Revista de Decoracion, Diseo de interiores , Tendencias y PaisajismoAO 2-NUMERO 04 Junio / Julio 2010 - $11 46. CASA DE CAMPO. 46 CASA DE CAMP32. VESTIDORES56. DORMITORIOS INFANTILES.18. ESPECIAL BAOSstaff // sumario10Nmero 4Ao 2Junio / Julio 2010Director EditorialDaniel Alberto Correadaalcorrea@hotmail.comProduccin PeriodsticaSofia Souttosofia.della@hotmail.comDirector de Arte y DiseoRamiro Masjoaninfo@webcreativos.com.ar(0351) 155 160494Produccin FotogrficaLic. Liliana Kowalliliana@kowal.com.arComercializacin Publicitariarevistadecorar@gmail.com12 VILLAGE PLAZADepartamento modelo que destaca gra-cias a su diseo, calidad e innovacin. 18 ESPECIAL BAOSLos mejores ejemplos de espacios dondeel diseo cobra vida. 32 VESTIDORESCuando el orden se vuelve protagonista.38 DORMITORIOSOriginales y nicos en su estilo 46 CASA DE CAMPOUn lugar lleno de personalidad y calidez.50 TELASDiseos exclusivos llenos de suavidad 56 DORMITORIOSINFANTILESLas mejores propuestas en dormitoriosde nios.62 CORTINAS PARA CHICOSUna novedosa opcin en cortinas decora-tivas.64 DOMOTICALo que ofrece el mundo tecnolgico hoy. 65 ACOLCHADOSTendencias que marcan estilo en ropa decama.68 PINTURASDECORATIVASEl violeta y sus diferentes tonalidades son laestrella de esta temporada.LaEditorialnoseresponsabilizadelcontenido de los avisos publicitarios, delas opiniones vertidas por los entrevista-dos ni del contenido de las notas firma-dasporsusautores.Seprohbesureproduccin, total o parcial, sin la auto-rizacin escrita del Editor.Foto: Lic. Liliana KowalDecoracin: Cecilia Durandeditorial11EditorialApostando a un crecimiento juntosDicen que los lectores son la esencia de toda publica-cin. Por eso, en esta cuarta edicin, queremos ren-dirleshonoratodosustedes,quenosacompaandesdeelprimernmero. Yconesto,decimosqueintentaremosofrecerlesloltimoentendenciasdevestidores,pisosdemaderas,domtica,opcionesparacuartosparaniosydormitoriosprincipales,entre otros.Asimismo,estejuniosevuelveunmesespecial,yaque esta revista ser uno de los auspiciantes de la 4aFeriaInternacionaldeConstruccinyDecoracin(Feicodec-Cba). statendrcomoprotagonistasempresasdeprimeralnea,lascualespresentarnsus ltimas novedades, abarcando una amplia gamade productos y servicios de vanguardia.La comunicacin de este evento estar dirigida a pro-fesionalesrelacionadosconlosrubrosdelaConstruccinyDecoracin,esdecir,Arquitectos,Ingenieros,Decoradores,Empresasconstructoras,Inmobiliarias y afines, como as tambin, particularesinteresados en el tema.Esto constituye una apuesta firme a que los empresa-rios y emprendedores de Crdoba y alrededores, delos rubros de la Construccin, Decoracin, HotelerayGastronomapuedanestaractualizadosenformacontinua, tanto por la exposicin que recorrern comoas tambin por las capacitaciones que se ofrecern.Todoenformagratuitayenunlugardelmsaltonivel, ideal para concretar los mejores negocios.Nos planteamos un 2010 lleno de objetivos y desaf-os, que intentaremos lograr a base de esfuerzo, dedi-cacin y mucho trabajo, por lo pronto podemos decirque nuestra presencia en esta feria nos llena de orgu-llo y nos demuestra que gracias a su apoyo podemosconseguir todo lo que nos propongamos.Gr a c i a s .Daniel Correa Miguel A. RodriguezBaraka Cuadros12Para la zona living se eligitrabajar con un sof modelo"rinconero", combinandouna textura de cueros entre-lazado marrn, colchonetas"Boton" en AlcntaraBelga Beige y almohadonesdecorativos en Chenille, conpatas en Wengue y Acero. Village Plaza13MODERNO YECLECTICOVillage Plaza es un proyecto que se ha distinguido en el panorama local gracias a sudiseo, calidad e innovacin. Es por ello que al momento de presentar en sociedad a esteemprendimiento y su sucesivo, Chateau Village, se decidi ambientar una unidad quereflejara tambin en sus interiores todo lo que ya era visible desde el exterior.Para ello, la arquitecta Marcela Mangupli que con una vasta experiencia en el campodel diseo, luego de completar sus estudios y de haber ejercido por muchos aos enMiln, Italia, eligi apoyarse en una prestigiosa firma originaria de Punta del Este ypresente en Buenos Aires para llevar a cabo este proyecto.La alfombra, en un tono natural con destellos propiosde la pasamanera a base de hilos de seda dan unmarco ideal a las mesas elegidas:dos bandejas enmadera color tabaco, detalles en cuero "Crocco" altono y pies de acero.Para las poltronas en cambio se opt por una imagenmuy balanceada entre lo clido y lo moderno graciasa sus materiales: Ratn natural para los respaldos ytapizados Boton en Alcntara Natural. El importante espejo, ubicado sobre los sillones, rea-lizado con acero, cristal biselado y aplicaciones enmadera de "coco", hace de complemento ideal paratodo el conjunto.14La base de la mesa del comedor repiteel detalle del sof, combinando elcuero de color Marrn entrelazado y elacero.Para las sillas se eligi trabajar con dosmodelos: 4 para los laterales de lneasmuy simples y elegantes estilo "Fendi"en cuero combinado Marrn y Beige ycon Costura Doble Pespunte. Para los cabezales en cambio se aposta una imagen fuerte: Dos importantessillas de respaldos tallados en acrlicotransparente que juegan con un diseode estilo. Estructura en Wengue contapizado en Alcntara Natural bordaday arabescos en seda.15Para el ingreso se eligi un mueble de airesorientales y un importante espejo redondoen cuero y tachas. Estos descansan en unapared a la que se le aplic un color verdecemento sumado a una iluminacin dirigida,la cual busca resaltar la zona.Ms all, un mueble de origen italiano pin-tado a mano con motivos florales en tonosbordeaux, natural y cemento, aporta untoque de color y carcter al rincn.Se propuso un estilo bienactual para la master suite endonde resalta un importanterespaldar en madera colorwengue y cuero natural. Lasmesas de luz estilo "Fendi"de gran impacto, amalgamana la perfeccin el cuero contextura "Crocco" color natu-ral y los pies en acero.En los baos, buscando mantener laluminosidad del espacio, se utiliz ter-moformados en membrana wengue,vidrio satinado y la presencia clsicadel mrmol blanco para mesadas yrevestimientos. (Equipamientos Petry)1617Los equipamientos de cocina realizados en frentes de vidrio templado color vainilla, se imponen elegantes aportando reflejos ybrillos. En mesadas y muros se utiliz granito negro Brasil. El espesor macizo a la vista confiere solidez al conjunto y jerarquizael encuentro de materiales puros como el vidrio y la piedra. (Equipamientos Petry)EspacioRecta8100-D.LasmamparasEspacioinauguranun nuevo concepto, la zona deducha:divididasendosespa-cios,unazonahmedadeduchayunadesecado,estncompuestasporpaosfijosrectosycurvos,ancladosmedianteelegantesbrazosybarrales metlicos. Algunas tie-nen aletas rebatibles para facili-tar el acceso. Sus lneas mini-malistasysuelevadodiseocreanunespaciodevanguar-dia.Elcristaltempladodeseguridad tiene un espesor de 8mm incoloro ( e.glassic )Openbolt6200-DBrazo.Compuestas por hojas batien-tesconbisagraypaosfijos.Cierremagnticocorrido.Elzcaloinferiorsincanaletasevita la acumulacin de sucie-dad. Adaptable a falsas escua-dras mediante tornillos regula-dores. (e- glassic )Ca mb i odeimagenEste espacio, muchas veces dejado de lado, haido ganando relevancia con el paso del tiempo.Su funcionalidad puramente higinica se hatransformado en una mucho ms compleja,comoconsecuencia de un estilo de vida cada vez msacelerado y exigente.En este sentido, el cuarto de bao fue durantemuchos aos un lugar ajeno al diseo y exento dedecoracin, sin embargo en la actualidad goza dela misma importancia esttica que otras habita-ciones, tales como el living y el dormitorio. baos1819Discreto y EleganteLa eleccin del mrmol Arabescato en el revestimiento de paredes y pisos, fue un elemento clavetanto para lograr un ambiente luminoso como as tambin para unificar los espacios. Todo esto conla ayuda de dos colores: el blanco y el negro. 20Estrategia en transparencias.Lavamanos de acero, diseo ypracticidad.Un juego geomtrico.Bao lleno de buenas ideas.21ACTUALYFUNCIONALCon piezas precisas, un diseo sin obstculos visuales este bao respira amplitud y sentido prctico.(Claudia Darsie)Conectados pero separados.Esttica liviana y despojada.22Bao con revestimiento rectangular,color xido negro con guardas devidrio y detalles que contrastan enmateriales claros. (Qualita)23Oxidos comoprotagonistaLa idea de este bao, surge de una audaz experimentacin deldueo de casa de transformarlo manteniendo algunos elemen-tos existentes y agregando otros nuevos, regalndole as unnuevo y poderoso protagonismo.2425Simple y elegante Gracias a la pureza que impone el blanco, estos baos son unamuestra de la atemporalidad que ofrece este color. Sin embar-go, la combinacin con otros elementos hace de estos espaciosuna propuesta audaz y atractiva.El revestimiento es porcelanatoCarrara Portobello de 60x120 cm. En el otro cuadro:panel de cer-mica combinado con mrmolnegro 30x30 cm.Los sanitarios son lnea marinaferrum y la griferias correspondena la lnea Temple Fv.(Il Vanitori)26Los colores clidos delestilo mexicano son bien-venidos en este baosocial diseado por losarquitectos Sinay-Saluzzio. El efecto selogra a partir de la combi-nacin de un revestimien-to estucado azul con labacha ovalada pintada amano. (Alhamzari)27Clsicos conpersonalidadEn el bao principal un azul profundo contrasta con la simplezadel blanco, otorgndole un toque clsico y muy personal. 28Los materiales trabajados en el bao y toilette fueron seleccionados para brindarle al espacio liviandad y luminosidad a travs de mdulos suspendidosen vidrio satinado, frentes termoformados en membrana blanca junto con la presencia del mrmol blanco Thasso con un espesor macizo que continala lnea del equipamiento. La combinacin de diversas piedras, fiamantadas y pulidas, utilizadas en mesada y revestimiento; generan un impacto visualde texturas creando un espacio sofisticado de lneas puras. (Equipamientos Petry)Di s e odeVa ngua r di aUn espacio diseado con delicadas lneas simples que lo alimen-tandemodernidadyelegancia,permitiendoalcanzarelconfortque requiere, combinando diferentes materiales de alta gama.vestidores32Desde hace algunos aos los vestidores se han convertidoen un ambiente msdel interior de la vivienda. Se trata de un espacio que se encuentra emplazadoal dormitorio, el cual no necesita ser de grandes dimensiones. Para conseguir queeste ambiente sea funcional y agradable a la vista slo se necesita de una exquisitaorganizacin de los espacios. Cabe destacar que el diseo de este espacio tan perso-nal, va a dependertanto de las dimensiones del lugar, de las necesidades de losusuarios como as tambin del estilo que posea el resto de la vivienda, el cual seaconseja respetar. (Family Kitchen)El orden como protagonista33Vestidor Classic con inte-riores en melamina contextura y color CarvalhoDakar. Vestidor Gloss:Las superficies laqueadas pasan a ser superficiesdecorativas en s mismas, viven a travs de los reflejos y de la fuer-za de los colores, valorizando la definicin estilstica del ambiente. 34Tendencia actual, cmoda y verstil.Vestidor que incluye espacio para ropadoblada, colgado de prendas cortas y lar-gas, bandejas con divisiones para acceso-rios o ropa interior, cajones con frente dealuminio y cajn con bandeja internapara el guardado de calzado. Las puertasson opcionales y pueden presentarse condetalles de diseo personalizado.(bano)Este vestidor de la lneabano Actual es una pro-puesta moderna y van-guardista. Su sistema decajonera colgante inclu-ye correderas con freno.La modulacin de dife-rente profundidad le con-fiere estilo propio.35Vestidor realizado en melaminacolor coco-bolo.Camiseros,cajoneras y espaciode colgado corto y largo.Guas y manijas metlicas.Accesorios como zapatero ypantalonero.Puertas corredizas en aluminioanalizado. (Conbell)36Vestidores...descubriendo secretos del guardado y ordena-miento de ropas, calzados y dems accesorios.El estudio de los espacios hace del vestidor un elementoindispensable, en la vida actual.Realizados en distintos materiales, siendo la melamina elmas adecuado por la relacin calidad precio.La variada modulacion, cubre todas la posibilidades dediseo, tanto de colgado como de guardado, disponiendode accesorios como pantaloneras, corbateros. (SQL)dormitorios38

os dormitorios, sus diferentes formatos y decoraciones llegan a dar vida a un sin fin deopciones. En los diseos podemos observar que se destaca el orden y el uso de pocosobjetos, pero con una gran presencia. Asimismo, gracias a que son un ambiente que se mantie-ne privado a los visitantes, nos podemos permitir algunos "lujos"en materia de decoracin queen otras habitaciones resultaran menos amigables.En este sentido, solemos encontrar alfombras a los pies de la cama, tejidos con mucha presen-cia, cortinas con estampados que den sensacin de calidez y edredones que nos abriguen en laslargas noches de invierno. Adems, gracias a estos complementos podemos darle mucha perso-nalidad a nuestra habitacin.39La habitacin del Hotel Orfeo Suite de Dinosaurio serealiz teniendo como premisa el uso de colores clidosreferidos a la naturaleza.Un trabajo de texturado rstico sobre la pared enmarcael respaldo que unifica en una sola pieza a las mesas deluz ,dndole un toque moderno al ambiente.Colores chocolate en telas con relieves son usados paravestir la cama y sillones auxiliares.Una obra de arte siempre tiene que estar presente en unahabitacincomoenestecasouncuadroabstractosiguiendo la misma gama usada.(Arq. Patricio Caldern Rojas)De estupenda dimensiones, cuenta con un sommiers de 2. 00 x 2.00 metros.Los mueblesson de rattan, material que le otorga a este espacio, calidez a la vez que desestructura laslneas del mismo. La moquette es de lana color beige (Cecilia Durand)El gran protagonista de este dormi-torio es un importante y sobrioescritorio en cuero marrn con piesde acero que contrasta con unamoderna silla estilo "Ghost" dePhilipe Stark en tonos naturales.Complementan el conjunto, unaparticular manta de piel al pie decama y una moderna banqueta enpiel de vaca con pies de acero. (Arq. Marcela Mangupli)El dormitorio es uno de los espacios msimportantes de la vivienda, que debe respon-der a las necesidades del cliente, buscandosiempre como objetivo principal el de lacomodidad y el confort, combinados con undiseo de vanguardia y una esttica querefleje la personalidad de sus usuarios.En Ginevra Equipamientos Contemporneosofrecemos un asesoramiento profesional eintegral de cada uno de los ambientes de lavivienda para hacer de cada lugar tu lugar enel mundo. (Ginevra)40Dormitoriocon respaldo y mesasde noche biedermeier. Cortinadossunset y doble cortinado en seda,cubrecamahaciendo juego conalmohadones en compos.Lmparas en porcelana pintadas amano. (Darc)414142Cama y respaldo en maderamogno rayado con apliques enaluminio. (Deconoa) Atravs de los aos los pisos de maderas se han ido impo-niendo en el mercado gracias a su adaptabilidad, durabi-lidad y elegancia. Casi siempre caracterizados por resol-verlasexigenciasdecualquierambientepblicooprivado,hanconseguido adentrarse tanto en viviendas como en lugares pblicostambin llamados de alto trnsito.En este sentido, la empresa Primer Piso ha logrado una integracinverticalcompletaquepermitecuidarcadaunodesusproductosdesde su origen (el rbol)hasta la obtencin final de los mismos,ya sea en forma de pisos de madera, decks o pisos flotantes.Enpisosdemaderasmaciza,encontramosunagrandiversidad,tantodecolores,especiesdemaderasycostos. Almomentodeseleccionarculeselpisomsadecuadoanuestrasnecesidadesdebemos tener en cuenta, la dureza de la madera, su estabilidad, sudurabilidad y sin ser menos importante el tono natural del maderoen cuestin.Otra opcin igual de interesante, son los ya conocidos Decks, loscuales ofrecen una alternativa al revestimiento de pisos al aire libre,ya que aportan estilo, elegancia y comodidad.Asimismo, esta empresa ofrece una gran variedad en pisos flotan-tes melamnicos, lo que constituye una alternativa econmica a lospisos de maderas naturales, ya que imitan la madera natural a la per-feccin y permiten una infinidad de texturas, colores y acabados. stos pisos smil madera, son la mejor solucin para quienes quie-ren lograr un ambiente clido y prolijo. Su escaso centmetro deespesor (calculando la manta aislante) nos permite remodelar cual-quier ambiente de nuestro hogar sin tener que levantar los mosaicosexistentes. Por su utilizacin, los pisos flotantes se clasifican en tresgrupos: para trnsito normal, intenso y agresivo. Igualmente, cabedestacarquenosonaptosparaambientesconmuchahumedad,como baos, lavaderos o habitaciones con amplio uso de agua.Finalmente, una caracterstica importante de estos pisos es su carc-ter ecolgico, debido a la baja utilizacin de madera natural, queevita la tala indiscriminada de bosques.(Primer Piso)Asegurada Calidez46casa de campo47NOBLEDESCANSOEn el Valle de Calamuchita, rodeadade robles, pinos y fresnos nos encontramoscon La Estancia Corral de los Cocos. En el living seaprecia una mesa ratona de estilo colonial, la cual ocupa unlugar central dentro de la habitacin. Sobre la misma reposa una escul-tura de guila mora de mrmol. Cercanos a la mesa, observamos los pollos, quehacen de sillones, los cuales estn tapizados en color chocolate con almohadones dechins ingls. Finalmente, la chimenea no pierde su protagonismo gracias a su ubicacin,y aldetalle de la planchuela (en color peltre) que la enmarca, otorgndole a su vez una fina terminacin. texto: Silvia Parera de Daz48La Mesa del comedor es de tipo frailero con dos sillas del mismo estilo. En el estar,con su clsica silla VKFpodemos ver la integracin de varios estilos, los cuales ledan un toque de audacia a la habitacin. En el siguiente ambiente de esta estancia vemos una chimenea con boca hecha deplanchuela color gris, con candelabros arriba en forma de espiral con velas denoche. Todos stos detalles, sumados al piso realizado en cemento alisado le otorganuna simplicidad que cautiva la atencin de todos sus huspedes.Banco de carpintero, conmorsas antiguas en lasesquinas, condos jarro-nes color azul intenso.Ventanal con un pollotapizado en Brin colornatural, con sillones tai-landeses.49LaGaleradetpicoestilocolonial,consus techos sostenidos por columnas reali-zadas a base de quebracho, dan el abrigoquetodohuspedbuscaalmomentodesalirdelinteriordelaestancia.Asimismo, en esta galera se destacan losdos escaos jesuticos con respaldo talla-do a cuchillo, que le brindan a este espa-ciountoquedehistoriaincomparablepara cualquier amante de lo nuestro.LaEstanciaofrecepasarundadecampo, con asado criollo, cabalgatas porsenderosrodeadosdepinos,ydegusta-cindeunricotcontortascaseras.(Informes al: 03546-15418750).50 .La infinita variedad de gneros que nos ofrece el mundo de las telas, hacen destas la mejor opcin para vestir cualquier rincn de nuestro hogar, ya seadesde una cortina, hasta renovar un tapizado. (Sbacco)Rstico Estampadode algodn de 1.60cm de ancho.Colores disponi-bles:lacre/negro/verde musgo.Shantu liso de seda 1.60 cmde anchoColores varios:azul/verde/gris/rojo/naranja/obispo.Chenille Multicolor2.80 cm de anchoMotivos varios encompos: ondas/flo-res/hoja.Chenille Budda 2.80 cm de anchoColores varios:verdemusgo/marron/tos-tado/gris/naranja/lacre/bordeaux.Chenille Retro2.80 cm de anchoColores en combi-naciones varias:rojo/tostado/crema/negro.Shantu lisode seda 1.60 cmde anchoColores varios:azul/verde/gris/rojo/naranja/obispo.52Aliadas en todadecoracinYa sea para cortinas, tapizados, ropa de cama, caminos demesa o para cualquier otro tipo de aplicacin que sedesee realizar en el hogar, las telas cumplen un rol funda-mental cuando llega el momento de decorar.Si debe elegir una de ellas para utilizar en la ambienta-cin de un espacio, es necesario considerar algunos pun-tos. Elegir la tela nicamente por su color o diseo no eslo correcto. Previamente, debemos informarnos acerca dela composicin de la misma, ya que cada tipo de tejidoposee caractersticas distintas que son determinantes ensu rendimiento y correcta aplicacin. (Tapicor)1- jacqard conchenille aroa x1,40 cm ancho.2- chenille cottonvienax 1,40 cmancho.3- jacqard conchenille aroa x1,40 cm ancho.4- electra bicolorx 2,80 cm ancho.Son varias las razones por las cuales las cortinas de bandasverticales estn comenzando a ganar terreno sobre el resto delos sistemas y modelos que pueden encontrarse en el mercadohoy en da, tanto para aplicaciones comerciales como residen-ciales. Dino Conte supo identificarlas y adaptarse rpidamen-te, incrementando su oferta de telas e implementando nuevastecnologas en sus procesos productivos. La amplitud de los ambientes se ha convertido en un factorclave en la toma de decisiones a la hora de construir, lo que hallevado a la arquitectura a utilizar cada vez ms vidrio endetrimento del ladrillo. As, las dimensiones de las aberturasse han visto incrementadas en los ltimos aos, planteando undesafo no menor a la hora de cubrirlas para preservar y vestirlos ambientes que las contienen.Las cortinas de bandas verti-cales, gracias a su funcionamiento y versatilidad, son la mejoralternativa para enfrentar dicho desafo.Una cortina de bandas verticales consiste en un riel superiordel cual penden bandas de tela, aluminio, madera o PVC, conun sistema que permite hacerlas girar simultneamente sobresu eje vertical, obteniendo un control casi perfecto sobre la luzque ingresa al ambiente. Asimismo, la cortina de bandas verti-cales puede abrirse juntando sus bandas sobre cualquiera desus extremos, sobre el centro de la misma, y sobre ambos cos-tados, inclusive.Por su parte, Dino Conte ofrece cortinas de bandas verticalesen 50, 90 y 127 milmetros de ancho con una amplia variedadde materiales y colores. Para las primeras cuenta con 3 coloresen madera con 2 acabados distintos y 20 colores en aluminio.Para el caso de las segundas, ofrece 14 colores de telas enpolister, 3 en tela screen y 5 en PVC. Finalmente, en 127milmetros las cortinas de bandas verticales pueden fabricarseen telas black out y rflex. Este sistema perm ite su aplicacinen aberturas de hasta 5 metros de ancho, 4 metros de alto yhasta 20 metros cuadrados, en planos inclinados y exclusiva-mente de uso interior.A inicios de este ao, Dino Conte invirti en maquinaria deltima generacin en su lnea de produccin de cortinas debandas verticales, ofreciendo as un producto ms ajustado alas mximas exigencias de calidad y brindando un servicio demayor celeridad, manifestando el compromiso con sus clientesy el consumidor final. As, Dino Conte demuestra nuevamentepor qu es uno de los fabricantes lderes de cortinas en el pas,y la mejor alternativa a quien confiar la proteccin solar ydecoracin de sus bienes ms preciados. (Dino Conte)Tendencia hacialas bandas verticalescortinas54dormitorios para chicos56Creacin de un mundomgico57A lahoradediseardormitoriosinfantilesyjuveniles,GinevraEquipamientosContemporneos,sepreocupaporseguir las premisas planteadas por los usuarios de los mis-mos, haciendo de cada uno de los dormitorios su mundo per-sonal dentro de la vivienda.El objetivo principal que se plantea es el de combinar diseosverstilesymodernos,conmaterialesdealtacalidad,pararesponder a las necesidades bsicas de dormir, jugar y estu-diar, estimulando siempre la creatividad del nio.Comoejemplo,podemosobservarundormitoriojuvenilespecialmente diseado para aprovechar al mximo el espa-ciodisponible,tantolibrecomodeguardadoyalmacena-miento. Se eligieron materiales y colores que garanticen ladurabilidad del equipamiento y respondan al gusto personaldelnio.Melaminablancaycolorgrafitocombinadacondetalles laqueados color verde, piezas de acero inoxidable yvinilos decorativos en color azul, son los elementos seleccio-nados para darle a esta habitacin su estilo y personalidad.(Ginevra)58Laclavedeunbuendormitorioinfantileslacombinacindeundiseopersonalizadoparacadaambiente y usuario, la eleccin de materiales de alta calidad y el constante asesoramiento profesional ala hora de equipar y decorar cada habitacin.En estas imgenes se pueden observar las mltiples posibilidades de dormitorios infantiles y juvenilesque se proyectaron en Ginevra, Equipamientos Contemporneos, para hacer de cada habitacin nues-tro refugio y lugar personal. (Ginevra)Sommiers ycuna con cubrecamas en gnero de jeans, muy lavables y prcticos.Los muebles estn realizados en M.D.F. sopleteadoen blanco con pintura sinttica satinada.Incorporado en el mismo, cajn con ruedas para transportar los juguetes. (Cecilia Durand)Sommiers con gnero infantil en colores alegres y fcil de lavar.El mueble que complementa este dormitorio poseemuy buenasdimensiones, asimismo fue planeado con visin de futuro, paraque sirva tanto para el guardado de muchos juguetes en laactualidad como lugar de estudio en los prximos aos. Lacaracterstica de estos diseos es que crecen junto a los chicos.(Cecilia Durand)Acolchadocuadros/rayasde11/2plazas.Almohadas de pluma 70x50 cm y almohado-nes de pluma 40x40 cm en colores varios. (Hiper Casa)Lnea patchowrk ensabanas y acolchadosde 1 1/2 plazas.Microfibra presenteen sbanas con embo-zo y vivo de 144hls yacolchados reversiblesde 1 1/2 y 2 1/2 pla-zas en distintasgamas. (Hiper Casa)Acolchado cloquet estampado de 11/2 plazas, relleno con fibras sintti-cas.Revestidoen100%algodon.Almohadascloquetde70x50cm.Ositos guardapijamas para vestir lacamaydecorarelcuarto.(Hiper Casa)60cortinas para chicos62Ideas TransparentesLa empresa Hunter Douglas Argentina introduce a su amplia gama de productos la cortina ShaDesign, una nove-dosa opcin para darle a sus cortinas un toque personal, distintivo y moderno con color y movimiento.Exclusivos diseos quedarn plasmados en sus cortinas Roller de tela Screen o Morocco, dejando un sello espe-cial en su ventana y un aire artstico incomparable completar la decoracin de su ambiente. (Solare)63La impresin es pre-via al armado de lacortina, como astambin los diseospodrn ampliarse deacuerdo a las necesi-dades. Cabe destacarque los motivos slopueden ser impresossobre cortinas RollerLuxaflex.Permanente

lmundotecnolgicoprogresademanerapermanente.Aprendemosadiariosobrenuevastecnologasqueapuntanafacilitartareaslaboralesuoptimizarlacalidad devida.Nossorprendemosconestosavancesynoqueremos dejarde serpartedeestanuevaera.Unadelasindustrias que mayorcrecimientotienedentrodelreatecnolgica,esladel Audio y Videoparaelhogar.Hoy, porejem-plo,esposibletenerlamismacalidaddesonidoeimagendelmejorcinedeLa Argentinaensucasa.Elsistemaquelograesto,sedeno-mina"HomeCinema"o"Home Theater".Unverdadero"HomeCinema",aquelquerealmentesuplantaalcine, estacompuestoporequipamientodealtacalidadyltimageneracin.Elsistemasedivideendos,porun ladolaimagenyporotroelsonido. En cuantoalaimagen,lorecomendableescontarconunproyectordealtadefiniciny unapantallaespecialmentepreparadaparaestetipodeproyectores.Porsu parte,elsistemadesonido mnimoreque-rido,esloqueseconoce como5.1.Llevaestenombreporestarcompuestopor5parlantesdemediosyagudos,y 1decontroldegraves.Losmismosdebenestardistribuidosdemaneracorrectaparaque la imagen(bidimensional)consigalatridimensionalidadgraciasal sonidoenvolvente,caractersticodelcine. Lo quecompletael"HomeCinema"sondosequiposqueoperan demaneraconjuntaconelsonidoylaimagen.ElDVDyelSintoamplificador.El primerodeellosseencargadeleereldiscoyreproducirsealesdeaudioyvideo.Elsegundoeselcontrolcentraldel sistema,essu"cerebro".Sutarea es recibirlassealesdeaudioyvideoprovenientesdel DVDyamplificarlashacialosparlantesyel proyector. Valeaclararqueelmejor"HomeCinema"puede nofuncionarbienonoser aprovechadoalmximosinoseinstalacorrectamentetenien-doencuentapautascomolaacstica,dimensindelasala,inciden-ciadeluznatural,potenciayubicacindelosparlantes,etc.Estatareadebeserrealizadaporprofesionales. (Advance) domotica64Abrigando elalmaYa sea en invierno o en verano, los hay ligeros yabrigados, estos galanes de la habitacin puedentener tantas combinaciones de colores como cuartosexistan.Si de materiales hablamos, los hay sintticos, de plu-mas, de 400 hilos, de algodn y hasta tejidos a mano.Sin embargo todos tienen la misma funcin, por unlado cubrir la cama, dndole un aspecto pulcro y porotro otorgarnos el abrigo necesario para descansarcorrectamente.Su correcta eleccin, depender tanto del estilo de lahabitacin, la estacin del ao en la cual va a desem-pear su funcin y su material, ya que hay individuossensibles a determinados materiales, como la pluma,por lo que se recomienda no dejar este punto fuera dela lista.Mantas de llama para pie de cama , lis-vas y en varios colores ( Nsvivary)Fundas de plumn de jersey a rayas en variostamaos y colores.Sirvenparaguardarelplumnocobertoradentroeninviernoyen el verano se lo puede usar solo. Se puede lavar en lavarropasy es prctico porque elplumn no se ensucia (Nsvivary)acolchados65Cobertores de corderoy y gabardina matelase-ados, en distintos colores y tamaos, conrelleno de watta (Nsvivary)Ala hora de pensar en decorar tus espacios y otorgar-les una buena dosis de personalidad y distincin, exis-te una gama de colores que resulta perfecta.Los prpuras, un abanico de tonos que se pasean porglidosmorados,ylleganaclidoslilasyvioletas.Esta extraa combinacin de temperaturas se da por-quenacendelafusindelfroyestabilizadorazul,combinado con el clido y lleno de energa color rojo,ambos unidos en una infinita paleta de opciones, dancomo resultados interesantes sensaciones.El prpura oscuro, obispo y morado, se asocia con larealeza, el poder, la nobleza, el lujo, la ambicin, tieneun fuerte atractivo espiritual y sugiere riqueza y extra-vagancia.Son adecuados para ambientes de negociaciones, por-que inspiran verdad, experiencia y sabidura.Si en un ambiente se busca evocar la creatividad e ins-piracin, este color aumenta esas vibraciones.68pinturas decorativasLos dormitorios pintados con violetas, ms bien fros,impulsanlapaz,eldescansoylatranquilidad.Silatonalidadelegidatiendealmagentaofucsia,sumaalgo de pasin.Loslilasovioletasmedianosypasteles,evocanlossueos,lafantasa,lamagia,elmisterioylaniez,con un toque de romanticismo.Esaconsejablesercautoenelusodeestagama,yaque se relaciona con la femineidad. Para contrarrestar-lo es buena idea introducir algunos detalles de choco-late, negros y grises.Losprpurasentodassustonalidadessorprenden,porque no son tan frecuentes y tienen un alto contras-te. As que si quers inspirar, atraer y sorprender, ani-mate a jugar con ellos.69nuevo local de decoracinNuevo espacio en decoracinGala muebles y deco es una idea diferente. Es misturar distintos colores y texturas con la nobleza de la madera maciza, quecon su terminacin le da calidez y una presencia especial a los distintos ambientes de una casa o departamento.Gala muebles no va contra las corrientes de moda, si no que busca en las races de nuestras mejores y ms nobles maderaspara ofrecer un producto durable y con diseo acorde a las tendencias contemporneas.Gala es una bsqueda que no se limita al mercado de muebles, es una filosofa diferente de ver las cosas y las casas.En los ltimos aos se han multipli-cado la variedad de muebles y com-plementos, los cuales siguiendoalgunas pautas bsicas, nos puedenayudar a macar un estilo nico ypersonal.Esto ltimo depender tanto delgusto personal de cada individuo,como de las ltimas tendencias enlo que a decoracin se refiere.En este sentido, la empresa Gala,destaca del resto por la ampliagama de elementos y mobiliario dediseo. Diseo que tiene en cuentano slo el aspecto esttico sino tam-bin la practicidad y funcionalidadde los objetos.7274Tel: (0351) 4822601 // nsvivary@nsvivari.com.ar7678AberturasAberturas AlemanasAv.Colon 5525.CrdobaTel/fax: (0351)4854000marianobegue@aberturasalemanas.com.arAlfombrasGitelli25 de mayo 258.CrdobaTel: (0351) 4232625decoracin@gitelli.com.arArteLaura GualdoniAv.Gauss 5700. Loc. 2.V.CordobaTel: (0351) 153196418info@lauragualdoni.comBaraka CuadrosBelgrano 763. Loc. 19Paseo de las Artes (Galera Casa Tomada) Crdoba Argentinabarakacuadros@hotmail.comBaos AlhamzariRecta Martiloni 8568.CrdobaTel : (03543) 425923 / (0351-153499117alhamzari@hotmail.comE-GlassicDiego Palma 1031.SanIsidro. Buenos AiresTel : (011) 47231010info@e-glassic.comIl VanitoriAlvear 740-CrdobaTel: (035104254944/ 4281307info@ilvanitori.com.arQualitaAv.Rafael Nuez 4848-Cerro.CrdobaTel: (0351)4825136Qualita00@yahoo.com.BlancoNsvivaryNicanor Carranza 3589.CrdobaTel: (0351) 4822601nsvivary@nsvivary.com.arCalefaccinArcaduzOvidio Lagos 354.Crdoba.Tel/fax: (0351) 4517166comercializacion@arcaduz.com.arEco Hogares LumiereTel : (0351)4630216 /153237866ventas@importadoradelcentro.comSantilliAvellaneda 732.Crdoba.Tel/fax: (0351) 4727736santillicordoba@ciudad.com.arCocinasConBellHiper ConstruccinCardeosay Fray Luis Beltran-loc.150-Crdobabano Hiperconstruccin Libertad.R.del Busto. CrdobaTel/fax: (0351) 4761428info@mueblesebano.com.arFamily KitchenAv.Coln 4005-CrdobaTel: 0351-4808385-4808265familyktichen@arnet.com.arFerraro CucineHiper ConstruccinCardeosa y Fray Luis Beltrnloc.150-Cordoba Tel: (0351)4769413www.ferrarocucine.comJV Amoblamientos Av.J B.Justo 3991.Crdoba.Tel: (0351) 5232721jvamoblamientos@gmail.comEquipamientos PetryCrcano944.V.Carlos PazTel: (03541) 431530info@petry.com.arUrmo DecoPueyrredon390. CrdobaTel/fax: (0351) 4694222www.urmodeco.comCortinasTapicor DecoRecta Martinoli 7808-ArguelloTel: (03543) 446188tapicordeco@hotmail.comSbaccoSan Jeronimo 2632.Crdobatel/fax: 0351-4550908 - 4552231sbacco@arnetbiz.com.arSolareAv.Rafael Nuez 3921-Local 1.CrdobaTel: (0351)4829118crdoba@solare.com.arDecoracin y EquipamientoCecilia DurandTel: (0351) 155076755c.durandecora@hotmail.comDarcChacabuco 1252.CrdobaTel: (0351) 4681387darc@infovia.com.arDeco NoaAv.Recta Martiloni 7993.Loc.1.CrdobaTel: (0351) 5981769info@deconoa.comDecorshopGregorio Carrara 2895.CrdobaTel: (0351) 4884333decorshop@gmail.com Interiores.BapAv.Rafael Nuez 3612.L.5.CrdobaTel: (0351) 4822328bap.arquitectura@gmail.comGiuntaArmengol Tercera 1268Tel/fax: (0351)4803194info@giuntamuebles.com.arwww.giuntamuebles.com.arGinevraVera y Zrate esq.Virgen de laMerced.CrdobaTel/fax: (0351)4873000gabrielc@datamarkets.com.ar Hiper CasaLibertad 1200.Bo.Gral. Paz. CrdobaHiper ConstruccinCardeosay Fray Luis BeltrnNeo DesignSagrada Familia 1012.CrdobaTel: (0351 )4817672neodesign1@yahoo.com.arDomticaAdvanceLuis de Tejeda 3975-local 3. CrdobaTel/fax: (0351) 4818894advance@advanceweb.com.arGalaPueyrredn 337 - Nueva Crdoba 5000 - Crdoba Te: (0351) 4683050 gala_muebles@hotmail.comTiendas VestaRodriguez del Busto 4086Tel: (0351) 5261540 int 1197vestanovios@grupodinosaurio.comAv. Fuerza Area 1700(0351) 5261565 int. 3181vestanovios_r20@grupodinosaurio.comIluminacinOro Luz Obispo Oro 370.CrdobaTel: (0351) 4687179ventas@oroluziluminacion.comMuebles para BebesLa BavetteAv.Rafael Nuez 4645Tel: (0351) 4818399labavette@hotmail.comPinturasPaclinAv.Arturo Capdevilla 6000Tel: (0351)4961019www.pinturaspaclin.com.arPisosde CementoIntArqsAv.Nuez 6270.CrdobaTel: (03543) 471578asosa@intarqs.comPisos de MaderaPrimer PisoAlvear 644. CrdobaTel/fax: (0351) 4252398SommiersExposueoAv.Coln 431Tel/fax: (0351) 4461334info@exposueno.comVestidoresVestidores y PlacardsItuzaingo 1041. CrdobaTel: (0351)4609234info@vestidoresyplacards.com.ardirecciones TILES