12
Residencia Montebello La Nucía (Alicante) Montebello: Donde la vida ofrece las mejores vistas Montebello: Where life offers it’s most beautiful views
Montebello I 1
Residencia MontebelloLa Nucía (Alicante)
Montebello: Donde la vidaofrece las mejores vistas
Montebello: Where life offersit’s most beautiful views
Una de las zonas más bonitas de España es la Costa Blanca. Nuestro clima es, según la Organización Mundial de la Salud, uno de los mejores de Europa.
En este precioso enclave se encuentra la Residencia para Mayores Montebello. Desde aquí podrá disfrutar de unas vistas magníficas del Mar Mediterráneo o de las montañas cercanas.
Gente de todo el Mundo ha encontrado aquí su hogar y viven con la seguridad de estar perfectamente cuidados y atendidos.
Nuestros 91 apartamentos ofrecen seguridad y confort, con diferentes tamaños y distribuciones. Además, todos disponen de una espléndida terraza o balcón.
One of the most beautiful parts of Spain is the Costa Blanca. Our healthy climate is, according to the World Health Organisation, one of the best in Europe.
In this lovely area you will find the Senior Residence Montebello. From here you will enjoy a magnificent view of the Mediterranean Sea and of the nearby mighty mountains.
People from all over the world found their new home here, living with the certainty of being well cared and provided for.
Our 91 apartments offer safety and comfort, with different sizes and lay outs, all including a terrace or a balcony.
La Residencia Montebello / The Residence Montebello
Vivir en la Residencia Montebello
Living in Senior Residence Montebello
2 I Montebello
Montebello I 3
Les ofrecemos / We offer you
4 I Montebello
• Alquiler de apartamentos de 50 a 80m2, adaptados para personas mayores.
• A elegir entre 1, 2 ó 3 dormitorios, de los cuáles la mayoría mira al mar.
• Restaurante climatizado. • Zonas ajardinadas y de paseo muy atractivas. • Piscina exterior e interior climatizada.• Sauna, gimnasio y zona de actividades.• Aparcamiento y garaje subterráneo.• Peluquería, fisioterapia y pedicura.• Sistema de avisos de emergencia las 24 horas, por
personal sanitario.• Consulta médica atendida en español, inglés y alemán.• Zona de cuidados asistenciales con 22 habitaciones
individuals y 4 dobles.• Cuidados asistenciales de corto plazo.• Asistencia y orientación social por profesional titulado.• Acompañamiento a especialistas y a oficinas de la
administración pública.• Viajes semanales al supermercado.• Servicios de transfer individual con nuestros vehículos.• Servicios religiosos.
• Renting of 50 to 80 m2 flats adapted for older people.• One, two or three bedroom flats, most of them
overlooking the sea.• Air-conditioned restaurant.• Attractive outdoor landscaped gardens.• Outdoor swimming pool, indoor swimming pool.• Sauna, fitness and activity areas.• Garage and car park.• Hairdresser, physiotherapy and chiropody in the house• 24 hour emergency call service by qualified nursing
staff.• Regular doctor’s visit ( english, german and spanish
spoken).• Nursing area/ care unit with 22 single and 4 double
rooms.• Short-term nursing.• Social consulting services .• Co-attendance to specialists and to local goverment
offices.• Weekly trips to the supermarket.• Individual trips with our transfer service.• Weekly religious services.
Montebello I 5
Cuidados y AsistenciaCare and Nursing
6 I Montebello
Montebello I 7
Nuestra oferta abarca desde la asistencia a domicilio en las viviendas hasta la estancia temporal o permanente en nuestra planta de cuidados asistenciales, incluyendo un total de 26 habitaciones. La alta calidad de la oferta médica y asistencial queda asegurada por la formación continua y permanente de nuestro personal multilingüe. Nos aseguramos de que, cualquiera que sean sus necesidades, siempre contará con la asistencia necesaria sin tener que mudarse a otro lugar.
We offer both outpatient care in our flats as inpatient assistance in our care unit, including a total of 26 rooms at your disposal. Quality nursing and medical care is guaranteed by the continuous training of our multilingual staff. We make sure that, whatever your needs are, you will always be assisted without needing to move to another place.
Evangelisches Johanneswerk e.V. Security and Trust.Founded in 1951, Evangelisches Johanneswerk e.V., with over 6,300 employees is one of the biggest Diaconic Service Providers in Europe with Headquarters in Bielefeld.
Evangelisches Johanneswerk e.V. Seguridad y Confianza.Fundada en 1951 y con sede social en Bielefeld, la Entidad Evangelisches Johanneswerk e.V. es, con más de 6.300 empleados, uno de los mayores proveedores de servicios sociales diacónicos de Europa.
Usted vive donde otros pasan sus vacacionesYou live where others go on holidays
8 I Montebello
La Nucía (Alicante)
La Residencia Montebello está ubicada junto a las ciudades de La Nucía y Benidorm, y a menos de una hora del Aeropuerto Internacional de Alicante. En esta zona descubrirá varios pueblos con el encanto típico regional, largas playas de arena blanca, pequeños puertos de pescadores y fabulosas rutas ideales para caminar en los montes cercanos.
The Residence Montebello is located near the cities of La Nucía and Benidorm,and less than an hour away from the International Airport of Alicante. In this area you find small towns with the typical Spanish flair, long sandy beaches, fishermen’s harbours and beautiful walking trails in the nearby mountains.
Montebello I 9
Benidorm
Dónde nos encuentraHow to find us
10 I Montebello
Montebello is located in the Residential Complex called “La Colina”, a beautiful area that belongs to La Nucía. On the CV70 Road, between the so-called 3rd and 4th roundabouts, you will find the entrance to our complex and will just need to follow the signs to our doorstep.
Montebello se encuentra en la Urbanización La Colina, unazona residencial preciosa, perteneciente a La Nucía. En lacarretera CV70, entre las denominadas tercera y cuarta rotonda,encontrará la entrada de esta urbanización y las señales que leindicarán cómo llegar hasta nuestra puerta.
Montebello I 11
Residencia Costa Tropical
Apdo Correos 634Barranco de la Cruz, Camino RealE-18690 · Almuñécar (Granada)
Tel.: +34 958 632 057Fax: +34 958 630 735
Su contacto en España:Monika Welchering
DirectoraUrb. La Colina
Carrer Serra Bernia, 34E-03530 La Nucía (Alicante)
Tel: +34 966 877 000Fax: +34 966 874 330
E-mail: [email protected]
Su contacto en Alemania:Anja Zimmermann
Leiterin Stabsbereich EuropaEv. Johanneswerk
Schildescher Str. 101D-33611 Bielefeld - Deutschland
Tel: +49 (0) 521 / 801-21 60Fax: +49 (0) 521 / 801-21 50
Residencia Villa Augusto
Calle Austria 11 E-03140 · Guardamar del Segura
(Alicante) Tel.: +34 965 724 440Fax: +34 965 724 432
Residencia Montebello
Urb. La ColinaCarrer Serra Bernia, 34
E-03530 · La Nucía (Alicante) Tel.: +34 966 877 000Fax: +34 966 874 330
www.johanneswerk.eswww.johanneswerk.de
Are you interested or have any questions? Would you like to stay with us for a trial period?Please contact us:
¿Está interesado o tiene preguntas?¿Quiere probar cómo se vive en los apartamentos?Póngase en contacto con nosotros:
Residencia Costa TropicalAlmuñécar (Granada)
Residencia MontebelloLa Nucía (Alicante)
Residencia Villa AugustoGuardamar del Segura (Alicante)
3
