeaПакети OpenJDK 6, java-1.6.0-openjdk* замењују ривалски IcedTea35, java-1.7.0-icedtea*. Пакети IcedTea-а у Fedora-и 8 прате нестабилну грану OpenJDK 7, док пакетиjava-1.6.0-openjdk* прате стабилну грану OpenJDK 6. Одлука да OpenJDK 6 замениIcedTea је донета из неколико разлога:
• Sun је заменио већину недостатака за које је IcedTea пружао замене. За остале недостатке,замене су стопљене из IcedTea пројекта.
• IcedTea's mandate is to merge as much as possible with OpenJDK, so the differences betweenIcedTea and OpenJDK should diminish over time.
• OpenJDK 6 је стабилна грана, док је OpenJDK 7 нестабилна, и не очекује се да постанестабилна пре 2009.
• Sun је своју марку OpenJDK лиценцирао за коришћење у Fedora-и.
• Испоруком оба пакета, OpenJDK 6 и IcedTea, дошло би до забуне међу корисницима, аувећало би и величину дистрибуције.
IcedTea наставља са подршком за autotools ( autoconf , automake , libtool , итд.), преносивиминтерпретатором за архитектуре PowerPC и 64-bit PowerPC, затим за прикључке, Web Startи закрпе за интеграцију OpenJDK у Fedora. Изворни облици IcedTea уврштени су у SRPMjava-1.6.0-openjdk.
Уколико је IcedTea већ инсталиран, замена пакета се не догађа аутоматски. Пакети који сувезани за IcedTea на бази OpenJDK 7 прво морају бити обрисани, да би нови пакети OpenJDK 6били инсталирани.
su -c "yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}"su -c "yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}"
15.3. Руковање Java програмчићимаАктуелни OpenJDK не испоручује прикључак. У пакетима OpenJDK за Fedora налази сепрерађен gcjwebplugin, који безбедно покреће непознате програмчиће у прегледачу веба.Прикључак је упакован као java-1.6.0-openjdk-plugin.
• Прерађени gcjwebplugin не подржава bytecode-to-JavaScript bridge (LiveConnect)36.Програмчићи који се ослањају на овај мост неће радити. Експериментална подршка заLiveConnect подржава ризницу IcedTea, али још није спремна за укључивање у Fedora.
• Преражени gcjwebplugin не подржава потписане програмчиће37. Потписани програмчићиће радити у необезбеђеном режиму. Експериментална подршка за потписане програмчићеприсутна је у ризници IcedTea, али још није спремна за укључивање у Fedora.
• Безбедносна полиса за gcjwebplugin може бити сувише ограничавајућа. Да би омогућилиограничене програмчиће, извршите firefox -g у прозору терминала да би видели шта јеограничено, онда дозволите ограничена права у датотеци /usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy.
15.4. Руковање програмима Web StartАктуелни OpenJDK нема подршку за Web Start. Експериментална подршка се налази у ризнициIcedTea, преко NetX38, али није спремна за укључивање у Fedora.
15.5. Fedora и JPackageFedora includes many packages derived from the JPackage Project39. Some of these packages aremodified in Fedora to remove proprietary software dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackagerepository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage website40 for more informationabout the project, and the software it provides.
An incompatibility between Fedora and the JPackage jpackage-utils , that prevented installingJPackage's jpackage-utils on Fedora, is resolved41 in this release.
Мешање Fedora и JPackage пакетаИстражите усклађеност пакета пре него што инсталирате софтвер из обе ризнице,Fedora и JPackage, на исти систем. Неусклађени пакети могу да доведу до сложенихпроблема.
16. Системски сервиси
Најсвежије белешке о издању на вебуОвај текст је подложан изменама. За најсвежију верзију текста за Федору, посетите:
http://docs.fedoraproject.org/release-notes/
16.1. UpstartFedora 9 садржи систем за иницијализацију Upstart. Све init скрипте Система V требало би даисправно раде у режиму сагласности. Ипак, корисници који су начинили измене у датотеци /etc/inittab мораће да пренесу те измене у upstart. За податке о раду upstart-а, погледајтестранице за помоћ наредби init(8) и initctl(8). За податке о писању скрипти за upstart,погледајте помоћ за наредбу events(5), као и Водич за Upstart почетнике:
http://upstart.ubuntu.com/getting-started.html
Због промена у систему за иницијализацију, препоручено је да корисници који ажурирајупостојећи систем на Федору 9 одма поново покрену машину.
16.2. NetworkManagerFedora 9 укључује NetworkManager42. NetworkManager 0.7 доноси побољшану подршку замобилну широкопојасну везу, укључујући GSM и CDMA уређаје, и сада подржава вишеструкеуређаје и ад-хок умрежавање за дељене везе, и употребу мрежних подешавања широмсистема. Сада је укључен подразумевано на свим инсталацијама. Обратите пажњу на следећекада користите NetworkManager:
• NetworkManager тренутно не подржава све врсте виртуелних уређаја. Корисници који користепремоштавање, спајање или VLAN-ове ће можда морати да се пребаце на стари мрежнисервис после подешавања ових спрега.
• NetworkManager покређе мрежу асинхроно. Корисници који имају програме којима је потребнапотпуно иницијализована мрежа током покретања треба да подесе промењиву NETWORKWAITу /etc/sysconfig/network. Пријавите грешке43 за случајеве где је ово потребно, да бимогли исправити програм у питању.
16.3. AutofsAutofs није више подразумевано инсталиран. Корисници који желе да користе Autofs могу тоизабрати у групи Системске алатке у инсталатеру, или у алаткама за инсталацију пакета.
17. Мултимедија
Најсвежије белешке о издању на вебуОвај текст је подложан изменама. За најсвежију верзију текста за Федору, посетите:
http://docs.fedoraproject.org/release-notes/
Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including playback, recording, andediting. Additional packages are available through the Fedora Package Collection software repository.For additional information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of the FedoraProject website at http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia.
17.1. Програми за мултимедијуThe default installation of Fedora includes Rhythmbox and Totem for media playback. The Fedorarepositories include many other popular programs such as the XMMS player and KDE's amaroK. BothGNOME and KDE have a selection of players that can be used with a variety of formats. Third partiesmay offer additional programs to handle other formats.
Подразумевани пуштач филмова у Гному, Totem, сада има могућност пребацивања позадинскогмотора без поновне компилације или промене пакета. Да би инсталирали xine зачеље,покрените следећу наредбу као root:
yum install totem-xine
Да бисте покренули Totem са xine зачељем само једном, извршите следећу команду као root:
Да бисте променили подразумевано зачеље на xine за читав систем, покрените следећунаредбу као root:
totem-backend -b xine
Могуће је да се привремено врати на GSreamer зачеље током коришћења xine-а. Да бикористили GStreamer, покрените следећу наредбу као root:
totem-backend -b gstreamer
17.2. Ogg и формати Xiph.Org фондацијеFedora includes complete support for the Ogg media container format and the Vorbis audio, Theoravideo, Speex audio and FLAC lossless audio formats. These freely-distributable formats are notencumbered by patent or license restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to morepopular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open source formats in placeof restricted ones. For more information on these formats and how to use them, refer to the Xiph.OrgFoundation's web site at http://www.xiph.org/.
• Xiph.Org Formats44
17.3. MP3, ДВД, и остали изостављени мултимедијални форматиFedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. The MP3 formats arepatented, and the patent holders have not provided the necessary licenses. DVD video formatsare patented and equipped with an encryption scheme. The patent holders have not providedthe necessary licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate theDigital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. Fedora also excludes othermultimedia software due to patent, copyright, or license restrictions, including Adobe's Flash Playerand Real Media's Real Player. For more on this subject, please refer to http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems.
И док су неке MP3 опције доступне за Федорин систем, Fluendo сада нуди слободан MP3додатак за GStreamer који има потребну патентну лиценцу за крајње кориснике. Овај додатакомогућава MP3 подршку у програмима који користе GStreamer структуру у позадини. Fedoraне укључује овај због лиценцних ограничења, али нуди друго решење. За више информацијапосетите странице Инсталација прикључка Fluendo MP345 или Инсталација прикључка MP3 саCodeina46.
17.4. ЦД и ДВД ауторство и нарезивањеFedora укључује разне алате за лако ЦД и ДВД прављење и нарезивање. GNOME корисницимогу на дискове резати директно из управљача датотека Nautilus. Федорине ризнице софтвераза ове потребе такође садрже и додатне програме, као што су brasero , gnomebaker , или k3b. Уконзолни алат спадају и wodim, readom, genisoimage, и други популарни програми.
17.5. Анимације екрана (Screencasts)You can use Fedora to create and play back screencasts, which are recorded desktop sessions,using open technologies. Fedora includes istanbul , which creates screencasts using the Theoravideo format, and 'byzanz', which creates screencasts as animated GIF files. You can play backthese videos using one of several players included in Fedora. This is the preferred way to submitscreencasts to the Fedora Project for either developers or end-users. For more comprehensiveinstructions, refer to the ScreenCasting50 page.
17.6. Проширена подршка кроз додаткеВећина медијских програма у Федори подржавају коришћење прикључака ради додавањаподршке за додатне медијске формате и звучне системе. Неки користе моћне мултимедијскесистеме, као што је пакет gstreamer, који управља подршком за медијске формате и звучниизлаз. Fedora нуди пакете прикључака за ову системску подршку као и за поједине програме.Извори са стране могу понудити додатне прикључке за још више могућности.
18. Игре и забава
Најсвежије белешке о издању на вебуОвај текст је подложан изменама. За најсвежију верзију текста за Федору, посетите:
http://docs.fedoraproject.org/release-notes/
Fedora даје избор игара које покривају разне жанрове. Корисници могу инсталирати мали пакетигара за GNOME (назван gnome-games) и KDE (kdegames). Такође постоји много додатних игаракоје обухватају сваки популарнији жанр, доступних у ризницама.
Веб страница Fedora пројекта представља одељак посвећен играма, који описује многедоступне игре, укључујући приказе и упутства за инсталацију. За више информација погледајте:
http://fedoraproject.org/wiki/Games
За списак осталих игара које су доступне за инсталацију, изаберите Програми → Додај /уклони софтвер, или из командне линије:
yum groupinfo "Games and Entertainment"
За помоћ у коришћењу наредбе yum при инсталацији одабраних пакета игара, погледајте водичдоступан на
Најсвежије белешке о издању на вебуОвај текст је подложан изменама. За најсвежију верзију текста за Федору, посетите:
http://docs.fedoraproject.org/release-notes/
Виртуелизација у Fedora-и 9 укључује значајне измене, као и нове могућности, које и даљеподржавају платформе Xen и KVM.
19.1. Унапређења интеграције језграЈезгро Xen-а се сада заснива на изради paravirt ops додатка из узводног језгра. Раније је језгроXen-а прављено уношењем делова Xen-а из језгра 2.6.18 у језгро које користи Fedora. Овај јепоступак изискивао велики напор а резултујуће језгро Xen-а је неколико издања каснило заактуелним. Укључивање paravirt ops је овај процес учинило непотребним. Када се paravirt opsједном стопи са узводним језгром, Xen више неће захтевати засебно језгро.
Међутим, Xen језгру сада недостаје подршка за Dom0. Постојећи Xen гости/Dom0 мораћенаставити да користе Fedora-у 8. Подршка за Demo0 ће бити враћена у Fedora-и 10.
Потпуно виртуелизовани Linux гости сада имају 3 могућа начина инсталације:
• Подизање PXE преко мреже.
• Локални CDROM диск / ISO отисак.
• Инсталација преко мреже са стабла дистрибуције FTP/HTTP/NFS.
Последње дозвољава потпуно аутоматизовану инсталацију преко kickstart датотека. Ово дајеједнак однос Xen HVM и KVM гостију што се тиче начина инсталације.
For more information refer to: http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot.
19.2. Побољшано управљање смештајем податакаДо сада је Fedora била способна да управља постојећим доменима гостију преко мрежекоришћењем libvirt . Није било могуће стварање нових гостију услед немогућности управљањасмештајем података. У Fedora-и 9, нови систем управљања смештајем података може стваратии брисати партиције на мрежно прикљученом систему коришћењем libvirt .
19.3. Интеграција PolicyKitДо сада се програм virt-manager покретао као root ради управљања локалним хипервизором,и користио consolehelper ради аутентификације сесије са графичким окружењем. ПокретањеGTK програма као root није добро. Интеграција PolicyKit сада дозвољава обичном кориснику дапокрене virt-manager.
19.4. Побољшана за аутентификацију преко мрежеДо сада је Fedora подржавала безбедно управљање преко мреже коришћењем сертификатаTLS/SSL и x509. Fedora 9 унапређује управљање преко мреже додавањем подршке за
аутентификацију из базе лозинки, Kerberos контролер домена, или аутентификацију системакоришћењем PAM. Ова се могућност односи на све алатке које користе libvirt .
19.5. Остала побољшањаFedora такође укључује следећа побољшања у виртуелизацији:
• нова алатка P2V, испоручена као Live CD, за претварање основне инсталације у виртуелноггоста
• нова алатка, xenner, за покретање паравиртуелних језгара Xen-а поврх KVM-а
• смештај и мрежни паравиртуелни управљачки програми за KVM госте
• потпуна подршка за надгледање мреже и статистику рада QEMU-a и KVM-a у libvirt и virt-top ,што се изједначује са надгледањем статистике, раније доступном само Xen гостима
20. Икс систем прозора (графика)
Најсвежије белешке о издању на вебуОвај текст је подложан изменама. За најсвежију верзију текста за Федору, посетите:
http://docs.fedoraproject.org/release-notes/
Овај одељак садржи информације у вези са имплементацијом Икс система прозора, X.org, којичини део Федориног система.
20.1. Брже подизање и гашење ИксаFedora 9 доноси доста промена које омогућавају, између осталог, да се Икс покреће и гаси брже.Детаљније о пројекту се можете информисати на следећој страни са списком могућности:
20.2. Промене у Икс подешавањимаX.org 1.4.99 Икс сервер је измењен тако да самостално открива и подешава већину хардвера,без потребе да корисници или администратори мењају датотеку подешавања /etc/X11/xorg.conf. Једини хардвер који Anaconda подразумевано подешава у датотеци xorg.conf је:
• управљачки програм графике и
• распоред тастатуре
Остали хардвер, као што су монитори (LCD и CRT), USB мишеви и додирне табле би требало дасу аутоматски пронађени и подешени.
The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick thehighest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in
System → Preferences → Screen Resolution, and the default resolution for the system in System→ Administration → Display.
Ако датотека подешавања /etc/X11/xorg.conf није присутна, Икс самостално откриваодговарајући управљачки програм и претпоставља САД распоред тастатуре са 105 тастера.
У појединим случајевима, користи се управљачки програм evdev, чак и када је управљачкипрограм kbd изабран у /etc/X11/xorg.conf. Избацивање управљачког програма evdevизазива грешке и упозорења, попут:
(WW) Warning, couldn't open module evdev(II) UnloadModule: "evdev"(EE) Failed to load module "evdev" (module does not exist, 0)(EE) No input driver matching `evdev'[config/hal] NewInputDeviceRequest failed(II) LoadModule: "evdev"
У Федори 9, поставке XKB-а се читају из /etc/sysconfig/keyboard, што даје корисницимаисправан распоред тастатуре. Опција KEYTABLE, која се може подесити у /etc/sysconfig/keyboard, такође поставља распоред тастатуре за Икс. Промењиве XKB_VARIANT иXKB_OPTIONS се могу користити за подешавање XKB-а.
20.3. Управљачки програми других произвођачаЗа детаљно упутство о коришћењу управљачких програма који не долазе са системомпогледајте страну Xorg управљачки програми других прозивођача51.
21. Сервери база података
Најсвежије белешке о издању на вебуОвај текст је подложан изменама. За најсвежију верзију текста за Федору, посетите:
http://docs.fedoraproject.org/release-notes/
21.1. MySQLFedora now provides MySQL 5.0.51.a. For a list of the enhancements provided by this version, refer tohttp://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/mysql-nutshell.html.
For more information on upgrading databases from previous releases of MySQL, refer to the MySQLwebsite at http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/upgrade.html.
21.1.1. DBD управљачки програмThe MySQL DBD driver has been dual-licensed and the related licensing issues have been resolved(https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=222237). The resulting apr-util-mysql package isnow included in the Fedora software repositories.
21.2. PostgreSQLThis release of Fedora includes PostgreSQL 8.3.0. For more information on this new version, refer tohttp://www.postgresql.org/docs/8.3/static/release-8-3.html.
Надградња база податакаBefore upgrading an existing Fedora system with a PostgreSQL database, check andthen follow, if necessary, the procedure described at http://www.postgresql.org/docs/8.3/interactive/install-upgrading.html. Otherwise the data may be not accessible by the newversion of PostgreSQL.
22. Интернационализација (i18n)
Најсвежије белешке о издању на вебуОвај текст је подложан изменама. За најсвежију верзију текста за Федору, посетите:
http://docs.fedoraproject.org/release-notes/
Овај одељак садржи податке о подршци за језике под Fedora-ом.
• Локализација (превод) Fedora-е је координисана од стране Fedora пројекта локализације52.
• Интернационализација Fedora-е је одржавана од стране Fedora I18n пројекта53.
22.1. Покривеност језикаFedora садржи бројне програме који су преведени на многе језике54. За списак језика погледајтестатистику превода55 за Анаконду, која је међу кључним програмима у Fedora.
22.1.1. Инсталација подршке за језикДа бисте инсталирали подршку за додатни језик из групе Језициг, користите Програми →Додај/уклони софтвер, или задајте ову наредбу:
su -c "yum groupinstall language-support"
У наведеној наредби, језик може бити: assamese, bengali, chinese, gujarati, hindi,japanese, kannada, korean, malayalam, marathi, oriya, punjabi, sinhala, tamil,telegu, thai, итд.
Корисницима SCIM који надограђују са претходних Fedora издања препоручује се даинсталирају пакет scim-bridge-gtk. Овај програм ради добро са C++ програмима са странеповезаним са старијим верзијама библиотеке libstdc++ .
To add SCIM support to input a particular language, install scim-lang-LANG , where LANG is oneof assamese, bengali, chinese, dhivehi, farsi, gujarati, hindi, japanese, kannada,korean, latin, malayalam, marathi, oriya, punjabi, sinhalese, tamil, telugu, thai, ortibetan.
22.1.2. TransifexTransifex56 is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects hosted onremote and disparate version control systems. Many of the core packages use Transifex to receivetranslations from numerous contributors.
Through a combination of new Web tools57, community growth, and better processes, translators cancontribute directly to any upstream project through one translator-oriented Web interface. Developersof projects with no existing translation community can easily reach out to Fedora's establishedcommunity for translations. In turn, translators can reach out to numerous projects related to Fedora toeasily contribute translations.
22.2. ФонтовиФонтови за све доступне језике су сада подразумевано инсталирани у радном окружењу да бипружили добро подразумевано покриће за језике. Програм dejavu-fonts замењује dejavu-lgc-fontsкао подразумевани фонт система.
22.2.1. Кинески фонтови• Пакет wqy-zenkai-fonts је додат.
22.2.2. Индијски фонтови• Пакет samyak-fonts је додат.
• Пакет sarai-fonts је додат.
• Пакет smc-fonts је додат за малајалам језик.
22.2.3. Јапански фонтови• VLGothic-fonts је у Fedora 9 нови подразумевани фонт за јапански. За пропорционалну верзију
сада има подпакет VLGothic-fonts-proportional.
22.2.4. Непалски фонтови• Пакет madan-fonts је додат.
22.2.5. Тај фонтови• Пакет thaifonts-scalable је додат, тако да су TrueType фонтови „Тај“ сада доступни у Fedora.
22.3. Начини уносаСада је могуће покренути и зауставити методе уноса у програмима GTK окружења токомизвршавања, захваљујући новој структури imsettings. Променљива окружења GTK_IM_MODULEобично више није потребна, али још увек се може користити да се imsettings премости.
22.3.1. im-chooserСа новом структуром imsettings, im-chooser сада може у GNOME окружењу динамично дапокрене и заустави метод уноса.
Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. The current list is: as, bn,
gu, hi, ja, kn, ko, ml, mr, ne, or, pa, si, ta, te, th, ur, vi, zh. Use im-chooser via System →
Preferences → Personal → Input Method to enable or disable Input method usage on your desktop.
22.3.2. SCIM пречицеSCIM сада само дефинише вруће тастере за Азијске језике, како је представњено у нареднојтабели:
Language Trigger hotkeys
Кинески Ctrl-Space
Индијски Ctrl-Space
Јапански Zenkaku_Hankaku, Alt-` или Ctrl-Space
Корејски Shift-Space, Hangul или Ctrl-Space
Табела 1. Пречице
22.3.3. scim-pythonОво издање додаје пакет scim-python, који омогућава писање покретача метода уноса за SCIMјезиком python.
22.3.4. scim-python-chineseПакет scim-python такође укључује подпакет scim-python-pinyin, који методе уноса PinYin иShuangPin, за побољшани унос поједностављеног кинеског. Метод уноса PinYin замењује scim-pinyin као подразумевани метод уноса за поједностављени кинески. Пакет scim-python-xingmaпружа бројне табеле за друге методе уноса за кинески.
23. Сагласност са претходним издањима
Најсвежије белешке о издању на вебуОвај текст је подложан изменама. За најсвежију верзију текста за Федору, посетите:
http://docs.fedoraproject.org/release-notes/
Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part ofthe Legacy Software Development group, which is not installed by default. Users who require thisfunctionality may select this group either during installation or after the installation process is complete.
To install the package group on a Fedora system, use Applications → Add/Remove Software orenter the following command in a terminal window:
su -c "yum groupinstall 'Legacy Software Development'"
Унесите лозинку за root налог када будете упитани.
23.2. Развојна платформа / библиотеке за KDE 3Fedora сада укључује KDE 4.0 и не нуди више KDE 3 као радно окружење. Fedora поседујеследеће пакете библиотека из KDE 3.5 ради покретања и изградње многих постојећих програмаза KDE 3:
• qt3 , qt3-devel (и друге пакете qt3-*): Qt 3.3.8b
• kdelibs3 , kdelibs3-devel : библиотеке за KDE 3
• kdebase3 , kdebase3-devel : кључне датотеке за KDE 3, неопходне за рад неких програма
Додатно, Fedora даје пакет kdegames3 у коме су игре које нису још пребачене у KDE 4, као иверзију libkdegames за KDE 3, коју захтевају неке игре за KDE 3 које не долазе уз систем.
Штавише, пакет kdebase-runtime за KDE 4, који даје khelpcenter , такође поставља khelpcenterкао сервис за програме за KDE 3, тако да помоћ у овим програмима ради. Верзија khelpcenter заKDE 3 није понуђена, већ се користи верзија за KDE 4.
Ови пакети су направљени да:
• буду усаглашени са Хијерархијским стандардом система датотека (FHS - Filesystem HierarchyStandard), и
• се могу потпуно безбедно инсталирати заједно са KDE 4, укључујући пакете -devel.
Да би постигли то, чланови Fedora KDE SIG-е су направили две измене у пакетима за KDE 4kdelibs-devel:
• Симболичке везе библиотека су инсталиране у /usr/lib/kde4/devel или /usr/lib64/kde4/devel, у зависности од архитектуре система.
• Алатке kconfig_compiler и makekdewidgets су преименоване у kconfig_compiler4 иmakekdewidgets4, респективно.
Ове промене би требало да су потпуно видљиве већини програма за KDE 4 који за изградњукористе cmake, пошто је FindKDE4Internal.cmake закрпљен тако да њима одговара. KDESIG је ове промене унео у пакет KDE 4 kdelibs-devel, kdelibs3-devel пошто KDE 4 ове локацијесмешта на централно место, док програми за KDE 3 обично садрже чврсто везане копијепутања библиотека и називе извршних датотека.
Обратите пажњу, пакет kdebase3 не укључује следеће:
• Целовито окружење KDE 3 (радна површина) које се може користити уместо KDE 4; посебноверзије програма KWin, KDesktop, Kicker, KSplash и KControl за KDE 3, нису увршћени.
• Верзије програма у пакету kdebase за KDE 3, као што су Konqueror и KWrite, сукобљавају сеса верзијама за KDE 4.
• Библиотека libkdecorations је потребна за украшавање прозора програма KWin 3, док се заверзију истог програма за KDE 4 не може користити.
• The libkickermain library required by some Kicker applets, as there is no Kicker in Fedora 9 andthus Kicker applets cannot be used.
Не подржава се развој застарелог APIНе подршава се развој новог софтвера заснован на застарелом API, као ниодговарајућих библиотека потребних за рад оваквих програма.
24. Промене пакетаЗа списак пакета који су ажурирани од последњег издања, погледајте http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages. Такође можете наћи поређење главних пакетаизмеђу свих верзија Федоре на http://distrowatch.com/fedora.
25. Fedora пројекатThe goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build a complete, general-purpose operating system exclusively from open source software. The Fedora Project is driven bythe individuals that contribute to it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can makea difference. Refer to http://fedoraproject.org/join-fedora.html for details. For information on thechannels of communication for Fedora users and contributors, refer to http://fedoraproject.org/wiki/Communicate.
Fedora пројекат обликују појединци који му доприносе. Можете се укључити као атестант,програмер, писац документације или преводилац. За детаље погледајте http://fedoraproject.org/wiki/Join. За информације о каналима комуникације за Fedora кориснике и сараднике посетитеhttp://fedoraproject.org/wiki/Communicate.
Поред веб сајта, доступне су и следеће дописне листе:
To subscribe to any of these lists, send an email with the word "subscribe" in the subject to<listname>-request, where <listname> is one of the above list names. Alternately, you cansubscribe to Fedora mailing lists through the Web interface at http://www.redhat.com/mailman/listinfo/.
Fedora пројекат такође користи неколико IRC (Internet Relay Chat - Интерактивни разговор наИнтернету) канала. IRC је текстуално заснован облик комуникације у стварном времену, сличанбрзим порукама. Њиме можете разговарати са више људи на отвореном каналу, или приватноћаскати са неким насамо. За разговор са другим учесницима Федориног пројекта путем IRC-а,приступите Freenode IRC мрежи. За више информација погледајте Freenode веб страницу наhttp://www.freenode.net/.
Учесници Fedora пројекта често су на каналу #fedora на Freenode мрежи, док се програмериFedora пројекта обично могу наћи на каналу #fedora-devel. Неки од већих пројеката могу иматии своје канале. Ове податке можете наћи на веб страници одређеног пројекта и на http://fedoraproject.org/wiki/Communicate.
Да би разговарали на каналу #fedora морате регистровати свој надимак или nick. Када се првипут пријавите на канал командом /join добићете даља упутства.
IRC каналиFedora пројекат и Red Hat немају контролу над IRC каналима Федориног пројектаили њиховим садржајем.
26. КолофонОнако како ми користимо овај израз, колофон:
• одаје признање сарадницима и додељује одговорност, и
... и још много преводилаца. Погледајте освежену верзију ових белешки о издању на вебу јердодајемо преводиоце после издавања:
http://docs.fedoraproject.org/release-notes/
26.2. Методи производњеПисци цртица производе белешке о издању директно на викију Fedora пројекта. Они сарађујуса стручњацима осталих области током тест фазе Fedora издања како би описали важнепромене и побољшања. Уређивачки тим обезбеђује доследност и квалитет завршених цртица,и пребацује вики материјал у DocBook XML у ризници са контролом верзија. Од ове тачке,тим преводилаца производи верзије белешки о издању на другим језицима, које затим постајуопште доступне јавности као део Fedora-е. Издавачки тим их такође доставља, као и нареднеисправке, преко веба.
