RESTRICTED ACUERDO GENERAL SOBRE m/*QMWMA. i 2k de seotiembre de 19 7 ^ ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO Distribución esnecial Negociaciones comerciales multilaterales Grupo "Agricultura :; MEDIDAS ARAgCELARIAS Y NO ARANCELARIAS NOTIFICADAS CON ARREGLO A LOS PROCEDIMIENTOS ENUNCIADOS EN SL DOCUMENTO IfTN/AG/U TURQUÍA En au reunión de 16 de diciembre de 1975, el Grupo Agricultura' acordó que proseguiría sus trabajos con arreglo a las sugerencias sobre procedimiento hechas en el documento NfTN/W/2l4 y que. como un primer paso, emprendería un proceso de información, examen y diálogo acerca de todas las medidas arancelarias y no arance- larias que afectasen a los productos agropecuarios distintos de los incluidos en los trabajos de los subgrupos de productos. Con ese fin, los países interesados notificarían a la Secretaría toda medida arancelaria y no arancelaria rslativa a los productos agropecuarios mencionados que presentasen un interés directo para el comercio de esos países. Sobre la base de las notificaciones recibidas se organi- zarían, con la ayuda de la Secretaría, consultas bilaterales o plurilaterales. De conformidad con ese procedimiento, se ha recibido de Turquía la notificación adjunta.
Transcript
RESTRICTED
ACUERDO GENERAL SOBRE m/*QMWMA. i 2k de seotiembre de 197^
ARANCELES A D U A N E R O S Y C O M E R C I O Distribución esnecial
Negociaciones comerciales multi laterales
Grupo "Agricultura:;
MEDIDAS ARAgCELARIAS Y NO ARANCELARIAS NOTIFICADAS CON ARREGLO A LOS PROCEDIMIENTOS ENUNCIADOS EN SL DOCUMENTO IfTN/AG/U
TURQUÍA
En au reunión de 16 de diciembre de 1975, el Grupo Agricultura' acordó que proseguiría sus trabajos con arreglo a las sugerencias sobre procedimiento hechas en el documento NfTN/W/2l4 y que. como un primer paso, emprendería un proceso de información, examen y diálogo acerca de todas las medidas arancelarias y no arancelarias que afectasen a los productos agropecuarios distintos de los incluidos en los trabajos de los subgrupos de productos. Con ese fin, los países interesados notificarían a la Secretaría toda medida arancelaria y no arancelaria rslativa a los productos agropecuarios mencionados que presentasen un interés directo para el comercio de esos países. Sobre la base de las notificaciones recibidas se organizarían, con la ayuda de la Secretaría, consultas bilaterales o plurilaterales.
De conformidad con ese procedimiento, se ha recibido de Turquía la notificación adjunta.
Notificaciones recibidas de: Turquía =J
PaÍ3 que mantiene la húmero de Descripción del medida notificada la HAB producto
AUSTRALIA
AUSTRIA
07.05 Garbanzos
07.05 Otras legumbres de vaina seca
22.05 Vinos de uva
22.09 Licores y preparados alcohólicos con esencias
03.01 Pescado de agua dulce:
-- pescado entero, hasta 20 cm. de largo
Otro pescado:
- Truchas
- Carpas
- Otro pescado
Medida notificada
03.03 Mariscos y demás crustáceos
08.02 Limones
- 0,0C2$A/i:3 + 1% (¿¡Mr)
- 0 ,002$A/kg + 1% (HHF)
- 19,6% a d v . (ZIIsF)
-- 20,1% a d v . ( I : Í : F )
L i b r e (IH!?) Impuesto sobre el volumen de ñecoció
1,5COS/100 kg (NMF) Impuesto sobre el volunen de negocio
300F/1CÜ kg (NMF)
20% adv. (NMF) Impuesto sobre el volumen de negocio
2,000S/100 ks (NMF)
1;OOOS/100 kg (5C-P)
Libre (NM1)
08.02 Naranjas
Impuesto sobre el volumen de negocio
Reglamentos de sanidad
11,53 (N14F)
Observaciones í» 10
— Se trata únicamente de listas iniciales y el Gobierno de Turquía se reserva el derecho de completarlas o modificarlas.
Notificaciones recibidos
Pnís que mantiene la Húmero ¡3e Descripción del
medida notificada la TAB producto
AUSTRIA (Cont.) 03.0U Uvas- frescas:
uvas de mesa:
- Desde el 11 de octubre al 20 de agosto
Desde el 1.° de octubre al 10 de octubre
~ Desde el 21 de agosto al 30 de septiembre
- Otros
Tur-mía (Cont . )
Hedida n o t i f í c a l a Observación'-- i
Libre (MMF)
Restricciones estacionales
Régimen de licencias discrecionales
Impuesto sobre el volumen de negocio
UOS/100 kg (IIMF)
Restricciones estacionales
Régimen de licencias discrecionales
Impuesto sobre el volumen de negocio
30S/100 kg (NMF)
Restricciones estacionales
Régimen de licencias discrecionales
Impuesto sobre el volumen de negocio
Í+20G/100 kg (¡fíF)
négiir.t.-n de licencias discre-
Im; uesto sobre el vol unen de negocio
o ;
Restricciones estacionales § •§
cionales £
>
IT.'t i í'i naciones recibidac
País que mantiene la Húmero de Descripción del medida notifícala la FA3 producto
AUSTRIA (Cont.) 08.05 Avellanas
08.12 Frutos secos (con inclusión de albrricoques secos)
20.06 Frutas preparabas o conservadas de obra forma
22.05 Vinos de uva
CARADA 20.05 Puré de higos
22.05 Vinos de uva (vinos propiamente dichos o espumosos)
CHECOSLOVAQUIA 08.02 Otras mandarinas
08.02 Limones
08.01* Uvas (sin pepitas)
ñr-_: Turquía (Cont.)
Medida notificada
• 63 tí/100 kg (IIMF)
-- 30 S/100 kg (SCP)
- Impuesto sobre el volumen de negocio
- 8U S/100 kg (NIIF)
• hCO S/100 kg (ííilF)
- Restricción sin especificar
- 630 S/100 kg (NMF)
- Restricción sin especificar
- Contingente global
• 1,5 O/libra ÍI,T3')
- Reglamentos sanitarios
- 20 ¿/galón (lliuF) - Derechos ad ic iona le s de
OJ'25 Í7 3 " lón
- Comercio de Estado
-8,50 K/1C0 kg (IIMF)
- Comercio de Tetado
- 33í'0 K/100 Kg (i:r*F)
- Comercio de Estado
- 11,50 u/130 Kg (íiTIF)
-• Comercio do astado
•
Notificación-: s recib
País que mantiene la Húmero de Descripción del medida notificada la FAB producto
CHECOSLOVAQUIA ( C o n t . )
FINLANDIA
0 8 . 0 5
0 8 . 0 5
1 2 . 0 1
1 2 . 0 6
23.OU
08.0U
A v e l l a n a s
Nueces comunes , d e s c a s c a r i l l a d a s
C a c a h u e t e s con c a s c a r a ( s i n t o s t a r )
Huesos de a l b a r i -coque
T o r t a s de a lgodón
Uvas f r e s c a s
JAPCH
0 8 . 0 5
2 2 . 0 5
A v e l l a n a s , con c a s c a r a
Vinos de uva (propiamente dichos)
0 8 . 0 5 F r u t o s de c a s c a r a ( d i s t i n t o s de l o s comprendidos en l a p a r t i d a 0 8 . 0 1 ) f r e s cos o s e c o s , i n c l u s o s i n c a s c a r a o d e s c o r t e z a d o s
- c a s t a ñ a s
' e l i d a r e t í "i . 'a-la •')}•.-, T: a-~i
13 K/ l ' io kg (HT-iF)
Comercio de Es t ado
20 K/100 kg (N:ÍF)
Comercio de Estado
7,25 K/100 kg (NMF)
Comercio de Es t ado
2 1 , 5 0 K/100 kg (KMF)
Comercio de Es tado
Comercio de Es tado
5% (¡EíF) T u r q u ' a no
Contingente disfruta del SGP de
Régimen discrecional de licencias Finlandia
026 marcos/kg (NMF)
200 marcos/litro (NMF)
Comercio de Estado
20% (171-7')
Reglamentos sanitarios
iío t i f i ; ac i >r. ?a r o e ib i d a s
País que mantiene la Número de Descripción del medida notificada la NAB producto
JAPÓN (Cont.) 00.05 (Cont.)
- n u e c e s comunes
2 2 . 0 9 Beb idus a l c o h ó l i c a s
NUEVA ZELANDIA 08.Ok Pa sa s
0 8 . 1 2 A l b a r i c o q u e s d e s e c a d o s
NORUEGA
22.09 Licores y bebidas alcohólicas
03.02 Agrios, frescos o secos:
- Otros
1 3 . 0 3 E x t r a c t o s (o j u g o s ) de r e g a l i z
2 3 . Oh T o r t a s de a lgodón
T u r o u í a ( C o n t . )
Mediría n o t i f i c a r a
1 ,33 íTKr/100 kg (I1MF)
L i b r e (SGP)
0 , 1 0 NKr/100 kg (NMF)
L i b r e (SGP)
L i b r e (NMF)
Comercio do Es tado
Dbse n a o ior.e 1
Ley de c u a r e n t e n a
Régimen de l i c e n c i a s
30# (NMF)
Reglamentos sanitarios
Ley de cuarentena
Régimen de licencias
h0% (NMF)
U5 y e n s / l i t r o (SGP)
Comercio de Es t ado
1 ,83 £HZ/100 kg (NMF)
1 .83 FNZ/100 kg ( H M F )
9 1 , 5 / / 3C0 kg (SGP)
7 7 . 8 ? (NMF)
Régimen de l i c e n c i a s
3 >
o\«
> o-
Turquía no disfruta del SGP de Noruega
Notificaciones recibidas d<
País que mantiene la Número de descripción del medida notificada la I'AB producto
POLONIA
SUDAFRICA
SUECIA
03.02
08. o 2
03.05
09.10
08.03
03.02
Limones
Pomelos
Avellanas
Laurel
Higo3 secos
Satsuma
20.06 Frutas preparadas o conservadas de o t r a forma:
- Agrios
- Peras
- Albaricoques
- Melocotones
- Otras f r u t a s
20.07 Jugos de f r u t a s
Purquía ( Cotít. )
Medida no t i f i c ada Observaciones
Comercio de Estado
Comercio de Estado
Comercio de Estado
Comercio de Estado
360 ¿/100 kg (NMF)
Libre (NMF) Turquía no d i s f r u t a del SGP
- Control de ca l idad
- Cer t i f i cado de sanidad
- 15,00 SKr/100 kg (NMF)
- Libre (SGP)
- 15.00 SKr/100 kg (NHF)
- Libre (SGP)
- 12.50 SKr/100 kg (!¿MF)
- Libre (oGF)
- 12,50 SKr/100 kg (NMF)
- Libre (SGP)
- 15>00 SKr/100 kg (NMF)
- Libre (SGP)
- 30 00 SKr/lOC kg (NMF)
- Libre parte de la línea (SGP)
de Suecia
fiotificF-i-io: - s r ^ b i i ?? fV- T l i r t l ' ~^a ( C o n t . )
P a í s que m a n t i e n e l a Número de D e s c r i p c i ó n d e l medida n o t i f i c a d a l a ÍTA3 p r o d u c t o
SUECIA ( C o n t . )
SUIZA
2 2 . 0 5
03.03
07.04
Vinos do uve
- espumosos
C a r a c o l e s
05-12 C o r a l y a n á l o g o s :
- Conchas r o t a s o p u l v e r i z a d a s , p o l v o y d e s p e r d i c i o s
- O t r o s
Legumbres y h o r t a l i z a s d e s e c a d a s , d e s h i d r a t a d a s o evaporadc .3 , e n t e r a s , t r i t u r a d a s o p - J . v ? r i z a d a s :
Hedida no1" i f i c a ^ a
- 100 SKr/100 l i t r o s (íiMF)
- L i b r e (SG?)
- Comercio de E s t a d o
- 5 F S / I 0 0 kg (ilMT)
- Derechos v e t e r i n a r i o s
- 10,^ de d e y o s i t o
0 ,30 FS/100 kg (NMF)
L i b r e (EG?)
Dereciios v e t e r i n a r i o s
10 FS/100 kg (RMF)
Libre (SGP)
Régimen de licencias
Impuesto sobre el volumen de negocie
:'Vic
- Más d e y 20 FE/ICC kg (líi'E?)
Libre (F.'.P)
Parte de la línea arancelaria sujeta al régimen de licencias
H- —.
n >
co s:
> P.
Notificaciones recibidas de Turquía (Cont.)
País que mantiene la Número de Descripción del medida notificada la NAB producto
Medida notificada Observaciones
Suiza (Cont.) 07.04 (Cont.)
- 5 kg o menos
07.05
- Surtidas en embalajes de:
- Más de 5 kg
- 5 kg o menos
Legumbres de vaina secas (que no sean ni alubias ni guisantes)
07.05
08.04
08.12
Garbanzos
Uvas
- de mesa
- tratadas
Frutos secos:
- Albaricoques
- 40 FS/100 kg (NMF)
- Libre (SGP)
- Parte de la línea arancelaria sujeta al régimen de licencias
- 30 FS/100 kg (NMF)
- Parte de la línea arancelaria sujeta al régimen de licencias
- 50 FS/100 kg (NMF)
- Parte de la línea arancelaria sujeta al régimen de licencias
- 0,90 7S/1C0 kg (NMF)
- Contingente
- Réginen de licencias
- 0,90 FS/100 kg (NMF)
- 18 FS/100 kg (iSMF)
- ¡iO FS/100 kg (NMF)
- Régimen discrecional de licencias
- 36 FS/100 kg (NMF)
-d
H-3
\o
Motif i cae iones reo ibie'as de Tur w í a (Con t. )
País que mantiene la Número de Descripción del medida notificada la NAB producto ''edida notificada
SUIZA (Cont.) 12.01
12.03
12.08
Crcahuetes descascarillado3 (sin t o s t a r )
Arvejas
Algarrobas
- C.10 FS/100 kg ( ¡MF)
- Régimen de licencias
-0,50 F3/100 kg (NMF)
- Régimen de 3icencías
- 0,20 FS/100 kg (NMF)
- Régimen de licencias
- Reglamentos sanitarios
16.02 Otros preparados y conservas de carnes o de despojos comestibles:
- Hígado de ganso
- Jamón
- Cerned beef
- Otros
- 120 FS/100 kg (NMF)
- 8U FS/100 kg fSGP)
- Contingente
- 10fj de depósito
- 65 FS/100 kg (NMF)
- Contingente
- 10? de depósito
- 40 F3/100 kg (NMF)
- Contingente
- 10^ de depósito
- 50 FS/100 kg (NMF)
- Contingenta
- 10£ de depósito
Notificaciones recibidas de Turquía (Cont.)
País que mantiene la Húmero de medida notificada la NAB
Descripción del producto
Medida notificada Obser/aeione?
SUIZA (Cont . ) 17.03 Melazas
20.02 Legumbres y h o r t a l i z a s preparadas o conservadas s in v inagre n i ácido a c é t i c o :
- O t r o s , en l a t a de:
- Más de 5 kg
- 5 kg o menos
20.06 Fru tas preparadas o conservadas de o t r a forma, con o s in ad ic ión de azúcar o de a lcohol
22.05 Vinos de uva;
- con una graduación de hasta 13°:
- Tinto
- Blanco
12 FS/100 kg (NMF)
5!? de depósito
42 FS/100 kg (iJMF)
Libre (SGP)
Libre (SGP)
30 FS/100 kg (NMF)
Contingente
- 2ó FS/100 kg (NMF)
- Derechos adicionales de contingente 8 FS/100 kg
- Contingente global o contingente bilateral
- 26 FS/100 kg (IMF)
- Derechos adicionales de 3 FS/100 kg
Not i f icac iones r» . - ib i l a s de TUPI n'a ("ont . )
Pa ís que mantiene l a Número de Descripción del medida n o t i f í c a l a l a "AB producto
SUIZA (Cont . ) 22.05 (Cont.)
ESTADOS UNIDOS 07.04
08.12
20.02
- Con una graduación superior a 13°
- Tinto
- Blanco
Otras legumbres desecadas
Albaricoques desecados
Legumbre*- preparadas o conservadas:
- Alucias
- Garbanzos
- Cebollas
- Guisantes
Medida nct;ficeia
- 34 FS/100 kg (NMF)
- Derechos adicionales de 8 FE/100 Kg
- Contingente global
- 33 FS/100 kg (NMF)
- Derechos adicionales de 8 F3/100 kg
- Contingente bilateral
- 13? (KMF)
- 1 ¿/Ib (NMF)
- Libre (SGP)
- Reglamentos sanitarios
07 ¿ / Ib (KMF)
0 , 7 5 / l b (NMF)
17.5? (NMF)
Libre (SGP)
1 ¿ / Ib (NMF)
Libre (3GP)
Notificaciones recibidas de Turquía (Cont.. )
País que mantiene la Número de Descripción del „ .,•,. _4.-4>- j i ,„ n , . Medida notificada Observación*--- j medida notificada la NAB producto
ESTADOS Ui¡IDOS 20.02 (Cont. ) (Cont.)
- Otros: tomates - lh j7- (PUF)
22.05 Vinos de uvas:
- Con un contenido en alcohol superior a un lU% de su volumen:
- En envases que no contengan cada uno más de 1 galón - 31,5 ¿/galón (NMF)
- Libre (SGP)
- Con un contenido en a lcohol i n f e r i o r a un lU^ de su volumen:
- En envases que no contengan cada uno más de 1 galón - 37,5 ¿/galón (NMF)
- En envases que contengan cada uno más de 1 galón - 62,5 ¿/galón (NMF)
