+ All Categories
Home > Documents > Returning to Cosmic Origin - Taoism - Vietnamese Language

Returning to Cosmic Origin - Taoism - Vietnamese Language

Date post: 30-May-2018
Category:
Upload: tienkyanh
View: 224 times
Download: 0 times
Share this document with a friend

of 77

Transcript
  • 8/9/2019 Returning to Cosmic Origin - Taoism - Vietnamese Language

    1/77

    HON NGUYN THIN XIN VI - DIN GII V SCH HONNGUYN THIN

    Mn Nhtc i th 11 phi Long mn Bc tng

    truyn th, t Mn Dng Lm chp li, ThiDng Ngh hiunh

    Hai bi t ca sch Hon nguyn thin

    Hnh Lm - Thch Thic Chi son. Vit dch : Nguyn Bo Thi & LV Phng

    Bi t th nhtThi vn hm m chn tng, ngao du khp cc danh lam thng cnh, hc htruyn th chnh php, nguyn lng t cuc i; chuyn theo nhtkh, tn gi tam bo, bi rng ly vic dng sinh lmiu quan trng.Cho rng vic tu tin rt d m ngii t cho l kh, thot khihng trn khng kh m ngii cha tng thy d, tht ngbun thay! Xa c cu: m my m mui che m vng tunguyt, gi nghip chng thing mt bin tnh nh. Ngy trctrnng bn ba gp bc tin s T Dng Trng chn nhn, lica ngi gin d, ni khng qu na cu m hiu qu chng nghim ngatrong khonh khc, t mi bit tu thnh tin liu c th hc,

    nn ring sinh nim hoan h.n khi kim dch giao kt, thai thnh thnh, T lin vit Hon nguyn thin gm tm mi mt chngtheo li ng ngn t tuyt truyn th cho ngi sau, gip hsm ng ra b quyt chn tht, ch i n gi khi din suy hnggim, mi tu vi tu vng. Hy tm thy hco, tu luyn kim an,cng chngn ci tin, bin ha bay ln, thc hin nguyn vng.

    Bi ta th haiK s luyn kiman cn bit ng ch khng phi v o gi t, tmgi cng khng phi vo gi mo, du, hai vt din hng khng phi mdi, tinh dch, tn dch, kh huyt. Tht phn l phn bn (quay v ci gccu hon l hon nguyn (tr li khi ngun), kim tinh mc dch gp th thgiao kt, rng h nga truu khng phi l thc tng. Ng chnthin ca tin s c cu Ch ct yu ca kiman nm Hoa tr , thnthy, tc l din hng. Ngi c th bit ch xut pht ca din th bit nsinh ra hng; bit din v hng th bit v Hoa tr, thn thy; bit thnthy, Hoa tr th c th luyn kiman. Cng phu luyn kim an

  • 8/9/2019 Returning to Cosmic Origin - Taoism - Vietnamese Language

    2/77

    thnh tu trong pht chc, khng th chp vo lch trnh chn nm hay banm, khng th cu n v o ngy thng nm vn dng.Chung Ly ni Thn lm t ti (t, nc, la, khng kh)u thuc vo m, nh vy th khng th nh vo thn m cu, m phi

    tm ra mt chm dng tinh trong thn. Nhng dng tinh ny nm nhkhiu, ngi thng khng th bit m chon. Nht khiu ny chnhl ca huyn tn, ci gi l Hoa tr cha thn thy. Bit nh vy c th hly, sau giao kt, k n nung luyn, ri tm gi v phn thai,n dng.an thnh c th khng phn bit dng v ngun, bit cnlng, hiu thi bui! Thi t khic thy dy, bit thn ny khngth cht, bitan n y c th thnh, nay bt tay tu luyn, vit sch ny mi gi nhng ngi cha tng hc tu tin. Hnh Lm - ThchThic Chi son.

    Hon nguyn thin xin viMn Nhtc i th 11 phi Long mn Bc tngtruyn th, t Mn Dng Lm chp li, ThiDng Ngh hiunh

    [Hon nguyn thin gm tm mi mt chng, do Hnh Lm - Thcchn nhni Tng son. Hnh Lm vn l hc tr ca T Dng Trng chn nhn, l t th hai ca phi Nam tng, thng ngicsch cu o m khng hiu t lnh ng nn vit sch ny, ba lnging r, dy ngi cch phn bn hon nguyn.Cch hon nguynu tin phi kin tr chnh nim, lmng lunthng trong cuc sng hng ngy, lun tr b phn hn, hn chdc vng, theo chn thc khng vng tng, lm vic theo l, l luynk (tu dng bn thn). m thm dn sc lc ty sch lo toan, qun tncm s thng tam quan v hai mch Nhm,c, t s thntrng kn o m tng n vo ni su kn,y gi l xy nn. T nhintrong thn hin ra mt chm chnh kh chn dng, trong tm tit ra mchm chn m ch tnh, chng cng hn trn vi nhau, ngng kt thnhan, l vinan. T y, tm t c s chn thnh, kh t chuynvn cng khp, lu dn th tng tm ni tm m khng thy, tng kh ni khm khng lng, tnh th trng rng,ng th ngay ngn, kh sng khoi,thn thanh thot, gi l hon th (lm cho thc hon b). Knl vin thng ba ci, vn duyn lng ht, lc cn thanh tnh, l ng dtrng m sng t, c nh vy khng sai phm th thuc s n n mn,t u n cui ch vn dng s thanh tnh t nhinc th hon

  • 8/9/2019 Returning to Cosmic Origin - Taoism - Vietnamese Language

    3/77

    nguyn phn bn v hp chn cngo, gi l ton chn (hon ton tr v bn nguyn chn tht).iu ct yu ca kim an ch nh vym thi, nhng quan trng l trc tin phi bit v nht khiu trong thmnh, sau c th bt tay tu luyn.

    Nht khiu chnh l cnh ca ca thn minh, l gc ca tnh mnh. Chy ngn th phn thnh tht khiu (by l), tr v gc th hp thnh nht khi(mt l). Nu c th lun dng tm dn dt thn th bit cng mi lthu tn tnh; lun c th d ng thn tng n tm th c th tn mitnh nm r mnh. Tm thn l ni nng ta ca tnh v mnh, tnhmnh l gc l cung ca thn tm, tinh kh l s pht huy ci dng ca thtm, thn tm l ni tp trung tng n thn v kh. Cho nn nu c th dngtm dn dt kh trong thn th thn quay v Thin cc, c th cng mi l vtn mi tnh; nu c th dng thn tng n thn trong tim th kh tr vGing cung, c th tn mi tnh v nm r mnh. V r ht mi l nndc vng lng tnh; v hiu r tnh nn tnh b quni, dc vng lngxung, tnh qun, bn trong khng cn g quy nhiu, tat nn chomnh ni su kn, t cm thy nht khiu rng m, lkhai quan (m ca). Thyc bn trong trng rng m khng cn kit,ng th cng tun ra, ty c binng theo t nhi n, th chnh nhThng th ni o tm th nh b, ht sc thun nht, phi cungknh m gi ly ci gia. o c kinh ni: Cc thn bt t gi l huyn tn, ca huyn tn gi l gc ca trit. Cng l ny.quay v gc, tc hi phc mnh, phc mnh tc honan ! Ngi ta c th khng nh dng nc m bitc ngun nc, theo bit c ci ban u khi thn sinh ra th nhn kh sao? Tr v ci ban u ca ta th Cc thn c th bt t; thn trng ci banu gi ly ci cui cng th kiman c th th nh.c tin s Thi h ng khai tm dy cho sch ny, v ch cho chluyn din hng bc cao, tim n thn, m thm giao hi, khng dm tmhiu sai lm, ch da vo thy mt liim ha cho, lp tc t nng. Cch hon nguyn, xem th t sch ny, t hi ly, giao kt, nungluyn, tm gin phn thai, n dng, th nh an v that ha,tng khu quyt, khng c li no khng ging r v cch phn bn honguyn, ht sc tinh vi v rng m. Ngi c th tu tr theoy s nhpvo ci thnh, lnc thang dnn ch tin pht. Nay nhn duyn n, knh l thy, da theo li vn m lm sng t ch vi diuca n. Bn mnh cho t Dng Lm vit li nh sau.]

    Din hng thnh chn th, m dng kt thi nguyn.(Din hng lm

  • 8/9/2019 Returning to Cosmic Origin - Taoism - Vietnamese Language

    4/77

    thnh ci th chn tht, m dng kt thnh ch thi nguyn.)[Thy ni rng: Din ch thn, hng ch tm, tyng lc m hi vinguyn, l an o bc cao. Ngu mui bn rng: Con ngi banu khi cha sinh ra th

    nhn kh, u tin hnh thnh nht khiu, bn trong hm cha tinh, kh,thn, ba ci ny hn hp thnh mt, hun hp bn trong, ngy cng ln mnhchon mi thng th thai hon ton thnh thc, ku to ln mt ting,nguyn khiu cht m ra, thng ra thnh tht khiu (by l), v c s hhp. Trong thn lc ny c ba cc trn c Thin cc N hon, l ph tngthn; gia c ng cc Ging cung, l ph tng n kh; di c H cc Quanguyn,c cho l ph tng tinh sau ny. Lc ny, nguyn tinh trnkhp cc ni dy dn trong ton thn v vn hnh, nguyn kh quay vtp trung cc gia Ging cung v l ch da cho mnh, nguyn thn bni lnn cc trn N hon v thnh ni da ca tnh. Trong pht chc,nguyn khng v sinh ra dng, btu chy xung cc diQuan nguy n v thnh tinh cho nn cc di cn gi l Kh hi (binkh). V tinh ny chnh l nguyn tinh, theo kh di chuyn, thng t chuchuyn trong thn, mi khin lc cc tnh, tht khiu li hpthnh nht khiu, trong thn lin bay ln mt chm kh chn dng, bc lnguyn thn an o gi l chn din. Nn thy gi thn l din. Nguyn thn tnh th sinh ra m, cng chy vo cc gia Ging cung mthnh kh nn cc gia cn gi l thn tht (nh cha thn). V kh nychnh l nguyn kh, cng thn ngng li, thng sinh ra dch dng

    tm, mi khi gp lc dng ng, nht khiu lin pht rathnh tht khiu, trong timu tin tit ra mt chm tinh chn m,ngp dng kh an o gi n l chn hng. Nn thy ch tm lhng. Din kh cc hng tinh lu chy th hnh th trngthnh nn ni din hng lm thnh th chn thc; m tinh km vi dngkh ln mnh th nguyn thn ngng kt, nn ni m dng kt thnhthi nguyn.Thc ra din ch kh trong thn, hng ch tinh trong tm, tc dng thn vm tinh tin thin ri vo hu thin - tng nh trong qu Khm v Lyc tng cha qu Cn, Khn tin thin. m ch kh trong bin, dng chthn trong nh, l din kh hng tinh hu thin quay tr v tin thin -tng nh qu Ly, Khm hu thin tr li thnh qu Cn, Khn.ino Khm, Ly y, ly sau a v trc, thn lin tng nitim m c tng nh Cn, kh nng theo thn m c tng nh KhnKhn ch v sinh nn gi l th; Cn ch v thy nn gi l nguyn. Gi chn th (th chn tht) ni r th cn cha b thu lt ra ngoi, ging

  • 8/9/2019 Returning to Cosmic Origin - Taoism - Vietnamese Language

    5/77

    nh th chn nht; gi li nguyn ni r nguyn cn cha thm ramt, cn nmc ci nguyn ca thi h - ch khi sinh thn t thnh tkt, banu khng i ai lm g c.Chng ny khai tng lm sng ngha, ring ch r bn nguyn, cho rng

    con ngi ly thn do tinh kh ngng thnh lm ni nng ta ca nguymnh, tm do thn kh ngng kt lm ch y thc ca nguyn tnh. Thn tm c, tnh mnh hon thnh, tinh kh ngy cng di do, dc v hay ch cn ngi tu luyn tr v ci chn nht m thi.

    n tri hnh nh bc, tin kh luyn kiman. ( bit tin hnh nh bc, lin c th luyn kiman.)[Cho rng con ngi cc thn, tm, tnh, mnh n y, thn davo tm m thuc v cn, kh nng vo thn m thuc v khn, nu cth lun lun thanh tnh, tht khiu tr thnh nht khiu, ging nh mt thcc thnh hnh; tnh cn cha b lt mt,y n nh mt vin kiman hu h nh. Ch cn quay li h, hp vio, lin hp c vichn nguy n, sao phi phin toi dng tu luyn khi phc tnhv mnh? Ch v sau khi thnc sinh ra, tht khiu tng lthng linh, khng th quay li thnh nht khiu, chon khi ci hnn b ph m c hiu bit (tri), hiu bit chuyn thnh nhn thc (thc)Ty, tm cm vt m c tm tt, tm xu; thn tip xc vi vt m clc vui lc gin. Tinh trong tm b ngoi vt dn d, khng chu s sai bo ca nguyn tnh, thng chy ra ngoi m khng dng tm, do

    nguyn tnh khng c ch gi gm nn b lti, nguyn thn trcyc tng nh Cn, nay bn trong h trng nn tr thnh Ly! Kh trongthn l do s daong ca m tinh cng khng thun theonguyn mnh lu hnh, thng lt ra ngoi m khngy trong thn,nguyn mnh cng v khng ni nng ta nn ngy cng rt ngni, nguyn kh trcy c tng nh Khn, nay bn trongyln m thnh Khm! Nguyn thn vny, do thng i theo kh m ngy cng trngi;nguyn kh vn h trng, do thng chy thnh tinh nn tr liy. Cui

    cng ci h trng (h) cng trng, ciy (thc) li mti s y ca n, l nguy c gy gi, bnh v cht.y khng phi l bnnguyn khng tt, m l ci t ca vic gc thnh ngn, ngun thnhdng.Thn mti ci thc ca n, n n tm bin thnh Ly; kh mti ci h ca n nn thn cng bin thnh Khm. Cho nn mt chm dng trongthn khm hu thin chnh l nguyn kh tin thin, trongc ca qu c

  • 8/9/2019 Returning to Cosmic Origin - Taoism - Vietnamese Language

    6/77

    tng l ha trong nc nn gi l dng kh; mt chm m trong tm Lyhu thin chnh l nguyn thn tin thin, trongc ca qu n l hatrong thy, c s lt hai, hai v su u thuc t, l nht bttrongt, tc l nguyn kh tin thin ca ta t trong thn tai ra, v n

    l din; ha Ly l ha trng thnh, c s l tri by, thy trong ha lthy mi sinh ra, c s l tri mt, by v mtu thuc tri, l nht btca tri, tc l nguyn thn tin thin ca ta t trong tm tai ra, v n lhng. Cho nn phm ni dc ni ha, tt gi l nh bt, khng th dngs khc dint.Vit tin hnh nh bt, tc l cch ty thi m hi vi nguyn m thy ni - ch vn dng s thanh tnh t nhin. Nay bit ci t ca s chy vngn m mun quay v ngun ci, nu khng chu tr phn hn, ngng dvng th ch bt tay tu luyn. Nu dc vng ngng v phn hn dt,s ly nh bt ny kt hp vi nhau, nh vy thn tc l ha, kh tc l dKhi hi gi n l dc, ging nh m tinh, dng kh hu thin; khi luyngi l ha, tc thuc tin thin - thn l dng v kh li thuc m. bitdng thn ch ng kh chnh l dng ha luyn thuc, c th thnhtu kim dchihonan.Ci gi l luyn, ng phi phng nguy him, ch vn dng s thanhtnh t nhin m thi. Dng kh trong thn ta, nay t ni nng ta l Hcc btu tr v, nu khng dng thn ngng n th phng khny tn mni; m tinh trong thn ta, nay t ni nng ta l ng cc btu tr v, nu khng ly kh km ni, tinh ny e rnglu ngy s mt. Lun gi cho tnh tnh m lp ly th cao, nh vyc chn din hng lm ci dng cao. Ri dng hai ci din vhng hi vi nguyn, kt thnh mt, khi chnh nim ni ln th tng thoii,ngng t i nh. Trong nim khng c nim th trong khongkhc c th ngng kt, tr v lc banu khi ta mi c thn nhnkh.Khng t ni: tinh kh l vt, tc ch chn th do din hng ny ngngthnh chng? Lo t ni c vt hnn thnh, tc ch thi nguyn dom dng ny ngng kt chng? T Dng Trng t ni: cc nn khm ly, ba th gii quay v mt thn, mun ch chct yu l tin hnh nh bt luyn kim an chng? Nh vy bitrng din hng chnh l m dng, m dng hi thnh mt tc thnh thinguyn, thi nguyn chnh l chn th. Chn th thi nguyn, chnh l mtm l hai tin thin ca ta; gp thi m hi vi n tc l hai m thnh mtn y c th hiu ra ri.Trny l chng mt, chng ny thng sut ton sch, ch ra thn tm,

  • 8/9/2019 Returning to Cosmic Origin - Taoism - Vietnamese Language

    7/77

    tnh mnh, thn kh, dc hau c khi mi sinh ra, cho n n khng ni rm r, y s ly ci ngun nhn sinh m chr, tin cho ngi hc t lnh ng. Tm mi chng sauu thucphn cc ch ca sch ny. By chng tip theo ni v cch hi

    ly, giao kt, nung luyn. T chng chnn chng mi lm dyngib quyt ra tay dng cng, t chng m su nchng hai mi bn ni v quan khiu, trnh by cch nungluyn, tm gi, phng nguy, v phn thai, n dng thnhan. T chng hai mi lm n chng bn mi tm, ch yutrnh bay ch chn chnh, ni r chn c, gip ngic xa b nghing. T chng bn mi chnn chng su mi tm, gingvic ly tinh kh hu thin quay tr v thn kh tin thin m thnh Cc tht Cc thn luyn ra dng thn, ri t dng thn luyn v nguyn thnly nguyn thn tr v chn ca v cc m thnh chn nhn y l hpchn cngo. Kim an c tit l c, yu ch cng mi l tnmi tnh thu r mnh ca cc bc thnhi trc c dnd k lng, ging r tng tn. Ba chng cui li dm chng v s ttruyn ca thnh nhn xa, dn d v thn kh, thn tm, tnh mnh, hai phhp thnh mt, ri tng kt chnh ca sch. Ngi hc nu c cng phluyn k thm hu, chuyn tr kh, gic thn, bit gi chnh nim,i vi sch ny t nhin thy cch tu luyn v cngn gin, c thlp tc ngi xung i voo.]

    Hng th thanh long ty, din vi bch h ch.(Hng l ty ca rng xanh, din l m ca h trng.)[m tinh trong tim vn t gc tnh m pht ra.y gi l ty ca rngxanh, an gia ly rng xanh v vi hn, v tr qu tin thinthuc Ly ng hngng n n Trng t gi l mc ca hn phang. Hn tin thin tng n trong Cn v btng, n hu thinth gia Cn h trng nn thnh Ly, qu Ly ng pha nam thuc ha,Trng t gi l ha ca thn pha nam. Do hn tng gan nn v tr n phang, qu n y bin thnh hnh tng chnng v a phnn, ci dng ca n l da co tm m thnh thn, tm l ngi nh ca thn Nay m tinh trong tm ta tit ra, vn t kh tin thin m thnh hng,chng trn v n l nc trong ha, thc ra l dch trong cy. Ni ty rngxanh ch cn phi nung nu.Dng kh trong thn vn t cung mnh rt ra. Nay gi l m ca h trnan gia d ng h trng v vi phch, trong qu tin thin n thuc Khmng hng ty, Trng t gi l kim ca phch hng ty. Phch ti

  • 8/9/2019 Returning to Cosmic Origin - Taoism - Vietnamese Language

    8/77

    thin cnang nu trong Khn cha hin ra, n hu thi n gia Khn y nn thnh Khm. Qu Khm ng pha bc thuc thy,Trng t gi l thy ca tinh pha bc. Do phch tng phi m v trnm pha ty, qu ny bin thnh hnh tng vui v v nhu m, ci dng

    ca n phi da vo thn m thnh ra tinh, thn l do tinh ngng thnh. Naydng kh trong thn ta bay ln, kim kh tin thin vn c thnh ra din,chng trn v l ha trong thy, thc ra l dch trong kim. Cho nn ni mca h trng, bo nn ngng luyn.]

    Xuyt lai quynh ni, thi thy y u tri thi.(Nht lyem v trong nh, hi ly phi bit lc.)[y ni lc tinh v kh sinh ra chnh l lc hi ly. Phng php l cho triu chngn phi ln nhau, khi quay v trongnh th gia Khm h trng nn tr li Khn, gia Ly y nn tr liCn. Tinh kh quay vnh v hn trn ngng kt th Cn Khn cng theo hn hp m tr v Thi cc, cho nn gi n l vinan, Trng t gi l ht ging chn tht (chn chng t). Quy (quay v), tc l tng, lnh, l s chnh truyn trongo l ca Dch. iu m ccangia gi l s c th nhn thy ca ci v hnh tng nm ngay chnh bntrong lc hp ca thn ta. Ngi xa ni chnh gia thn c mtnhbng vng, nhng cng khng c v tr c th chp theo, Dch vit:nh l qun t dng chnh v ngng mnh l th.

    Thi, ch lc qu sinh, tc na canh gi t. Nu cn cha t ng, sng

    sm ngi ngay ngn tnh ta,n lc tnh ln n cc im th sinhra ng, y chnh l lc qu sinh. Lp tc tng n chnh nim vo nisu kn,y l hi ly, chuynng nim tc s khng hi c.iu ny khng th cu ngi khc ch cho m phi t th nghim.

    Tm li, dng kh trong Khm l chn din, m tinh trong Ly l chnhng; Khm, Ly c th sinh din hng, din hng sinh ra thn tm ca tach dng ca thn tm l tinh kh; ci th ca tinh kh l tnh mnh. Khmrt phn dng ca n ra th tr v Khn, Ly thc s trng rng th tr vCn. Hai th ny ngay ngn th kh l nguyn kh, tinh ha thnh thn,thn v kh giao cm, khm ly tr v thnh cn khn. Chng kt hp diu kvi nhau v ngngng li, cn khn lin trn ln thnh mt thi cc. ty, m dng, ng tnh nng ta ln nhau, kt cht chm khng th tch ri, ha ln nhau m khng th phn bit, thun nht mkhng bao gi chm dt! Lyy lm phng php hi h khng phi vcngn gin, d dng !

    Trny l chng th hai, ni tip chng trn, lm sng t ngun

  • 8/9/2019 Returning to Cosmic Origin - Taoism - Vietnamese Language

    9/77

    gc ca din hng v diu quyt hi thuc quay vnh. ]

    S n k din h,kim ng khot hng long.(X n (c gi) ci din h, kim ng (ng gi vng) ci hng long.)[X n chnh l chn hng, kim ng chnh l chn din. Danh ngha

    ca hai nhn vt nyc ch gii tng tn chng th mi.H v vi thn, long v vi tm, Trng t ni: Tm in cungnh rng, thn hung d nh h. Ci l tng trng cho s tit ch qli. Ni nh dc tc l hi ri cho vonh, t nhin lm cho m tinhci ln dng kh, tc khin dng kh ci ln m tinh thnh mt khhn ln khng phn bit rac. Nhng lc ny nu tnh tnh hi thiu snhn tnh th thn li chy rong ra ngoi,an kt s tani, cn chdin hngn ri mi kt li.Do phn dis lm r v chnhlnh. ]

    Gip canh minh chnh lnh, luyn th nht l hng.(Gip canh lm r chnh lnh, luyn nn mt l hng.)[Gip thuc mc v vi tnh, canh thuc kim v vi tnh. Chnh lnh l

    mnh lnh khng thin khng lch, Khng t ni: Lm cho ngay thngchnh sch, gi l chnh lnh. Bch t ni: Ni nim xaong lhuyn tn, Vn ngn ca Khn Nh vit: Qun t cung knhv trong lng ngay thng, u ni v chnh lnh.

    Lm r chnh lnh, trc tin phi lm r n trong cuc sng thng

    ngy,n lc r c th lun t nhin tun theo chnh lnh!y l lctinh kh btu giao nhau, phi lo gi cho tnh y n tnh, tnh nhndt, ung dung mi bo hac tinh kh, khng cho chng chyi. Phng php l, thng ngy lun tp cho bn thn knh cn vthnh thc. Khi tm cn cha daong, lp tc tm hiu cch bi dngchn chnh, trc ht tng n nim ni kn, t nhin trong nim khng cnim. Tinh ngng theo kh thnh thn, tnh quay v tnh mi nh,nn kt thnhan, khng lo lt mt. Mnh t ni: Nh bit tu dng chnchnh m khng gp hi.

    Mt l hng,o tin ni: Mt l la nng luyn h khng, ychnh l cch nung luyn. Mnh t cho rng: Di do nn sng r l ny.

    Trn y l chng ba, ni tip chng trn, ch r viccthuc v giao kt hon ton nm tnh v tnh. gic chnhng th thn khng lch v tr nn kh t nhin vn hnh. ]

  • 8/9/2019 Returning to Cosmic Origin - Taoism - Vietnamese Language

    10/77

    X phch cm long ty, quy hn ch h tinh.(Phch rn bt ty rng, hn ra nm tinh h.)[Rng v vi tnh, tnh mi khi cm nhnc s lng thin,

    du dng th sinh ra vui v.y l vic lm ca phch, nn ni l phch rn.

    Ty rng, v vi m tinh trong tim. Ra v vi tnh, tnh mi khi gp chnng u sinh phn n, y l hnh vi ca ca hn nn gi l hnra. Tinh h v vi dng kh trong thn. y ni theo chngtrn, chnh lnh ca ta r rng th tnh qun m quay v lc banuca tnh, do ci tm i n cung nh rng b nm bt, tinhkhng daong th tnh snh, t ct b gc ca tnh, cho nnthn hung d nh h b ch phc v kh khng cn tng.

    Bt v ch phcu ch vic lm ciiu khng lm. Cu thu phcc h, hng phcc rng, th kh vn khng cndm qua song ca s. ca n c l nm y chng? ]

    Hoa tr thn thy ni, nhto ngc chi sinh.(Trong nc thn thy ca ao Hoa tr, mt cnh ngc sinh ra.)[Trng t ni: Ng vo din m bit ti hng gi l Hoa tr, ly

    hng cho vo din gi l thn thy. Ngu mui lm r ca Trng t nhsau: Din l thn, v n nh ci ao, do gpc hng nn kh ho thnhhoa (tinh hoa) nn gi l Hoa tr; hng ch tm, v n l nc,a n vodin th tinh ha thnh thn nn gi l thn thy. Hng v din ho vonhau, v nh thn thy vo ao Hoa tr, thc ra ch l thn quay v, kh

    trong thn t tr li m thi! Din hng ngng kt th t nhin qun tnhv nh c tnh, thn nhp vo kh nh nc chy vo ao. C mtngi ch lun tnh to, ging nh hoa n thnha, hn h khoesc, li nh nc ngc ngng kt thnh cao, kt dnh cht ch -y ch l hnh nh t d.

    Trny l chng bn, tip ni chng trn, ch r din hnggiao kt th tnh tnh ngay chnh, l lc mi th ho hp thnh mt, nnan c to thnh. ]

    Bch tuyt phi qunh uyn, hong nha pht ngc vin.(Tuyt trng bay trong vn chu, mm vng nh vn ngc.)Tuyt trng thn thuc khm, nht dng trong khm l cn kim

    nn c mu trng; din trong thn sinh ra do kim kh trn tr nn din hnggiao nhau ha thnh thn thy, trong tro tnh lng, nn v vi tuyt. Vchu v vi thn.

    Mm vng tm thuc ly, nht m trong ly l khn th, nn c mu

  • 8/9/2019 Returning to Cosmic Origin - Taoism - Vietnamese Language

    11/77

    vng; hng trong tm sinh ra, do mc dchy m p nn hng gp dinngng ti vo Hoa tr, dung ho v ln ln, nn gi l ny mm. Vnngc cng ch thn.

    Bay v nhyu ch din gp hng giao kt v bc ln, th nh bay

    ln, tn mn khp tri; hngc din th ngng li v chm xung, thnh ny mm khp mtt. T Hin - Tit t ni: Khng c mytrng, khng c mm v ng, my trng l nc trong nh thn, mmvng l hoa trong vng kh.iu ny c th th nghimc, nhngkhng th dng ci hu tm cu ly. ]

    n nng tri yn nguyt, h x luyn hng din.(C th bitc l nh yn nguyt, th luyn hng din ni no.) Nh yn nguyt vn l bin tng ca l huyn. Khi trong thn t

    cha c thuc, thanh tnh lng gi bn trong, tht khiuu quay vnht khiu. Bn trong nht khiu trng rng m linh ng, trn tra nhqu trng, nn ci tnh ca n cng ph hp hon cnh; khi thuc sinh rachnh lnh ca ta c gi vng, l nht khiu ny lin nga lntri nh hnh ci chn n ly thuc. Cho nn n sng m cngs sng t. Lc ny nu khch quan m nhn, n ging nh vng tr ng lilim. Khi c thuc th n khp li v ti nh qu trng gi thuc. nim ng ri li tnh. L huyn cng s m ri khpli. Nu tnh v tm xaong nht khiu s m ra thnh by vthuc thot ra ngoi. Cho nn khi c thc nh yn nguyt th hily thuc. Nhng cng c th ni ca cu ny l, c lc khng trnginh vy m c nh vy, ban u khng c hnh dng nhng cth nhn thy. V hng din, Trng t ni: Chn din sinh khm, tdng ca n li cung ly, ten bin th nh l vy, nhng lc banu cng khng c sc tng. Luyn ni no, v thn vn khngc hnh th nn r n ngi ch chp vo tng khi hnhng. Mnht bo: Mun nui dng kh ho thin phi chm lo tch lyiu ngha, ng trong ch c kt qu ngay l v vy.

    Mt khian lp th thuc lun pht sinh, ta c th lm r chnh

    lnh, t bn ngoi h v dn d vo trong thn. Lc ny lun c th t tinhn, lu dn khy thn , cc thn t nhin di do. Ngi tu luyn, banu vt v m khng bitc nht

    khiu, khi bit ht sc phng khng lm mt n. trc tin victng n rt quan trng, s thanh tnh v t nhin liu vi diu - Ngic th trc tin thoi tng nim th khi thi c n s khng lo bl mt, v nim khi ln sau khng th quy nhiu c h.

  • 8/9/2019 Returning to Cosmic Origin - Taoism - Vietnamese Language

    12/77

    Bit nh vy th c th nm gi v un nn tm!Trny l chng nm, ni tip chng trn, ni vic sau khi

    lp thnhan, thuc lp tc sinh ra, hi mi khng ht, khng lc noc chuyn nim o lng, c vy lc ny mi t tip

    nhn, ct b d ch mt cht gi to gip thuc ln ln. Trng tni: Mt ht li mt ht, t nh b kh thyn ln ln r rt. Cng nhni gp gi thnh bo, khng th c s mng tng no khcc. ]

    Dc ti khai hnn, ha hu luyn hng mng.(Thuc m ci hnn, ha hu luyn ch m h.)[Thuc l tn gi khi hi ly; ha hu l tn gi lc nung luyn,u

    ch tinh v kh lc ny. Khai hnn, luyn hng mng l nikhi tinh, kh ny v cng thanh tnh, tht khiu mi quy v thnh nht khiunh s m mt trong ci hnn, t nhin m ra; tc ly ci thanh tnh,khng phn bit trong ngoi, ging nh cn thu m h khng c hnhtng, m t nhin luyn chung tt c to thnh cng phu. Ni thuci rat ch hn n, ha chnh l luyn nh m h, lm r ngha cachnh lnh v yn nguyt chng trn, dy ngi ch c th dng v tm luyn, khng th lao kh tm tu rn. ]

    Thp nguyt khai tin ha, phng tri cu chuyn cng.(Mi thng thai ha thnh tin, mi hay v cng phu cu chuyn.)[Ha liu Bch t ni: nh v h khng thnh

    tu. Tc l ci mon di gi l thot khi thai ha thnh thn.Cu chuyn tc l cu hon. Cu (chn) l s trn ca kim, ch dng khtrong thn tr v, khng phi l chn ln tr v. Ni thuc l t trong v sinra hu, tc phi hnn, m h nh thi cc, khng th lngtrc hnh tng ca kh nh th no, vn ba trm ng y th thaithnh thc, mi bit khi ta btu kt an luyn cng phu hi lydng kh tin thin trong thn.

    Trn y l chng su, ni v vic luync an ri nungluyn, khng th da vo hnh dng du vt, m trong tng lai t bithiu qu ca n. Kh vit: Khng da vo ci r rng cu mongluyn thnh l ny. ]

    Long chnh tng chu x, k phng bo non thi. thy tri dinhng hp, chnh kh mao khu .

    (Ni rngang giu chu, lc g ang p trng. ai bitdin hng ha hp, chnh l lc c th ungao khu.)

  • 8/9/2019 Returning to Cosmic Origin - Taoism - Vietnamese Language

    13/77

    [Tng chu p trng ch ch diu ca nht khiu. SchNi cnh vit: Ngi bit quay c v nht khiu, tc bit cchnu vo ni su kn. Ch l ging nh rng dng chu, g p trng, thchuyn ch khng xaong m thi. Ai c th hiuc ngha

    thc s ca ch diu, thy ta Thi h ng ch Cu thin tmn sm vn vit: Khng c ta cng khng c ngi, ch nn xng h phi min cng gi l ai. Ch ai (thy) trong sch ny gp timi mt ln, lun c th da vo n lnh hi ngha. Thy tri din hnhp (ai bit din hng ha hp) ch s tng thn ni su kn, gi chothn thanh tnh, khng phn bit ai l ch ai l khch, ai l ta ai l ngi,cng khng quan tm din hng c ha hp hay khng, mi chnh ls ha hp tht s k diu, khng g gin cch.ao khu ch k th vmu th, s ca chngu thuc nm, ban u v tr ca chngu gia. Sau khi con ngi cho i, ni ca chng chia thnhkhm v ly dng trong khm l tinh anh ca mu th, m trong ly l tinhhoa ca k th. Ngi xa gi l khm ly ch ao khu. Cc nh nhoxa gi chng l tinh hoa ca m dng v ng hnh ni r khmthuc mu, ly thuc k, mt khic gp nhau s vnh vinkhng cg gin cchc chng, chng giao hp gia nn gi lao khu. Dy ngi ch dng nim s khai lm chnh lnh, tcium cc bc tin hin gi l ci chn thc ca v cc, tinh hoa cam dng ng h nh kho kt hp v ngng li. Thng thanh tnhkinh ca Lo t vit: V hnh, v tnh, v danh, min cng gi l

    o., tc l ngha thc s ca ch ai m thy ta ch ng lcth hi vi thi nguyn, l l ny c th dngc.Sau thiim ban u, nim chp theo tng, do chnh

    lnh ri vo hu thin. Trong chp mt chuyn thnh suy t, mu th vk th lin tr thnh ni ngn cch mc tnh vi kim t nh. Kh l mutrong khm,c thng sut nh h hp, nn thy ph khng th bom ngun cung cp nc; tinh l k trong ly, ri vo bng quang nnthn tht khng th annh cn nh ca n. Do vy thy (tinh) v ha(thn) cng khng th tip xc vi nhau, nn t tng khng th quay l

    lm ch dng ca ta, th sao c th hp din vihng m ngng kt thntin thai? Cho nn ngi tu luyn, cn ly vic ungc ao khu lmcch chn chnh kt hp din v hng. Chnh l lc c th ungc (chnh kh m) ch lc din hng mi sinh ra, tc thin tmca taang lc tnh bt u ng pht ra chnh lnh, tc lcdin hng ngng c th nung luync Sch khng vit dng(dng) m vit l m (ung), ng nh khi ung nc, ung canh, ln

  • 8/9/2019 Returning to Cosmic Origin - Taoism - Vietnamese Language

    14/77

    hay nng t bitc. thc v cm gic ca ta c s tiu tit lm sng ch diu dng ca chnh lnh, trong dng c s tn ti ca chgic, v chc dng s thanh tnh lu di kno lm cng phu tuluyn m thi. y c th hiu c cng phu trong khonh

    khc, ni lin s nung luyn vi bn trong. Giao kt ni nimng ln, ch trong st-na (chp mt), vic nung luyn phi t kno, t tng n, phit c cng phu n trong khonh khc ny mic th kinnh. Giao kt phi t nhin th vic nung luyn mi thnhngng ktc. Do , trc khi giao kt, ch tin hnh cng phutrong cng phu ca ci khng cng phu, ngi nghim thinnh hily; khi thuc sinh ra tc vo lc khng c dng trong ci dng cahu dng, ngng ti nh, khng suy t, khng l m g, chnhl nung luyn.y l ch diu trong diu, h d dng li m din t? Nhng ni ra th khng th khng c cht rm r, trng lp. Ngiccn tm ly chnh ca n, cm nhn hiu r n th mi chiu qu.

    Trn y l chng by, ni tip chng trn, ging r cch nungluyn, ch cn kin tr lu di. Bch t ni: phng s ct ngang, khngchuyn ch l v vy. ]

    Mc dc t thn thy, xy h li tn phong.(Tm gi nh vo thn thy, h hi phi nh gi tn.)[n lc ny, nu tng n nim khng kno th ha tni,

    trong thn cm thy lnh lo. Ch khi t lm sng chnh lnh th thntr v trong thn v kh t quay li, t nhin s c chn kh hun hp tonthn tm gi, lc ny c s m p. Vit nh vo thn thy l do bn cht ca ta ho thnh tin thin, chnh v pha bc khng cn ltng khm hu thin, nn gi ci kh gip tm gi mt cch t nhin ny thn thy. Cn nu nim khi ln quy nhiu, ha s ri lon, trong thcm thy nng bc, nhng lp tc quay v chnh nim trn p vngtng nn nng, th bn trong s thanh tnh, t c chn tc (hi th chn tht) th ra mi, ton thn mt lnh, lc ny thn tiu ho. Da vogi tn, tc do khn thn ca ta quay tr li tin thin th ci ngun ty nam l tn cung, c dng chic mi, nn gi hi th t nhin thi ra lgi tn.y chnh l diu phpiu ho nng lnh, l thn quay v vkh t tr li m khng cn ht kh t ngoi vo. Bch t cho rng nm gv chiu c l nung ha, chn kh hun hp l tm gi, ly vic lng nixung dng ha, cch ca ng ta tht tinh t! ]

  • 8/9/2019 Returning to Cosmic Origin - Taoism - Vietnamese Language

    15/77

    Anh nhi v nht s,c x Thi vi cung.(Anh nhi khng lm g c, ring ni cung Thi vi.)[Anh nhi l ch ci thn do m tinh trong tm ta v dng kh

    ngng li m thnh, tc vn cn cung gc l Thin cc, nn gi n l C

    thn (thn hang). Nhng bc tin nhn v n nha tr s sinh (anhnhi), cho rng lc ny lc ca thn cn yu, cn cn ta thng xuyndng chnh nim ca mnh nm gi v chiu c, nn mi v von nh vCung Thi vi, trn tri n ln Thi vi, c thng c ng trong,trong con ngi n l cung gia trong cu cung trnu, tc cungN hon ni cc thn dng chn. Thy ta thng ni: Anh nhi tc lchn nhn, phi ni trng rng v dng m nhn dt, t dng ra nguythn. ngha ny tht tinh t! chnh l nh sng ca t tnh. Chorng, ch trong thn ngi mi dng chn tnhc, n khi thnchn thc l ra, th chnh l chn nhn diu k.

    trn l chng tm, ni tip chng trn, sau khi nung luyn cntm gi, nu gp phi lc nng lnh khng thiu ha u do thnrong rui ra ngo i, nim quy nhiu bn trong, lp tc khc phc li ny.Chiu cn anh nhi, ring ni thng cc, thanh tnh v vi, mc chokh t nhin lu chuyn khp thn,y l cchiu ha, khng cn kinhng n thn ca ta. Nu lm kinhng thn, tc chp vovt, l lu lc vo sinh t.

    n y lm r v cch lpan c (nn mng ca an),cch hi ly, giao kt, nung luyn, tm gi.

    V iu ct yu nm ch, ly tr gi chnh nim lm vic hi,tng n nim l vic gi, gi thn thanh tnh l giao, dit vng tng l kchuyn tr kh l nung, khng vng o l luyn. Khi vng dit th chnhnim ln ln, chnh nimc tng n th vng nim khng t dy ln,cch lm rtn gin v khng phin toi. By chng di ni tip chng ny, trnh by r cch n dng, phn thai, ti luyn, ch theo mtcch thanh tnh, khng lm g c. Trong ngi, tm lnh thn hi, c gngtin hnh trn thn th. Hai ch chuyn khi ra t o c kinh,ni rng phi luyn cho kh c nh bu kh di do caatr, t n lm ch, theo tm khng cn iu khin. ]

    T ph tm ly n, Chu lng phi khm nam. Ho ng bmi hp x, Thi cc t hm tam.

    ( T ph tm ly n, Chu lng phi cho khm nam. Ho ng b l ni mi mai cho ha hp, Thi cc t chang c ba th.)

    [T ph v nh thn ta, Chu lng v nh tm ta, Ho ng b v nh

  • 8/9/2019 Returning to Cosmic Origin - Taoism - Vietnamese Language

    16/77

    ca ta. Ngu mui gii thch rng: Thn hu thin tng trng cho qukhm pha bc, khm thuc thy, mu vnen, mun tr v qu khntin thin phi tmc m trong ly pha nam gn n v o; lythuc ha, mu vn, mu nm gia v en l ta, nn ni T

    ph (ph ta) tm ly n - n, l m trong ly chnh l ni ly ci thn thucqu khm hu thin quay tr v thn tin thin thuc khn. Tm huthin tng trng cho qu ly pha nam, mun tr li qu cn tin thi phi tmc dng trong khm pha bc phi vi n;Chu lng l tn ng ni Nam Nhc, dng v nh cn nh catm, nn ni Chu lng phi cho khm nam nam l dngtrong khm chnh l ly ci tm hu thin thuc ly tr v ci tmtin thin thuc cn. Hong l mu vng cat, b l gi b lo,Hong b chnh l chnh nim ca ta. Khi luyn thn tm hu thinu tincn tmc m tinh trong tm thn phi vi dng kh trong thn, dng kh c phi cng m tinh, c hai cng thmthu ln nhau. m tinh nh vo dng kh m ngng t, luyn thnh thnthn lin quay tr v Thin cc hon ton nh vo chnh nim ca ta, trtin t tng n vo ch su kn ca s phi hp, cho nn thn hm chc c ba th: thn, tm, th nh thi cc, thnh cc thn ny. Ccthnc sinh ra l nh s ngng t ca tinh kh, s chuyn tr chnhnim, lm r chnh lnh, ri t ha quyn c vo nhau m khng h dnn cng phu g , nn ni Thi cc t hm cha c ba (thn, tm, ).

    Trny l chng chn, ni tip chng trn, trnh by s tr v

    ca thn tm, ch da vo ta trc nht thnh , ha hp kno th nhnht khiu! Chng di li ni r thmiu ny. ]

    Cn m ng kim h, khn ngu nhp mc cung.(Nga cn chy qua ca vng, tru khni vo cung mc.)[Kim l v vi tnh, Chu lng phi cho khm nam m thnh

    ra cn, tc c th dngo kin cng ch ng tnh, nn thn t tng nsu kn, thng xuyn ngh li Thin cc m dng tnh Ai c th ths lmc?

    Mc v vi tnh, T ph tmc ly n nn thnh thn, tc cth dngc nhu mm m dn dt tnh, nn kh t lpy chtrng, thng xuyn hng v N hon m dng mnh Ai c ththc s lmc iu ny?

    A thy tng x n, gi kh d kim ng.(Aiem x n g cho kim ng.)

  • 8/9/2019 Returning to Cosmic Origin - Taoism - Vietnamese Language

    17/77

    [N vn l m tinh trong ly,i vo trong khm m thnh khn, v nt ly tr v khn nn l kh, c hnh tng nh c gi tr v nh, nn gi lx n (c gip). Kim vn l dng kh trong khm,i vo trong ly mthnh cn, v vi tm trong thn, thn l ni tng n tm, c

    hnh tng nh c gi theo chng. Nn m tinh ri lyn khm, thdng kh ri khmn ly, iu ny khng cn phi ni! Lc ny, nukhng c chnh lnh ca ta lm sng tc, bit ci ang n , n ci c, th kh sao c th dng thnh hnh m khin n nhu thun, tinh saoc th dng thnh thn m lm n kin cng? Nay ly ci hnh nhuthun phi vi ci thn kin cng, kt hp kho lo ngng thnh thi cmt m. Tnh tnh mi thu c c s chn chnh ca mnh, lcca ai c th lmc vy?

    Ngu mui bn rng: Ca vng ch quoi, oi tng trng choca khuyt vng trong cn, nga cn chy qua ca vng tng trng cho cqu Trch, Thin, Qu, lc dng kh thnh. Cung gc ch qu Cn, cntng trng cho vic nh khn th mi qua cung mc. Tru khni vo cung gc tng trng cho cc qu Sn,a, Bc, lc m tinh thnh; x n ch trn qu Bc vn c nht m, quay v nh th thnh thnkim ng ch tng ca qu Qu. Ai c th ly x n g cho kim ng liu m an gia gi l ly na cn phi cng tm lng. Ly tm hodng trong bn qu dng lm na cn, ly tm ho m trong bn qu mlm tm lng, phi hp thnh bt qui, v n nh mt cn. Ngi tang lc m dng cng trng, nu khng thng xuynly s knh cn chn thnh luyn tp chnh nim,n c lng tin, cnthn gi gn, th ai c th thu ly tm tng n vo ni kno, nhtdng trn qu Bc t nhin phi ln qu Qu m thnh cn, tc ly nhm trn qu Qua v qu Bc m thnh thn.c nh th thth hon ton cc s nhu thun ca khn dng kh, thntr li s kin cng hon ton ca cn iu khin hnh. T t khi t sinh, tr li thnh qu Cn v qu Qu, vnng bin hakhng ngng. iu ny s ging r thm trong phn ngha v kh lnhtrong phng hoa chcc trnh by chng di, s ni r hn.dy o luyn an bc cao, cc bc tin bi vit li sch uhm cha l l ca Dch, khng ni v qu ho, ch cn c vo tnh hnhthc t m vch ra, tin cho ngi hc nhiu, hc t u hiuc. Nu l ngi c hc vn cao, ch ngi nhn tng qu, xem li qu thng hiu ngay ti nhng ch gii thch su xa; nu l ngi hc vn cn thp, e rngc kinh ngha li thy chng mt,chng lng. Cho nn ch thch sch ny cng nn ch ra vt c trn

  • 8/9/2019 Returning to Cosmic Origin - Taoism - Vietnamese Language

    18/77

    thn ngi ni iu ct yu, cn li mong ngi xem hiu ly.Khng nn tm hiu da vo nhng ci tng trng,y cng l tntrng nguyn t bi ph chng sinh ca thy ti! Chngny ch ni v hai hnh nh kim h (ca vng) v mc cung (cung mc)

    m ch th cha ch r ht, e rng cn st ngha l m ngichiu sai lch, nn li ly hai qu Qu, Bc ch r ngha l, lm rrng s bin ha qua l s dnn s hnh thnh hai qu Cu v Phc,nh vy c th tri ci hi ca s trn tr v trnh phi hi hn v cidng qu cao, mong mi ngi cng suy ngmiu ny.

    Trny l chng mi, ni tip chng trn,iu ct yu tr v tin thinu da vo cng phu tng n chnh nim thng ngy.T khian bt u kt, thn kh ngy cng mnh, dn dn c th phn thai, nn tng cng thc tng thn dng kh. ]

    X n phng nh bt, kim ng chnh cu tam.(X nang lc nh bt, kim ng ang lc cu tam.)[X n v vi kh do m tinh ca ta bin ha thnh, nh bt l s lm

    thnh cn trn, ch cn lng; kim ng v vi thn dodng kh ca ta ngng li, cu tam ch dng bn trong (nidng) , tc qu trong ca cn t n tng ca baho. Luynan n y th thn kh trong thnu mnh, spphn thai c. Nu v hiung m khng gi s an tnh, b mccho s nn nng, kiu cng, t kh quay ngc m ng tm, ccthn kh an tnh. Cha y v khng trn tr nn phi dng nh btv cu tam m nnh ha hu, khuyn mi ngi nn lun cn thn,khng kiu ngo, khng lo lng s cc ni hm ttp, t nhindc vng phn n khng dng ln, vic phn thai khng b li. ]

    ng ph ng sinh thy kh, hoan hp sn s nam.(Khing phng sinh kh tt lnh, hp hoan sinh con traiu.)[ng phng l v vi thn ca ta, tc nht khiu tng n su kn;

    sinh thu kh ch dng kh trong thn ta ni ln, n chnh l ch dachn mnh tr li, l du hiu dng thn btu t nn mng;

    sn s nam, ch dng thn bt u hoi thai nh qu chn chtrng nam, thm vo qu Cn th thnh hnh tng sm st mnh m - nhdng btu ng qu ngoi. Lc ny trong thn kh mnh, thn tng n,t nhin dng kh dng tro, cng thn giao hi. Trong phtchc, cc thn lin ha thnh dng thn, ging nh sinhc a contrai u, tc chn mnh tr v, l s thnh cng ca cc thn, cth gi thn li m khng b cht!

  • 8/9/2019 Returning to Cosmic Origin - Taoism - Vietnamese Language

    19/77

    Trny l chng mi mt, ch ra cnh tng khi chn mnh trv, ni r conng phn thai t nhin, nuc c s ngra. ang lc dng thnh m sp suy, chnh l tng ca qu Qu,nhanh chng t thoi n, tr li qu phc lc banu. Khng t ni:

    Bit ci sp ti v tng n ci c,p i cho qu Qu l quCn,p i cho qu Bc l qu Phc, v t nn tng ny dng thnc sinh ra, mi hay rng dng cu (chn) hay lc (su)u ttlnh m khng hi hn. ]

    Tc d ty xuyn ngn, thim quang chiu bch o. Thi lai quyngc tht,nh ni nht tin ngao.

    (m qua trn b sui pha ty, nh sng ca cc chiu ln sng bic.Hi quay v nh ngc, trongnh nu mi ngy.)

    [m qua chnh l khi chn mnhn, pha ty chnh l phngv tin thin vn c ca qu khm, khm l nc nn vit l ty xuyn (dnsui pha ty), thim (con cc) chnh l hnh bng trong tr ng, vit lthim quang v von hnh tng dng kh sinh ra v dng ln. Trongsch ny, phm ni lc dng thnt nn mng u tin,u v vithim (con cc), cho rng khi con cc trong trng ng thba chn th nh dng ni ln. Sng bic v vi kh ca qu khm, tngtrng cho thn hu thin, khm thy mu vnen, c nh tr ngchiu n thnh sc nc bic, nn gi l bao (sng bic). Nh ngcv nh th ca ta, nh chn mnh hi phc, thn kh tinh t, nn gi lnh ngc. Trongnh ch thn tht (nh cha thn). Nu, ly vicchuyn tr luyn kh lm nung, khng vng tng lm luyn, l bin php.

    Chn mnh vn c trcy ca ta quay li, do qu khmhu thin tng trng cho thn kh trong Kinh dch di do.tnhin dng kh bt pht dng lnn Thin cc, cng thn ha ln thnhdng thn, v ci th ngy nay quay tr li tin thin, tng ca quKhn vn l v tr pha bc qu Phc, Khm s lui v pha ty. Ngm li tging nhm qua trn b ca con sui pha ty thy cc pht ra nh dng

    chiu ln mt nc; ta bn bt quay v thn tht, ngng t v luyn mlc, lm cho chng t nung nu vi nhau, khi cm thy c hi kh m, thd khng nung luyn cng c th cu thyc c th. Lc ny khha thnh dng thn v mnh hi phc!y l cch Ngc ph bothn, nh cc thn c th bt t.

    Trny l chng mi hai, ni dung ni v vic chn mnh hi phc, cn gi s ha hp c li cho s thnh cng m mn.

  • 8/9/2019 Returning to Cosmic Origin - Taoism - Vietnamese Language

    20/77

    Ly khm phi giao cu, cn khn t ha sinh. Nhn nng minhth l, nht im lc Ho ng nh.

    (Khm ly khng giao cu, trit t chuyn ha sinh th nh.

    Ngi c th hiu l l ny, chn kh ri vo Hongnh.)[Trcy, thn tm hu thi n ca ta tng hp, tuy ni l giaokt ging nh mt tri mt tr ng hp bch, m li khng giao cu; lcny khi hi phc mnh, tuy gi l cn khn giao cu, k thc ch l thnngng kh t, t nhin chuyn ha sinh thnh mt thi cc. Con ngi nc th hiu l l ny tht n iu m kinh luynan ni: Mtchm dng trong thn, mt chm m trong thn gi l hai vt,u cchung ci gc m khc tn gi thi. Chng gp g nhau, t nhin khokt hp ngng thnh mt chnh nim, nim tng n vo ni su kn th rn Hongnh. Hongnh chnh l nht khiu, tc ni su kn Hong(vng) l mu chnh gia,nh l h v khng bin gii, nn c tn nhvy, nhng tm li khng th dng sc tng m cuo.

    Trny l chng mi ba, ni r rngo luyn an t un cui vn l t nhin, yu ch hai tt ha thnh mt. ]

    an cc sinh thn thy, Ho ng nh hu thi thng.Cnh v c kht tng, nht trc nhp tin hng.

    (an cc sinh ra nc thn (thn thy), Hongnh c kholn. Khng cn ngh chuyni kht, i thng v ot tin.)

    [an cc l tn gi khc ca Ging cung trong thn ngi, Hongnh ni chng trn. Cc gia c th t sinh kh, t cc di xoyvng ln trn hi vi thn, sinh ra thn thy ti khp ton thn, do ccthn cng c kh dng ln, lin tc thu cha nh mt ci kho ln,xoay vn ln xung khin thn thy trny ton thn. Cho nn trong thnt c cht dch tim khng kh kht, v khng c cnh tngncng. Cc thn t c lng thc no n khngi, m khngc dng v tch tr. Bit nh vy th ci mi gi l b mm khng cn phi bn tm na, m tm ta khng cn lo lng v chuyni kht.i

    kht khng cn lo lng, ngoiiu ny ra cn lo v g?i khi c than tm thoi n, v o thngt tin. l dy ngi cch mtnim cng khng sinh, vn o u ng yn.

    Trn y l chng mi bn, y tha tip cc chngtrn, dy ngi chuyn tm gi chnh nim, luyn cng phu tng n su knch phn tm lo lng, s ngc i o m thnh tin. ]

  • 8/9/2019 Returning to Cosmic Origin - Taoism - Vietnamese Language

    21/77

    m quy thn tht, tm vin thng ph ng.( nh con nga chy v ni thn tht, tm nh con vn nhy

    nht trn gi phng hoa.)[Mi u n i th thn t nhin khng tn lc, quay v ni

    su kn tc l thin tm. Vn duyn bung xung c, tm nm trong thnnhn thc hin v vi, cng l tng n ni kno. ]

    Tinh thn hn phch , ha tc t kim sng.(Tinh, thn, hn, phch v u ha th nh git t kim sng

    (sng mu vng ta).)[Tinh tng n thn, thn khy th tinh an ni thn tng nn

    con ngi c tr tu; thn n tim, tim khy th thn an ni tngtim nn con ngi c l; hn tng n gan, kh gany th hn anni gan nn con ngi c lng nhn; phch n phi, phi kh th phch yn ni phi m con ngi c ngha; tng n t, t khy th an ni t nn con ngi c tn y l do ng tng mi tng gimt kh, mi tng c mtc. C nh vy, nu con ngi c th thnh ,chnh tm th nm kh u y v mi kh an ni tng ca n,nm c di do. y l ng li m bc thnh lun qun tritthoi t ng vo ni su kn, tc l cch ngi luyn an gm tng h nh quay v tng n nht khiu. Nm kh ha thnh mt, c thngng kt thnh thn - thn tc lan. o gio gi lan, tc iuNho gia gi l nhn, ging nh nhn trong ht qu.

    T (mu ta) kiman ban u do thy v ha hp thnh, thyen ha , h a vo nhau thnh mu ta, nn quan Don t thy kh caLo t l kh ta. y khng gi l an m gi l sng, v e ngic cu n theo ch m ng nhn n c dng ht (vin), suy ngh nhiuha ra o gic, th trong thn s b chng nghn kh sng n, phn ln l dng nhn, nn v n vi ln sng do nhiu ht mc to thnh. lm rhnh tng cho d hiu th khng th vng vo, nn ly hnh tng v strng rng v vn vt hnh dung s vi diu ca kiman l t trong vtng sinh ra thc tng, nn vit l t kim sng (ln sng vng ta).

    c hai chng ny chng minh s tu dng ca ngi ccng phu ngang cng trit. V sao? Tri c hnh dng r xung chetrm vn vt, tri ch dng ly ci v hnh nn hnh tng ca tri cncao qy sng ngi, lun che trm vn vt khp v cng;t ngng ktthnh hnh th ch vn vt, t ch dng ly ci v th nnth ca n cng dy rng, lun nng vn vt m khng lt vt g rangoi. Con ngi ng trong hnh hi m thnh vt, ngi c th dng c

  • 8/9/2019 Returning to Cosmic Origin - Taoism - Vietnamese Language

    22/77

    v hnh ca mnh th hnh cng lu di, bao ly s bin ha ca trit mkhng sai tri, un thnh vn vt m khng st, c th trng sinhnhn ngm mi mi, tr tu bao trm vn loi, vt trn ngii, nggi tri ba t hai thnh ba ngi. Do Bch t ni: Ngi ta

    nu khng b h nh hi lm ly th trc mt chnh l ci trii la.Cn ni: Qun hnh dng kh, qun kh dng thn, qunthn dng h, qun h hp vi o. Mt ch qun nychnh l khng c vt no c. Vn khng c vt no c, vu m nhimtrn ai? Vy vic g phi chp vou l tinh,u l thn,u l hn, l phch, l ? Tt thy quy v mt cu: Dng ly ci v hnh, t nhin thes chuyn ha ca kh m nm r ht ci thnh thc nht v tnh ca ta.

    Trny l chng mi lm, chng ny ni tip cc chngtrn, ni r rng kiman khng phi l vt cht, dy ngi bt tay voluyn cng, ch ct chn thnh theo mt, khng c t tng phn bithnh hai, dng ly ci v hnh hp vi ci v tng, v th, thchnh kh t chy trong trit, nguyn thn t tp trung thn,cnh vy th t nhin c s thanh tnh k diu. Trn N Hon gi ltam nht m ph, Trng t gi l n c nn ly khm th tamgii trong thn. T chngu n y l tng kt. Chn chngdi ni r vic n dng khiu thnhan, v lm sng t thm ccchng trn. ]

    Nht khng tam quan khiu, tam quan yu lu. Ht nhi n

    khinh vnng, thn thy t chu lu.(Mt l cng ba cau l khiu, ba ca lu ng trngyu. Bng nhin vnng nh, thn thy t chy khp ni.)

    [Nht khng l ch nht khiu m by l trn thn quy v. Tam quangm: H quan ni luyn tinh thnh kh, trung quan ni luyn kh thnh thnthng quan ni luyn thn thnh h lo luyn an bc cao. Trnmt sau thn th huyt V l l h quan, Hip tch l trung quan, Ngc chml thng quan. Mt trc thn th Thc kiu l thng quan, Ging cunl trung quan, Quan nguyn l h quan. Cc bc tng s ca ta cng theocch ni ny cho rng: Khi lp nn th lm thng hai mchc v Nhm,xa b bnh tt, nh bn tch ly t trcn nay, gip cho sauny chn khc vn hnh thng sut, khng b tr. Nhng cng chly s ty sch lo toan, qun tnh m thng n, ch khng c hnhngno c. y ni n tam quan nhng khng n n cu chp theoli. Khiu l ch nht khng ny. Khiu l mt l trong chn th, l conng chuyn i quan trng tch ly tinh v kh, ngng t

  • 8/9/2019 Returning to Cosmic Origin - Taoism - Vietnamese Language

    23/77

    thn. Ch cn gi tht h tnh, dngn v hnh, t nhin s thy dinhngu xut hin ng lc, l do tinh ha thnh kh, t nhin vnng dng l n cc - tc nm kh chu v ci ngun. Lc ny thnkh giao cm ln nhau, kh lin ha thnh thn, thn ngng kh t, chuy

    ha thnh thn thy trn tr khp thn - tc thn thy chy vo ao Hoa tr mc n lu chuyn vn ng, khng lc no ngng ngh, tnhin nh th, khng c bit m c th bit. Thn ca ta hon ton an tnh,vo trng thi nh nh btng, nn mi c cu tam hoa tnh (tinh,thn, kh t ni nh.)Khi ta hiu ra s ha thnh kh ca tinh, ha thnh thn ca kh, ha rah v hpo ca thn, th ch da vo tm v tc (hith) ca ta mqun lng trong ci v hnh v vt. Phng php l, banu th nng taln nhau, dn tng n, t cng ta vo v, nng ta ri dn n v l t n ch n kn, y l qun c; trong tro v lun u tch, tc l ha thnh h,t n mc tch tnh khng cm thy tch tnhna th luyn h hp vio.Thy ta Thi h ng tng ni hc thnh thin tin, tinh kh thn baci ny chuyn tip trong l nht khiu, cng ging nha tr lc nmtrong b o thai cha liu lngc, ngi m mang thai trongbng cng khng cng thng gi ly, m v con cng qun lngv cng an n; cng nh vin trn chu trong mm thy tinh, ln nhnhng, nhy lch cch, t nhin trn tra, sng lp lnh, banu khng ccn b hay ht nhn bn trong. Khng nh nhng cch luynan khc,

    hn nh my gi th luyn tinh ha thnh kh, my gi th luyn khha thnh thn, my gi th luyn thn ha ra h. Tt cu do chanhn thcc diu quyt chuyntip l nht khng ny, cho nnkhng ging ti cng phu gn gi v chn thc nh vy, chem nhngcch vn vt bn chi, ly tn gi, hnh tng, mc m hn ch liging gii ca ta, dy ngi nhm ln gia th phi. Tm truyn ca thy l an php bc cao. N n tm truyn ca thy ti ly vic tng thn hntrn m chuyn ha lm cng phu luyn thnh thin tin. Do kho cun chu bu t c, tng th tng th ch r chng c chn thc;

    dy ngi tu luynu tin phi tm ra ch nhn, mi vicu ht scchuyn cn, ni niu v cng cht phc; sau bt tay v o luynan, nh th vic hng phc rng h, bi dng hn ch ng phch, tnhin l vic d; quay v b quyt nht khng, to ra ngn ngun cho taquan cng khng kh khn. Do d ng cng phu luyn ba tr m ng y sthnh tu kim dchi hon an. Ph m, ta cng nh ngi, gp g ch k th, ng vc, nu ng nhn cho rng nht khiu l mt huyt nm bn

  • 8/9/2019 Returning to Cosmic Origin - Taoism - Vietnamese Language

    24/77

    tp trung t tnga kh ln xung, gi l kh bc ngn ngt, tinh nh ttch, thn linh nghim, h trng rng. Nh vy th nh mt gc, chn mngun, cng lc cng ti t; nhi m n mui, cng thm kht, vnhvin khng c ngy luync tinh thnh thn, sao c lc luyn cho h

    hp o. Ung cng ngi thin, kh nng ny, thn mt mi,khng bit cch lp nnan trong khonh khc, phia thn vo vngto ha, thtng tic.Trn y l chng mi su, chng ny ch ra b quyt chuyn tip nht khng, v ring nu r yu ch ca vic luyn chung kh tinh thnhthn, ton bu l cng hiu ca s tch tnh, u mt, dng ci v hnh. ]

    Ch phch phi tm ch, cu hn khi cu.(Ch phc hn khng dng tm, cu thc hn khng cn dng .)[Dng ci v hnh th thc thn (thn trong thc) cht m cc thn sncc thn sng nn tnh qun mt, tnh qun th phch b dit! Phi dng tayv tm tin thin mi c th c ch n, tm khng th c ch phch. Hnh c th qun th tht khiung li v nht khiu sng r; nht khiusng nn tnh hin ra, tnh hin th hn tng ni! Ch gi ny mi cth cu thc hn, thng thng h c th cu thc hn ? ]

    Duy lu thn d kh, phin hng kt huyn chu.(Ch khi gi li thn v kh, trong pht chc c th kt thnh huyn chu.)[Hn tng nn thnc ton vn, phch b dit nn khy . Thn

    kh giao cm, t nhin ngng kt. Huyn tng trng cho u huyn sukn, chu tng trng cho nh sng trong lnh, nn vit l huyn chu.Trny l chng mi by, ni tip chng trn, ging r rng dnci v hnh th kh t v thn t tng n an tnh. ]

    Khu quyt va t, tu an ti phin thi.(Khu quyt khng nhiu li, luynan ch trong pht chc.)[Khu quyt luynan n y chnh l hai cu duy lu thn d kh... cachng trn, ngha ca n nm ba ch khng nhiu li v trong phchc. Nhng thn kh lm th no cng gi li, trong pht chc lm saongng kt, th vn c b quytn gin, chnh l iu m Thch ttrong bi tau ni khng qu na cu. Ngi hc khi cngphu thun thc, t nh sinh ra tu, s t nhi n lnh ng,otly thin c,t o hon ton, khng ung ph cng phu. ]

    n n hnh ha hu, thp nguyt sn anh nhi.

  • 8/9/2019 Returning to Cosmic Origin - Taoism - Vietnamese Language

    25/77

    (Ha hu gi va va, mi thng sinh ra anh nhi (a tr s sinh).)[Trng ha hu gi l thuc mc t t, khi thn v tc an th mc theot nhin. Kh thun thc, nim lng, t nhin khng c sai lm.Dng qua ba tr m ng y, t nhin linhng ln nha tr s sinh

    thot khi thai m sinh ra, thy hnh tng ca con rng trn rung y l li v von.Trn y l chng mi tm, chng ny ni tip hai chng trn, vm u cho ca su chng di. Hai chng trn ni v hi vgiao kt, chng ny ch ra hai ch khu quyt v dy cch dng khquyt, ha hu phi gi mc va va. Su chng di ging v tm g phn thai, n dng, thnhan. ]

    Phu ph s hoan hp, nin thm chuyn nng.ng ph ng sinhthy kh, v nht bt xun phong.(V chng v vi tm v thn,ng phng v vi nht khiu, gi xun vvi mc n n (va va m). ni thn tm banu nh tinh kh ngng kt thnh thn, cm thy s hp hoan khng c ngn cch;qua nung luyn, tm gi, ng y ny sang thng khc, t ha hp dnchuyn sang nngm. Lc ny lun giao hi vi nhau th t c chnkh xng hun tm gi. Kh ny m p v c cm gic nh ngi trongln gi xun. Ngic nn cn thn ch da vo t m hin . T Hin - Tit t c bi ca: Chng, ngi chng chn tht; v, ngi v chn tht. Khi khm nam giao cm cng ly n, trong h khng khng ch

    bi trn l ra trit. y l s hnh dung cnh tng trong nht khiu pht ra nh sng, c th thyc khi cn st cht trn ai sao?Trny l chng mi chn, chng ny ni tip chng trn, ni rngkhi nung luyn lu di s t c chn kh thin nhin tm gi, vn lyn n (va va m) lm chun, cng ta nh khng khc vi cngdng ca vic nung luyn.u bit rng c dc (c thuc) vgiao kt nm trong, u tin vn ha ln, tp trungiu khin n,gi l nung luyn; sau chn kh lun dng l n, trn khp thn, lyn ti nhun m c th, gi l tm gi. Cho nn ni nung luyn lnh

    cao ca ha hu, ni tm gi l s t nhin v hiu lc ca thuc.Bch t ni: Ly tc (lm) v ch (ngng) lm s tin thoi nungluyn l tc, mc dc l ch. Tc l tin ha, dng s v dng trong dngch l thoi ha, theo nh trc thi trin cng lc trong ci cng lc khngc cng lc. Nhngiu ny khng th khng bit. ]

    Su v ch hip, kim l ngc mu an. Tam canh hng

  • 8/9/2019 Returning to Cosmic Origin - Taoism - Vietnamese Language

    26/77

    nht hch, lc nguyt t sng h n.(t nhin ma trn bm giy, hoa mun ngc ri vo l vng.Canh ba mt tri hng chy, thng su sng lnh.)[Cuu v vi s him ngho, cu hai v vi s nguy khn, canh ba v

    vi ci lnh, thng su v vi ci nng; mt tri hng l y lui cilnh, sng l tr ci nng. an o cho rng khi cngtrng th lun hiung v khng an tnh, m ha huang cnhgii v vi. Thn nu ngng c s tnh nh, trong nimkhng c nim, cng phu thun ty vn khng c cht longh. Nu thng ngy luyn k cha thun thc,n lc ny li thihnh v vi th t lmng nim, khin thn rong chy ra ngoi,mi nguy him ca n ging nh bm bm giy gp cn ma tngt, trong thn lnh lo nh ang canh ba ban m, cn dnghi m ca mt tri hng hng sy n, c vy thn mi quay v thin clp tc ht lnh v m ln. Nu nim xaong th thn s nn nng, minguy khn ca n nha mu n bng ngc ri vo l vng, timv u nng nh thng su m a h, cn c ci lnh ca sngtiu tr n, nh vy kh quay tr v Ging cung, t nhin khng cn nngny m tr nn nhun thm. Tm li phi gi cho trong nim khng cnim,ng qu chuyn sang tnh, ti u chun l lun gi s m p vnhun thm. Nhng vo canh ba sao c th c mt tri, vo thng su sao cc sng lnh, lc ny cch ng cu l nh th no mi ttp c? H bit rng canh ba l ang gi t, thng su

    thuc ngy ng. Nin lnh th dng canh ba m v, bo nng thdng thng su m m ch, r rng v s vngng nn mia ranhng li nguy him cnh gii, ngm ch ra rng tha c theothi c th c c hi tt gii quyt kh khn. Ngi c th ngra ni ca nguyn thai ny, th c th ra tay ha gii. Nu cha t tinlm, xinc chng sau.Trn y l chng hai mi, ni tip chng trn, ni rng khi ngngha tm gi, hon ton da vonh thn iu kh, mi c thpht trin ln mnh phn thai. L m nim xong, kh

    tht tn, th rt nguy him, nn Bch t ni: phng s ngtonv khng chuyn ch,y l iu d hiu. Nu bnh thng dy cngluyn k t khng mc vo mi nguy nan ny. Ngi c ch luynan,u tin c th khng t cnh gic sao! ]

    Hi phi kim ha, sn i n vn th tuyn. Phin thi giao cutu, ngcnh khi thanh y n.

  • 8/9/2019 Returning to Cosmic Origin - Taoism - Vietnamese Language

    27/77

    (Ty bin bay ln ngn la kim, trnnh ni tun tr o dng suith. Trong pht chc vic giao cu thnh tu,nh ngc bc ln ln khixanh.)[y bin l ni V l, nh ni v vi nh t, kim ho l

    mnh ha (ha ca mnh sng). Giao cu thnh tu v trong ci sukn iu ha c s bnh n,nh ngc v vi l nht khiusu kn n y, bay ln ln khi xanh l hnh tng ca s n ha v thotchuyni. y ni tip chng trn, v vic canh ba sao li cmt tri? Cn ch hon ton vo chnh lnh. Ty bin ca ta, tcV l bay ln ngn la ca kim cn thun dng trong khm, bay lnnnh v tr v cn, n rc nh mt tri v lan ta hi m khpthn. Thng su sao cc sng? Do t trn nh ni ca tatun xung d ng sui ca khn th thun m trong ly, chy v bin vquay tr li khn, c ci lnh ca sng nn lm ton thn ti mt. Tuychia ra lm hai cu, k thc ch c mt ; t dii ln quay tr licn gi l ngn la kim bay ln, t trn chy xung tr v khn gil tun sui th. Thuyt tin ha thoi ph m cc schan khc gingcng l iu ny. C vy xoay vng, ch cn trong khonh khc, t nhinton thn m p, ging nhnh bc khi, khng cn cun kh.Nhng khiu ny khng t nhin xut hin m l btc d dngnn b cu kp thi. Nu khng phi cp cu th bo vtkhng nna bn. Trng t cnh giiiu ny rt cn k. Tm li, hc bo ton tnh mnh ca ta, hon ton nm ch gi nh gi thnh, doVn vng din gii v ho lc tam ca qu Khm, ni rng: Hmchng kh trinh (Hm chac tt m c th gi vng).Trn y l chng hai mi mt, ni tip chng trn, nu r cchng cu. Ngu mui bn rng: chng th mi chn ni v cchng tm gi t nhin; hai chng ny dy cch ng cu khi c sai lm, lcch Bch t dng vn dng vic tru thim (thm bt). ]c ph huyn quan khiu, xung khai hn n quan.(c ph l huyn quan, m toang ca hnn.)[L huyn quan l ch hnh nh u huyn ca nht khng.c ph l lm

    cho tht khiu quay v gc ca chng l nht khiu,n lc ny ht nhinrng m, lc ny anh s nhn thy ci chn nht vn c c ngun gc trvn vt, xuyn sut trong ngoi sc tng, ch h ch v, v cng huyn vcng diu, cm thy m m mt mt khng thc tc no c tho lngc, mnh mng bt ngt khng b bn no c th gii hnc; nln n mc khng vt g nm ngoi, v nhn mc khng vtg nm trong n, lnn mc bao trm khp trit, m li nh b

  • 8/9/2019 Returning to Cosmic Origin - Taoism - Vietnamese Language

    28/77

    n c th chui vo cng c, ci lng; trn khng c mu sc, dikhng thy su thm, mt vt ny thnh hnh th nghn nm hin l -y chnh l lc thng nht tht khiu thnh mt, huyn quan m toang.Ca hnn, ni lc ny kh thnh, dng thn ring trong Thin

    cc,c kh dng ti cng tr nn n ging nh mt lhn n, ng cc nh mt qu trng. M toang tc l khin mc ny, hiu lc ca thuc , lc ca ha mnh, rt lnrt cng, khng d dng tim n, cc thn ca ta t thyc huynquan, l chn khiu bcng nhi n t m toang; theo m thngc l trong Hong. Th vo v tr ngay chnh, kh qun thng trit, thn thng lnh php thn; kn cm thy ch p loinxot, chn ng tri t; tip theo trm mch chy rn rt, tamquan thng thu, ton thn thun dng, thn nng nh la y l cnhtng chn tht, khng phi th d.Cu trn l tnh hung kh s xa b qu kh, gi sch suy t,lm sch tm, vt ln vi mt ngy thng su,n y ly mt m tr v gc. Cu di ch thngi o kim an, ly mt thngsut by, nh trc dng (dng chn chnh ng n) mkhng b hi Lo t gi l quy bo (tr v), tnh tnh, phc mnh Lc nnguyn mnh mi hon ton hi phc! Tm li, thn tm hu thin phc luyn bng cng phu t ng v tnh, nhm tr v citin thin ca ta; v quay tr v tin thin l tnh mnh. Cng phu tnhin cc tnh th sinh rang, c hnh nh nh c khi nhy nht c khin di khe su. Nu khng phi l ngi bit sm ti lp mnh ni su kth saon c bc ny.

    n tri hanh thy ha, nht nhm h long bn.( bit nung thy ha, c mc rng h cun trn.)[Hanh thy ha chnh l n dng, s ni chng sau. H vn v vthn, rng vn ch tm, nay v chng vi thn. n bc ny, lhuyn quan b ph ra, khng cn n trong sc thn ngm tu luyn,nhng nguyn tnh vn cha tr v,ng nh h nh tng ca ho cut ca qu ngoi l Cn trong qu Cn. Khng t ni Thng h vthng, tin thoi v hng (ln xung tht thng, tin thoi khng bn),ni ln khng thn tri ba, xung khng th n t hai, tincha th hp vi o, lui cha bo v thn, ng l lcngng nhng chanh c, ch cth ct b gi bn trong, ndng cng phu ca bc thnh. Nh qu Mng, sui btu chy radi chn ni, nu ngi qun t luyn hnh dng c cho

  • 8/9/2019 Returning to Cosmic Origin - Taoism - Vietnamese Language

    29/77

    n n nh th ging nh nc; Nh qu B, ngn la mi pht ln dini, qun t hiu r v chnh sch m khng dm ph b ngc tdng tr tu th l ha. Nh vy gi l nung nu, tt lm vic c ktthc m khng dm ni thnh qu. Cho nn khu quyt v vin mn Thin

    tin tm truyn m ti ni c vit: Gi qu trng tam ti, Hong l run phc. Ta vo trong, hn n ha t tri., l vn ly thn khha quyn va ngng trong ci mt chn tht khng c hai, tnh mnh bc c l h v t nhin, mc cho rng h cun trn,i khi my gi hing mi mong thnh an! Lm cn thn chp, thy ti tng ni vimi ngi: Mun bitc ch ct yu ca kim an, xin hy thnghim v cn khn trong Chu dch, t hiu ht vo. Lm thngc ho thng lc ca qu Khn v ho thng cu ca qu Cn m ngra cch hi ly;c ho s cu ca qu Cn ri tham kho ho s lc caqu Khn m bit cch ngng kt;c ho cu nh v tham kho ho lcnh m bit cch nung luyn;c ho cu tam v tham kho ho lc tamm bit cch tm gi;c ho cu t ri tham kho ho lc t m bit phnthai th phi n dng;c ho lc ng v tham kho ho cu ng m bitcch thnhan; c li ho thng lc, thng cu v tham kho dngcu, dng lc m ng ra conng thot khi sinh t. Do Ht ca Chu cng lm ngi ta ngng m s chimon. Khng t knh cn vit Trin, Tng, Vn ngn ni r s vi diu can. Tht l c th nhn hnh tng m bit s bin ha, xem li l bit bton! ngha ca vicc Dch l nh vy.Trn y l chng hai mi hai, chng ny ni tip chng trn, nirng tm gi th t nhin bit cch phn thai, tc liu Bch t ni: Ly vic di thn lm si nh. Thc ra, phn (chia)khng th phn, di khng th di, chng qua l kin thc rngm nn tri v ngi khng cn khong cch, thn khy th vt vta khng gin cch, nn phi n dng thun thc mi thyan th nh. Nhng cng phu n dng kh ch bo kt qu khi xong.iu ny ph thuc vo vic ngi ta bnh thng c tht s thn trng v knohay khng m chngc kt qu nhanh hay chm. ]

    B Kit thy trong ha, Cn Lun sn thng ba. Thy nng tri vndng, i y u Hong B.(La trong nc B Kit, sng trn ni Cn Lun. Ai c th bit vn dni cn n Hong B.)[Trong nc B Kit chy bin, trn ni Cn Lun chnh ni Hai cu ny ging hai cuu chng hai mi mt. Nhng trn

  • 8/9/2019 Returning to Cosmic Origin - Taoism - Vietnamese Language

    30/77

    ly hai ch phi v vn l cch b cu trong thn theo, n lcny thn chnhc v tr, ngngc mnh, kh thu trittrong ngoi, mi bit thin h c nc bin B Kit, tu mnh ca ta tng trong; c nh ni Cn Lun, nh tnh ca ta c ng ni .

    Khng c ng ty xa gn, cng khng c thy ha, thngging, mc chnh kh ho nhin t tun hon, vn vtu cnui dng, l cng phu n dng ca bc thnh. Nhng thiimmu cht vn dng ca chng khng ging nhau, ch cim ct yu l n c lng tin, cn thn gi gn, ch mc sc baynhy, nn nng,lm cho th lunc th thi, an ha, th t nhin cth nhn thy s tr li ca nguyn tnh. T Hin - Tit t c li ca rnThy l chn thy, ha l chn ha, theo trc kp thi vn khp chu thiniu ha, luynn tn cng bu vt trng sinh. Da voy cth bit c s vn dng!Trn y l chng hai mi ba, ni tip chng trn, ch ra cch ndng, gi choy. ]

    Dc th tin thin kh, ha tm thi t tinh. Nng tri dc thho, nh l kin an th nh.(Thuc ly kh tin thin, la tm tinh thi t. C th bit dc ly ha, ttrongnh tnh thy an thnh.)[Thuc ch kh ca nm ci: tinh, thn, hn, phch, ; nm kh ny hp li quay v nguyn thy, kt thnh nguyn thn dyc trong

    Thi t. Trong th c kh thun dng, y l kh tin thin. Hach tinh hoa (hoa) ca ba th tinh, kh, thn; tinh hoa ca ba th ny chuynha ln nhau v t nh, bn trong ngng t kh Thi t hm chn, trongtm c tinh thun m, l tinh ca Thi t.ng mn ca ti ni: Theo Xun thu hp th nh , nmsao Bc cc nm cung T vi, cn nh T vi ca Thin l tinhty trong Thi t, v tr ca n gn Thin t v hi chch v pha nam,ngv tr trn u con ngi, nn c th cm ng v truyn thng vo nhntm. L ny tht s c chng c, l khi con ngi cn mi s sinh, dom dng kt vi Thi nguyn to thnh. Ngu mui xini chiu iuny vi chng mi by, gi ci cc y l ty ca trit.

    Tri t chnh l Thi cc, th gc ca Thi t nm Thi cc, chnh liu Hc C t ni: M m mt mt, Thi cc chy ra tinh. Nhng Thicc khng th thy, nn ly Thi cc ca tri ni n. y l tinh Thit cung T vi, tc tinh chy ra t Thi cc! Ci gi l ty ca tritcng vy. Nhng y khng cn bn. Tm li, ngi v tri vn

  • 8/9/2019 Returning to Cosmic Origin - Taoism - Vietnamese Language

    31/77

    c kh thng sut nhau.Tu n bc ny thng chn kh quay v nguy n thy ca nmyu t (tinh, thn, hn, phch v ). Nguyn thn do (tinh) hoa catinh kh thn ngng thnh t trnnh c ko di mi, tm tn li ch

    cn m m, t nhin nguyn tnh ca ta s tr li. Tc tm ly tinh ca Thcc lm ha, hi kh tin thin lm thuc, ly ha luyn thuc. Trongnhtnh an s th nh. Bch t ni: C th theo v tm m gp g, khngth ly hu tm m cuc. Cho nn T Hin - Tit t c li ca:Thuc khng phi l vt, la khng phi la thng, r rng ch l nhim dng, luyn thnh tui th vn kip. Taang trong lc tchtnh, khng hnh khng nh, phi cn thn gi ly, t nhin s c laluyn thnh thn, chnh l trongnh tnh thy an thnh. Nu lytr cu th nh Trang t ni: Hong b mt huyn chu,dng tr cu n th khngc!Trn y l chng hai mi bn, chng ny ni tip ca chng hami ba, ni r vic t hi ly t n thnh an, khng i rangoi o l gin d ca tri t, l cch d hiu c th lmc.Khi c c chnh nim, thanh t nh t nhin, thun nht khng lhai, dng cng phu ba tr m ng y, sau s tiu dao ngoi to vt, rongrui khp nhn gian,n i khng c tr ngi, hp vi o t nhin! Ngu mui bn rng: T chngu n chng hai mi bn ny,ci gi lo luyn an hon b. Ring vim ha, hi ly,

    giao kt, nung luyn, tm gi, v phn thai, n dng, khng thkhng dng v d ni, cng khng th khng phn tch ra hiu r. Tht s lo ngii sau chp vo li vn v cu n hnhtng, cho rngo ny hu hnh hu vi m khng thn ng c;hoc ngc ngha xc thc ca cu t, li e cho rngdng theo c hai ngha, nn vng vo ni phin toi ca vicn i, lnxung m khng bit chng nht qun vi nhau; hoc hiu s nht qunny cn lo sau khi luynn cc thn cn gi nim v trong thnngoi thn m khng th ngo. Ci nguyn th chn tht v sc php

    l nht thn, l mt, vn t thu trit trong ngoi. Do, trong phndi y li ni r v hai mi chng ny, lm r yu ch cachng. Vn tuy ngn gn, c cu mn vt lm th d, nhng lungt b nhng nghi ng, tng liu gii thch chn chnh r rng,mang d m ca li ca thn, ti ngn ngoi, rtc o, n n tm hiuk. ]

  • 8/9/2019 Returning to Cosmic Origin - Taoism - Vietnamese Language

    32/77

    Nguyn kh nh h phc, chn tinh bt dng di. Chn tinh d nguynkh, th thi an c.(Nguyn kh lm th no ung voc, chn tinh khng cn dichuyn. Chn tinh c ng nguyn kh,y l nn thnhi an.)

    [Khc sinh ra trong thn ta chnh l nguyn kh v hnh, khngth so snh vi nhng mnn hu h nh, c th trnh by cchn nh th no; tinh sinh ra trong tm ca ta l chn tinh khng c cht, khng thso vi ngoi vt c cng c mm, cho nn khng cn di di. C th bit vdc, lyc ha th bitc dc chnh l ha, ha chnh ldc, chn tinh v nguyn kh, mt m hai, hai m mt. Chng r rng lp nn cho i an ri!Trny l chng hai mi lm. y tha tip ca hai mibn chng trn, ni r tinh v kh, nn tng caan, hp li thnhmt, v khng nn tm kim bn ngoi. ]

    Nho gia minh tnh l, Thch th ngoan khng. Bt thcthn ti n thut,kiman khonh khc cng.(Nh nho hiu r tnh v l, nh Pht c chp ch khng. Khng bit phthut thn tin, cng phu trong khonh khc m thnh kiman.)[y mun ni o ca thnh nhn v php cac Pht tc truyn cho mi ngi.Cho nn, ngi theoo Nho hiu rl tnh m cha xt thy nguynh mnh l gc ca tnh, ngi theooPht c chp ci khng m khng hiu ra nguyn tnh l gc camnh. V th h khng bito nht qun ca thn ti n. Ci gi lyha luyn dc thnh an ch l dng thniu khin kh mthnho, tc l xtn cng mi l, nm tn ht mi tnh v hiu honton v mnh. i, cc bc thnh nhn trcy ca Nho gia vitChu dch, Trung dung,c Th tn ca o Phtging Kimcng, Vin gic,c cc sch n y th bit thut luyn kimanca thn tin l thut vc nhn. C th dng nn tng cng phutrong khonh khc m bin ha ton thn. Cc bc thnh nhn ca Nho giagi l thng sut mt s vt m vn vtu hiu r c. Th mi bitthin h t ngn xa vn khng c haio, thnh nhn ca tam gio(Pht, Nho, o) u ch c mt tm.Trn y l chng hai mi su, ni tip chng trn, than ngiikhng bit kt hp tinh kh thnhan, cm khi vic m rngB tm, nng ngi trong tam gio, hi vng h t m hiu su tmtruyn ca thnh nhn trong tam gio, hnho theo c ng mt li, ph ngi trong thin h. ]

  • 8/9/2019 Returning to Cosmic Origin - Taoism - Vietnamese Language

    33/77

    Yn nguyt l trung hng, chu sanh ni di n. Quy x chn nhtkh, s sn ti tin thin.(Hng trong l yn nguyt, din trongnh chu sa, r ng rn chnh l nht

    kh, sinh ra tin thin.)[L yn nguyt ch ni c tht l nung luyn trong thn ngi, khngnn cu chp xem n l b phn no. Chu sa v vi tng ca tm,nh v vi tm con ngi vn h khng c th dung cha c vt ti luyn. Rng rn trnh by chng bn, y ring gingr ngha ca chngu, nn ni din hng trong thn tm vn l khchn nht ca m dng,u c sinh ra tin thin, ch cn conngi t s h tnh cc theo di s tr v ca n, khng cn cukim bn ngoi. Cho nn T Hin - Tit t c li ca rng: L yn nguynh chu sa, nn bit b o nht, gi s xung ha, khng qun ngi thuqua ca vo ging ngc. Tit t l hc tr ca Thch t,c chntruyn cho chng ny m c li ca trn.Trn y l chng hai mi by, ni r lnh ca ha dc uc sn c t khi ta mi rai. Than tic cho ngi i khng bitm lm theo. ]

    Sc vng tm huyn hi, tru thim tng khuyt vin. Bt tri chn toha, h vt th chn din.(Mng mt ngy rm tm ngy tr ng khuyt, ba mi, rt ra th m

    vo v nh khuyt trn, khng bitu l to ha chn tht, vt no l chndin.)[Mng mt, ngy rm, tr ng khuyt, ba mi tng trng cho s di do, suy vi v bin mt. Tm tc l chuyni, khng phi ltm kim. Rt ra, nhn lcy m lm bti; thm vo l nhn lcthiu ht m thm cho,u xut pht t t nhin c. T v sinh ra hugi l to,ang hu ri li v gi l ha, cch thc da theo t nhin.Tc nio luyn an dng phng php theo t nhin, thn ngi tc ng, c nh tnh, kh t c dng l n lng xung, nh tr ngtrn tri lc sng lc ti, lc trn lc khuyt. Theo s trn khuyt m rt rathm vo, ct b lc tr ng khuyt, gi ci th trn y. Nu khngbit y, ht, bin mt l chn c ca to ha, m nhm lc sau tr ngthng huyn, trc ngy mng mt, ba mi, vo lc mt tri ri nhsng ln mt tr ng m tm mt tr ng hng canh, th tt khng thc. Ngi luyn an sng sut, khi c thuc nn gi sthanh tnh lm th, gi chn din lm dng; nu cha gp lc qu sinh, th

  • 8/9/2019 Returning to Cosmic Origin - Taoism - Vietnamese Language

    34/77

    ch mong tm khp trong thn vt no c th l chn din. y, l m rngha chng hai hi ly phi bit lc.Trn y l chng hai mi tm, chng trn ni r ch sinh ra thuc,chng ny ch ra lc thuc sinh, hi vng mi ngi hiu m lm theo. ]

    Kh th hnh trong mnh, tm vi tnh ni thn. Nng tri thn kh huyt, tc th c ti n nhn.(Kh l mnh trong hnh, tm l thn trong tnh, c th bitc huytca thn v kh, t l thnh tin nhn.)[Hnh tc l thn, thn nh chn kh cung mnh mc sinh ra, nnkh l mnh trong hnh. Tm l tnh, do nguyn thn hi t thnh cho nntm l thn trong tnh, tm l ngi nh ca thn. Tm li, tnh mnh l gca thn tm, thn kh l s th hin ca thn tm, t m bit tm thn lni nng nh ca tnh mnh, tm thn l huyt ca thn kh. Ngi nh bn, bitc chn huyt ny, hi t thn kh m tng n chng tht c mnh ni su kn. Nu khng bit iu ny, th ra taytu luyn thn tin tu?Trny l chng hai mi chn, y li ni r hn cng phu v thntm tnh mnh, ch da vo thn kh m c tc dng, hi vng mi ngi tngc cch quay v, m tr li ngn ngun ca mnh. ]

    Mc ty phanh kimnh, tuyn lu ch ngc l.(Ty ca mc nu trongnh vng, dng sui chy vo l ngc.)

    [Mc l v tnh, tnh da vao tm, nht im chn tinhtrong tm vn t gc tnh sinh ra, tc nguy n tinh ca tac v nh ty c trong mc, nn vit l mc ty y l ngun pht snghng. Kim lc cn tin thin, tm tin thin vn thuc cn, nn v tm lkim tm l ni nng ta ca tnh. Tnh khng c tnh no khng c lc bt thin, nn ng trong tm, c th cc mi l ng ph vivn s vic, v nh vng ng li thnh nh, c th iu hothy ha nu thnh nm m i v, nn gi l kimnh. Ni rngtm vn rt trong tro, khi ngoi vt khng tc ng v o n,n nh tri qu khng cht t vt, nn tinh ty ca n c th luyn thnthn. Ch v t khi c thn, cha qua nung luyn,cm th ham mun m ronchy ra ngoi lm nhc tm, lm n dch cho hnh hi. Nay mun luynan, sao c th mong n ngng kt th nh hng? Cho nn,utin tt phi chnh lnh, lm thanh tnh tm, nung luyn cho sng ngi,tnh lng mia bn tnh v thnh nguyn thn, mt khi gp din sinh,lin sinh ra chn hng, ngng luyn thnh thn. Do v n l ty mc

  • 8/9/2019 Returning to Cosmic Origin - Taoism - Vietnamese Language

    35/77

    nu trongnh vng.Sui l gi nc khi cn ni cha chy ra, v vi mnh ca ta.Mnh da vo thn, mt chm chn dng trong thn, vn t cung mnhsinh ra, tc l nguyn kh ca ta, v nh ngun ca dng nc, nn vit l

    sui chy l ngun pht ra din. Ngc ch ci th khn tin thin, thn tinthin vn thuc khn, nn v thn l ngc thn l ni nng ta ca mnhMnh khng c mnh no khng c lc khng mnh m, nn da vo thnmi khin na canh gi t nht dng t ng dy. V nh mi ngc lm thnh l, trong c kh m p ca ha c ng m, nngi l l ngc. V thn vn v cng tnh, khi ngoi vt cha chm vo nvn khng c bnh tt, nh vy thai tc (hi th khi cn l bo thai) lchuyn trng thnh. Ch sau khi tip xc vi vt, khng cn chuynnht, nn mi ni ln kh c (s vn hnh ca kh), ri chy ra thnh tinh mthm lt ra ngoi. Ngy nay mun luynan, him ni kh ny angc. Nn u tin phi kin tr chnh nim, dn kh quy t v trong thn,gn cho trong sch mic nht kh tin thin, t nhinng ln,luyn hng thnh thn, nn v n nh sui chy vo l ngc. ]

    Thy tng tam bch nht, mn mn trc cng phu.(Ai c th trong ba tr m ng y, t t trao di cng phu.)[ ni thin h tp np, ai chu lo lng chuyn sinh t, s ly tinh kh vtrong tro nh vy trong tm thn mnh m bo ch thnh ngc thnh vngtip phi hp vi cng phu qua ba trm ng y, khng xao

    nhng, khng gng p, t t tu tr?Trny l chng ba mi. y do chng tr n ging r v gcca thn v kh, ging nh c thn ng m quay v ngun gc, nhngc ngi cha ng ra, duyn trn nhim nng, thn m m, kh vnc,nn khng thng thuc cch linh quan , khng th trit tuluyn, v vy ging li lm phn chn ty sch tinh thn, phi ch vici mnh m v trong sch,i thi c ra tay tin ha vn dngcng phu. ]

    Ngcnh phanh di n dch, kim l dng hng tinh.(nh ngc nu nc din, l vng dng tinh ca hng.)[nh v vi thn tht, ch nhn trong nh c tu luyn ntrong sch nh chng trn th thn tinh t nh ngc, nn gi lnh ngc. Trong giy lt, di n khn, lin ni hng ha ln nu thnh thn thy nn bo: nh ngc nu nc din.L v nh Kh hi, chnh kh trong binc gn lc thanh trong nh

  • 8/9/2019 Returning to Cosmic Origin - Taoism - Vietnamese Language

    36/77

    chng trn th kh t ngng cng nh vng, nn gi l l vng. Kh sinhra tt gp g c tinh ca hng, t nhin ha cng vc dngmnh ln, chy vo ao Hoa tr, nn vit: L vng dng ra hng tinh. ]

    Cu hon vi cu chuyn, n dng tng chu tinh.(Cu hon l cu chuyn, vic n dng ging nh sao trn tri.)[Cu hon chnh l cu chuyn, ngha xem chng su. y ni hily phi c cch, tc l cch nung luyn, giao kt. Ging nh sao trntri, ging nh cc v sao trn tric dng xc nh bn ma,sm ti, cn xut pht t ccim cht trong s vn hnh ca butri, t nhin vn chuyn theo trc m khng sai st. y mun ni victm gi, n dngu phi theo cch thch ng.i chng ny ni r thn l ha, kh l dc (thuc), ha gp dc(thuc) th nu bng ln, thuc gp ha th ngng cng li, m thnh hoan. Nu, dng ch s t giao kt v nung luyn, tc dng citnh cao tri chuyn tm theo s ngay thng, dngn mc tmgi, phn thai, n dng khi th nhan mi thi.Trny l chng ba mi mt, ni tip chng trn, cho rng sau khnm btc tinh thn, lin hi t chng li, th c th ngng luynthnhan. ng thi ch ra u mi ca dc v ha, gip mingi hiu v thuyt cu hon m khng cn nghi ng. ]

    Ngc dch t thn tht, kim thai kt kh khu. Ch tm thn ni dc,

    bt dng kiman th.(Ngc dch trn trong thn tht, kim thai kt thnh trc kh. ch cn tmthuc trong thn, khng cn kim tra sch luynan.)[Ngc dch ch kh trong tm, kim thai ch din tm, kh th sinh ra thn,mi c th nung luyn thnhan. Cho n n, u tin cn dng tm khca ta choy trong thn tht , kh thng vi din, hn ln lm mt mthnh thai. Kh ca thai kt thnh th thng vi kh vn chuyn trong thnnn ging nh ton bu tri xoay vn thun theo trc tri, khng c sai lmThn ny chnh l trc kh. Khn c th thng xuyn ngng t, kh khnkhi no khng t,u l thuc trong thn, nn ch c th hng vo thnm tm. Sch luynan ca cc thi cng ch r ch ny, dy ngit tu tnh bn trong, khng cn kim trau c.Trn y l chng th ba mi. y ni cch giao kt ngn. ]

    Ha to nguyn v hch, giao l khi hu tra. Chung triu hnh ha

  • 8/9/2019 Returning to Cosmic Origin - Taoism - Vietnamese Language

    37/77

    hu, thn thy qun kim hoa.(To vn khng c ht, giao l h c b. Lun ch vn ha hu, thn thy ti vo kim hoa.)[Qu to gi l to, v vi chn hng nung din thnh raan.

    Qu l gi l giao l v vi an do din hng giao ha m thnh. ngha ca thn thy xem chng bn, kim hoa l ao Hoa tr. ni thnkhng c ht nhn, kh khng c cn b, ch cn lun ch gi thanh tnh,trng rng m dng ly ci v hnh mt cch chnh xc, t nhin thnngng vi vo huyt kh. Tc l cch din hng thnh chn th mtcch t nhin m chngu ni. Lo t cho rng: Canm chkhng dm th sng ly. T Hin - Tit t c li ca rng:Qu giao l chn tht, qu to chn tht, sau khi n giao l ,tc chi nh nhng, khi nut to vn kip lun no. Khng phicng n y sao!y l chng ba mi ba, ni cch nung luyn chn chnh. Chng dis ni ch sai lm ca vic luyn kh tn thn, m than ngii cha rch k diu ca b quyt chn chnh luyn an bc cao. ]

    Luyn kh th lc, tn thn nhm dng cng. Khi trian quyt diu, trn nht ngon chn khng.(Luyn kh nh thi trin lc, tn thn da vo vic dng cng. H bit chk diu ca b quyt luynan l sut ngya chn chn khng.)[Ngon (a), v nh chim bng to ln bay chn vn dm v ngh ngi suthng, khng h vt ra ngoi tri. Chn khng chnh l ni thny kh h. Ta ly thn a vo huyt kh th nim tp trung vo ci khng vcnh ci khngu b qut sch, v ton th thng thu t trong rangoi mt bu chn khng. Vit l a ni chn khng, tciu m HiThim ng ni l: Chiu sng thn trng sinh, khng m khng phi lkhng, soi xt linh diu, cha c tri, dungng ht vn vt. C rng chnh kh ca con ngi ch nn dng m khng luyn. Nuchn khang t lu thng m ngi ta li luyn n, tc l bt kh li.Bt kh th tr m khng thng, t khi nm ng khng t gic vn t thkh ra bng ming, ung ph sc lc m khng nn cng phu g.y lcnh m ngi luynan c n chp ch khng khi phn bit cp bc, cnng nhn cha thy r s nht qun trong ngoi. Li na, nguyn thn ccon ngi ch ct cho n an m khng gi ly, nn thng tng n ni skn, nh vy n s di do m khng suy yu. C ngi tn thn, nu khntp trung t tng trm mc, ngi thng khi cng t qu thn, mnnim nhn v ci khng t n s v cng cung knh, t nhin

  • 8/9/2019 Returning to Cosmic Origin - Taoism - Vietnamese Language

    38/77

    c thn cm thu, l do c s ch tm v gi ly s tp trung. Nu an thn ang ch tnh nh m con ngi li mun gily n, tc bn thn quy nhiu thn. Quy nhiu thn th ri lon v btan, tt s hngn s vng tng m theoui mi, ung cng phu

    m khng cc lc. y l ch m nhng ngi tu theo Pht gio tiutha vi tha cn cu chp vo ch qun khng (xem tt c l khng),cha th qunc ngi v php. Trong Thy h ngm ca Trn NHon ch ra ci t: u bi cha hiu c khu quyt chntht ca ci chn nht, n n ung ph cng sc, ci hi ny ln vcng. H bit rng ch huyn diu ca b quyt luynan bc cao, t u xem nim qun khng v cnh khngu l khng, nntc chn khng khng tr ngi. Thn t tng n ni su kn mdng ci v hnh, kh ty ci trng rng m t n ccimca n. Phm, sau gi tn trc gi t hm sau, sut ng yngng tnh,i ng nm ngi u l ha hu, mt tri mc th bay nhchim bng, mt tri ln th ngh ngi nh chim bng ngh,i th ncm, mt th ng, vicn th theo m lm, khchi th tnh lng,vn vt khng th quy nhiu v thc ca ta, trit khng th lmnhc ci v hnh ca ta. Mc sc lu thng theo lc kh, ta ring cha vhu ch thnh thc nht.y l cu lun vn ha hu chng trn, l b quyt k diu ca vic sut ngya ch chn khng ca chngny, nn vic g phi ung cng luyn kh tn thn?Trny l chng ba mi t, ni tip chng trn, v cho rng mnh bu khng nna gin, ch cn tng kh ni kh m khng lngc,n thn ni thn m khng bit, nn khng ngng tr ch khng,khng dn ch v. Nh c trong nc nhn nh tc, vt n ththeo m thch ng, vti th thn nhin v t, hn nhin m ring cnvy.y l cch tm ging n, ngi c th bit iu ny thcn lo lng gng ngi na? ]

    Dc luyn tin thin kh, tin can hot thy ngn. Thnh thai nh kttu, phnh kin li minh .

    (Mun luync kh tin thin, trc tin lm ra thy ngn sng. Thaithnh nu kt, tungnh nghe sm rn.)Thy ngn sng l hng chac luyn, ch nht im m tinhtrong tm ta, ban u khi cha gp di n nung nu. Khi thyngn cn sng th khiu ch c.Tungnh c ngha c tungra chng hai mi hai. ni lm cho am tinh qu bu trong tmta gp dng kh trong thn ta th c th nhanh chng nung luyn. nhng

  • 8/9/2019 Returning to Cosmic Origin - Taoism - Vietnamese Language

    39/77

    tinh cn thuc m nh thy ngn cn sng nn d tan, sao trng mong c tht kh thnh thn? Mun luync kh tin thin,u tin lc bnhthng phi lun cnh gic cn thn v d dt, kin tr theo ch hng. Tcn thn kno m thoi n ni su kn, gi ci thanh tnh lm th, gi

    din hng l dng.n khi qu sinh, thi trin lc mnh m vngvng ca ta, bt ly m tinh ngng cung nh rng,n bt dng kh hung hng nh h , xoay chuyn saou, xng ln mt mch, xoayu li, t c nim ha hp vui sng khng g ngn tr. Lc nym tinh, trcy thng b ch l d tanc v nh thy ngnsng ca ta, phn nc ca n b dng kh ht kh, ngng kt thnhthn, cng quay v trong l v hnh,y l huyn tn, liu Bch t ni: Hai con tru t chui xung bin, n nay tin tc rtmt m. Nhng y mun ni an khi mi kt l nh vy, sauny s tr li ca nguyn mnh, nguyn tnhu khng da vo s sukn ny lm cng phu. Tc bnh thng chn kh trong thn n n kon,cng ch y, ci thn ca s khng thn kt hp vi diu vngng trong ci v hu. C nh vy ngy li ngy,m lim, khng cntnh lch trnh bao nhiu ngy thng, thai thnh t nhin kt thnh. Mt khi ph m khiu vnh s hin ra ca huyn tn. K n cmthy ton thn ngi trn tri, thy trong khng sm rnin lo, kinhng t tri; tip theo trm mch u ngng, tam quanthng thu. T lc ny thn nng nh la, ton thn thun dng, ccloi bnh trong thnu bin mt, y khng phi l gic mng lcng. Cc bc tin bi tn trng s phc mnh ny, gi n l ngi chn nhtin thin mang nguyn mnh linh thing qu bu ca ta tr v; v phctnh (khi phc tnh mnh), gi l ngi chn nhn tin thin mangov c ca Thi cc tr li; cn v luyn h hp vi o, gil nht kh tin thin nguyn thy v cc ca ta tr li. Hin nhin lyng Thin tnc din ha ra t ci Tam thanh. Cho l chn thc nht kh lu thng. Nhng cch gi thc s c diu l, nhngti ngu mui cho rng, o luyn an ban u ly vic phckh phc thn lm bc tin, tip ly vic phc mnh, phc

    tnh v hp nguyn (hp vio) lm cng phu tn cng, mi ni r ch phn bn hon nguyn (quay v ngun ci), nh vy nghe ra gn gi vkhng qu m h. Cho nn, khng cn lun lun xng ln tn gi cao quv khng dm b mt cch gi ca cc bc tin bi.Trn y l chng th ba mi lm, ni tip chng trn, lmsng t cnh tng chn thc khi phn thai t nhin. Nhng chnh vo lcTrn khng ln ti tri, di khng xung ting, gia khng n

  • 8/9/2019 Returning to Cosmic Origin - Taoism - Vietnamese Language

    40/77

    ti ngi. an gia tuy gi l honan nhng kim dch c n chathnh thc. Lc ny, cng phu trong thn cng tng sc lc khngc, cho nn phi gim nhi nn gi l cch hn ha (lm cho hntrn), dy mi ngi n dng thnhan. ]

    Kh sn phi quan thn, thn c bt ti tm. Kh thn nan trc mc, hatc nhto n kim.(Kh sinh khng lin quann thn, thn ng khng ti tim. Thn,kh kh nm bt, ha lm mt khi vng.)[Mt khi vng, tc khng cn phn bit ng kh hay tam hoa, trong ngoi,nh hay sc..., ch dng tm thanh tnh dng ci v hnh. Thi t cukh kinh vit: Kh tri quay v thn,u thnh ci thn t nhin. Tnhin c nhng th khc nhau, vn trongng trng. ng trng cdu vt m khng du vt, khp thu trng khng. Th nht, cikh mm mi uyn chuync hnh thnh; th hai kh nhu thuncsinh ra; th ba h nh thnh vn php; th t sinh ra nh sng. tc nin iu ny vy.y ni tip chng trn, ni rng kh trong thn khi mi sinh cnmm mi, vn t ni l H cc tr v ng cc, khng nm thn; thn do m tinh ha thnh ch nh kh thun ni ng cc m xoay vngv tr v Thin cc, khng nm tim, viu ny cng c ngha l ttrong sc thn nm bt ly n, m khng h hin hin php thn.y l scv php hn ha (trn ln nhau), tin hnh cng phu n dng. Phi bit rng, thn khng c phng hng, v kh vn khng c th, nn ci tn ni su kn gi l thn, ci chay ch trong khng gi l kh.Thn kh giao cm, ch trongng trng khng, khng du vt m li c du vt; kn cm thy trong ci m m c s tng phng, ttrong m u c bin ha. Nu mun tm th kh nm bt, nhng trong khonkhc h tnh cng dy, mt ngn la chy sng bay trn trongh khng, tht s l mt khi vng chiu sng thu r ton thn. Dngc n chn thn hin ra, b th n tng n trong ch nh nh btng! y l cnh tng chn tht, khng phi v d.Trn y l chng ba mi su, ni tip chng trn, lin thng vinm chng di, u lm r cch n dngng n. ]

    Nht khiu danh huyn tn, trung tng kh d thn. Hu thy tri th khiu,cnh mc ngoi tm chn.(Nht khiu gi l huyn tn, trong n cha kh v thn. ai bitc lny, ch ra ngoi tm chn.)

  • 8/9/2019 Returning to Cosmic Origin - Taoism - Vietnamese Language

    41/77

    [Chng ny ni r khi mi sinh ra, thn th nhn kh, hnh thnh l nhtkhng, cc bc tin bi giy l huyn tn, ch nh ta c th gi s thanhtnh m by l quay v gc, bn trong tinh kh tr v, ngng luyn thnthn. L ny c th tng n chng, nn gi l huyn tn. Nhng ch yu c

    nh s kho kt hp lc chnh nim dyng, th c c s ngngkt trong pht chc. Do Bch t gi ni nim dy ng lhuyn tn. Thy ni rng: Kh sinh ni thm u m thnh thn nn gi lhuyn, tc chn m trong ly, thc s l m tinh trong tm, khi kh ngngc lin hon chnh thin tnh ca ta; kh nh thn hp th m ha thnhthn thy, nn gi l tn, tc l chn dng trong khm, thc s l chn khtrong thn, cng kh giao ha m hon thin bn mnh ca ta; kh v tinhho quyn nht khiu, nn gi l huyn tn, ai c th bitc iuny? Nu c th bitc l ny gi l huyn tn th thc s ch c nim ny, ngoi n ra tt c l gi di, sao phi tm kim bn ngoi! THin - Tit t c li ca rng: Huyn tn chn tht, huyn tn chn thhuyn tnu chung mt l, khng nm ming mi v tim,thn.y l li ging r chng ny. Thun Dng t th bo: Vt vtm ly lc thn mi sinh ra th kh, ch ly lm l rng thin c l ra ri., li l cng r rng!Trmu l chng ba mi by, gii thch v sao nht khiuc gil huyn tn. ]

    T v phi thn tht, bng quang ni thn d. Khuyn qun hu chp n,

    th bt than th .(T v v khng l thn tht, bng quang ch l ch ko di ca thn. Khuynanh ch trng vo chng, chng khng phi chic thang gip luyn thnhan.)[y ni t v l ni tng tr kh, khng phi l thn tht, khng thng li khin kh kh vn hnh chuyn ha; bng quang ch l chko di ca thn, lu tr ncc, khng th ng nhn l dng tinhm y trn vo h xa. Chic thang bc nhp trongo luyn an,hon ton khng nm y, ch cu chp v o chng.Trn y l chng ba mi tm, nhn chng trn r n ngi takhng t m bn ngoi, e ngi ta kim bn trong, nn y ni th m,dy mi ngi ch lo dng ci v hnh, l chic thang chn chnh m thi.)

    Ni cnh thi thin th, trung hong tu nht tn. Tiu dao v vt ly,thn ngoi hu cn khn.(Cnh bn trong cha nghn bi th, Hong bn trong c ru mt chung

  • 8/9/2019 Returning to Cosmic Origin - Taoism - Vietnamese Language

    42/77

    Tiu dao khng vt g rng buc, ngoi thn cn ct tri.)[Cnh bn trong l cnh tng bn trong sc thn. Hong bn trong lHongnh trong ci tri. Ngoi thn cn ct tri l nh sng, c khithng nht by l thnh mt sau khit nhin tungnh, thy trong

    ngoi sc thnu l mt th vng.y l do hai kh tin thin bm tht trit ca ta kt th nh. N ln khng g nm ngoi, n nh khngg bn trong. Nhn thy ton b sc thn (thn xc) ca ta cng trong nnn ch ra th do trit hp thnh l thn bn ngoi thn. Mun ni, lcny cnh tng trong thn khng th nm bt, Hong trong tri cngkhng th tin ha, tt nht tc cnh ngm vnh, ly tnh tnh vui v trontrit, mn ru ha vo lm thng thn kh m dng. Tnh vuiv th ging giu khng chn nn lmn nghn bi th m khng tr ngi, dng kh khng nn qu mc nn ru ch mt chung ch khngnhiu. Nh vy, thn kh mi tiu dao trong php th. Tuy sc thn ny baychn vn dm, ngh ngi su thng, mc sc bay ln cng khng ra ngo php gii.y l cch giao kt, dng ly trong ngoi. Trng t ni:Trong thng ngoi cng thng chnh ly.Trn y l chng ba mi chn, m rng hai chng trn, qut schtrong ngoi, lc nyang cn trong ngo i dng ln nhau, ch cn gntnh lc tnh s dngc kh ho nhin ca ta, th tt thy l nghi, uynghiu l s trung ho m thnh nhn ti luync trong tri t,khin cho chng lun c c iu chnh yu ca tnh tnh.Chngu vn l loi nhc v thanh, ci l v th, ung dung theoo

    Trung, ln xung cng lu thng vi trit, h c n c ngoi vt lmlyn thn ca ta sao! ]

    iu th tng tin ch, quy x t nhiu trin. Ha thnhan nht ht, n dng tc thai ti n.(Chim th cng nung nu, ra rn t qun nhau. Ho thnh mt htan,n dng thnh thai tin.)[Chim vn l hn ca mt tri, v vi tnh lc ny; th l phch camt tr ng, d ng v vi tnh lc ny. Cng nung nu tc l dng tnh bt ly tnh, tnh i theo tnh, c tng thy ho tip nhau.Ra gii tng n dng v vi thn, rn gii cun vng dng v vi kh.

    T qun qut tc l thniu khin kh, kh t dng thn, cdng m dng qun cun vo nhau.y ni tip chng trn, dy ngi ta gn tnh lc tnh, c thung ru lm th ph, nhng cn s ngi hc cu chp vo hnh nh thtm, trong ngoi, nn ging li rng qun ht hnh th tnh tnh mn

  • 8/9/2019 Returning to Cosmic Origin - Taoism - Vietnamese Language

    43/77

    vico luyn lm nung nu, kh v thn lyng v nh tnh lm rinqun, t nhin hn trn ho thnh mt htan n ln khng g nmngoi, nh khng g nm trong, tr tu bao trm vn vt, thn thng bin hkhng tr ngi, ln vo thi cc nn lun tn ti. Trn N Hon ni: B

    chim th lm dc liu,em thi h l m l vc, chnh l cch khi phctnh hp vi nguyn. T Hin - Tit t c li ca: Chim khng chnh, th khng c bng, chim th ch l tinh ca mt tri v mt tr ng,khi chim th giao nhau, tri t lu d i mi mi, li ca rng: Rakhng c hnh, rn khng c vt, ra rn ch l hnh ca mt tr ng mttri, hai kh m dng giao ha thnh mt.u v vi tnhtnh, thn kh. l o, c nhiu ln chuyn bin, cn ha quyncht ch dng ly nht im an tm, ty c vnng bini, ng v tnh hp l, hp trong ngoi lm ci th. Khng th chchp vo mt ci m cu luyn thnhan.Trny l chng bn mi, ni tip chng trn, ging r lc ny mdng, thn kh binng khng yn, cng khng c s phn bit trongngoi. Ni rng minh (sng) l l nhc, u (ti) l qu thn,u quy v s gn tnh lc tnh ca ta n dng huyn c bin ha cachng, thun ha cho n khi khng thanh khng m i mthnhan! ]

    Vn vt sinh giai t, nguyn thn t phc sinh. D thn quy kh huyt,an o t nhi n thnh.

    (Vn vt sinh ra riu cht i, nguyn thn cht ri li sng li.athn quay v huyt kh, con ng luyn an t nhin thnhtu.)[Thn tc l nguyn thn, kh chnh l chn kh nguyn dng trong v cc Ngi c th gii dng nh vy, ta nh c th trng sinh bt t, vuitiu dao, h tt phi trng mong thnhan, th nh tin? Nhn khp vn vtchay trong tri t c sinh u c t, ch c nguy n mnhmang dng thn ca ta trcy tng cht i, nay nh c b quyt m sng tr li, sau ny cng kh gi cho n khng chti li n dng nh vy cui cng khng c kt cc nh mongi. Lcny cn t tin ln mt bc, tc sau khi n dng thnh cng bn bcumi c th ra tay. Sao li th? Thn kh ca ta t khi mquan khiu, lun dng ng cch khng c hi, lp tritv thng vi ci Tam thanh. Chi ta tr li thi cc trong t nhin h v, li pht ln mtim chn kh nguy n dng tin thinv cc, ta lin ngngnh nh ban u, tc l a thn quay v

  • 8/9/2019 Returning to Cosmic Origin - Taoism - Vietnamese Language

    44/77

    huyt kh, mt phen rch t lt tri, kt cng khng thphn tch. D ng cng phu trong khonh khc nh vy, dng thnc nguyn kh tim, lin hin hnh, c th bay ln v bin ha.C th gi s tch tnh annh, ni v th cht th tai nghe thu chn

    tri, mt nhn sut vn dm, khngn khng i, ung ru khngsay, ming c th l m cn hng, bng c th hp bnh; ni v ng dngth thn c nh sng vn thn quay v bi l, ch th sai khin sm st, ltri sng hay ma. Qu qui nhn thy lin lc phch, tinh qui gplin s n mt bng. T mnh i cnh m v tm, nh nh btng, bao cha tt c, n dng nguyn thn, t nhin hpccng trit, hp minh cng nht nguyt,y l hp nguyn. Nguynthn thnh tui lc thot i, hp chn c ngo, y l ium o c kinh ni Vic thnh cng, tr m h u chorng t nhin m cc. H bit rng ta dn ht cng phm khngi ra ngo i vic dng ci v hnh nn thn quay v huyt kh,nu khng phi l ngi tht s thng minh, sng sut, uy nghi m khnghiu st th ai c th lm nh vy?y l cch dng kim dch luyn hnh,nn dng thnc hin hnh.Trn y l chng bn mi mt, thng vi ca nm chng trn,u lm r vic n dng thnhan. Khng h mn bt c hnh ng no, chi nguyn thn v chn tnh quay li, nh dngthn tnhnh ca ta m thng ly!By chng diy u ni vvic ph b hoi nghi, m khng ni v cng phu no khc, ngic

    cn t hiu ly. ]Thn kh quy cn x, thn tm phc mnh thi. Gi banchn khng khiu, liu c thiu nhn tri.(Thn kh quay v gc, l lc thn tm phc mnh. L chn khiu ny, erng t ngi bit.)[Thn kh ni chng trn. Gc, chnh l gc cat tri, tc lnguyn tnh ca ta. Mnh chnh l nguyn mnh.n lc ny mi l lcquy cn phc mnh, cn e ngii khng bit quy phc l g,

    nnc bit nu ra bn ch thn, kh, thn, tm, khng mn vt lm vd nh trc, lm r rng ni thn kh quay v gc l lc thn tm hi phc mnh,u l c ca tnh, l cch hp trong v ngoi c. V thmi ch ra chng n rng, khng t ngo i m luyn ly ta. Bongi khng cn tm l no c, chn khiu chnh l nht khiu m tht khitr v, nht khiu tr li chn khng ca n th chnh l chn khiu. Bch ni ly vic phn bn hon nguyn lm chn khng, thc ra ch l, ng

  • 8/9/2019 Returning to Cosmic Origin - Taoism - Vietnamese Language

    45/77

    c th gic tm h tnh th o t quay v vi h. Lo t ni:Trit tt u quay v, Khng t ni Thin h v theo nhn,l h c mt l no khc hay sao?Trny l chng bn mi hai. y c bit ni r l quay

    v, gip mi ngi hiu r. Nn Bch t ni ly vic quy cn phcmnh lm s hon thnhan l vy. ]

    Thn l hu huyn tn, tm trung v cu trn. bt tri thy gii thc,nht khiu ni hm chn.(Trong thn c huyn tn, trong tm khng c bi bn. Khng bit sao c thging gii, trong nht khiu c cha chn.)[Khi cha c chn quyt trong thn cn cha c huyn tn, nn phi hnvo trong tm c gng ty sch bi bn. Chon khi cng phu thanhty thm hu, lin cc chn quyt, v mt khi chnh lnhvng,n lc din hngu c c, khng ch suy ngh tnhton phi t thoi n ni kn o. T thn ng Thin cc,kh tr v Ging cung,y l huyn tn. V lc ny trong thn c huyntn th thn t di do, kh tm p, trong tm khng c cht bibn, cng khng vic g ty ra. Cnh gii mnh mang trngkhng nh vy chnh l bu tri ho thin, ngi khng bit sao c th githch? Ch nh thn v kh ca ta hp thnh mt chnh nim, trn lnnhau tng n trong nht khiu, hm dng thin chn, khng ngoi vt qunhiu, tm ny cng t thnh mt phin linhi, bi trn khng cht

    du vt. y dy ngi khng cn trn i trnh dc vng,m ngay trn gian cng c th ra khi bi trn. Tm li cng phu ny gid c th duy tr lu di v lm cho ln ln. Bch t ni: Chuyn cn mkhng gpc, khi gp tt gp ngi gii, mt khi c cchn quyt th yu ghtu b i, v trc khi s vtn th quynhnh thun thc, bn trong c ch, vn vt khng th sai khincta.Trny l chng bn mi ba, ring ni r vic cc chn quyt luyn thnh an th vng nim t b tiu dit, bo ngi khng cns kh khn m lo an thn, li l rt khn thit! ]Ly khm chn long hng, cn khn chnh m ngu. Nhn nhn giai c tc,nhn thm bt tri tu.(Ly v khm chnh l rng v h; cn khn chnh l nga v tru. Mi ngu c chng, v sao khng bit tu.)[Ly l v vi tm hu thin, tm c m tinh m khngc ch ng, nnnh con rngin cung. Khm v vi thn hu thin, thn c dng kh m

  • 8/9/2019 Returning to Cosmic Origin - Taoism - Vietnamese Language

    46/77

    khng b quy phc nn nh con h d dn. y ni ly khm chnh lrng v h, nn hng phc chng. Cn v vi tm tin thin, Khng t trongThuyt qui v n l con nga tt. Khn v vi thn tin thin, Thuytqui v n l con tru m. y ni c n khn l nga v tru,u l

    vt tt lnh thun hu. Vic luynan ca ngi ta, vn ch l luyn b ci xu xa ngoan c ca thn tm hu thin, tr li s tt lnh thun hca tnh mnh tin thin m thi. Mi ngiu c thn tm, uc tha nhn chun php ca tri, v sao khng bit tu hnh? l do chac chn quyt, khng bit trc tin phi tngthn trong nht khiu,n i khin hn phch khng an nhni gan phi, u lm sai chc phn, gy raiu a iu ght msinh mng gin, dn dn nhim bn m khng bit tr v bn nguyn, thng bun thay. Chng di s ni r cch ti luyn hn phch.Trn y l chng bn mi bn, ni tip chng trn, cho rng mngiu c c s thnh tin, khuyn ngi ta tinh tn tu luyn. ]Hn phch vi tm ch, tinh thn d bao. Nh nh hnh ha hu, mc mng s ho.(Hn phch l ch ca tm, tinh thn dng bao ly. Trm trm btngtin hnh ha hu, lng lng ln hou.)[ l do tm sinh ra, tc l ni nim ca ta dyng. Dng bao lyc ngha l nim lun chm ch v o ch bao bc tng n ni su kn.Nh nh..., mic ng nim lin nh ng du kh c,tc hnh tng ca s thoi lui tng n. Mc mc..., ging nh mu tncng vic, ch tng mt mnh toan tnh trong trng, khng cho ngngoi xen vo, v vi ngi luyn tinh thn nhm phc mnh,ch dng mt ch tr ni su kn, khng cho hn phch lm ch. Houtc ni nim mi ng ln. o luyn an ly tinh, thn,hn, phch, l m dc liu, m hn phch vn tng n gan phi, vkhng lm ch tim. Trong tim vn t c thn yn n c tr chnchnh to n b c th, v khng b phn no khng tun lnh n. C khi pht ln m thnh ra , tc l sng dy u tin ca chnh nim, cngc nim tin cn thn gi gn on t tinh kh li, nn hn phchcng tng n v tr chnhng, khin cho ta gi c lng nhn,nh ngha m dng lyc, li dng ln tinh thn ca ta.Ch do sau khi thn sinh ra, tim tip xc vi vt n n khng thngng tnh, thn bn chyi thnh kh, kh cng chyi thnh tinh,nkhi kh y m thn trng th trong tim khng c


Recommended