KNOW YOUR RIGHTS! Vol.1

Legal Advice by Fans for Fans

www.fanseurope.orgIssue 03 – June 2013

REVIVE THE ROAR 03 - Know your rights! Vol. 1This RTR edition includes legal advice for the following countries (in alphabetical order) in English and the respective national language (except for Bulgaria):

07______ Austria

11______ Bulgaria

13______ Croatia

17______ England & Wales

19______ Greece

23______ Israel

27______ Italy

31______ The Netherlands

35______ Serbia

39______ Switzerland

WE HOPE YOU’LL NEVER NEED THIS Hi there folks,

and welcome to the latest issue of Revive the Roar!, the Fanzine of FSE which we hope you’ll never need….

Because in line with the title “Know Your Rights!”, this issue will provide you with legal tips and hints for your football tripsin more than 10 countries across Europe.

As many football supporters will know, it’s sometimes unfortunately very easy, especially for a travelling supporter, to get into trouble with local authorities and/or security forces, whether that’s because you’re not familiar with the local conditions, the do’s and don’ts in the respective countries, or simply because you don’t speak the language. In other scenarios, as our members have encountered, entire groups of fans have been treated very badly by the police for no reason, subsequently been jailed and some of them had to sign written confessions without being able to contact a lawyer just to be allowed to leave the country as soon as possible.

We know many fans who have found themselves trapped in such situations, where some basic knowledge of local legislation would have been of great help to avoid certain situations altogether. And since we know that situations like this happen, in some places on a more or less regular basis, we hope that with the help of this legal advice you’ll be enabled to maneouvre yourselves around most of them in the respective countries covered in here in the future!

Also, this Revive the Roar! Issue with the KNOW YOUR RIGHTS! Vol. 1 edition is only the beginning! At the time of writing we’re already gathering the info for all those countries still missing. So, we’ll be back with the next KNOW YOUR RIGHTS! Vol. 2 hopefully soon!

HOW DOES IT WORK?In here, you’ll fi nd answers to what we thought were the most common questions about regulations and legislation related to football games for us as fans. The info for one country is squeezed together on the front and rear of one A5 sheet of paper.

Each of these A5 sheets for 10 countries is designed in a way that you can simply cut off the page at the cutting line. Fold it like a fl yer along the marked lines and put it in your pocket or wallet. This way you will have it available in (the hopefully unlikely) case that you need it. Each KNOW YOUR RIGHTS! Flyer is available in English and the local language of the respective country it covers.

THE EUROPEAN FAN LAWYER NETWORKNow if you’re thinking “Haha, yeah, right, they copied this info from a fans’ forum or something…” rest assured, we’re a bit more clever than that: this legal advice was put together by the experts in our European Fan Lawyer Network, which was set up at the 5th European Fans Congress in Istanbul in 2012.

At the moment it consists of 28 lawyers from 12 European countries who specialise in football-related legislation and helping fans in trouble. And we need more of them to join the team!

If you have any contacts to lawyers dealing with fans rights or defending supporters on a regular basis in YOUR country, let us know about them via email at info@fanseurope.org!

squeezed together on the front and rear of one A5 sheet of paper.

Each of these A5 sheets for 10 countries is designed in a way that you can simply cut off the page at the cutting line. Fold it like a fl yer along the marked lines and put it in your pocket or wallet. This way you will have it available in (the hopefully unlikely) case that you need it. Each KNOW YOUR RIGHTS! Flyer is available in English and the local language of the respective country it covers.

WH

ER

E A

RE

TH

E C

OP

S?

Wha

t di

ff ere

nt k

ind

of p

olic

e un

its a

re t

here

in

Aust

ria? W

hat a

re th

eir a

reas

of r

espo

nsib

ility

?Is

ther

e an

y sp

ecia

l foo

tbal

l pol

ice

unit?

At

the

mom

ent

ther

e is

a r

estr

uctu

ring

of t

he

polic

e fo

rces

. Bas

ical

ly e

very

Pol

icem

an h

as t

he

sam

e po

wer

s. A

t sp

ortin

g ev

ents

pol

icem

en

from

the

who

le c

ount

y w

ill b

e co

ncen

trat

ed a

nd

be s

uppo

rted

by

spec

ial

forc

es s

uch

as W

EGA

an

d Co

bra.

AL

CO

HO

LW

hat

abou

t th

e co

nsum

ptio

n of

alc

ohol

insi

de

stad

ia o

r in

publ

ic? I

f it i

s not

allo

wed

and

you

’re

caug

ht d

rinki

ng, w

hat c

an h

appe

n?A

lcoh

ol i

s no

pro

blem

at

the

grou

nds.

Ther

e’s

even

lite

bee

r be

ing

sold

in

the

grou

nds.

But

drun

ken

peop

le c

ould

be

bann

ed fr

om e

nter

ing

the

stad

ium

.

ST

AD

IUM

BA

NS

Who

issu

es s

tadi

um b

anni

ng o

rder

s in

Aus

tria

an

d on

the

bas

is o

f whi

ch (l

egal

or

regu

lato

ry)

fram

ewor

k ar

e th

ey is

sued

and

by

who

m?

Resp

onsi

bilit

y fo

r st

adiu

m b

ans

lies

basi

cally

w

ith t

he L

eagu

e an

d th

e Au

stria

n FA

, tho

ugh

this

is o

ften

byp

asse

d by

pub

lic a

utho

ritie

s an

d th

e Le

ague

thr

ough

put

ting

pres

sure

on

the

club

s.

AN

YT

HIN

G E

LS

E?

Anyt

hing

els

e I s

houl

d co

nsid

er in

Aus

tria

in a

ny

case

? N

orm

ally

it’

s qu

ite

cosy

in

Au

stria

, on

ly

at

inte

rnat

iona

l gam

es o

r gam

es b

etw

een

big

rival

s yo

u ha

ve to

wat

ch o

ut. P

olic

emen

are

oft

en a

bit

over

stra

ined

and

are

tak

ing

mor

e lib

ertie

s th

an

they

are

act

ually

ent

itled

to. G

ive

stat

emen

ts o

nly

if a

pers

on o

f tr

ust

or a

law

yer

is p

rese

nt. D

on’t

sign

any

thin

g, a

s st

atem

ents

are

oft

en re

cord

ed

wro

ngly

or

even

the

inte

rpre

ters

are

tra

nsla

ting

som

ethi

ng

inco

rrec

tly

som

etim

es.

Don

’t si

gn

anyt

hing

you

hav

en’t

read

AN

D u

nder

stoo

d!

EM

ER

GE

NC

Y P

HO

NE

NU

MB

ER

S

(incl

. int

l. di

al co

de):

Polic

e:

++43

133

Fire

serv

ice:

++4

3 12

2Am

bula

nce:

++4

3 14

4

GR

OU

ND

GU

IDE

S B

Y F

AN

S F

OR

FA

NS

All i

nfo

is pr

ovid

ed b

y FS

E m

embe

rs a

nd a

vaila

ble

for f

ree!

Com

preh

ensiv

e G

roun

d G

uide

Info

(in

Engl

ish)

ww

w.fs

f.org

.uk/

grou

nd-g

uide

Stad

ium

Gui

de (i

n En

glish

& P

olish

)st

adiu

mdb

.com

Gro

und

Gui

de in

fo fo

r disa

bled

supp

orte

rs:

ww

w.c

afef

ootb

all.e

u

DO

WN

LO

AD

TH

E F

SE

FA

N G

UID

E A

PP

! Av

aila

ble

in E

nglis

h fo

r And

roid

and

iPho

ne v

ia y

our

App

Stor

e or

via

ww

w.fa

nseu

rope

.org

YO

UR

FA

N L

AW

YE

R!

This

lega

l adv

ice

was

put

toge

ther

with

the

hel

p of

our

Eu

rope

an n

etw

ork

of f

an l

awye

rs. I

n ca

se y

ou r

equi

re

lega

l ass

istan

ce in

Aus

tria

, the

mem

bers

of o

ur fa

n la

wye

r ne

twor

k ar

e ha

ppy

to h

elp:

Nam

e:

M

anfre

d Ar

thof

erCh

ance

llery

: An

wal

tsso

ziet

ät

Satt

legg

er D

orni

nger

Ste

iner

& P

artn

erO

ffi ce

add

ress

: H

arra

chst

raße

6, 4

020

Linz

Offi

ce n

umbe

r: 0

043/

676/

588

15 9

4e-

mai

l:

Ar

thof

er@

sdsp

.at

RE

PO

RT

BA

CK

YO

UR

EX

PE

RIE

NC

ES

TO

FS

E!

We

mak

e su

re t

hat

we

use

it w

ith r

elev

ant

inst

itutio

ns

and

/ or p

artn

ers.

Send

us a

n em

ail w

ith y

our e

xper

ienc

es

to in

fo@

fans

euro

pe.o

rg

The

FSE

Know

You

r Ri

ghts

! Fly

ers

are

also

ava

ilabl

e fo

r do

wnl

oad

via

ww

w.fa

nseu

rope

.org

KN

OW

Y

OU

R

RIG

HT

S!

inA

us

tria

ww

w.fa

nseu

rope

.org

07

OB

LIG

AT

ION

TO

CA

RR

Y ID

?D

o I have to carry an ID Card on m

e/with m

e? Is there an obligation to carry a form

of ID? If I

don’t what are the consequences?

There’s no obligation to carry an ID for Austrian

citizens. This means you don’t have to be able

to show an ID

and you don’t have to carry an ID

with you. A

s a foreign citizen you have the duty to carry your ID

with you all the tim

e.

WH

EN

YO

U A

RE

AR

RE

ST

ED

What happens in case I’m

arrested? For how

long can you be held at the police station/in prison at m

aximum

? If being arrested the suspect has the right of being inform

ed about the reasons of detention and the crim

inal acts he is suspected of. This

has to happen at the latest at the Police station. Furtherm

ore he has the right to call a person of trust or a law

yer. At the interrogation it is

possible to remain silent, though this could end

in detention awaiting trial. There m

ust be breaks during the questioning; you have also the right to go to the toilet and to get som

ething to drink.

Police are allowed to keep you in custody for

identity verifi cation for up to 48 hours. Detention

without judicial ruling is only possible if you are

caught red-handed or in cases of imm

inent danger, m

eaning the danger of escape, the suppression of evidence or the danger of further crim

es being comm

itted. This is possible for up to four days.

Which personal details or inform

ation am I

obliged to give? N

ame, date of birth, and place of residence.

Am I allow

ed to make a call? Am

I allowed to

contact a lawyer im

mediately?

Yes.

If I don’t have a lawyer in the country, w

ill I be provided w

ith one? N

o, not automatically.

PY

RO

TE

CH

NIC

SIs the usage or possession of pyrotechnics legal inside and/or outside the stadia?The follow

ing bans apply to pyrotechnics of all sorts and categories.

• Possession, usage,

giving to

third parties,

putting into circulation of irritant pyrotechnics is forbidden;

• Using pyrotechnics is generally forbidden in

town. Exceptional perm

issions for certain parts of the city could be given by the respective m

ayor.

• Pyrotechnics are not allowed to be in your

possession or used at or around sporting events. There

is the

possibility of

getting a

governmental

special perm

ission for

professional pyrotechnic displays or a „fans’ choreography“.

Even an attempt at use w

ill be punished, which

means that even certain activities of preparations

could be an off ence. Producers and retailers of pyrotechnics could get a fi ne of up to 10.000 € or a prison sentence of up to six w

eeks.

For violation of the laws against pyrotechnics

you could get fi ned up to 3.600 € or a prison sentence of up to three w

eeks, in the case of breaking these rules around a sporting event you could be fi ned up to 4.360 € or given a prison sentence of up to four w

eeks.

BL

AC

K M

AR

KE

T T

ICK

ET

SW

hat are the regulations about buying/selling tickets on the „black m

arket“?N

o problems occur for the buyer, as you’re

buying from a private person. A

s a seller you could get into trouble w

ith the trade offi ce.

ww

w.fan

seuro

pe.o

rg

WO

IS

T D

IE P

OL

IZE

I?Ei

ne

Aufl i

stun

g de

r ve

rsch

iede

nen

Poliz

eiei

nhei

ten

der

Länd

er

und

ihre

r Ve

rant

wor

tung

sber

eich

e.

Im M

omen

t ist

ein

e N

euor

gani

satio

n im

Gan

ge;

Gru

ndsä

tzlic

h ha

t je

der

Poliz

ist

in Ö

ster

reic

h di

esel

ben

Befu

gnis

se. B

ei S

port

vera

nsta

ltung

en

wer

den

Poliz

iste

n au

s de

m g

anze

n Bu

ndes

land

zu

sam

men

gezo

gen

und

mit

Spez

iale

inhe

iten

(WEG

A, C

obra

) ver

stär

kt.

AL

KO

HO

LW

ie si

eht e

s mit

Alko

holk

onsu

m a

uf ö

ff ent

liche

n Pl

ätze

n un

d im

Stad

ion

aus?

Wen

n er

nic

ht er

laub

t se

in so

llte,

was

kön

nten

die

Kon

sequ

enze

n se

in?

Ist

in d

er R

egel

nic

ht v

orge

sehe

n. E

s w

ird s

ogar

Le

icht

bier

und

der

glei

chen

ver

abre

icht

. Ist

kei

n

Them

a! V

eran

stal

ter

könn

ten

aber

Bes

uche

rn,

die

betr

unke

n si

nd, d

en Z

utrit

t ver

wei

gern

.

ST

AD

ION

VE

RB

OT

EW

er v

eran

twor

tet S

tadi

onve

rbot

e in

Öst

erre

ich.

U

nd w

elch

es s

ind

die

rech

tlich

en G

rund

lage

n,

von

wem

, daf

ür?

Für

Stad

ionv

erbo

te

ist

grun

dsät

zlic

h di

e “B

unde

slig

a”

und

der

ÖFB

(Ö

ster

reic

hisc

her

Fußb

allv

erba

nd)

zust

ändi

g.

Wird

ab

er

gern

vo

n Be

hörd

en u

nd B

unde

slig

a “u

msc

hiff t

”, in

de

m m

an d

en V

erei

nen

Dru

ck a

ufer

legt

bzw

. Au

fl age

n er

teilt

.

SO

NS

T N

OC

H E

TW

AS

?W

as s

ollte

in

Öst

erre

ich

auf

jede

n Fa

ll no

ch

beac

htet

wer

den?

In d

er R

egel

ist

es in

Öst

erre

ich

eher

gem

ütlic

h,

ledi

glic

h be

i in

tern

atio

nale

n Sp

iele

n od

er

bei

alte

n na

tiona

len

Riva

lität

en

ist

erhö

hte

Aufm

erks

amke

it ge

bote

n. P

oliz

iste

n si

nd l

eich

t üb

erfo

rder

t und

neh

men

sic

h ge

rn m

ehr R

echt

e he

raus

, al

s si

e ei

gent

lich

dürf

ten.

Au

ssag

en

imm

er n

ur m

it Ve

rtra

uens

pers

on o

der m

it A

nwal

t. N

icht

s un

ters

chre

iben

, da

die

se A

ussa

gen

oft

nich

t ric

htig

auf

geno

mm

en w

erde

n, b

zw a

uch

die

Dol

met

sche

r fa

lsch

üb

erse

tzen

(n

icht

s un

ters

chre

iben

, oh

ne

es

gele

sen

und

auch

VE

RSTA

ND

EN z

u ha

ben.

)

NO

TR

UFN

UM

ME

RN

(ink

l. in

tern

at. V

orw

ahl)

Poliz

ei:

+43

133

Feue

rweh

r:

+43

122

Rett

ungs

wag

en: +

43 1

44

ST

AD

ION

GU

IDE

S V

ON

FA

NS

FÜ

R F

AN

SSä

mtli

che

Info

rmat

ione

n w

urde

n vo

n FS

E M

itglie

dern

ge

sam

mel

t und

sind

um

sons

t erh

ältli

ch!

Stad

ion

Gui

de In

fo (a

uf E

nglis

ch)

ww

w.fs

f.org

.uk/

grou

nd-g

uide

Stad

ion

Gui

de (a

uf E

nglis

ch &

Pol

nisc

h)st

adiu

mdb

.com

Stad

ion

Gui

de fü

r beh

inde

rte

Fans

: w

ww

.caf

efoo

tbal

l.eu

LA

DE

DIE

FS

E F

AN

GU

IDE

AP

P R

UN

TE

R

Erhä

ltlic

h fü

r An

droi

d un

d iP

hone

bei

Dei

nem

Ap

psto

re o

der ü

ber w

ww

.fans

euro

pe.o

rg

DE

IN F

AN

AN

WA

LT!

Dies

e Re

chts

hilfe

tipps

w

urde

n m

it de

r Hi

lfe

unse

res

Euro

päisc

hen

Fana

nwäl

te N

etzw

erke

s zu

sam

men

gest

ellt.

Im

Fa

ll,

dass

Ih

r an

wal

tlich

e Ve

rtre

tung

in

Ö

ster

reic

h be

nötig

en s

ollte

t, w

ende

t Eu

ch a

n un

sere

Mitg

liede

r de

s Ne

tzw

erke

s, di

e Eu

ch g

erne

hel

fen

wer

den:

Nam

e:

Man

fred

Arth

ofer

Kanz

lei:

An

wal

tsso

zietä

t

Sattl

egge

r Dor

ning

er S

tein

er &

Par

tner

Adre

sse:

Ha

rrach

stra

ße 6

, 402

0 Li

nzTe

lefo

n:

0043

/676

/588

15

94e-

mai

l: Ar

thof

er@

sdsp

.at

TE

ILT

FSE

EU

RE

ER

FAH

RU

NG

EN

MIT

! W

ir w

erde

n sic

hers

telle

n, d

ass w

ir di

ese m

it de

n zu

stän

dige

n In

stitu

tione

n un

d/od

er P

artn

ern

teile

n w

erde

n. S

chic

kt u

ns

eine

Mai

l mit

Eure

n Er

fahr

unge

n an

info

@fa

nseu

rope

.org

De

r FS

E Ke

nne

Dein

e Re

chte

! Fly

er is

t au

ch a

ls Do

wnl

oad

erhä

ltlic

h un

ter w

ww.

fans

euro

pe.o

rg

KE

NN

E

DE

IN

E

RE

CH

TE

!in

Öst

err

eic

h

ww

w.fa

nseu

rope

.org

09

AU

SW

EIS

PF

LIC

HT

?W

ie ist die Ausweissituation im

Land? Bin ich verpflichtet, ein Ausw

eisdokument m

itzuführen? W

as passiert wenn ich das nicht tue?

Für österreichische Staatsbürger besteht keine allgem

eine Ausweispflicht. Soll heißen, generell

muss m

an sich nicht ausweisen können; m

an m

uss nicht

in ständiger

Erwartung

einer m

öglichen Kontrolle

einen Lichtbildausw

eis griffbereit

haben. D

ie Polizei

darf lediglich

mutm

aßliche Täter

bei Verdacht

auf eine

strafbare Handlung kontrollieren, oder m

ögliche Zeugen einer solchen. A

nders verhält es sich in Bezug auf N

ichtstaatsbürger: Sie sind laut Frem

denpolizeigesetz dazu

verpflichtet, sich

jederzeit ausweisen zu können.

IM FA

LL

E E

INE

R V

ER

HA

FT

UN

GW

as passiert, wenn ich festgenom

men w

erde? W

ie lange darf man auf der W

ache festgehalten w

erden, ohne einem H

aftrichter o.ä. vorgeführt w

orden zu sein? Ist es zu einer Festnahm

e gekomm

en, hat der Verdächtige

das Recht,

spätestens auf

der Polizeistation H

aftgrund und Tatverdacht in einer ihm

verständlichen Sprache zu erfahren. Ebenso darf er eine Vertrauensperson oder einen A

nwalt

anrufen. Bei der folgenden Einvernahme gilt das

“Entschlagungsrecht”, sprich, es ist möglich, die

Aussage zu verweigern, w

as allerdings in einer U

-Haft-Zelle enden kann. W

ährend des Verhörs m

üssen Pausen gemacht w

erden; auch Trinken und der G

ang auf die Toilette sind erlaubt. Polizeigew

ahrsam zur Identitätsfeststellung ist

nur über eine Dauer von m

aximal 48 Stunden

zulässig. Verwahrungshaft ist ohne richterliche

Bewilligung nur m

öglich, wenn m

an auf frischer Tat ertappt w

ird, oder aber bei Gefahr im

Verzug, soll

heißen bei

Flucht-, Verdunklungs-,

oder Tatbegehungsgefahr. Sie darf m

aximal vier Tage

dauern.

Welche D

aten sollte ich auf der Wache auf jedem

Fall angeben? N

ame, G

eburtsdatum, W

ohnort

Darf ich telefonieren? D

arf ich einen Anwalt

anrufen?Ja.

Wird m

ir ein Anwalt gestellt, w

enn ich keinen habe bzw

. aus dem Ausland bin?

Nein, nicht autom

atisch.

PY

RO

TE

CH

NIK

Wie sieht es m

it der Legalität von Pyrotechnik innerhalb und außerhalb der Stadien aus?N

achstehende schlagw

ortartig angeführten

Verbote gelten für pyrotechnische Erzeugnisse aller A

rt und Kategorien.

• Besitz, Verw

endung, Ü

berlassen und

Inverkehrbringen von

reizerzeugenden pyrotechnischen G

egenständen sind verboten;

• Pyrotechnische G

egenstände dürfen

im

Ortsgebiet generell nicht verw

endet werden;

Ausnahmem

öglichkeit für bestimm

te Teile des G

emeindegebietes

kann durch

Verordnung des jew

eiligen Bürgermeisters erfolgen;

• Pyrotechnische G

egenstände und

Sätze dürfen in sachlichem

, örtlichen und zeitlichen

Zusamm

enhang mit einer Sportveranstaltung

nicht besessen und nicht verwendet w

erden; behördliche Ausnahm

emöglichkeiten gibt es

für professionelle Pyrotechnik-Darbietungen

und für die sog. „Fan-Choreographie“.

Der

Versuch ist

strafbar, d.h.

dass bereits

bestimm

te Vorbereitungshandlungen

eine Verw

altungsübertretung darstellen

können! Erzeugern und Händlern, w

elche die Bestim

mungen

über das

Inverkehrbringen (etw

a die

CE-Bestimm

ungen) m

issachten, droht eine Verw

altungsstrafe bis zu 10.000 € oder eine Freiheitsstrafe bis zu sechs W

ochen. W

er die allgemeinen Verbote m

issachtet, dem

droht eine Verwaltungsstrafe bis zu 3.600 €

oder eine Freiheitsstrafe bis zu drei Wochen,

im Falle der M

issachtung der Bestimm

ungen im

Zusamm

enhang mit Sportveranstaltungen

droht eine Verwaltungsstrafe bis zu 4.360 € oder

eine Freiheitsstrafe bis zu vier Wochen.

SC

HW

AR

ZM

AR

KT

TIC

KE

TS

Wie sehen die Bestim

mungen für den Verkauf /

Kauf von Tickets auf dem „Schw

arzmarkt“ aus?

Als Käufer unproblem

atisch, da ich von einem

Privaten Karten kaufe! Als Verkäufer könnte es zu

Problemen m

it der Gew

erbebehörde komm

en.

AL

CO

HO

LW

hat

abou

t th

e co

nsum

ptio

n of

alc

ohol

insi

de

stad

ia o

r in

publ

ic? I

f it i

s not

allo

wed

and

you

’re

caug

ht d

rinki

ng, w

hat c

an h

appe

n?In

Bul

garia

the

im

port

and

con

sum

ptio

n of

al

coho

l in

th

e st

adia

is

st

rictly

fo

rbid

den.

N

orm

ally

thr

ee h

ours

bef

ore

the

gam

e an

d on

e ho

ur a

fter

it in

the

surr

ound

ing

area

s th

e se

lling

of

alc

ohol

is fo

rbid

den.

How

ever

, you

can

drin

k in

pub

lic a

nd t

his

is p

ossi

ble

even

in

plac

es

whe

re s

ellin

g is

not

allo

wed

.

ST

AD

IUM

BA

NS

Who

issu

es s

tadi

um b

anni

ng o

rder

s in

Bul

garia

an

d on

the

bas

is o

f w

hich

(le

gal o

rreg

ulat

ory)

fr

amew

ork

are

they

issu

ed a

nd b

y w

hom

?Th

e st

adiu

m b

anni

ng o

rder

s ar

e is

sued

by

the

Cour

t. Th

e le

gal

basi

s, th

e pr

oced

ure

and

the

lega

l con

sequ

ence

s are

regu

late

d in

Pub

lic O

rder

Pr

otec

tion

Dur

ing

Spor

ts E

vent

s Ac

t.

EM

ER

GE

NC

Y P

HO

NE

NU

MB

ER

S

(incl

. int

l. di

alco

de):

POLI

CE:

+359

112

AMBU

LAN

CE: +

359

112

GR

OU

ND

GU

IDE

S B

Y F

AN

S F

OR

FA

NS

All i

nfo

is pr

ovid

ed b

y FS

E m

embe

rs a

nd a

vaila

ble

for f

ree!

Com

preh

ensiv

e G

roun

d G

uide

Info

(in

Engl

ish)

ww

w.fs

f.org

.uk/

grou

nd-g

uide

Stad

ium

Gui

de (i

n En

glish

& P

olish

)st

adiu

mdb

.com

Gro

und

Gui

de in

fo fo

r disa

bled

supp

orte

rs:

ww

w.c

afef

ootb

all.e

u

DO

WN

LO

AD

TH

E F

SE

FA

N G

UID

E A

PP

! Av

aila

ble

in E

nglis

h fo

r And

roid

and

iPho

ne v

ia y

our

App

Stor

e or

via

ww

w.fa

nseu

rope

.org

RE

PO

RT

BA

CK

YO

UR

EX

PE

RIE

NC

ES

TO

FS

E!

We

mak

e su

re t

hat

we

use

it w

ith r

elev

ant

inst

itutio

ns

and

/ or p

artn

ers.

Send

us a

n em

ail w

ith y

our e

xper

ienc

es

to in

fo@

fans

euro

pe.o

rg

The

FSE

Know

You

r Ri

ghts

! Fly

ers

are

also

ava

ilabl

e fo

r do

wnl

oad

via

ww

w.fa

nseu

rope

.org

KN

OW

Y

OU

R

RIG

HT

S!

inB

ulg

ari

a

ww

w.fa

nseu

rope

.org

11

OB

LIG

AT

ION

TO

CA

RR

Y ID

?D

o I have to carry an ID Card on m

e/with m

e? Is there an obligation to carry a form

of ID? If I don’t

what are the consequences?

In Bulgaria there is a general obligation to carry your ID

card when you are outside your hom

e. The

direct consequences

if one

does not

present his

documents

to the

competent

offi cials he could be fi ned between 50 and

300 levs (approximately 25 to 150 Euro) (A

rt. 80 of Bulgarian Personal D

ocuments Act).

How

ever, there are indirect consequences. When

someone does not carry his/her ID

card, there is a possibility they could be detained up to 24 hours in order to be identifi ed (A

rt. 63 (1) (5) of M

inistry of interior Act).

PY

RO

TE

CH

NIC

SIs the usage or possession of pyrotechnics legal inside and/or outside the stadia?A

lthough there are some restrictions the usage

and possession

of pyrotechnics

is legal

in Bulgaria (it has to be CE m

arked and there are diff erent types of pyrotechnics w

ith diff erent levels of restrictions). Pyrotechnics in stadium

s have to be declared before entering. H

owever,

at this mom

ent in the Parliament there is a

proposal for amendm

ents to the Public Order

Protection During Sports Events Act. According

to these amendm

ents importing them

into the stadium

will be strictly forbidden.

WH

EN

YO

U A

RE

AR

RE

ST

ED

What happens in case I’m

arrested? For how long

can you be held at the police station/in prison at m

aximum

? N

ormally, no longer than 24 hours, how

ever, if the deed you are arrested for is considered as a crim

e it could be longer - 72 hours with an order

of a Public Prosecutor and more by the decision

of a Judge.

Which

personal details

or inform

ation am

I

obliged to give? There

is no

general obligation

on w

hat inform

ation you should give. It is conceivable even saying nothing about yourself.

Am I allow

ed to make a call?

Yes, you can call your lawyer and if you are a

foreigner you could insist your consulate be inform

ed about your arrest (my personal advice

is to use this opportunity)

Am I allow

ed to contact a lawyer im

mediately? If

i don’t have one in the country, will i be provided

with one?

Yes, you can contact your lawyer im

mediately. If

you don’t have any in Bulgaria you could ask the State appointed one.

Anything else to consider?A

lways ask for a translator in your language –

from the very fi rst m

oment.

BL

AC

K M

AR

KE

T T

ICK

ET

SW

hat are the regulations about buying/selling tickets on the „black m

arket“?As far as I know

there is no regulation about buying/selling tickets on the „black m

arket“. H

owever, w

hen there is high interest for an event, norm

ally there is a restriction on the number of

tickets one can buy. This is done by the football clubs them

selves not from som

e regulations.

WH

ER

E A

RE

TH

E C

OP

S?

What diff erent kind of police units are there in

Bulgaria? What are their areas of responsibility?

Is there any special football police unit?There is no special football police unit outside of the Police itself.

ww

w.fan

seuro

pe.o

rg

AL

CO

HO

LW

hat

abou

t th

e co

nsum

ptio

n of

alc

ohol

insi

de

stad

ia o

r in

publ

ic? I

f it i

s not

allo

wed

and

you

’re

caug

ht d

rinki

ng, w

hat c

an h

appe

n?D

rinki

ng in

pub

lic p

lace

s (p

arks

, etc

.) re

pres

ents

a

viol

atio

n of

the

Law

on

Mis

dem

eano

rs a

gain

st

Publ

ic O

rder

and

Pea

ce a

nd y

ou c

an b

e pu

nish

ed

with

a fi

ne o

f up

to €

100.

Alc

ohol

is fo

rbid

den

at

spor

t st

adiu

ms

and

only

allo

wed

in e

xcep

tiona

l ca

ses.

The

cons

umpt

ion

of a

lcoh

ol r

efer

s to

th

e pe

riod

of a

rriv

al a

t th

e st

adiu

m, d

urin

g th

e m

atch

and

whi

le le

avin

g th

e m

atch

.

If re

ason

able

, pol

ice

can

subj

ect y

ou to

Alc

o-te

st

and

deta

in y

ou t

ill t

wo

hour

s af

ter

the

mat

ch

if yo

u ha

ve m

ore

than

0.5

g/k

g al

coho

l in

your

br

eath

. Tha

t re

pres

ents

a v

iola

tion

of t

he L

aw

on t

he P

reve

ntio

n of

Vio

lenc

e at

the

Sta

dium

an

d yo

u co

uld

be p

unis

hed

from

2.0

00,0

0 to

15

.000

,00

HRK

or

with

pris

on s

ente

nce

of u

p to

30

day

s.

If yo

u ar

e ca

ught

car

ryin

g al

coho

l in

the

stad

ium

or

drin

king

alc

ohol

in

the

stad

ium

you

are

al

so i

n vi

olat

ion

of t

he L

aw o

n th

e Pr

even

tion

of V

iole

nce

at t

he S

tadi

um a

nd y

ou c

ould

be

puni

shed

from

2.0

00,0

0 to

15.

000,

00 H

RK o

r with

pr

ison

sen

tenc

e of

up

to 3

0 da

ys.

ST

AD

IUM

BA

NS

Who

iss

ues

stad

ium

ban

ning

ord

ers

in C

roat

ia

and

on t

he b

asis

of

whi

ch (

lega

l or

regu

lato

ry)

fram

ewor

k ar

e th

ey is

sued

and

by

who

m?

In C

roat

ia, t

he M

isde

mea

nor C

ourt

(and

Crim

inal

co

urt i

f the

act

in q

uest

ion

is c

rimin

al) c

an im

pose

pr

otec

tive

mea

sure

s by

whi

ch t

he a

cces

s to

the

st

adiu

m is

forb

idde

n on

the

gro

unds

of t

he L

aw

on th

e Pr

even

tion

of V

iole

nce

at th

e St

adiu

m.

It co

uld

be im

pose

d to

geth

er w

ith th

e fi n

e/pr

ison

fo

r th

e un

law

ful

cond

uct

or c

ould

be

impo

sed

on t

he p

ropo

sal

of t

he P

olic

e if

ther

e is

som

e in

form

atio

n ab

out t

he p

revi

ous u

nlaw

ful c

ondu

ct

of th

e pe

rson

rega

rdin

g th

e ar

rival

, att

enda

nce

or

depa

rtur

e fr

om th

e st

adiu

m.

EM

ER

GE

NC

Y P

HO

NE

NU

MB

ER

S

(incl

. int

l. di

al co

de):

POLI

CE:

++ 3

85 1

92

AMBU

LAN

CE: +

+ 38

5 19

4

GR

OU

ND

GU

IDE

S B

Y F

AN

S F

OR

FA

NS

All i

nfo

is pr

ovid

ed b

y FS

E m

embe

rs a

nd a

vaila

ble

for f

ree!

Com

preh

ensiv

e G

roun

d G

uide

Info

(in

Engl

ish)

ww

w.fs

f.org

.uk/

grou

nd-g

uide

Stad

ium

Gui

de (i

n En

glish

& P

olish

)st

adiu

mdb

.com

Gro

und

Gui

de in

fo fo

r disa

bled

supp

orte

rs:

ww

w.c

afef

ootb

all.e

u

DO

WN

LO

AD

TH

E F

SE

FA

N G

UID

E A

PP

! Av

aila

ble

in E

nglis

h fo

r And

roid

and

iPho

ne v

ia y

our

App

Stor

e or

via

ww

w.fa

nseu

rope

.org

RE

PO

RT

BA

CK

YO

UR

EX

PE

RIE

NC

ES

TO

FS

E!

We

mak

e su

re t

hat

we

use

it w

ith r

elev

ant

inst

itutio

ns

and

/ or p

artn

ers.

Send

us a

n em

ail w

ith y

our e

xper

ienc

es

to in

fo@

fans

euro

pe.o

rg

The

FSE

Know

You

r Ri

ghts

! Fly

ers

are

also

ava

ilabl

e fo

r do

wnl

oad

via

ww

w.fa

nseu

rope

.org

KN

OW

Y

OU

R

RIG

HT

S!

inC

roa

tia

ww

w.fa

nseu

rope

.org

13

OB

LIG

AT

ION

TO

CA

RR

Y ID

?D

o I have to carry an ID Card on m

e/with m

e? Is there an obligation to carry a form

of ID? If I don’t

what are the consequences?

Yes, you are obliged to carry an ID card, or som

e kind of form

of ID that has picture on it i.e.

passport, driving licence. If not, you are violating the Law

on ID card, and if found you can be

punished with 100 H

RK fine.

PY

RO

TE

CH

NIC

SIs the usage or possession of pyrotechnics legal inside and/or outside the stadia?Possession of pyrotechnics is not legal at the stadium

, if you try to carry pyrotechnics into the stadium

you are violating the Law on the

Prevention of Violence at the Stadium and you

could be punished from 2.000 to 15.000 H

RK or w

ith prison sentence of up to 30 days.

WH

EN

YO

U A

RE

AR

RE

ST

ED

What happens in case I’m

arrested? A

person arrested or detained on suspicion of

having com

mitted

an offense

must

be im

mediately inform

ed about the reasons for his/her arrest or detention.

For how long can you be held at the police

station/in prison at maxim

um?

There are too many variables to answ

er this question in a few

sentences; it all depends on the actions that you conducted. If you are arrested in doing a m

isdemeanor (i.e. drinking in

public place represents a violation of the Law on

Misdem

eanors against Public Order and Peace)

you can be arrested and detained for a maxim

um

of 12 hours in which tim

e you should be brought to a judge or set free. If you are arrested after the w

orking hours of the Court, you could be detained longer, w

ith written explanation, but

no longer than 24 hours. The Judge can decide to detain you longer but som

e conditions have to be fulfilled: the risk of repeating the m

isdemeanor.

Which

personal details

or inform

ation am

I

obliged to give? You only have to give your personal details.

Am I allow

ed to make a call?

Upon your request a com

petent authority of the arrest or detention should inform

your family or

any other person that you determine, and if you

are examined as a suspect or defendant inform

you that you are not obliged to give testim

ony and that you have the right to professional assistance to defense counsel of your ow

n choice.

Am I allow

ed to contact a lawyer im

mediately? If

I don’t have one in the country, will I be provided

with one?

The practice has shown that people detained

for misdem

eanors are not sometim

es allowed

imm

ediately to call a lawyer, especially if they

want to call a law

yer before questioning in the police station. You also have to have in m

ind that if Court w

orking hours are finished your lawyer

will not be able to do m

uch to prevent detention up to 12 hours.

BL

AC

K M

AR

KE

T T

ICK

ET

SW

hat are the regulations about buying/selling tickets on the „black m

arket“?A

ll tickets from the Croatian N

ational League are issued in the nam

e of the buyer so if you want

to enter the stadium w

ith a ticket that is not in your nam

e, there is a chance that you will be

identified and removed from

the stadium.

WH

ER

E A

RE

TH

E C

OP

S?

What different kind of police units are there in

Croatia? What are their areas of responsibility?

Is there any special football police unit?There are different units in the structure in the

Croatian Police

from

the Road

Safety units, Intervention police, Traffi

c Police Mobile

Unit,

Departm

ent for

Organized

Crime

and

Corruption and

its units

etc. Police

have a

special Departm

ent of Public Order in w

hich the D

epartment for the Prevention of Violence

in Sport

Competitions

which

organizes and

maintains police cooperation on m

easures of prevention of violence on sports com

petitions, m

aintains constant contact with the national

information centers for other sports countries,

etc. There is no special football police unit but there w

as previously.

AL

KO

HO

LKa

kav

je z

akon

što

se

tiče

konz

umira

nja

alko

hola

na

stad

ionu

ili u

javn

osti?

Ako

nije

dop

ušte

no a

ulo

vnje

ni

ste

s alk

ohol

om št

o će

se d

ogod

iti?

Opi

janj

e na

javn

om m

jest

u pr

edst

avlja

pre

krša

j pre

ma

Zako

nu o

pre

krša

jima

prot

iv j

avno

g re

da i

mira

i

mož

ete

biti

kažn

jeni

sa

do 1

00 e

ura

kazn

e. A

lkoh

ol

je z

abra

njen

na

spor

tski

m n

atje

canj

ima

i m

ože

biti

dozv

olje

n u

izni

mni

m sl

učaj

evim

a.

Zabr

ana k

onzu

mac

ije al

koho

la p

rote

že se

na p

erio

d od

po

lask

a na

nat

jeca

nje,

put

ovan

je, t

raja

nja

natje

canj

a i

povr

atka

sa n

atje

canj

a.

Uko

liko

okol

nost

i up

ućuj

u na

to,

pol

icija

vas

mož

e po

drgn

uti a

lko-

test

u i z

adrž

ati v

as d

o 2

sata

nak

on

zavr

šetk

a na

tjeca

nja

ukol

iko

imat

e vi

se o

d 0.

5/kg

alko

hola

. To

je p

rekr

šaj p

rem

a Za

konu

o s

prje

čava

nju

nere

da

na

spor

tski

m

natje

canj

ima

i m

ožet

e bi

ti ka

žnje

ni o

d 2.

000,

00 d

o 15

.000

,00

kn il

i sa

kazn

om

zatv

ora

do 3

0 da

na. U

kolik

o st

e uh

vaće

ni d

a un

osite

al

koho

l na

stad

ion

ili d

a pi

jete

na

stad

ionu

tak

ođer

kr

šite

Zako

n o

sprje

čava

nju

nere

da n

a sp

orts

kim

na

tjeca

njim

a i

mož

ete

biti

kažn

jeni

od

2.00

0,00

do

15.0

00,0

0 kn

ili s

a ka

znom

zat

vora

do

30 d

ana.

ZA

BR

AN

E P

RIS

UST

VO

VA

NJA

SP

OR

TSK

IM N

AT

JEC

AN

JIM

ATk

o iz

daje

mje

re z

abra

ne p

risus

tvov

anja

spo

rtsk

om

natje

canj

u u

Hrva

tsko

j i n

a os

novu

koj

ih z

akon

a se

te

mje

re iz

daju

?U

Hrv

task

oj z

aštit

ne m

jere

zab

rane

pris

ustv

ovan

ja

spor

tski

m n

atje

canj

ima

mož

e do

njet

i Pr

ekrš

ajni

sud

(il

i Ka

znen

i su

d ak

o je

kaz

neno

dje

lo u

pita

nju)

na

tem

elju

Zak

ona

o sp

reča

vanj

u ne

reda

na

spor

tski

m

natje

canj

ima.

Mog

u se

odr

editi

zaj

edno

sa

novč

anom

kaz

nom

/ ka

znom

zatv

ora

na te

mel

ju p

rotu

prav

nog

pona

šanj

a ili

na

prij

edlo

g po

licije

ako

pos

toje

sazn

anja

o p

rijaš

njem

pr

otup

ravn

om p

onaš

anju

oso

be p

rilik

om p

olas

ka n

a na

tjeca

nje,

put

ovan

ja, t

raja

nja

natje

canj

a ili

pov

ratk

a sa

nat

jeca

nja.

TE

LE

FON

SK

I B

RO

JEV

I D

EŽ

UN

IH S

LUŽ

BI

POLI

CIJA

: 19

2 AM

BULA

NTA

: 19

4

VO

DIČ

ZA

NA

VIJ

AČ

E O

D N

AV

IJA

ČA

Sve

info

rmac

ije p

ruže

ne s

u od

čla

nova

FSE

-a i

dost

upne

su

bes

plat

no!

Ops

ežan

vod

ič (n

a En

gles

kom

)w

ww

.fsf.o

rg.u

k/gr

ound

-gui

de

Vodi

č za

stad

ione

(na

Engl

esko

m i

Poljs

kom

)st

adiu

mdb

.com

Vodi

č za

oso

be s

inva

lidite

tom

ww

w.c

afef

ootb

all.e

u

PR

EU

ZM

ITE

AP

LIK

AC

IJU

FS

E V

OD

IČ Z

A

NA

VIJ

AČ

E!

DO

STU

PNA

JE N

A EN

GLE

SKO

M Z

A An

droi

d i i

Phon

e pr

eko

App

Stor

e ili

na

ww

w.fa

nseu

rope

.org

JAV

ITE

NA

M V

AŠ

A I

SK

US

TV

A U

FS

E!

Pobr

inut

ćem

o se

da

vaša

isk

ustv

a st

ignu

na

adre

su

rele

vant

nih

usta

nova

i/ili

naš

ih p

artn

era.

Poš

aljit

e na

m

emai

l sa

vašim

isku

stvi

ma

na in

fo@

fans

euro

pe.o

rg

FSE

znaj

sv

oja

prav

a do

stup

an

je

za

preu

zim

anje

w

ww

.fans

euro

pe.o

rg

Zn

aj

svo

ja

pr

av

a!

u H

rvat

sko

j

ww

w.fa

nseu

rope

.org

15

OB

AV

EZ

A N

OŠE

NJA

IN

DE

TIFIK

AC

IJSKIH

DO

KU

ME

NA

TA

?M

oram li sa sobom

nositi osobne dokumente i da li

je to zakonom određeno? Ako ih nem

am kakve su

zakonske posljedice?D

a, obavezni ste sa sobom nositi osobnu iskaznicu ili

neku drugu vrstu identifikacijske iskaznice koja ima

sliku na sebi, npr. putovnicu, vozačku dozvolu itd. Inače kršite Zakon o osobnoj iskaznici i m

ožete biti kažnjeni za prekršaj sa 100,00kn.

PIR

OT

EH

NIK

AD

a li je posjedovanje ili korištenje pirotehnike legalno na i/ili van stadiona?N

e, posjedovanje pirotehnike na stadionu nije u skladu sa zakonom

, a ako pokušate unjeti pirotehnička sredstva u stadion kršite Zakon o sprečavanju nerada na sportskim

natjecanjima i za taj prekršaj m

ožete

biti kažnjeni sa kaznom od 2.000,00 do 5.000,00 kn ili

kaznom zatvora do 30 dana.

ŠTO

KA

DA

TE

UH

ITE

Kakav je policijski postupak ako me uhite?

Osoba uhićena ili zadržana pod sum

njom da je

počinila prekršaj

mora

biti odm

ah upoznata

o razlozim

a uhićenja ili zadržavanja.

Koliko m

aksimalno

policija im

a pravo

zadržati uhičenika na stadionu ili pritvoru/zatvoru?Previše je varijabli da bi se m

ogao dati jednostavan odgovor; sve ovisi o tom

e zbog čega su vas priveli /uhitli.Ako su vas uhitili u činjenju prekršaja (npr. ukoliko ste pili na javnom

mjestu što predstavlja

prekšaj prema Zakonu o prekršajim

a protiv javnog reda i m

ira) mogu vas uhititi i zadržati do m

aksimalno

12 sati i u tom vrem

enu vas dovesti pred suca ili

pustiti na slobodu. Ako navedeni rok za uhićenje pada izvan radnog vrem

ena ili dežurstva suda, uhićenik će se dovesti pred sud do kraja vrem

ena u kojemu sud

radi. Ako to nije moguće zbog okolnosti uhićenja ili

drugih važnih razloga, policija će uhićenika, uz pisano obrazloženje, dovesti sucu početkom

radnog vremena

ili dežurstva

narednog dana.

U

svakom

slučaju, zadržavanje ne m

ože trajati dulje od 24 sata. Nakon

toga sudac može donjeti odluku da vas se zadrži i duže,

međutim

trebaju se ispuniti određeni uvjeti: npr. da postoji rizik da će te ponoviti prekršaj…

.

Koje osobne podatke sam dužan dati policiji?

U obavezi ste sam

o da date osobne podatke.

Imam

li pravo na poziv?N

a vaš zahtjev, tijelo nadležno za vaše uhićenje će obavijestiti vašu obitelj ili neku drugu osobu koju

vi odredite a ako se ispitujete kao osumnjičenik ili

okrivljenik i poučiti vas da niste dužni iskazivati te da im

te pravo na stručnu pomoć branitelja kojeg sam

i m

ožete izabrati.

Imam

li pravo odmah pri uhićenju kontaktirati svojeg

odvjetnika? Ako nemam

odvjetnika da li će mi biti

dodjeljen?U

praksi se pokazalo da osobe koje su zadržane pod sum

njom da su počinile prekršaj nisu odm

ah mogle

zvati odvjetnika pogotovo ne prije nego ih policija ispita u policijskoj postaji. Također trebate znati da će vas zadržati ukoliko je sudu završilo radno vrijem

e vaš odvjetnik neće m

oći spriječiti vase zadržavanje u periodu do 12 sati.

KA

RT

E N

A C

RN

OM

TR

ŽIŠT

UKakve su zakonske regulative o kupnji ili prodaji ulaznica za sportska natjecanja “na crno”?Sve karte H

rvatske nogometne lige se izdaju na im

e osobe koja ih kupuje, jedna osoba m

ože kupiti najviše dvije karte. Ako pokušate ući na utakm

icu sa kartom

koja ne glasi na vaše ime, postoji m

ogućnost da će vas identificirati i na tem

elju toga udaljiti sa satadiona.

PO

LIC

IJAKoliko

različitih policijskih

postrojba postoji

u Hrvatskoj? Koja su njihova područja djelovanja i odgovornosti? Postoji li specijani odred policije za sportska natjecanja?U

Hrvatskoj postoje različiti odjeli policije: od službe

za sigurnost cestovnog prometa, interventne policije,

kriminalističke policije, odjela za organizirani krim

inal i korupciju. Također policija im

a posebni službu za javni red pri kojoj se nalazi služba za prevenciju sprječavanje nereda na sportskim

natjecanjima koja organizira

i održava

policijsku suradnju

u vezi

s m

jerama

prevencije nereda na sportskim natjecanjim

a; održava stalne kontakte s nacionalnim

informacijskim

centrima

za sport drugih zemalja itd. D

akle, ne postoji posebna nogom

etna policija ali postoji ranije spomenuti odjel

koji koordinira policijsku djelatnost u tom području.

ST

AD

IUM

BA

NS

Who

issu

es st

adiu

m b

anni

ng o

rder

s in

Engl

and

and

Wal

es a

nd o

n th

e bas

is o

f whi

ch (l

egal

orr

egul

ator

y)

fram

ewor

k ar

e th

ey is

sued

and

by

who

m?

A fo

otba

ll cl

ub

can

ban

a pe

rson

fro

m

thei

r pr

oper

ty.

Polic

e Fo

otba

ll Ba

nnin

g O

rder

s (F

BOs)

ba

n a

pers

on fr

om a

ll fo

otba

ll m

atch

es fo

r a p

erio

d of

tim

e. A

per

son

conv

icte

d of

an

off e

nce

rela

ted

to

foot

ball

can

have

an

FBO

impo

sed

on th

em b

y th

e Co

urt o

n th

e ap

plic

atio

n of

the

polic

e (s

ectio

n 14

A Fo

otba

ll Sp

ecta

tors

Act

198

9). A

n FB

O c

an a

lso b

e ap

plie

d fo

r by

the

polic

e on

the

basis

of a

dos

sier

of i

nfor

mat

ion

othe

r th

an a

con

vict

ion.

(Se

ctio

n 14

B). I

t is

poss

ible

to

have

a l

awye

r an

d co

ntes

t th

e ap

plic

atio

n. It

is u

sual

ly n

ot p

ossib

le to

get

free

le

gal a

dvic

e. A

ban

can

last

bet

wee

n tw

o an

d te

n ye

ars.

AN

YT

HIN

G E

LS

E?

Anyt

hing

els

e I

shou

ld c

onsi

der

in E

ngla

nd a

nd

Wal

es?

Stop

and

sear

ch p

ower

s. Yo

u no

rmal

ly d

o no

t hav

e to

giv

e pe

rson

al i

nfor

mat

ion

- Se

ctio

n 1

of t

he

Polic

e an

d Cr

imin

al E

vide

nce

Act(P

ACE)

– if

you

are

su

spec

ted

of p

osse

ssin

g ba

nned

or s

tole

n pr

oper

ty

(Pol

ice

need

to h

ave

reas

onab

le su

spic

ion)

.

Sect

ion

60

Crim

inal

Ju

stic

e an

d Pu

blic

O

rder

Ac

t. Po

wer

mus

t be

aut

horiz

ed i

n sp

ecifi

c ar

ea

whe

re t

here

is

a co

ncer

n ab

out

viol

ent

crim

e.

Allo

ws

sear

ches

w

ithou

t re

ason

able

su

spic

ion

Alco

hol r

elat

ed v

iole

nce

- Sec

tion

27 V

iole

nt C

rime

Redu

ctio

n Ac

t 200

6 –

A pe

rson

can

be b

anne

d fro

m

an a

rea

for u

p to

48

hour

s if t

he p

olic

e co

nsid

er th

e

pers

on is

like

ly t

o ca

use

or c

ontr

ibut

e to

alc

ohol

-re

late

d di

sord

er.

Anti-

soci

al b

ehav

iour

- Se

ctio

n 50

Pol

ice

Refo

rm A

ct

2002

– P

olic

e ca

n de

man

d pe

rson

al in

form

atio

n if

they

bel

ieve

the

per

son

has

acte

d in

an

anti-

soci

al

man

ner (

caus

ed h

aras

smen

t, al

arm

or d

istre

ss).

You

can

be a

rres

ted

if yo

u re

fuse

.

Film

ing

by th

e po

lice

– O

vert

fi lm

ing

for i

ntel

ligen

ce

or e

vide

nce

gath

erin

g an

d to

det

er c

rime

is al

low

ed.

Forc

e ca

nnot

be

used

to

capt

ure

a pe

rson

’s fa

ce.

Cove

rt fi

lmin

g is

subj

ect t

o m

uch

grea

ter r

egul

atio

n.

EM

ER

GE

NC

Y P

HO

NE

NU

MB

ER

S

(incl

. int

l. di

al co

de):

Polic

e an

d Am

bula

nce:

++

44 9

99

GR

OU

ND

GU

IDE

S B

Y F

AN

S F

OR

FA

NS

All i

nfo

is pr

ovid

ed b

y FS

E m

embe

rs a

nd a

vaila

ble

for f

ree!

Com

preh

ensiv

e G

roun

d G

uide

Info

(in

Engl

ish)

ww

w.fs

f.org

.uk/

grou

nd-g

uide

Stad

ium

Gui

de (i

n En

glish

& P

olish

)st

adiu

mdb

.com

Gro

und

Gui

de in

fo fo

r disa

bled

supp

orte

rs:

ww

w.c

afef

ootb

all.e

u

DO

WN

LO

AD

TH

E F

SE

FA

N G

UID

E A

PP

! Av

aila

ble

in E

nglis

h fo

r And

roid

and

iPho

ne v

ia y

our

App

Stor

e or

via

ww

w.fa

nseu

rope

.org

YO

UR

FA

N L

AW

YE

R!

This

lega

l adv

ice

was

put

toge

ther

with

the

hel

p of

our

Eu

rope

an n

etw

ork

of f

an l

awye

rs. I

n ca

se y

ou r

equi

re

lega

l as

sista

nce

in E

ngla

nd,

the

mem

bers

of

our

fan

law

yer n

etw

ork

are

happ

y to

hel

p:

Nam

e:

Loch

linn

Park

erCo

mpa

ny:

Dei

ghto

n Pi

erce

Gly

nnO

ffi ce

add

ress

: 8

Uni

on S

tree

t

Lond

on S

E1 1

SZPh

one

num

ber:

(004

4) (0

) 207

407

000

7em

ail:

in

fo@

dpgl

aw.c

o.uk

RE

PO

RT

BA

CK

YO

UR

EX

PE

RIE

NC

ES

TO

FS

E!

We

mak

e su

re t

hat

we

use

it w

ith r

elev

ant

inst

itutio

ns

and

/ or p

artn

ers.

Send

us a

n em

ail w

ith y

our e

xper

ienc

es

to in

fo@

fans

euro

pe.o

rg

The

FSE

Know

You

r Ri

ghts

! Fly

ers

are

also

ava

ilabl

e fo

r do

wnl

oad

via

ww

w.fa

nseu

rope

.org

KN

OW

Y

OU

R

RIG

HT

S!

inE

ng

lan

d

and

Wal

es

ww

w.fa

nseu

rope

.org

17

OB

LIG

AT

ION

TO

CA

RR

Y ID

?D

o I have to carry an ID Card on m

e/with m

e? Is there an obligation to carry a form

of ID? If I don’t

what are the consequences?

There is no requirement to carry ID

in the UK.

PY

RO

TE

CH

NIC

SIs the use or possession of pyrotechnics legal inside and/or outside the stadia?Firew

orks are banned inside stadiums - section

2A Sporting Events (Control of Alcohol etc.) Act 1985. O

utside the stadium there are restrictions

regarding the time of day, age of person w

ith the firew

ork and strength of the firework. Firew

orks should not be let off in public spaces.

BL

AC

K M

AR

KE

T T

ICK

ET

SW

hat are the regulations about buying/selling tickets on the “black m

arket”?It is illegal to sell a ticket to another person, they have to be returned to the club. The m

ost recent law

is the Ticket Touting (Designation of Football

Matches) O

rder 2007.

WH

ER

E A

RE

TH

E C

OP

S?

What different kind of police units are there in the

UK? What are their areas of responsibility?

Is there any special football police unit?The body w

ith overall control is the United Kingdom

Football Policing U

nit. Each force has a Football Intelligence U

nit of a few offi

cers. They liaise with

local police forces and the British Transport Police on m

atch days.

WH

EN

YO

U A

RE

AR

RE

ST

ED

What happens if I’m

arrested? How

long can I be held at the police station at m

aximum

? You should be told w

hy you are being arrested. You can be held for up to 24 hours but this can be extended up to 36 hours (w

ith the approval of a senior offi

cer), and then up to 96 hours (by a Court) if you are arrested for a serious offence and there are outstanding investigations.

Which personal details or inform

ation am I obliged

to give? You are not obliged to give any personal inform

ation but

you m

ay be

held for

longer w

hile your

identification is established. Fingerprints, DN

A, and photos can be taken by force in a police station. This inform

ation can be retained indefinitely. The police

can also use force to take fingerprints in the street but only for the purpose of verifying a person’s ID. Intim

ate samples cannot be taken by force.

Am I allow

ed to make a call?

Yes but

this can

be restricted

in certain

circumstances. (section.56 of PACE )

Am I allow

ed to contact a lawyer? If I don’t have one

in the country, will I be provided w

ith one? Yes

but this

can be

restricted in

certain circum

stances. (section.58 of PACE). You should get legal advice before any police interview

and you should not talk about the offence until a law

yer is present.

Legal advice in the police station is free. You can contact your em

bassy and have a free interpreter.

Will I be taken to Court?

If you are charged with an offence then you w

ill either be held in custody until the next court hearing or released on bail.

Other penalties

If you have been arrested for a minor offence then

you can be ‘cautioned’, which is a final w

arning. You can also be given a Fixed Penalty N

otice. This is a fine.

Accepting a caution or a Fixed Penalty Notice is

admission of guilt. D

o not accept this if you believe you are innocent of the offence.

AL

CO

HO

LW

hat about the consumption of alcohol inside

stadia or in public? If it is not allowed and you’re

caught drinking, what can happen?

At a match it is an offence to drink alcohol anyw

here other than the concourse of the stadium

(i.e. in the designated bars). Entering a stadium

when drunk is

also a criminal offence. You cannot drink on buses

or chartered trains en route to or from football

matches.

AL

CO

HO

LW

hat

abou

t th

e co

nsum

ptio

n of

alc

ohol

insi

de

stad

ia o

r in

publ

ic? I

f it i

s not

allo

wed

and

you

’re

caug

ht d

rinki

ng, w

hat c

an h

appe

n?A

lcoh

ol

is

stric

tly

forb

idde

n in

side

gr

ound

s w

ithin

vie

w o

f the

pitc

h. If

you

’re c

augh

t drin

king

yo

u co

uld

face

a s

tadi

um b

an b

y th

e po

lice

in

coop

erat

ion

with

the

club

.

ST

AD

IUM

BA

NS

Who

iss

ues

stad

ium

ban

ning

ord

ers

in G

reec

e an

d on

the

bas

is o

f w

hich

(leg

al o

r re

gula

tory

) fr

amew

ork

are

they

issu

ed a

nd b

y w

hom

?Th

e G

reek

cou

rts

and

the

resp

ectiv

e fo

otba

ll cl

ub

are

resp

onsi

ble

for

stad

ium

ba

ns.

The

regu

latio

ns a

re in

habi

ted

in t

he G

reek

crim

inal

co

de a

bout

spo

rt e

vent

s. A

sta

dium

ban

is v

alid

if

a co

urt

rule

s th

at t

he s

uspe

ct d

id s

omet

hing

ag

ains

t the

law

and

the

ban

has

a ce

rtai

n le

ngth

w

hich

als

o th

e co

urt w

ill d

ecid

e on

. The

foot

ball

club

s onl

y ha

ve th

e rig

ht to

pre

vent

peo

ple

from

w

atch

ing

the

gam

e w

ho a

re u

nder

the

infl u

ence

of

alc

ohol

or d

rugs

.

EM

ER

GE

NC

Y P

HO

NE

NU

MB

ER

S

(incl

. int

l. di

al co

de):

Ambu

lanc

e: +

+ 30

166

Polic

e:

++ 3

0 10

0Fi

re se

rvic

e: +

+ 30

199

GR

OU

ND

GU

IDE

S B

Y F

AN

S F

OR

FA

NS

All i

nfo

is pr

ovid

ed b

y FS

E m

embe

rs a

nd a

vaila

ble

for f

ree!

Com

preh

ensiv

e G

roun

d G

uide

Info

(in

Engl

ish)

ww

w.fs

f.org

.uk/

grou

nd-g

uide

Stad

ium

Gui

de (i

n En

glish

& P

olish

)st

adiu

mdb

.com

Gro

und

Gui

de in

fo fo

r disa

bled

supp

orte

rs:

ww

w.c

afef

ootb

all.e

u

DO

WN

LO

AD

TH

E F

SE

FA

N G

UID

E A

PP

! Av

aila

ble

in E

nglis

h fo

r And

roid

and

iPho

ne v

ia y

our

App

Stor

e or

via

ww

w.fa

nseu

rope

.org

YO

UR

FA

N L

AW

YE

R!

This

lega

l adv

ice

was

put

toge

ther

with

the

hel

p of

our

Eu

rope

an n

etw

ork

of f

an l

awye

rs. I

n ca

se y

ou r

equi

re

lega

l ass

istan

ce in

Gre

ece,

the

mem

bers

of o

ur fa

n la

wye

r ne

twor

k ar

e ha

ppy

to h

elp:

Nam

e:

Arist

idis

Pana

giot

idis

Offi

ce a

ddre

ss:

Frag

kon

1, 5

4621

The

ssal

onik

iPh

one

num

ber:

0030

6939

5003

00e-

mai

l:

pana

ri1@

hotm

ail.c

om o

r

pana

ri1@

yaho

o.gr

RE

PO

RT

BA

CK

YO

UR

EX

PE

RIE

NC

ES

TO

FS

E!

We

mak

e su

re t

hat

we

use

it w

ith r

elev

ant

inst

itutio

ns

and

/ or p

artn

ers.

Send

us a

n em

ail w

ith y

our e

xper

ienc

es

to in

fo@

fans

euro

pe.o

rg

The

FSE

Know

You

r Ri

ghts

! Fly

ers

are

also

ava

ilabl

e fo

r do

wnl

oad

via

ww

w.fa

nseu

rope

.org

KN

OW

Y

OU

R

RIG

HT

S!

inG

re

ec

e

ww

w.fa

nseu

rope

.org

19

OB

LIG

AT

ION

TO

CA

RR

Y ID

?D

o I have to carry an ID Card on m

e/with m

e? Is there an obligation to carry a form

of ID? If I don’t

what are the consequences?

In order to travel to Greece (as an EU

citizen) you need either a passport or a valid ID

. If you’re not able to show

any of these at the border you w

on’t be let into the country.

PY

RO

TE

CH

NIC

SIs the usage or possession of pyrotechnics legal inside and/or outside the stadia?Pyrotechnics

are strictly

forbidden, in

and outside the grounds. A

violation could lead to arrest due to an infringem

ent of the pyrotechnic- and w

eapon law.

WH

EN

YO

U A

RE

AR

RE

ST

ED

What happens in case I’m

arrested? For how long

can you be held at the police station/in prison at m

aximum

? Which personal details or inform

ation am

I obliged to give? Am I allow

ed to make a call?

Am I allow

ed to contact a lawyer im

mediately? If

I don‘t have one in the country, will I be provided

with one?

Usually you can be held from

the time of your arrest

until next midday. Afterw

ards you’ll be brought to a custodial judge, w

ho brings up the charges. If no charges are brought up or the suspect is at the station for „identifi cation reasons“, you should dem

and a lawyer im

mediately. The im

prisoned person has the right to dem

and a lawyer and to

give him a call.

Until the law

yer shows up he has also the right

to remain silent until he had a chance to speak to

his lawyer. YO

U SH

OU

LD D

EMA

ND

A LAW

YER IN

AN

Y CASE. The state only provides a law

yer at the questioning at court, but not before.

BL

AC

K M

AR

KE

T T

ICK

ET

SW

hat are the regulations about buying/selling tickets on the “black m

arket”?Selling and buying tickets on the „black m

arket“ is strictly forbidden. The off ender could get up to 5 years in prison for breaching the “counterfeit rule“. (G

reek criminal code)

WH

ER

E A

RE

TH

E C

OP

S?

What diff erent kind of police units are there in

Greece? W

hat are their areas of responsibility?Is there any special football police unit?There

are diff erent

police units.

The m

ost im

portant ones

are the

MAT

with

special equipm

ent, w

ho intervene

during troubles,

and the “normal” police forces. N

ormally their

responsibility lies only outside the grounds, but in case of trouble also inside of the grounds. Furtherm

ore there’s also a special unit “unit against sports violence”, w

hich has no special uniform

s, come to the grounds in civil clothing

and are hard to identify.

ww

w.fan

seuro

pe.o

rg

ΑΛΚ

ΟΟ

ΛΤι

προ

βλέπ

ει η

νομ

οθεσ

ία μ

ε τη

πώ

ληση

του

αλ

κοόλ

σε δ

ημόσ

ια μ

έρη

και σ

τα σ

τάδι

α;

Εάν

δεν

είνα

ι επ

ιτρε

πόμε

νη

ποιέ

ς εί

ναι

οι

συνέ

πειε

ς;Α

λκοό

λ απ

αγορ

εύετ

αι

στα

γήπε

δα

και

στο

δράσ

τη

του

επιβ

άλετ

αι

ποιν

ή απ

αγόρ

ευση

ς πα

ρακο

λούθ

ησης

αγώ

να α

πό τ

ην α

στυν

ομία

κα

ι τη

ν δι

οίκη

ση τ

ης ο

μάδα

ς με

τά ό

μως

από

κατα

δικα

στικ

ή απ

όφασ

η Δ

ικασ

τηρί

ου.

ΑΠΑΓ

ΟΡΕ

ΥΣΗ

ΕΙΣ

ΟΔΟ

Υ ΣΤ

Ο Γ

ΗΠ

ΕΔΟ

Ποι

ός ε

ίναι

αρμ

όδιο

ς να

επι

βάλλ

ει α

παγό

ρευσ

η πα

ρακο

λούθ

ησης

αγ

ώνα

;Π

οιό

το

νομι

κό

υπόβ

αθρο

, από

ποι

όν κ

αι μ

ε ποι

ά δι

καιο

λογί

α;Α

ρμόδ

ιος

για

επίσ

ημη

απαγ

όρευ

ση

παρα

κολο

ύθησ

ης

αγώ

να

είνα

ι τα

ελ

ληνι

κά

Δικ

αστή

ρια

και η

αντ

ίστο

ιχη

ΠΑ

Ε. Η

αιτ

ιολο

γία

βρίσ

κετα

ι στ

ον

ειδι

κό

ποιν

ικό

νόμο

πε

ρι

εξω

σχολ

ικού

αθ

λητι

σμού

, αρ

μόδι

ο εί

ναι

το

ελλη

νικό

Δικ

αστή

ριο

ΜΕΤ

Α α

πό κ

αταδ

ικασ

τική

απ

όφασ

η κα

ι γι

α συ

γκεκ

ριμέ

νο

χρον

ικό

διάσ

τημα

που

επιβ

άλλε

ται α

νάλο

γα τη

ν κρί

ση το

υ Δ

ικασ

τηρί

ου. Η

εκά

στοτ

ε Π

ΑΕ

εκτό

ς δι

καστ

ικής

απ

όφασ

ης μ

πορε

ί μόν

ο γι

α συ

γκεκ

ριμέ

νο α

γώνα

να

απα

γορε

ύσει

την

είσο

δο σ

ε “πρ

οφαν

ώς ά

τομα

πο

υ εί

ναι

επηρ

εασμ

ένα

από

αλκο

όλ ή

τοξ

ικές

ου

σίες

με

βάση

πάλ

ι τον

ειδ

ικό

ποιν

ικό

νόμο

.

ΤΗΛΕ

ΦΩ

ΝΙΚ

Α Ν

ΟΥΜ

ΕΡΑ

ΑΠΟ

ΥΠ

ΗΡΕ

ΣΙΕΣ

ΔΙΑ

ΣΩΣΗ

ΣΑσ

θενο

φόρ

ο (σ

την

Ελλά

δα)

166

Αστυ

νομί

α ( “

“ )

100

Πυρ

οσβε

στικ

ή (“

“ )

199

GRO

UN

D G

UID

ES B

Y FA

NS

FOR

FAN

SAl

l inf

o is

prov

ided

by

FSE

mem

bers

and

ava

ilabl

e fo

r fre

e!

Com

preh

ensiv

e G

roun

d G

uide

Info

(in

Engl

ish)

ww

w.fs

f.org

.uk/

grou

nd-g

uide

Stad

ium

Gui

de (i

n En

glish

& P

olish

)st

adiu

mdb

.com

Gro

und

Gui

de in

fo fo

r disa

bled

supp

orte

rs:

ww

w.c

afef

ootb

all.e

u

DO

WN

LOAD

TH

E FS

E FA

N G

UID

E AP

P!

Avai

labl

e in

Eng

lish

for A

ndro

id a

nd iP

hone

via

you

r Ap

p St

ore

or v

ia w

ww

.fans

euro

pe.o

rg

Ο Δ

ΙΚΗ

ΓΟΡΟ

Σ ΣΑ

Σ ΤΩ

Ν Ο

ΠΑΔ

ΩΝ

H π

αροχ

ή νο

μικώ

ν συ

μβου

λών

τέθη

κε μ

ε βοή

θεια

από

το

δικη

γόρο

μέλ

ος το

υ Ευ

ρωπα

ικού

δικ

τύου

της ο

ργάν

ωση

ς γι

α το

υς ο

παδο

ύς. Σ

ε περ

ίπτω

ση π

ου χρ

ειασ

τείτ

ε βοή

θεια

στ

ην Ε

λλάδ

α, τ

α μέ

λη τ

ου δ

ικτύ

ου μ

ας δ

ικηγ

όρω

ν θα

εί

ναι σ

την

ευχά

ριστ

η θέ

ση ν

α σα

ς βοη

θήσο

υν.

Όνο

μα:

Arist

idisP

anag

iotid

isΕπ

αγγε

λματ

ική

Διεύ

θυνσ

η: Fr

agko

n 1,

546

21 Th

essa

loni

kiΤη

λέφ

ωνο

: 00

3069

3950

0300

εμάι

λ:

pana

ri1@

hotm

ail.c

om

ΜΟ

ΙΡΑΣ

ΤΗΤΕ

ΤΗ

Ν Ε

ΜΠ

ΕΙΡΙ

Α ΣΑ

Σ ΣΤ

ΗΝ

FSE

Μπο

ρούμ

ε να

δι

ασφ

αλίσ

ουμε

ότ

ι θα

τη

χρ

ησιμ

οποι

ήσου

με μ

ε τα

αρμ

όδια

θεσ

μικά

μας

όργ

ανα

και μ

ε τα

μέλ

η μα

ς. Στ

είλτ

ε μα

ς έν

α εμ

αιλ

με τη

ν εμ

πειρ

ία

σας γ

ια το

info

@fa

nseu

rope

.org

Το

φυλ

λάδι

ο τη

ς FS

E –

Μάθ

ε τα

δι

καιώ

ματά

σο

υ εί

ναι

επίσ

ης

διαθ

έσιμ

ο γι

α κα

τέβα

σμα

μέσω

το

υ w

ww

.fans

euro

pe.o

rg

ΜΑΘ

Ε ΤΑ

ΔΙ

ΚΑΙ

ΩΜ

ΑΤΑ

ΣΟΥ

στην

Ελλ

άδα

ww

w.fa

nseu

rope

.org

21

ΥΠΟ

ΧΡΕΩΣΗ

ΓΙΑ ΕΞΑΚ

ΡΙΒΩ

ΣΗ ΣΤΟ

ΙΧΕΙΩΝ

Πω

ς μπορεί

κανείς να

ταξιδεύσει στην

Ελλάδα; Είμαι

υποχρεωμένος

να κατέχω

ένα

ταξιωδιοτικό

έγγραφο;

Τι συμβαίνει εάν δεν το έχω μαζί μου;

Για να ταξιδέψει κανείς στην Ελλάδα , χρειάζεται

είτε ταυτότητα (για υπηκόους κράτη μέλη της Ε.Ε.) είτε διαβατήριο. Σε διαφ

ορετική περίπτωση,

μπορεί να του απαγορευτεί η είσοδος και να παραμείνει στα σύνορα.

ΠΥΡΟ

ΤΕΧΝΗ

ΜΑΤΑ

Τι προβλέπει

η ελληνική

νομοθεσία περί

βεγγαλικών γενικότερα πυροτεχνημάτω

ν εντός και εκτός τω

ν αγωνιστικώ

ν χώρω

ν;Βεγγαλικά και πυροτεχνήματα απαγορεύονται ρητά τόσο στους αθλητικούς χώ

ρους όσο και στο περιβάλλοντα χώ

ρο τους. Η σύλληψ

η για τη χρήση αυτώ

ν απαγορεύεται στο νόμο για τη χρήση όπλω

ν και πυρομαχικών.

ΚΑΤΑ ΤΗ

Ν ΣΥΛΛΗ

ΨΗ

Περί σύλληψ

ης:α. Π

όσο μπορεί να διαρκέσει η κράτηση στην αστυνομία

μέχρι να

παρουσιασθείς στις

δικαστικές αρχέςβ. Π

οια προσωπικά στοιχεία πρέπει να δώ

σω

στις αρχές σε κάθε περίπτωση;Τι πρέπει να

προσέξω;

γ. Επιτρέπεται να τηλεφω

νήσω;

δ. Επιτρέπεται να καλέσω δικηγόρο;

ε. Μου καλεί το κράτος δικηγόρο , ακόμα και όταν

είμαι στο εξωτερικό;

Κανονικά από τη στιγμή της σύλληψης μέχρι την

επόμενη μέρα το μεσημέρι μπορεί να κρατηθεί ο δράστης, όπου και εμφ

ανίζεται στον εισαγγελέα ποινικής

δίωξης,

που θα

του εξηγήσει

την κατηγορία που του προσάπτεται.

Εάν “συλληφθεί”-κρατηθεί ο οποιοσδήποτε με

τη αιτιολογία

της “αναγνώρισης

στοιχείων”

ή χω

ρίς να του απαγγελθεί κατηγορία, συνίσταται η απαίτησή του για συνήγορο υπεράσπισης.

Μέχρι εκείνος να εμφ

ανισθεί και να μιλήσει μαζί του, έχει ο κρατηθείς το δικαίω

μα να ΑΠ

ΑΙΤΗ

ΣΕΙ την παρουσία συνηγόρου, να μην απαντήσει σε οποιαδήποτε ερώ

τηση, να ζητήσει ΑΜ

ΕΣΑ

τηλεφω

νική επικοινωνία με το συνήγορό του.

ΣΕ ΚΑΘΕ Π

ΕΡΙΠΤΩ

ΣΗ ΣΥΝ

ΙΣΤΑΤΑΙ Η

ΑΠ

ΑΙΤΗ

ΣΗ

ΝΑ

Π

ΑΡΑ

ΣΤΕΙ ΣΥΝ

ΗΓΟ

ΡΟΣ.

Η

πολιτεία θέτει

συνήγορο μόνο στο δικαστήριο και όχι πιο πριν.

ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΣΤΗ

ΜΑΥΡΗ

ΑΓΟΡΑ

Τι προβλέπουν οι διατάξεις περί αγορά-πώληση

εισιτηρίων στην “μαύρη αγορά”;

Τόσο η αγορά όσο και η πώληση “πλαστώ

ν εισιτηρίω

ν” είναι απαγορευμένη. Τον δράστη απειλεί

ποινή μέχρι

πέντε χρόνια

από τον

ελληνικό ποινικό κώδικα.

ΠΟ

Υ ΕΙΝΑΙ Ο

Ι ΑΣΤΥΝΟ

ΜΙΚ

ΟΙ

Ποιά είναι τα διαφ

ορετικά είδη των αστυνομικώ

ν δυνάμεω

ν στην Ελλάδα; Ποιοί οι τομείς ευθύνης

τους;Υπάρχει κάποια ειδική μονάδα αστυνομίας του ποδοσφ

αίρου εκεί;Υπάρχουν

διαφορετικά

είδη μοναδας

αστυνομίας. Υπάρχουν

ως

σημαντικότερη μονάδα τα Μ

.Α.Τ. Τα οποία επεμβαίνουν σε

περιπτώσεις επεισοδίω

ν και οι απλές μονάδες

αστυνόμευσης. Οι τομείς ευθύνης τους είναι έξω

από τα γήπεδα εκτός τω

ν προαναφερόμενω

ν περιπτώ

σεων επεισοδίω

ν, στις οποίες ενεργούν και

μέσα στον

αγωνιστικό

χώρο.

Παραπέρα

υπάρχει ειδικός

τομέας ευθύνης

“μονάδα αστυνόμευσης για την αθλητική βία, η οποία δρα με “πολιτική αμφ

ίεση” και δεν εμφανίζεται

στα γήπεδα τουλάχιστον διακριτά.

ww

w.fan

seuro

pe.o

rg

AL

CO

HO

LW

hat

abou

t th

e co

nsum

ptio

n of

alc

ohol

insi

de

stad

ia o

r in

publ

ic? I

f it i

s not

allo

wed

and

you

’re

caug

ht d

rinki

ng, w

hat c

an h

appe

n?Yo

u ar

e no

t al

low

ed t

o co

nsum

e al

coho

l ins

ide

the

stad

ium

and

you

’re n

ot a

llow

ed t

o dr

ink

on p

ublic

tra

nspo

rtat

ion.

You

can

be

arre

sted

fo

r th

is o

ff ens

e. A

lso

ther

e ar

e no

des

igna

ted

drin

king

are

as w

ithin

the

are

na. H

owev

er, y

ou

can

cons

ume

alco

hol

prio

r to

en

terin

g th

e st

adiu

m w

ithin

the

leg

al d

rinki

ng a

reas

, ba

rs,

rest

aura

nts,

etc.

ST

AD

IUM

BA

NS

Who

iss

ues

stad

ium

ban

ning

ord

ers

in I

srae

l an

d on

the

bas

is o

f w

hich

(leg

al o

r re

gula

tory

) fr

amew

ork

are

they

issu

ed a

nd b

y w

hom

?In

Isra

el, f

ootb

all c

lubs

are

not

allo

wed

to

ban

any

spec

tato

rs o

r fa

ns. H

owev

er t

he p

olic

e an

d th

e co

urts

can

ban

an

indi

vidu

al fr

om a

tten

ding

fo

otba

ll ga

mes

for d

iff er

ent p

erio

ds o

f tim

e, a

nd

then

onl

y af

ter a

fan

has b

een

dete

rmin

ed g

uilty

of

an

off e

nse

with

in o

r aro

und

the

foot

ball

fi eld

.

AN

YT

HIN

G E

LS

E?

Anyt

hing

els

e I s

houl

d co

nsid

er in

Isra

el in

any

ca

se?

The

polic

e in

Isra

el a

re q

uite

tol

eran

t of

foot

ball

fans

rece

ntly

esp

ecia

lly fo

r aw

ay s

uppo

rter

s fr

om

Euro

pe. T

he s

top

and

sear

ch p

ower

s in

Isra

el a

re

only

enf

orce

d if

ther

e is

a r

easo

nabl

e re

ason

for

the

sear

ch.

EM

ER

GE

NC

Y P

HO

NE

NU

MB

ER

S

(incl

intl.

dia

lcod

e):

POLI

CE:

++ 9

72 1

10AM

BULA

NCE

: ++

972

101

GR

OU

ND

GU

IDE

S B

Y F

AN

S F

OR

FA

NS

All i

nfo

is pr

ovid

ed b

y FS

E m

embe

rs a

nd a

vaila

ble

for f

ree!

Com

preh

ensiv

e G

roun

d G

uide

Info

(in

Engl

ish)

ww

w.fs

f.org

.uk/

grou

nd-g

uide

Stad

ium

Gui

de (i

n En

glish

& P

olish

)st

adiu

mdb

.com

Gro

und

Gui

de in

fo fo

r disa

bled

supp

orte

rsw

ww

.caf

efoo

tbal

l.eu

DO

WN

LO

AD

TH

E F

SE

FA

N G

UID

E A

PP

! Av

aila

ble

in E

nglis

h fo

r And

roid

and

iPho

ne v

ia y

our

App

Stor

e or

via

ww

w.fa

nseu

rope

.org

YO

UR

FA

N L

AW

YE

R!

This

lega

l adv

ice

was

put

toge

ther

with

the

hel

p of

our

Eu

rope

an n

etw

ork

of f

an l

awye

rs. I

n ca

se y

ou r

equi

re

lega

l ass

istan

ce in

Isra

el, t

he m

embe

rs o

f our

fan

law

yer

netw

ork

are

happ

y to

hel

p:

Nam

e:

Guy

Zak

s, Ad

voca

te (M

BA)

Offi

ce a

ddre

ss:

Tel-A

viv,

50

Soko

lov

st’

Phon

enum

ber/

s: M

obile

++

972

52 3

2588

26

Offi

ce +

+ 97

2 3

6054

962

emai

l:

zaks

.adv

@gm

ail.c

om

RE

PO

RT

BA

CK

YO

UR

EX

PE

RIE

NC

ES

TO

FS

E!

We

mak

e su

re t

hat

we

use

it w

ith r

elev

ant

inst

itutio

ns

and

/ or p

artn

ers.

Send

us a

n em

ail w

ith y

our e

xper

ienc

es

to in

fo@

fans

euro

pe.o

rg

The

FSE

Know

You

r Ri

ghts

! Fly

ers

are

also

ava

ilabl

e fo

r do

wnl

oad

via

ww

w.fa

nseu

rope

.org

KN

OW

Y

OU

R

RIG

HT

S!

inI

sr

ae

l

ww

w.fa

nseu

rope

.org

23

OB

LIG

AT

ION

TO

CA

RR

Y ID

?D

o I have to carry an ID Card on m

e/with m

e? Is there an obligation to carry a form

of ID? If I don’t

what are the consequences?

There is a requirement in Israel to carry ID

/passport.

How

ever it

is com

mon

that fans

attending games do not carry one.

PY

RO

TE

CH

NIC

SIs the usage or possession of pyrotechnics legal inside and/or outside the stadia?Pyrotechnics in and around stadium

s in Israel are illegal and are enforced to the full extent of the law

.

WH

EN

YO

U A

RE

AR

RE

ST

ED

What happens in case I’m

arrested? For how long

can you be held at the police station/in prison at m

aximum

?If you are arrested in Israel, the law

mandates that

the police can hold you up to 24 hours before bringing you in front of a judge. D

epending on the severity and com

plexity of the crime alleged,

the m

agistrate can

extend the

investigation stages for an additional 24 hours.

Which personal details or inform

ation am I

obliged to give? The suspect has an absolute right to rem

ain silent. H

owever you are required to give Personal

details such as name and identifi cation num

ber.

The police can retrieve DN

A and fi ngerprints from

any person arrested and it can be taken by force pending upon approval of the offi cer in charge of questioning. This inform

ation can be held indefi nitely.

Am i allow

ed to make a call?

Yes, you are allowed to m

ake a call to inform

whom

ever of your arrest, in case of foreign citizens it is w

ise to make a call to the national em

bassy or consulate to guide you through the procedures.

Am I allow

ed to contact a lawyer im

mediately? If

I don’t have one in the country, will i be provided

with one?

In Israel any person arrested is entitled to be represented by an attorney, if you cannot contact

an attorney, one will be provided to you from

the public defense. H

owever, this does not m

ean that you are entitled to an attorney present at questioning, nor does this m

ean that the questioning w

ill begin only after consultation with

an attorney. Depending on the circum

stances or the hour of the arrest (up to 11pm

) the offi cers can continue w

ith your questioning before your consultation w

ith an attorney.

BL

AC

K M

AR

KE

T T

ICK

ET

SW

hat are the regulations about buying/selling tickets on the “black m

arket”?It is illegal to sell tickets at any price other than the price indicated on the ticket, H

owever you

are able to sell tickets at the registered price. Buying tickets on the black m

arket is legal.

WH

ER

E A

RE

TH

E C

OP

S?

What diff erent kind of police units are there in

Israel? What are their areas of responsibility?

Is there any special football police unit?There is no football police in Israel, how

ever all the gam

es are monitored by policem

an along w

ith security guards.

ww

w.fan

seuro

pe.o

rg

ולה

כואל

ולה

כואל

ת יי

תש

א ש

נו ל

םסי

חיי

תמ

ד יצ

כם

אה

ורק

ה מ

?ור

יבבצ

ו א

ן יו

טדאצ

הם

חות

בר?

סוא

ם קו

מ ב

הת

שוך

תאו

ם סי

פתו

תיי

תש

ן וכ

ן, יו

טדצ

אה

ך תו

בול

הכו

אלת

יית

שם,

ריסו

אם

ינה

ת, רי

בוצי

הה

ורחב

ת ב

ולה

כואל

ת תו

ש ל

תןני

ם, ול

אך.

כין

בגר

צמע

ע צ

לבן

תני

ום

יית

שה

ם ה

בת

מוקו

מ ב

קח

שמ

הי

פנ ל

ולה

כואל

ב.צ”

יווכ

ת דו

סעמ

ם, בי

א פ

תמ

וג ד

ת,תר

מו

וןדי

טיצ

אה

מה

קח

הרם?

נייו

טדאצ

מם

דיה

אות

קח

הרת

יוינ

מדה

מק?

חיהר

לת

כומ

סש

ימי

ול

תרו

שאפ

ל רג

דוהכ

י ונ

עדמו

לין

אל,

אשר

בי

םת

וליכ

באך

, ה

צבו

קה

י ק

חש

ממ

ם אד

ק חי

הרל

ם,די

האו

ק חי

הר ל

הטר

שמ

ה ו

טשפ

מה

י ת

בשל

ם

ייק

שר

חא

לק

רת

אוז

ת, נו

שון

מ ז

תפו

קות

לך

הלמ

בה

ירעב

ע צ

ביד

האו

ו ת

אוי

כשד

חק.

חש

מ ל

שרק

ת על

באו

ק ח

שמ

ה

ו?ה

שמ

ד עו

ל?א

שרלי

ע וג

בנן

בוש

ח ב

תח

ק ל

ששי

ף ס

נור

דב

תרו

יית

י לפ

כת

נובל

סוה

גלמ

ל א

שר י

תטר

שמ

ה ופ

ירא

מל

רגדו

כדי

האו

שדח

ל ש

ו מ

יוק

ר ח

א ל

ק ר

ש,פו

חי ו

צרמע

ע צו

ביש

פוחי

הת

יבס

לגע

נו ב

ירסב

םרו

חי ל

םני

פוטל

ה טר

שמ

-100

נ ול

מבא

-101

ם:אי

הבם

דימו

בעא

צומ

לתן

נים

פיקי

מם

כימ

סמ

וןדי

טצ

אי ב

תגו

התנ

ה ל

םשל

הך

רימד

הw

ww

.fsf.o

rg.u

k/gr

ound

-gui

de :

ת)לי

נגא

(ב

תלי

נגא

בם

נייו

טדצ

איך

רימד

stad

ium

db.c

om :

תני

ולבפ

ו

ליבע

לם

נייו

טדצ

איך

רימד

ww

w.c

afef

ootb

all.e

u ת:

יולו

גבמו

FSE

FAN

- ם

דיה

אוה

ך רי

מדת

ייצ

קלי

אפת

אד

ורה

ידא

רונד

א ל

פירו

איה

ם די

האו

הן

גואר

ל ש

- G

UIDE

ww

w.fa

nseu

rope

.org

:ון

יפאי

ול

ך!של

ם די

האו

הן

דיך-

ורע

ת ש

הרע

יוס

בה

תבנכ

ה ז

וןעל

בת

טישפ

מה

ה ונ

כוה

הה

ידמ

בם.

דיה

און

מע ל

יןהד

י רכ

עול

שת

איופ

ירא

הת

שהר

ל ש

ן די

הי

רכעו

י, ט

שפמ

ע יו

ס ל

הק/

קו ז

הת/

או

ר.זו

לעו

חמ

שי

Guy

Zak

s, Ad

voca

te (M

BA) :

םש

Tel-A

viv,

50 S

okol

ov st

’ :רד

שמ

הת

ובת

כO

ffice

++

972

3 60

5496

2 / M

obile

++

972

52 3

2588

26 :

וןלפ

טza

ks.a

dv@

gmai

l.com

:יל

מיאי

ת וב

תכ

םדי

האו

הן

גואר

לם

לכש

ר ק

מה

ל ע

חוו

לדו

כר ז

אאנ

ל:יי

מאי

ב,(F

SEי (

ופיר

אה

info

@fa

nseu

rope

.org

תדו

סמו

הל

מום

גם

רכבו

עק

אבה

לנו

ליע

סי י

דעמי

הם.

ייט

ונלו

הרם

פית

שוה

ו

“!ם

יכת

יוכו

זת

אעו

“דון

עלפי

רואי

הם

דיה

אוה

ון רג

אר

תא

מם

גה

רדהו

לתן

ני:

ww

w.fa

nseu

rope

.org

תא

ו דע

םיכ

תיו

כוז

אלשר

בי

ww

w.fa

nseu

rope

.org

25

תהו

ת זתעוד

ת א

שית נ

חובת?

הות ז

תעודת

אש

חייב לאני

ם א

האין

שר א

ם וכא

ת שלכו

הה

ה מ

ה כזו? חוב

ש ם י

אה

ת?הו

ת זתעוד

תי שו

בר

תתעוד

ה (ה

מזה

תעודת

אש

חייב למ

ק חו

הם

אישר ב

אם

הדיאו

ם אול

ת / דרכון), הו

זה

מידה דבר נפוץ וב

ה זה

מזה

תעודא

ק ללח

שמ

לת

היענוחייב ל

אינך ה

שוד בעבירח

אינך ו

ת.הו

ת זתעוד

ציג ה

טר לשו

ת ש

לדרי

הק

טכניפירו

אוחוץ

מה

קטכני

פירוש ב

מת

שה

תר למו

ם א

הטדיון

אצה

ם חו

תב

הסור

אטדיון

צא

חוץ למ

תוך וה ב

קטכני

פירוה

קיעש

מה

טרש

מה

שתוך

ת, קי

חותי

ובלה.

תופעם ב

חהיל

ם לם רבי

צימ

אמ

מעצרת

הג בעתנ

האיך ל

אני נעצר?ה ו

מידה ב

קורה

מ

הטר

שמ

האל על

שרם בי

אדשל

צרו מע

מרגע תן לעכב ב

ת. נישעו

תוך 24 ט

שופאו בפני

הביל

ם א

ט בשופ

הדיון בפני ת

את

ספות נו

שעו 24

ת.חודי

ת ויימורכב

ה קיר

חה וב

מדובר בעביר

סור?מ

חויב למ

אני ם

שייאי

ם טי

פרה

איז

םחד ע

ה, יק

תיש

מור על ש

ת לשוד זכו

חש ל

ים.

הימז

ם טי

סור פרמ

חויב למ

א הו

ת, א

זת

מת דגי

חק

ת לש זכו

ה יטר

שמ

ת DNAלטביע

וא

היה

מונמ

הצין

קה

שור אי

שוד ובח

המ

צבע א

ח ת בכ

את ז

שות לע

איש

אף ר

שר?ק

תה

אי לש

אני רם

אה

הודיע עלאי ל

שה ר

תא

ת צר

ה ונעמיד

כן, בשר

קת

המלץ ל

מוח זר

אזרשל

ה קר

מצרך. ב

מעתך לגביי

אוחו

שינה

סוליקונ

ת/לשגרירו

להליך

תה

ם עורך דין?, שר ע

קאי ליצור

שאני ר

ם א

המנו עורך דין עבורי?

ם יא

האין לי עורך דין

ם א

םא

של עורך דין, צוג

אי לייש

ם ראד

אל כל שר

ביה

סנגוריה

ממנו לך עורך דין

מכיר יא

ה לת

אשל

צוג אי ליי

שאינך ר

ת א

ם זחד ע

ת. יציבורי

ה

תא

תן לעכב א ני

ה ולקיר

חה

מן עורך דין בז

הדין.ם עורך

תיוועץ עש

חר א

ק לה ר

קירח

הת.

צרשבו נע

מועד ת וב

סיבותלוי בנ

א ש

הנו

BLACK MARKET TICKETS

ם בסי

טית כר

מכירק לגביי

חוה

ה מ

ת?סרו

פס

/ ”חור

שק

שו”

ההינ

קוב בו הנ

חיר מ

המ

תר ס יו

טית כר

מכיר

חוץמ

ס טי

מכור כרתן ל

ם ניאול

ת, קי

חותי

בלקוב.

הנחיר

ממכר ב

שר נא

ק , ח

שמ

הטדיון

צא

ל

ם?טרי

שוה

ה פ

אים -

קומ

ם בכל סרי

פס

שם י

אה

ם בכדורגל, מי

קיים

טרישו

סוגי ה

איזת עבור כדורגל?

חדמיו

ה טר

שמ

ת חיד

י

קאך ור

ת טפל

מה

ה טר

שמ

אין אל

שרבי

םחי

הכדורגל נוכקי

חש

מם ב

אולבכדורגל,

ם.חי

טאב

מם

צדם ול

טרישו

ww

w.fan

seuro

pe.o

rg

AL

CO

HO

LW

hat

abou

t th

e co

nsum

ptio

n of

alc

ohol

insi

de

stad

ia o

r in

publ

ic? I

f it i

s not

allo

wed

and

you

’re

caug

ht d

rinki

ng, w

hat c

an h

appe

n?In

Ita

ly y

ou c

an d

rink

beer

insi

de t

he s

tadi

um

(ligh

t bee

r, us

ually

, 4-5

%) i

n a

plas

tic g

lass

. Als

o in

pub

lic y

ou c

an d

rink.

In th

e st

adiu

m th

ey s

ell

a co

ff ee

with

alc

ohol

insi

de t

oo. I

t’s d

iffi c

ult

to

see

som

eone

dru

nk i

n Ita

ly i

n th

e st

adiu

m.

If yo

u se

e so

meo

ne d

runk

it is

pro

babl

y be

caus

e he

dra

nk o

utsi

de t

he s

tadi

um. I

f yo

u’re

cau

ght

drun

k yo

u ca

n be

eje

cted

, but

onl

y if

you

do

som

ethi

ng w

rong

. In

publ

ic y

ou c

an b

e fi n

ed

or a

lso

arre

sted

if y

ou’re

dru

nk a

nd y

ou d

istu

rb

som

eone

.

ST

AD

IUM

BA

NS

Who

iss

ues

stad

ium

ban

ning

ord

ers

in I

taly

an

d on

the

bas

is o

f whi

ch (l

egal

or

regu

lato

ry)

fram

ewor

k ar

e th

ey is

sued

and

by

who

m?

Stad

ium

ban

ning

ord

ers

in I

taly

are

iss

ued

by

Polic

e. O

nly

if a

ban

has

the

pres

enta

tion

orde

r (it

mea

ns th

at y

ou h

ave

to g

o to

a p

olic

e st

atio

n w

hen

your

team

pla

ys) t

hen

it m

ust b

e ch

ecke

d re

gula

rly b

y a

judg

e.

Actu

ally

yo

u ca

n be

ba

nned

, be

fore

be

ing

judg

ed,

not

only

if

you

com

mit

a cr

ime

in

the

stad

ium

or

arou

nd i

t (li

ke u

sing

vio

lenc

e,

thro

win

g ob

ject

s, us

ing

fi rew

orks

, br

ingi

ng

wea

pons

et

c.),

but

also

if

your

be

havi

or

is

cons

ider

ed d

ange

rous

for p

ublic

ord

er.

Actu

ally

you

can

get

ban

s in

Ital

y fo

r rid

icul

ous

reas

ons,

as w

ell

to e

xpos

e a

bann

er t

hat

says

th

at s

omeo

ne is

inno

cent

. Aga

inst

the

sta

dium

ba

nnin

g or

der

you

can

only

mak

e an

act

ion

in f

ront

of

the

Regi

onal

Cou

rt w

hich

is

very

ex

pens

ive,

and

the

Polic

e kn

ow it

.

AN

YT

HIN

G E

LS

E?

Anyt

hing

els

e I

shou

ld c

onsi

der

in I

taly

in

any

case

?If

you

see

trou

ble

in I

taly

, st

ay a

way

fro

m t

he

polic

e an

d ge

t to

a sa

fe p

lace

to re

mai

n un

til it

’s al

l ove

r.

EM

ER

GE

NC

Y P

HO

NE

NU

MB

ER

S

(incl

intl.

dia

lcod

e):

POLI

CE:

++39

113

AMBU

LAN

CE: +

+39

118

GR

OU

ND

GU

IDE

S B

Y F

AN

S F

OR

FA

NS

All i

nfo

is pr

ovid

ed b

y FS

E m

embe

rs a

nd a

vaila

ble

for f

ree!

Com

preh

ensiv

e G

roun

d G

uide

Info

(in

Engl

ish)

ww

w.fs

f.org

.uk/

grou

nd-g

uide

Stad

ium

Gui

de (i

n En

glish

& P

olish

)st

adiu

mdb

.com

Gro

und

Gui

de in

fo fo

r disa

bled

supp

orte

rs:

ww

w.c

afef

ootb

all.e

u

DO

WN

LO

AD

TH

E F

SE

FA

N G

UID

E A

PP

! Av

aila

ble

in E

nglis

h fo

r And

roid

and

iPho

ne v

ia y

our

App

Stor

e or

via

ww

w.fa

nseu

rope

.org

YO

UR

FA

N L

AW

YE

R!

This

lega

l adv

ice

was

put

toge

ther

with

the

hel

p of

our

Eu

rope

an n

etw

ork

of f

an l

awye

rs. I

n ca

se y

ou r

equi

re

lega

l ass

istan

ce in

Ital

y, t

he m

embe

rs o

f our

fan

law

yer

netw

ork

are

happ

y to

hel

p:

Nam

e: A

vv. L

oren

zo C

ontu

cci

Te

l. 00

39 0

6397

2539

7 - F

ax 0

039

0639

0387

77O

ffi ce

add

ress

: Via

Can

dia

50, R

oma

Offi

ce n

umbe

r: 00

39 3

4783

0683

6 (2

4/7

hrs)

Mai

l: lo

renz

ocon

tucc

i@or

dine

avvo

catir

oma.

org

Hom

epag

e: www.stud

iolega

lecontucci.it

RE

PO

RT

BA

CK

YO

UR

EX

PE

RIE

NC

ES

TO

FS

E!

We

mak

e su

re t

hat

we

use

it w

ith r

elev

ant

inst

itutio

ns

and

/ or p

artn

ers.

Send

us a

n em

ail w

ith y

our e

xper

ienc

es

to in

fo@

fans

euro

pe.o

rg

The

FSE

Know

You

r Ri

ghts

! Fly

ers

are

also

ava

ilabl

e fo

r do

wnl

oad

via

ww

w.fa

nseu

rope

.org

KN

OW

Y

OU

R

RIG

HT

S!

inI

ta

ly

ww

w.fa

nseu

rope

.org

27

OB

LIG

AT

ION

TO

CA

RR

Y ID

?D

o I have to carry an ID Card on m

e/with m

e? Is there an obligation to carry a form

of ID? If I

don’t what are the consequences?

Italian law says that every person m

ust have an ID

with him

, not only at the stadium but also if

you’re walking on the streets. If you don’t have

an ID, police can take you at the police station to

get your photo and fingerprint for identification.

If you haven’t an ID at the stadium

, stewards

can’t check if the ticket belongs to the ID ow

ner, because in Italy to purchase a ticket – beside thousands of other restrictions – you need to show

the original of an ID, and the ticket has

your name printed on it.

PY

RO

TE

CH

NIC

SIs the usage or possession of pyrotechnics legal inside and/or outside the stadia?It’s illegal. The use of pyros is a crim

e: from 6

months to 3 years in prison, a fine from

1000 to 5000 euros plus a ban from

2 to 8 years with

presentation at the police station during the m

atches of your team.

WH

EN

YO

U A

RE

AR

RE

ST

ED

What happens in case I’m

arrested? For how

long can you be held at the police station/in prison at m

aximum

? Which personal details or

information am

I obliged to give? Anything else to consider?If

you are

arrested, police

must

advise the

prosecutor imm

ediately. He has 48 hours to ask

the judge to validate the arrest. The judge has 48 hours m

ore to do it.

At that point, it is the judge that decides your

freedom, not the police.

Usually, if the crim

e is not so serious, they bring you in front of the judge the very next day.

When you’re arrested, best thing to do is to keep

silent unless there’s a lawyer w

ith you. You only have to give them

your ID.

It can happen that some policem

en don’t behave in a correct w

ay. Try to keep calm and don’t

answer. A

lways use a correct w

ay to ask things to them

.

If they are not polite with you, just stop and

let the time pass. You have the right to inform

som

eone of your arrest and to appoint a lawyer,

otherwise they w

ill give you a lawyer appointed

by the Court.

BL

AC

K M

AR

KE

T T

ICK

ET

SW

hat are the regulations about buying/selling tickets on the “black m

arket”?It is not legal and if you buy a ticket you can be fined thousands of euros. The sam

e if you sell tickets: in this second case you can be banned too.

WH

ER

E A

RE

TH

E C

OP

S?

What different kind of police units are there in

Italy? What are their areas of responsibility?

Is there any special football police unit?In Italy w

e have Police, Carabinieri, Guardia di

Finanza. Police rules the public order, with the

help of Carabinieri and Guardia di Finanza. In

Italy we only have “D

igos Squadra Tifoserie” (D

igos Football Squad) but they don’t make

public order services. They’re a specialized unit w

ith an investigative role.

AL

CO

OL

Cosa

si p

uò d

ire r

igua

rdo

il co

nsum

o di

alc

ool

allo

sta

dio

o in

pub

blic

o? S

e no

n do

vess

e es

sere

pe

rmes

so e

vie

ni so

rpre

so a

ber

e co

sa a

ccad

e?In

Ita

lia s

i pu

ò be

re b

irra

allo

sta

dio

(legg

era,

ci

rca

4-5

grad

i) in

un

bicc

hier

e di

pla

stic

a ed

an

che

in p

ubbl

ico.

Allo

sta

dio

vend

ono

anch

e de

l ca

ff è a

lcoo

lico.

E’ d

iffi c

ile v

eder

e qu

alcu

no

ubria

co a

llo s

tadi

o e

se a

ccad

e è

perc

hé d

i so

lito

ha b

evut

o fu

ori.

Se v

ieni

sor

pres

o ub

riaco

pu

oi e

sser

e es

puls

o da

llo s

tadi

o, m

a so

lo s

e fa

i qu

alco

sa d

i mol

esto

. In

pubb

lico

è pu

nita

con

un

a m

ulta

o a

nche

con

l’a

rres

to l

’ubr

iach

ezza

m

oles

ta.

DIF

FID

ECh

i em

ette

le d

iffi d

e in

Ital

ia e

su q

uali

basi

?Le

diffi

de

in It

alia

ven

gono

em

esse

dal

Que

stor

e,

vale

a d

ire d

alla

Pol

izia

. So

lo s

e un

a di

ffi da

(D

aspo

) ha

l’obb

ligo

di p

rese

ntaz

ione

alla

pol

izia

du

rant

e le

par

tite

della

squ

adra

del

cuo

re, t

ale

ultim

o ob

blig

o de

ve e

sser

e co

nval

idat

o da

un

giud

ice.

Att

ualm

ente

si

pu

ò es

sere

di

ffi da

ti,

prim

a an

cora

di

esse

re g

iudi

cati,

non

sol

o se

si

è co

mm

esso

un

crim

ine

allo

sta

dio

o ne

lle s

ue

vici

nanz

e (c

ompi

men

to d

i fat

ti vi

olen

ti, la

ncio

di

ogge

tti,

utili

zzo

o po

sses

so d

i art

ifi zi

piro

tecn

ici,

poss

esso

di

arm

i, ec

c.),

ma

anch

e se

tie

ni u

n co

mpo

rtam

ento

con

side

rato

per

icol

oso

per

la

sicu

rezz

a pu

bblic

a. A

llo s

tato

in It

alia

si p

osso

no

pren

dere

di

ffi de

pe

r ra

gion

i rid

icol

e,

com

e l’e

spor

re u

no s

tris

cion

e ch

e di

ce c

he q

ualc

uno

è in

noce

nte.

Con

tro

la d

iffi d

a si

può

ric

orre

re a

l Tr

ibun

ale

Am

min

istr

ativ

o Re

gion

ale

ma

ciò

è m

olto

cos

toso

, e la

Pol

izia

lo s

a.

QU

AL

CO

S’A

LTR

A?

C al

tro

che

devo

cons

ider

are

in It

alia

?Se

ved

i di

sord

ini,

stai

lon

tano

dal

la p

oliz

ia e

rip

arat

i in

un p

osto

sic

uro

fi no

quan

do t

utto

è

fi nito

.

TE

LE

FO

NI

DI

EM

ER

GE

NZ

APO

LIZI

A:

113

AMBU

LAN

ZA: 1

18

GU

IDA

DE

GL

I S

TA

DI

FAT

TA

D

AI

TIF

OS

I P

ER

I T

IFO

SI

Tutt

e le

info

rmaz

ioni

son

o fo

rnite

da

mem

bri d

ell’F

SE e

di

spon

ibili

gra

tuita

men

te!

Gui

da c

ompl

eta

per g

li st

adi

ww

w.fs

f.org

.uk/

grou

nd-g

uide

Stad

ium

Gui

de (i

n En

glish

& P

olish

)st

adiu

mdb

.com

Gro

und

Gui

de in

fo fo

r disa

bled

supp

orte

rs:

ww

w.c

afef

ootb

all.e

u

DO

WN

LO

AD

TH

E F

SE

FA

N G

UID

E A

PP

! Av

aila

ble

in E

nglis

h fo

r And

roid

and

iPho

ne v

ia y

our

App

Stor

e or

via

ww

w.fa

nseu

rope

.org

IL T

UO

AV

VO

CA

TO

DE

L T

IFO

SO

!Q

uest

o av

viso

lega

le è

sta

to p

redi

spos

to c

on l’

aiut

o de

l no

stro

net

wor

k eu

rope

o di

avv

ocat

i dei

tifo

si. N

el c

aso

di

nece

ssità

di a

ssist

enza

in It

alia

, i m

embr

i del

la n

ostr

a re

te

sono

liet

i di a

iuta

re:

Nam

e: A

vv. L

oren

zo C

ontu

cci

Te

l. 00

39 0

6397

2539

7 - F

ax 0

039

0639

0387

77O

ffi ce

add

ress

: Via

Can

dia

50, R

oma

Offi

ce n

umbe

r: 00

39 3

4783

0683

6 (2

4/7

hrs)

Mai

l: lo

renz

ocon

tucc

i@or

dine

avvo

catir

oma.

org

Hom

epag

e: www.stud

iolega

lecontucci.it

RIP

OR

TA

LA

TU

A E

SP

ER

IEN

ZA

A F

SE

! As

sicur

iam

o ch

e sa

rann

o us

ati c

on is

tituz

ioni

di r

iliev

o e/

o pa

rtne

rs. M

anda

una

e-m

ail c

on le

tue

espe

rienz

e a

info

@fa

nseu

rope

.org

I vo

lant

ini “

cono

sci

i tu

oi d

iritt

i” de

lla F

SE s

ono

anch

e sc

aric

abili

da

ww

w.fa

nseu

rope

.org

Co

no

sci

i tu

oi

dir

itti

!in

Ital

ia

ww

w.fa

nseu

rope

.org

29

OB

BIL

GO

DI C

AR

TA

DI ID

EN

TIT

À?

Devo portare una carta di identità con m

e? E’ obbligatorio? Se non lo faccio quali sono le conseguenze?La

legge italiana

dice che

ogni persona

deve portare

con se

un docum

ento di

riconoscimento, non solo allo stadio, m

a anche per la strada. Se non si ha un docum

ento di identità, la polizia può portarti alla propria stazione per identificarti,anche con im

pronte e foto segnaletica.

Se non porti un documento di identità allo

stadio, gli stewards non possono controllare se

il biglietto appartiene al suo possessore, perché in Italia per com

prare un biglietto – oltre alle altre m

ille difficoltà che ci sono – devi m

ostrare

l’originale di un documento di identità, e il

biglietto ha il tuo nome stam

pato sopra.

AR

TIF

IZI P

IRO

TE

CN

ICI

Il possesso o l’utilizzo di artifizi pirotecnici è legale dentro e fuori gli stadi?E’ illegale. L’utilizzo di artifizi pirotecnici è un reato punito con la reclusione da 6 m

esi a 3 anni, una m

ulta da 1000 a 5000 euro e una diffida da

2 a 8 anni con obbligo di firma durante le partite

della squadra del cuore.

QU

AN

DO

SE

I AR

RE

ST

AT

OCosa accade se vengo arrestato? Per quanto tem

po posso essere tenuto alla stazione di polizia o in carcere al m

assimo? Q

uali informazioni sono

obbligato a fornire? C’è altro da considerare?Se si viene arrestati, la polizia deve avvisare im

mediatam

ente il

pubblico m

inistero che

ha 48 ore di tempo per chiedere la convalida

dell’arresto al giudice. Il giudice ha altre 48 ore per convalidare l’arresto.

Di solito, se il reato non è grave, si viene portati

avanti al giudice il giorno successivo.

A quel punto è il giudice che decide se liberarti o

meno, e non più la polizia.

Quando si viene arrestati, la cosa m

igliore da fare è stare in silenzio e non rispondere ad alcuna dom

anda fino a quando non c’è un avvocato. E’ solo necessario dare le proprie generalità.

Può capitare

che qualche

poliziotto non

si com

porti correttamente. In questi casi bisogna

cercare di mantenere la calm

a e non rispondere alle

provocazioni. U

sare sem

pre educazione

quando ci si rivolge ai poliziotti.

Se non sono gentili, semplicem

ente smettere

di fare domande a fate passare il tem

po. Si ha il diritto di avvisare qualcuno dell’arresto e di nom

inare un avvocato di fiducia, altrimenti ne

verrà nominato uno d’uffi

cio.

BIG

LE

TT

I AL

ME

RC

AT

O N

ER

OChe regole ci sono riguardo il com

prare/vendere biglietti al m

ercato nero?N

on è legale e se compri un biglietto puoi essere

multato per m

igliaia di euro. Lo stesso accade se vendi biglietti: in tal caso puoi anche essere daspato.

DO

VE

SO

NO

I PO

LIZ

IOT

TI?

Quali differenti unità di polizia ci sono in Italia?

Che competenze hanno? C’è una unità speciale

per il calcio?In

Italia abbiam

o la

Polizia, i

Carabinieri e

la G

uardia di

Finanza. La

Polizia gestisce

l’ordine pubblico, con l’aiuto dei Carabinieri e della G

uardia di Finanza. In Italia abbiamo

solo la “Digos Squadra Tifoserie” com

e unità specializzata, m

a non fanno servizio di ordine pubblico perché hanno com

piti investigativi.

AL

CO

HO

LW

hat

abou

t th

e co

nsum

ptio

n of

alc

ohol

insi

de

stad

ia o

r in

publ

ic? I

f it i

s not

allo

wed

and

you

’re

caug

ht d

rinki

ng, w

hat c

an h

appe

n?D

rinki

ng i

s al

low

ed d

urin

g m

ost

gam

es,

but

it’s

neve

r al

low

ed t

o br

ing

your

ow

n dr

inks

. If

a su

ppor

ter

is c

augh

t dr

inki

ng i

n th

e st

adiu

m

(in m

ost

case

s) h

e’ll

be o

rder

ed t

o le

ave

the

stad

ium

. Drin

king

in p

ublic

is fo

rbid

den

and

can

be p

enal

ized

with

a fi

ne. I

t diff

ers

from

pla

ce to

pl

ace

how

str

ict

the

polic

e w

ill a

ct o

n dr

inki

ng

in p

ublic

.

ST

AD

IUM

BA

NS

Who

iss

ues

stad

ium

ban

ning

ord

ers

in T

he

Net

herla

nds

and

on t

he b

asis

of

whi

ch (

lega

l or

regu

lato

ry) f

ram

ewor

k ar

e th

ey is

sued

and

by

who

m?

The

Dut

ch F

A i

ssue

s m

ajor

ity o

f th

e st

adiu

m

bans

on

the

basi

s of t

he te

rms a

nd c

ondi

tions

of

the

FA. A

judg

e ca

n al

so is

sue

a st

adiu

m b

an a

s a

cond

ition

al p

enal

ty in

crim

inal

cas

es. A

may

or

and

a pr

osec

utor

can

han

d ou

t an

area

ban

.

AN

YT

HIN

G E

LS

E?

Anyt

hing

el

se

I sh

ould

co

nsid

er

in

The

Net

herla

nds i

n an

y ca

se?

Hol

land

mig

ht c

ome

acro

ss a

s a

liber

al c

ount

ry

beca

use

of it

s so

ft d

rugs

and

pro

stitu

tion

polic

y,

but

it’s

not

on a

ll su

bjec

ts.

Tow

ards

foo

tbal

l su

ppor

ters

the

Dut

ch p

olic

e ar

e no

t ver

y to

lera

nt

at a

ll.

EM

ER

GE

NC

Y P

HO

NE

NU

MB

ER

S

(incl

intl.

dia

lcod

e):

POLI

CE:

++31

112

AMBU

LAN

CE: +

+31

112

GR

OU

ND

GU

IDE

S B

Y F

AN

S F

OR

FA

NS

All i

nfo

is pr

ovid

ed b

y FS

E m

embe

rs a

nd a

vaila

ble

for f

ree!

Com

preh

ensiv

e G

roun

d G

uide

Info

(in

Engl

ish)

ww

w.fs

f.org

.uk/

grou

nd-g

uide

Stad

ium

Gui

de (i

n En

glish

& P

olish

)st

adiu

mdb

.com

Gro

und

Gui

de in

fo fo

r disa

bled

supp

orte

rs:

ww

w.c

afef

ootb

all.e

u

DO

WN

LO

AD

TH

E F

SE

FA

N G

UID

E A

PP

!Av

aila

ble

in E

nglis

h fo

r And

roid

and

iPho

ne v

ia y

our

App

Stor

e or

via

ww

w.fa

nseu

rope

.org

YO

UR

FA

N L

AW

YE

R!

This

lega

l adv

ice

was

put

toge

ther

with

the

hel

p of

our

Eu

rope

an n

etw

ork

of f

an l

awye

rs. I

n ca

se y

ou r

equi

re

lega

l ass

istan

ce in

Net

herla

nds,

the

mem

bers

of o

ur fa

n la

wye

r net

wor

k ar

e ha

ppy

to h

elp:

Nam

e:

Chris

tian

Viss

erCh

ance

llery

/offi

ce: M

eije

rs C

anat

an A

dvoc

aten

Offi

ce a

ddre

ss:

Her

engr

acht

472

, 101

7 CB

Am

ster

dam

Phon

enum

ber:

+3

120

638

36 0

6 M

obile

: +3

16 4

6 07

30

04

emai

l:

viss

er@

mei

jers

cana

tan.

nl

RE

PO

RT

BA

CK

YO

UR

EX

PE

RIE

NC

ES

TO

FS

E!

We

mak

e su

re t

hat

we

use

it w

ith r

elev

ant

inst

itutio

ns

and

/ or p

artn

ers.

Send

us a

n em

ail w

ith y

our e

xper

ienc

es

to in

fo@

fans

euro

pe.o

rg

The

FSE

Know

You

r Ri

ghts

! Fly

ers

are

also

ava

ilabl

e fo

r do

wnl

oad

via

ww

w.fa

nseu

rope

.org

KN

OW

YO

UR

R

IGH

TS

!in

Th

e N

eth

erla

nd

s

ww

w.fa

nseu

rope

.org

31

OB

LIG

AT

ION

TO

CA

RR

Y ID

?D

o I have to carry an ID Card on m

e/with m

e? Is there an obligation to carry a form

of ID? If I

don’t what are the consequences?

It’s not compulsory to carry an ID

, but under certain

circumstances

it is

compulsory

to show

an ID to an offi

cer when asked to do

so. A

professional

football gam

e is

such acircum

stance. A person w

ho’s arrested for not show

ing an ID can be held by the police for

6 hours. The hours between 0:00 and 9:00 a.m

. are not taken into account for these 6 hours. N

ot show

ing an ID w

hen required will m

ostly result in a fine of € 90.

PY

RO

TE

CH

NIC

SIs the usage or possession of pyrotechnics legal inside and/or outside the stadia?Pyrotechnics are forbidden inside as w

ell as outside stadium

s.

WH

EN

YO

U A

RE

AR

RE

ST

ED

What happens in case I’m

arrested? For how

long can you be held at the police station/in prison at m

aximum

? A

suspect can be held by the police for 6 hours to interview

him. The hours betw

een 0:00 and 9:00 a.m

. are not taken into account for these 6 hours. A

fter that a suspect can be held in police custody for three days. This period can be extended w

ith another three days once. A

fter these three days a suspect can be brought

before an investigation judge who w

ill decide if the suspect has to stay detained for another 14 days. If so a suspect w

ill brought to a jail. During

the hearing

at the

investigation judge

the suspect w

ill be supported by a lawyer. The law

yer w

ill receive the file just before the hearing.

Which personal details or inform

ation am I

obliged to give? N

one. The suspect has an absolute right to rem

ain silent.

Am I allow

ed to make a call?

A suspect is alw

ays allowed to call his law

yer. D

uring the

police custody

a suspect

is not

allowed to call other people. A

suspect may ask

his lawyer to call his fam

ily.

Am I allow

ed to contact a lawyer im

mediately? If

I don’t have one in the country, will I be provided

with one?

A suspect is allow

ed to contact his lawyer before

the first interview. If a suspect doesn’t have his

own law

yer, he will be provided w

ith one (for free).

BL

AC

K M

AR

KE

T T

ICK

ET

SW

hat are the regulations about buying/selling tickets on the “black m

arket”?Selling tickets on the black m

arket is not illegal according to national law

, but it’s prohibited by term

s and conditions of the Dutch FA

. A person

that sells tickets on the black market can get a

stadium ban of 18 m

onths and a fine of € 450 from

the Dutch FA

. Buying tickets on the black m

arket is legal. Selling objects in the streets w

ithout permission is forbidden and could be

fined.

WH

ER

E A

RE

TH

E C

OP

S?

What

different kind

of police

units are

there in

The N

etherlands? W

hat are

their areas

of responsibility?

Is there any special football police unit?There is a national police unit, but football cases w

ill be dealt with by regional police units. Cities

that host professional football games have a

team that deals w

ith football related crime.

AL

CO

HO

LH

oe zi

t het

met

drin

ken

van

alco

hol i

n de

stad

ions

of

in h

et o

penb

aar?

Wat

geb

eurt

er a

ls m

en d

rinkt

w

aar h

et n

iet m

ag?

Ged

uren

de

de

mee

ste

wed

strij

den

mag

er

al

coho

l ged

ronk

en w

orde

n in

het

sta

dion

. Het

is

niet

toeg

esta

an e

igen

dra

nk m

ee te

bre

ngen

. Als

ee

n su

ppor

ter a

lcoh

ol c

onsu

mee

rt te

rwijl

hij

dat

niet

mag

, ka

n hi

j he

t st

adio

n ui

tgez

et w

orde

n.

Drin

ken

in h

et o

penb

aar i

s str

afba

ar o

p gr

ond

van

de A

PV. H

et v

ersc

hilt

per p

laat

s ho

e de

pol

itie

op

drin

ken

in h

et o

penb

aar r

eage

ert.

Voor

drin

ken

in

het o

penb

aar w

ordt

een

boe

te o

pgel

egd.

ST

AD

ION

VE

RB

OD

EN

Wie

legt

er

in N

eder

land

sta

dion

verb

oden

op

en

op b

asis

waa

rvan

?Ve

ruit

de m

eest

e st

adio

nver

bode

n w

orde

n in

N

eder

land

opg

eleg

d do

or d

e KN

VB o

p ba

sis

van

de s

tand

aard

voor

waa

rden

. Ook

een

str

afre

chte

r ka

n ee

n st

adio

nver

bod

ople

ggen

in d

e vo

rm v

an

een

voor

waa

rdel

ijke

stra

f. Ee

n offi

cie

r van

just

itie

en e

en b

urge

mee

ster

kun

nen

een

gebi

edsv

erbo

d en

m

eldi

ngsp

licht

op

legg

en

op

gron

d va

n re

spec

tieve

lijk

het

Wet

boek

van

Str

afvo

rder

ing

en d

e G

emee

ntew

et.

VE

RD

ER

NO

G I

ET

S?

Ove

rige

opm

erki

ngen

m

et

betr

ekki

ng

tot

Ned

erla

nd:

Opv

alle

nd

is

de

grot

e ve

rsch

eide

nhei

d aa

n m

aatr

egel

en

die

er

tege

n vo

etba

lsup

port

ers

best

aat.

AL

AR

MN

UM

ME

RS

POLI

CE:

112

AMBU

LAN

CE: 1

12

ST

AD

ION

GID

SE

N V

AN

FA

NS

VO

OR

FA

NS

All i

nfo

is pr

ovid

ed b

y FS

E m

embe

rs a

nd a

vaila

ble

for f

ree!

Uitg

ebre

ide

stad

iong

ids (

in E

nglis

h)w

ww

.fsf.o

rg.u

k/gr

ound

-gui

de

Stad

iong

ids (

in E

nglis

h &

Polis

h)st

adiu

mdb

.com

Stad

iong

ids v

oor i

nval

ide

supp

orte

rs:

ww

w.c

afef

ootb

all.e

u

DO

WN

LO

AD

DE

FS

E F

AN

ST

AD

ION

GID

S A

PP

! Ve

rkrij

gbaa

r in

het E

ngel

s vo

or A

ndro

id e

n iP

hone

vi

a je

App

Sto

re o

f via

ww

w.fa

nseu

rope

.org

UW

FA

NA

DV

OC

AA

T!

Dit

jurid

ische

adv

ies

is sa

men

gest

eld

met

hul

p va

n on

s Eu

rope

es n

etw

erk

van

fana

dvoc

aten

. In

het

gev

al u

ju

ridisc

h ad

vies

nod

ig h

eeft

in N

eder

land

zulle

n de

lede

n va

n on

s fan

advo

cgte

n ne

twer

k u

met

ple

zier

hel

pen:

Naa

m:

Chris

tian

Viss

erKa

ntoo

r:

Mei

jers

Can

atan

Adv

ocat

enKa

ntoo

radr

es:

Her

engr

acht

472

, 101

7 CB

Am

ster

dam

Tele

foon

num

mer

: +31

20 6

38 3

6 06

M

obile

: +3

16 4

6 07

30

04

emai

l:

viss

er@

mei

jers

cana

tan.

nl

Rap

po

rtee

r u

w e

rvar

ing

en a

an d

e FS

E!

Wij

zulle

n uw

inf

orm

atie

geb

ruik

en e

n de

len

met

de

desb

etre

ff end

e pa

rtne

rs.

Mai

l uw

erv

arin

g na

ar: i

nfo@

fans

euro

pe.o

rg

De

FSE

kent

uw

rech

ten!

Fly

ers

zijn

ook

te d

ownl

oade

n op

: ww

w.fa

nseu

rope

.org

Ke

n u

w

rech

ten

!In

N

ed

erl

an

d

ww

w.fa

nseu

rope

.org

33

DE

VE

RP

LIC

HT

ING

OM

E

EN

ED

TE

DR

AG

EN

Moet ik een identiteitsbew

ijs bij me dragen? Is er

een verplichting een vorm van Identiteitsbew

ijs bij m

ij te dragen? Wat zijn de gevolgen is ik dan

niet doe?Er

is in

Nederland

geen plicht

om

een identiteitsbew

ijs te

dragen, m

aar onder

omstandigheden

is er

wel

een plicht

om

identiteitsbewijs te tonen als de politie daar

om

vraagt. Een

voetbalwedstrijd

is zo’n

omstandigheid. Iem

and die geen identiteitsbewijs

bij zich heeft kan aangehouden worden en 6

uur worden vastgehouden. D

e uren tussen 0:00 en 9:00 ’s ochtends tellen niet m

ee voor deze 6 uur. H

et niet tonen van identiteitsbewijs w

ordt bestraft m

et een boete van € 90,-.

VU

UR

WE

RK

Is het gebruik van vuurwerk binnen of buiten

stadions toegestaan?H

et gebruik van vuurwerk is zow

el binnen als buiten stadions verboden. U

itzondering daarop is O

ud & Nieuw

.

AL

S U

GE

AR

RE

ST

EE

RD

BE

NT

Wat gebeurt er als ik w

ordt aangehouden? Hoe

lang mag ik op een politiebureau/gevangenis

worden vastgehouden. ?

De politie m

ag een verdachte 6 uur ophouden voor

verhoor. D

e uren

tussen 0:00

en 9:00 uur ’s ochtends tellen niet m

ee bij deze zes

uur. Vervolgens kan

een verdachte

voor 3 dagen op een politiebureau in verzekering

worden gesteld. D

eze inverzekeringstelling kan eenm

alig met 3 dagen w

orden verlengd. Na de

inverzekeringstelling kan een verdachte worden

voorgeleid aan een rechter-comm

issaris. Bij de voorgeleiding w

ordt de verdachte bijgestaan door een advocaat. D

eze advocaat heeft kort daarvoor het dossier ontvangen. D

e rechter-comm

issaris bepaalt of de verdachte voor 14 dagen in bew

aring w

ordt gesteld.

Tijdens de bewaring bevindt de verdachte zich in

een huis van bewaring.

Welke persoonlijke gegevens of inform

atie moet ik

geven?G

een. Een verdachte heeft een absoluut recht om

te zwijgen.

Mag ik bellen?

Een verdachte mag altijd zijn advocaat bellen.

Het bellen van fam

ilie wordt som

s toegestaan. In een huis bew

aring mag m

en in principe iedereen bellen tenzij er beperkingen zijn opgelegd.

Heb ik gelijk recht op een advocaat? Als ik geen

advocaat heb, krijg ik er dan een?Een

verdachte heeft

recht op

een advocaat

voor het eerste verhoor. Als men geen vaste

advocaat heeft zal er een (gratis) advocaat worden

toegewezen.

KA

AR

TE

N O

P D

E Z

WA

RT

E M

AR

KT

Wat zijn de regels voor aan- en verkoop van

kaarten op de “zwarte m

arkt”?H

et verkopen van kaarten op de zwarte m

arkt is niet verboden, m

aar wel in strijd m

et de standaardvoorw

aarden van de KNVB. Volgens de

richtlijn van de KNVB staat op het verkopen van

kaarten op de zwarte m

arkt een stadionverbod van 18 m

aanden en een boete van € 450,-. Het

kopen van kaarten op de zwarte m

arkt is wel

toegestaan. Straathandel is niet toegestaan en kan een forse boete opleveren.

WA

AR

IS D

E P

OL

ITIE

?W

at voor soorten politie-eenheden zijn er? Waar

zijn ze verantwoordelijk voor? Is er een speciale

voetbaleenheid? D

e landelijke eenheid houdt zich bezig met zw

are georganiseerde

misdaad.

Voetbalvandalisme

wordt

behandeld door

regionale politie-

eenheden. Ieder

korps in

een stad

waar

profvoetbal wordt gespeeld, heeft een team

dat zich richt op voetbalvandalism

e.

AL

CO

HO

LW

hat

abou

t th

e co

nsum

ptio

n of

alc

ohol

insi

de

stad

ia o

r in

publ

ic? I

f it i

s not

allo

wed

and

you

’re

caug

ht d

rinki

ng, w

hat c

an h

appe

n?Yo

u ar

e no

t al

low

ed t

o co

nsum

e al

coho

l ins

ide

the

stad

ium

an

d in

pu

blic

ar

ound

st

adiu

m

with

in a

radi

us o

f 1 k

ilom

etre

. If y

ou g

et c

augh

t yo

u co

uld

get a

fi ne

or b

e ta

ken

to p

olic

e st

atio

n.

ST

AD

IUM

BA

NS

Who

iss

ues

stad

ium

ban

ning

ord

ers

in S

erbi

a an

d on

the

bas

is o

f whi

ch (l

egal

or

regu

lato

ry)

fram

ewor

k ar

e th

ey is

sued

and

by

who

m?

In S

erbi

a on

ly C

ourt

s is

sue

stad

ium

ban

ning

or

ders

on

the

basi

s of j

udic

ial d

ecis

ion

issu

ed b

y th

e Co

urt.

AN

YT

HIN

G E

LS

E?

Anyt

hing

els

e I s

houl

d co

nsid

er in

Ser

bia

in a

ny

case

?I t

hink

tha

t ev

eryb

ody

who

com

es t

o Se

rbia

to

wat

ch fo

otba

ll m

atch

es s

houl

d co

nsid

er le

avin

g a

fan’

s ta

gs a

nd p

rops

at h

ome,

just

for t

heir

own

safe

ty.

EM

ER

GE

NC

Y P

HO

NE

NU

MB

ER

S

(incl

intl.

dia

lcod

e):

POLI

CE:

++38

1 19

2AM

BULA

NCE

: ++3

81 1

94

GR

OU

ND

GU

IDE

S B

Y F

AN

S F

OR

FA

NS

All i

nfo

is pr

ovid

ed b

y FS

E m

embe

rs a

nd a

vaila

ble

for f

ree!

Com

preh

ensiv

e G

roun

d G

uide

Info

(in

Engl

ish)

ww

w.fs

f.org

.uk/

grou

nd-g

uide

Stad

ium

Gui

de (i

n En

glish

& P

olish

)st

adiu

mdb

.com

Gro

und

Gui

de in

fo fo

r disa

bled

supp

orte

rs:

ww

w.c

afef

ootb

all.e

u

DO

WN

LO

AD

TH

E F

SE

FA

N G

UID

E A

PP

!Av

aila

ble

in E

nglis

h fo

r And

roid

and

iPho

ne v

ia y

our

App

Stor

e or

via

ww

w.fa

nseu

rope

.org

YO

UR

FA

N L

AW

YE

R!

This

lega

l adv

ice

was

put

toge

ther

with

the

hel

p of

our

Eu

rope

an n

etw

ork

of f

an l

awye

rs. I

n ca

se y

ou r

equi

re

lega

l ass

istan

ce in

Ser

bia,

the

mem

bers

of o

ur fa

n la

wye

r ne

twor

k ar

e ha

ppy

to h

elp:

Nam

e:

Boja

n Bu

haCh

ance

llery

/Offi

ce: A

dvok

at B

ojan

Buh

aO

ffi ce

add

ress

: Au

gust

a Ce

sarc

a 15

, Nov

i Sad

, 210

00Ph

onen

umbe

r/s:

+3

81 6

3 83

63

150

E-m

ail:

ad

voka

tbuh

a@gm

ail.c

om

RE

PO

RT

BA

CK

YO

UR

EX

PE

RIE

NC

ES

TO

FS

E!

We

mak

e su

re t

hat

we

use

it w

ith r

elev

ant

inst

itutio

ns

and

/ or p

artn

ers.

Send

us a

n em

ail w

ith y

our e

xper

ienc

es

to in

fo@

fans

euro

pe.o

rg

The

FSE

Know

You

r Ri

ghts

! Fly

ers

are

also

ava

ilabl

e fo

r do

wnl

oad

via

ww

w.fa

nseu

rope

.org

KN

OW

Y

OU

R

RIG

HT

S!

inS

er

bi

a

ww

w.fa

nseu

rope

.org

35

OB

LIG

AT

ION

TO

CA

RR

Y ID

?D

o I have to carry an ID Card on m

e/with m

e? Is there an obligation to carry a form

of ID? If I

don’t what are the consequences?

Yes, you have to carry an ID w

ith you. It is an obligation to carry ID

with you, and if you don`t

you are taking a risk to get a fi ne and then you are obligated to pay the fi ne.

PY

RO

TE

CH

NIC

SIs the usage or possession of pyrotechnics legal inside and/or outside the stadia?It is not legal at all.

WH

EN

YO

U A

RE

AR

RE

ST

ED

What happens in case I’m

arrested? For how long

can you be held at the police station/in prison at m

aximum

? You can be held at police station for 48 hours at m

ost, then you have to be taken to the judge w

ho could put you in prison for 30 days.

Which personal details or inform

ation am I

obliged to give? You

are obliged

to give

just your

personal inform

ation.

Am I allow

ed to make a call?

Yes, you have a right to one call.

Am I allow

ed to contact a lawyer im

mediately? If

i don’t have one in the country, will i be provided

with one?

Yes, you

are allow

ed to

contact a

lawyer

imm

ediately, but if you don`t have one you will

be provided with one, If you are suspected of a

crime for w

hich you could get a prison sentence of 5 years or m

ore.

BL

AC

K M

AR

KE

T T

ICK

ET

SW

hat are the regulations about buying/selling tickets on the “black m

arket”?There is a regulation about buying/selling tickets on the “black m

arket”, it is a misdem

eanor if you selling tickets on the black m

arket, but you are not going to be fi ned if you buy ticket on the “black m

arket”

WH

ER

E A

RE

TH

E C

OP

S?

What diff erent kind of police units are there in

Serbia? What are their areas of responsibility? Is

there any special football police unit?In Serbia w

e have a lot of diff erent kind of police units w

ith areas of responsibility in traffi c, order, crim

inal, narcotics...but we don`t have a special

football police unit, that job goes to a special police unit called “G

endarmerie”, w

ho also do everything that is required from

them.

ww

w.fan

seuro

pe.o

rg

AL

KO

HO

LSt

a sa

upo

treb

om a

lkoh

ola

unut

ar st

adio

na il

i u

javn

osti?

Ako

nije

doz

volje

na u

potr

eba

alko

hola

a

bude

te u

hvac

eni

da p

ijete

, st

a se

sve

moz

e do

godi

ti?N

ije d

ozvo

ljena

upo

treb

a al

koho

la n

a st

adio

nu

niti

u ja

vnos

ti ok

o st

adio

na, u

zoni

od

1 ki

omet

ar.

Ako

vas

uhv

ate

kako

pije

te m

ozet

e do

biti

kazn

u ili

biti

priv

eden

i u p

olic

ijsku

sta

nicu

.

ST

AD

ION

SK

E Z

AB

RA

NE

Ko u

Srb

iji i

zdaj

e pr

even

tivne

mer

e ko

jima

ce

se o

dred

jeni

m l

icim

a za

bran

iti p

utov

anje

na

fudb

alsk

e m

ecev

e I n

a ba

zi c

ega

I koj

eg p

ropi

sa

imaj

u to

pra

vo?

U

Srbi

ji pr

even

tivne

m

ere

kojim

a ce

se

od

redj

enim

lic

ima

zabr

aniti

pu

tova

nje

na

fudb

alsk

e m

ecev

e m

oze

da iz

rekn

e sa

mo

sud

na

bazi

sud

ske

pres

ude.

NE

ŠT

O D

RU

GO

?D

a li

post

oji b

ilo s

ta d

rugo

o c

emu

bi tr

ebao

da

razm

islim

Ili

obra

tim p

aznj

u u

Srbi

ji, z

a sv

aki

sluc

aj?

Mis

lim d

a sv

ako

ko d

olaz

i u S

rbiju

na

fudb

alsk

i m

ec tr

eba

da ra

szm

isli

da o

stav

i nav

ijack

e oz

nake

i r

ekvi

zite

kod

kuc

e, z

bog

sops

tven

e si

gurn

osti.

VA

ŽN

I T

EL

EF

ON

SK

I B

RO

JEV

IPO

LICE

: 19

2AM

BULA

NCE

: 194

TE

RE

NS

KI

VO

DIČ

I O

D N

AV

IJA

ČA

ZA

NA

VIJ

AČ

ESv

e in

form

acije

su

obez

beđe

ne o

d st

rane

FSE

čla

nova

i do

stup

ne su

bez

nak

nade

.

Info

rmac

ije o

sveo

buhv

atno

m

tere

nsko

m v

odič

u (n

a En

gles

kom

)w

ww

.fsf.o

rg.u

k/gr

ound

-gui

de

Stad

ions

ki v

odič

(na

Engl

esko

m i

Poljs

kom

)st

adiu

mdb

.com

Info

rmac

ije o

tere

nsko

m v

odič

u za

na

vija

če sa

inva

lidite

tom

:w

ww

.caf

efoo

tbal

l.eu

PR

EU

ZM

ITE

AP

LIK

AC

IJU

Z

A N

AV

IJA

ČK

I V

OD

IČ!

Dos

tupn

o na

Eng

lesk

om za

And

roid

i IPh

one

pute

m

APP

Stor

e ili

ww

w.fa

nseu

rope

.org

VA

Š N

AV

IJA

ČK

I A

DV

OK

AT

Ovi

pra

vni s

avet

i sas

tavl

jeni

su

uz p

omoć

naš

e Ev

rops

ke

mre

že n

avija

čkih

adv

okat

a. U

sluč

aju

da v

am je

pot

rebn

a pr

avna

pom

oć u

Srb

iji, č

lano

vi n

aše

navi

jačk

e ad

voka

tske

m

reže

su sp

rem

ni d

a po

mog

nu:

Ime:

Bo

jan

Buha

Kanc

elar

ija:

Advo

kat B

ojan

Buh

aAd

resa

kan

cela

rije:

Aug

usta

Ces

arca

15,

Nov

i Sad

, 210

00Te

lefo

n:

+381

63

83 6

3 15

0E-

mai

l:

advo

katb

uha@

gmai

l.com

IZV

ES

TIT

E F

SE

O V

AŠ

IM I

SK

US

TV

IMA

! M

i bi

smo

bili

sigur

ni d

a ga

kor

istim

o sa

rel

evan

tnim

in

stitu

cija

ma

ili p

artn

erim

a. P

ošal

jite

nam

e-m

ail s

a va

šim

iskus

tvim

a na

info

@fa

nseu

rope

.org

FSE

Znaj

te v

aša

prav

a! L

eci /

Fla

jeri

su ta

kođe

dos

tupn

i za

preu

zim

anje

na

ww

w.fa

nseu

rope

.org

ZN

AJT

E

VA

ŠA

PR

AV

Au

S

RB

IJI

ww

w.fa

nseu

rope

.org

37

OB

AV

EZ

A

NO

ŠE

NJA

ID

EN

TIF

IKA

CIJE

(ID

)?D

a li moram

da nosim Licnu Kartu sa sobom

? D

a li postoji obaveza nosenja Licne Karte? Ako nem

am licnu kartu sa sobom

koje su posledice?Svako je u obavezi da nosi dokum

ent na osnovu kojeg m

oze da se identifi kuje, ako se lice zatekne bez

identifi kacije, nadlezni

organi ce

mu

u prekrsajnom

postupku izreci novcanu kaznu.

PIR

OT

EH

NIK

AD

a li je koriscenje ili posedovanje pirotehnike legalno unutar ili izvan stadiona?N

ije dozvoljeno

posedovanje i

koriscenje pirotehnickih sredstava kako na stadionu tako i van stadiona. U

pitanju je prekrsaj.

KA

DA

ST

E U

HA

PŠ

EN

ISta se desava u sucaju da budete uhapseni? Koliko m

aksimalno dugo m

ozete biti zadrzani u policijskoj stanici?U

policiji mozete biti zadrzani najvise 48 casova,

zatim vas m

oraju/mogu izvesti pred sudiju koja

moze da vam

odredi pritvor do 30 dana.

Koje licne podatke sam u obavezi da saopstim

?U

obavezi ste da date samo licne podatke.

Da li m

i je dopusteno da obavim telefonski poziv?

Da, m

ozete da obavite jedan poziv.

Da li m

i je dopusteno da pozovem advokata

mom

entalno? Ako nemam

advokata u zemlji,

da li ce mi biti obezbedjen advokat po sluzbenoj

duznosti?M

ozete odmah da kontaktirate advokata, ako

nemate advokata, po sluzbenoj duznosti ce vam

biti dodeljen, ako ste osum

njiceni za krivicno delo za koje m

oze da se izrekne kazna preko 5 godina zatvora.

CR

NO

TR

ŽIŠ

TE

KA

RA

TA

Sta su propsi koji regulisu kupovinu ili prodaju karata na “crnom

trzistu”?Postoje propisi koji regulisu oblast nedozvoljene trgovine

ulazinicama,

takodje se

radi o

prekrsaju, medjutim

bice kaznjeni samo oni koji

prodaju ulaznice “na crno” dok oni koji kupuju ne podlezu odgovornosti.

GD

E S

U P

OL

ICA

JCI?

Koje razlicite policijske jedinice postoje u Srbiji? Koje su njihove zone odgovornosti? D

a li postoji neka posebna, specijalna policijska jedinica?U

Srbiji

imam

o vise

razlicitih policijskih

jedinica, sa

razlicitim

zonama

odgovornosti, kao sto su saobracaj, red, krim

inal, narkotici, itd. ali nem

amo posebnu jedinicu za fudbalske

meceve, taj posao obavlja specijalna jedinica

“Zandarmerija”, koja je zaduzena i za druge

stvari.w

ww

.fanseu

rop

e.org

AL

CO

HO

LW

hat

abou

t th

e co

nsum

ptio

n of

alc

ohol

ins

ide

stad

ia o

r in

pub

lic?

If it

is n

ot a

llow

ed a

nd y

ou’re

ca

ught

drin

king

, wha

t can

hap

pen?

Cons

umin

g al

coho

l in

publ

ic p

lace

s is a

llow

ed n

early

ev

eryw

here

. Tho

ugh

som

e co

unty

law

s en

able

the

Po

lice

to b

anis

h pe

rson

s who

cou

ld “d

istu

rb se

curit

y fo

r the

pub

lic“ o

r “ha

rm o

r har

ass o

ther

par

ties”

from

pu

blic

pla

ces.

Dep

endi

ng o

n th

e co

unty

thi

s co

uld

be d

one

verb

ally

. If f

ailin

g to

com

ply

you

coul

d be

re

port

ed. T

here

’s a

ban

on a

lcoh

ol a

t hi

gh-r

isk

and

inte

rnat

iona

l gam

es in

side

the

gro

und,

som

etim

es

ther

e w

ill b

e on

ly li

ght b

eer.

In s

ome

citie

s th

is b

an t

hen

also

app

lies

to s

hops

in

a c

erta

in r

adiu

s ar

ound

the

sta

dium

. With

in t

he

upco

min

g tig

hten

ed „H

oolig

anko

nkor

dat“

ther

e w

ill

be a

regu

latio

n th

at lo

cal a

utho

ritie

s co

uld

insi

st o

n co

mbi

ned

ticke

ts (

trav

el a

nd m

atch

) du

ring

thes

e tr

avel

s al

coho

l co

uld

be f

orbi

dden

. But

unt

il no

w

we

have

n’t

got

prac

tical

exp

erie

nces

with

the

se

regu

latio

ns.

ST

AD

IUM

BA

NS

Who

issu

es s

tadi

um b

anni

ng o

rder

s in

Sw

itzer

land

an

d on

the

bas

is o

f w

hich

(le

gal

orre

gula

tory

) fr

amew

ork

are

they

issu

ed a

nd b

y w

hom

?Th

ere

are

bind

ing

guid

elin

es b

y th

e Sw

iss

FA i

n ex

iste

nce

for

ever

y cl

ub.

Thes

e gu

idel

ines

ar

e re

gula

ting

if a

club

or

the

FA is

res

pons

ible

for

the

im

posi

tion

of a

nat

ionw

ide

ban,

whi

ch o

ff ens

es le

ad

to th

e ba

n an

d th

e le

ngth

of t

he b

an. T

he b

an w

ill a

lso

be re

gist

ered

on

the

natio

nal h

oolig

an d

atab

ase.

EM

ER

GE

NC

Y P

HO

NE

NU

MB

ER

S(in

cl. i

ntl.

dial

code

):Po

lice:

++

41

117

Fire

serv

ice:

++

41 1

18Am

bula

nce:

++4

1 14

4

GR

OU

ND

GU

IDE

S B

Y F

AN

S F

OR

FA

NS

All i

nfo

is pr

ovid

ed b

y FS

E m

embe

rs a

nd a

vaila

ble

for f

ree!

Com

preh

ensiv

e G

roun

d G

uide

Info

(in

Engl

ish)

ww

w.fs

f.org

.uk/

grou

nd-g

uide

Stad

ium

Gui

de (i

n En

glish

& P

olish

)st

adiu

mdb

.com

Gro

und

Gui

de in

fo fo

r disa

bled

supp

orte

rs:

ww

w.c

afef

ootb

all.e

u

DO

WN

LO

AD

TH

E F

SE

FA

N G

UID

E A

PP

! Av

aila

ble

in E

nglis

h fo

r And

roid

and

iPho

ne v

ia y

our

App

Stor

e or

via

ww

w.fa

nseu

rope

.org

YO

UR

FA

N L

AW

YE

R!

This

lega

l adv

ice

was

put

toge

ther

with

the

hel

p of

our

Eu

rope

an n

etw

ork

of f

an l

awye

rs. I

n ca

se y

ou r

equi

re

lega

l ass

istan

ce in

Sw

itzer

land

, the

mem

bers

of o

ur fa

n la

wye

r net

wor

k ar

e ha

ppy

to h

elp:

Nam

e:

Man

uela

Sch

iller

Kanz

lei:

Anw

alts

büro

Del

phin

stra

sse

Adre

sse:

Del

phin

str.

5, 8

008

Züric

hTe

lefo

n: (

0041

) (0)

44

251

80 1

7e-

mai

l:

schi

ller@

delp

hin-

anw

aelte

.ch

RE

PO

RT

BA

CK

YO

UR

EX

PE

RIE

NC

ES

TO

FS

E!

We

mak

e su

re t

hat

we

use

it w

ith r

elev

ant

inst

itutio

ns

and

/ or p

artn

ers.

Send

us a

n em

ail w

ith y

our e

xper

ienc

es

to in

fo@

fans

euro

pe.o

rg

The

FSE

Know

Your

Rig

hts!

Flye

rs a

re a

lso a

vaila

ble

for d

ownl

oad

via

ww

w.fa

nseu

rpe.

org

KN

OW

Y

OU

R

RIG

HT

S!

inSw

itze

rlan

d

ww

w.fa

nseu

rope

.org

39

OB

LIG

AT

ION

TO

CA

RR

Y ID

?D

o I have to carry an ID Card on m

e/with m

e? Is there an obligation to carry a form

of ID? If I don’t w

hat are the consequences?There’s no obligation to carry an ID

in Switzerland.

But if you fail to identify yourself or there’s no possibility of verifying your identity on-site the police have the right to take you to the stadium

to verify your identity there. W

ithin the upcoming

tightened „H

ooligankonkordat“ there

might

be an obligation to carry ID

or to implem

ent identity controls through the clubs.

WH

ER

E A

RE

TH

E C

OP

S?

What different kind of police units are there in

Switzerland? W

hat are their areas of responsibility? Is there any special football police unit?

Police are organised cantonally (in counties) in Sw

itzerland. Depending on the size of the county

there could be a city as well as a county police. At

high-risk matches there w

ill be several different units present.

BL

AC

K M

AR

KE

T T

ICK

ET

SW

hat are

the regulations

about buying/selling

tickets on the “black market”?

Buying and selling tickets on the black market is an

intermediate trade, w

hich is generally not forbidden. But it could be a breach of the com

mon conditions

of contract of the company you bought the tickets

from. If you just sell tickets “on the fly” it is allow

ed. O

n the other side, organised black-marketing of

tickets and merchandise could lead to a stadium

ban for 3 years through the guidelines of the Sw

iss FA.

PY

RO

TE

CH

NIC

SIs the use or possession of pyrotechnics legal inside and/or outside the stadia?The national law

on explosives forbids the import

and firing of pyrotechnics, which are only allow

ed for industrial purposes (flares, sm

oke bombs) for

amusem

ent purposes (in the stadium or on the

way to the ground instead of in case of danger).

Possession of pyrotechnics is no offensive crime,

but if caught while trying to sm

uggle them into the

ground this will be seen as attem

pted usage. There could be a fine or even im

prisonment. The respective

municipal law

s approve usage of fireworks and other

pyrotechnics without perm

ission only at New

Year’s Eve and the national holiday (August 1st).

In case of infringement there w

ill be a fine.

The national Hooligan concordat defines carrying

and usage of pyrotechnics in the stadium or on the

way to the stadium

as violent behaviour, which could

lead to a ban and a prohibition to go to certain areas (such as around grounds or in certain cities) and an obligation to report to a police stadium

during m

atches. Police can then apply a nationwide stadium

ban w

ith the Swiss FA. There w

ill be automatically an

entry onto the hooligan database.

WH

EN

YO

U A

RE

AR

RE

ST

ED

What happens if I’m

arrested? How

long can I be held at the police station at m

aximum

? If arrested, Police have to tell you the reason for the arrest. (Art. 219 Abs. 1 StPO

). Police will take you to the

Police station, will question you and potentially show

photographs to you. After questioning the Police

decide if you’re free to go or being presented to the prosecution services. N

ot later than 24 hours they have to let you go or present you to the prosecution services. (Art. 219 Abs. 4 StPO

). The prosecutor listens to your case then. At the latest 48 hours after your arrest the prosecutor has to decide if he w

ill bring you in front of a court and apply for investigative custody (Art. 224 StPO

). The court decides during 48 hours after you have been presented there if you have to go to investigative custody or are free to go. (Art. 226 StPO

).

Which personal details or inform

ation am I obliged

to give? What else should I consider?

Nam

e, date of birth, hometow

n, registered address and

sometim

es even

profession (but

not your

employer). As for first and m

inor offences you’ll most

likely only get a fine, they might also ask you about

your financial situation. In Switzerland there is the

so-called lawyer of the „first hour“. M

eans that you have the right to dem

and a lawyer even for the first

questioning. In bigger cities there’s an emergency

lawyer service (Pikettdienst). Police have to tell you

about it and help you establish a contact there. Police have to w

ait for a „reasonable“ period of time

until the lawyer arrives. D

epending on the offenses or county you have to pay for the law

yer yourself.

AL

KO

HO

LW

ie si

eht e

s mit

Alko

holk

onsu

m a

uf ö

ff ent

liche

n Pl

ätze

n un

d im

Stad

ion

aus?

Wen

n er

nic

ht er

laub

t sei

n so

llte,

was

kö

nnte

n di

e Ko

nseq

uenz

en se

in?

Der

Alk

ohol

kons

um a

uf ö

ff ent

liche

n Pl

ätze

n ist

fas

t ni

rgen

ds

verb

oten

. H

inge

gen

erla

uben

m

ehre

re

kant

onal

e Po

lizei

gese

tze

der

Poliz

ei,

Pers

onen

od

er

Pers

onen

grup

pen,

bei

wel

chen

der

Ver

dach

t be

steh

t, da

ss

sie

die

öff e

ntlic

he

Ord

nung

un

d Si

cher

heit

stör

en k

önnt

en, D

ritte

gef

ährd

en o

der

belä

stig

en, v

on

dies

em O

rt w

egzu

wei

sen.

Je

nach

Kan

ton

kann

die

se

Weg

wei

sung

form

los o

der n

ur m

ündl

ich

erfo

lgen

. Lei

stet

m

an d

iese

r Weg

wei

sung

nic

ht F

olge

, kan

n m

an v

erze

igt

wer

den.

In

den

Stad

ien

gilt

bei

Hoc

hrisi

kosp

iele

n un

d be

i in

tern

atio

nale

n Sp

iele

n ei

n Al

koho

lver

bot

oder

es

wird

nu

r Lei

chtb

ier a

usge

sche

nkt.

In g

ewiss

en S

tädt

en g

ilt d

as

Verb

ot a

uch

für a

lle V

erka

ufss

telle

n in

ein

em R

adiu

s run

d um

das

Sta

dion

. Im

ver

schä

rfte

n „H

oolig

anko

nkor

dat“

ist

vorg

eseh

en, d

ass

die

Behö

rden

Kom

bitic

kets

(Rei

se u

nd

Spie

l) vo

rsch

reib

en k

önne

n un

d be

reits

bei

der

Anr

eise

Al

koho

lver

bot g

ilt. D

iese

Bes

timm

unge

n sin

d ne

u un

d es

gi

bt n

och

kein

e Pr

axis

dazu

.

ST

AD

ION

VE

RB

OT

EW

er v

eran

twor

tet

Stad

ionv

erbo

te i

n de

r Sc

hwei

z. U

nd

wel

ches

sind

die

rech

tlich

en G

rund

lage

n, vo

n w

em, d

afür

?

Es

gibt

fü

r al

le

Club

s ve

rbin

dlic

he

Rich

tlini

en

des

Schw

eize

risch

en

Fußb

allv

erba

ndes

(S

FV).

Sie

rege

ln,

ob d

er C

lub

oder

der

SFV

für

die

Aus

spre

chun

g de

s na

tiona

len

SV zu

stän

dig

ist, w

elch

e Ta

tbes

tänd

e zu

ein

em

SV f

ühre

n un

d w

ie la

nge

dies

es d

auer

t. D

ie S

V w

erde

n au

ch in

der

nat

iona

len

Hoo

ligan

date

nban

k ei

nget

rage

n.

NO

TR

UFN

UM

ME

RN

(in

kl. i

nter

nat.

Vorw

ahl)

Poliz

ei:

++ 4

1 11

7Fe

uerw

ehr:

++

41

118

Kran

kenw

agen

: ++

41 1

44

ST

AD

ION

GU

IDE

S V

ON

FA

NS

FÜ

R F

AN

SSä

mtli

che

Info

rmat

ione

n w

urde

n vo

n FS

E M

itglie

dern

ge

sam

mel

t und

sind

um

sons

t erh

ältli

ch!

Stad

ion

Gui

de In

fo (a

uf E

nglis

ch)

ww

w.fs

f.org

.uk/

grou

nd-g

uide

Stad

ion

Gui

de (a

uf E

nglis

ch &

Pol

nisc

h)st

adiu

mdb

.com

Stad

ion

Gui

de fü

r beh

inde

rte

Fans

:w

ww

.caf

efoo

tbal

l.eu

LA

DE

DIE

FS

E F

AN

GU

IDE

AP

P R

UN

TE

R!

Erhä

ltlic

h fü

r An

droi

d un

d iP

hone

bei

Dei

nem

Ap

psto

re o

der ü

ber w

ww

.fans

euro

pe.o

rg

DE

IN F

AN

AN

WA

LT!

Die

se R

echt

shilf

etip

ps w

urde

n m

it de

r H

ilfe

unse

res

Euro

päisc

hen

Fana

nwäl

te N

etzw

erke

s zus

amm

enge

stel

lt.

Im F

all,

dass

Ihr

anw

altli

che

Vert

retu

ng in

der

Sch

wei

z be

nötig

en so

lltet

, wen

det E

uch

an u

nser

e M

itglie

der d

es

Net

zwer

kes,

die

Euch

ger

ne h

elfe

n w

erde

n:

Nam

e:

Man

uela

Sch

iller

Kanz

lei:

Anw

alts

büro

Del

phin

stra

sse

Adre

sse:

Del

phin

str.

5, 8

008

Züric

hTe

lefo

n: (

0041

) (0)

44

251

80 1

7e-

mai

l:

schi

ller@

delp

hin-

anw

aelte

.ch

TE

ILT

FS

E E

UR

E E

RFA

HR

UN

GE

N M

IT!

Wir

wer

den

siche

rste

llen,

das

s wir

dies

e mit

den

zust

ändi

gen

Inst

itutio

nen

und/

oder

Par

tner

n te

ilen

wer

den.

Sch

ickt

uns

ei

ne M

ail m

it Eu

ren

Erfa

hrun

gen

an in

fo@

fans

euro

pe.o

rg

Der

FSE

Ken

ne D

eine

Rec

hte!

Fly

er is

t au

ch a

ls D

ownl

oad

erhä

ltlic

h un

ter w

ww

.fans

euro

pe.o

rg K

EN

NE

D

EI

NE

RE

CH

TE

!In

der

S

ch

we

iz

ww

w.fa

nseu

rope

.org

41

AU

SW

EIS

PFL

ICH

T?

Wie ist die Ausw

eissituation im Land? Bin ich verpflichtet,

ein Ausweisdokum

ent mitzuführen? W

as passiert wenn

ich das nicht tue?

Es gibt keine Pflicht, einen Ausweis auf sich zu tragen.

Kann man sich aber bei einer Kontrolle nicht ausw

eisen, bzw

. kann die Identität vor Ort nicht nachgeprüft w

erden, hat die Polizei das Recht, die Person zur Identitiätskontrolle auf den Polizeiposten m

itzunehmen. Im

verschärften „H

ooligankonkordat“ ist jedoch vorgesehen, dass die Ausw

eispflicht, bzw. die Identitätskontrolle als behördliche

Auflage von den Clubs verlangt werden kann.

WO

IST

DIE

PO

LIZ

EI?

Eine Auflistung der verschiedenen Polizeieinheiten der Länder und ihrer Verantw

ortungsbereiche.

Die Polizei ist in der Schw

eiz kantonal organisiert. Je nach G

röße des Kantons kann es sowohl eine Kantons-

als auch eine Stadtpolizei geben. Bei Hochrisikospielen

helfen sich die diversen Polizeikorps aus.

SC

HW

AR

ZM

AR

KT

TIC

KE

TS

Wie sehen die Bestim

mungen für den Verkauf / Kauf von

Tickets auf dem „Schw

arzmarkt“ aus?

Der

Verkauf und

Kauf von

Tickets auf

dem

“Schwarzm

arkt” ist

eigentlich ein

Zwischenhandel.

Dieser ist strafrechtlich nicht verboten. Allenfalls verstößt

man gegen die Allgem

einen Vertragsbedingungen des Veranstalters, der die Tickets ursprünglich m

it Auflagen verkauft hat. Solange m

an als Verkäufer die Tickets fliegend verkauft, gilt es in der Schw

eiz auch nicht als “gesteigerter G

emeingebrauch” und ist deshalb erlaubt.

Hingegen sehen die Richtlinien des Schw

eizerischen Fußballverbandes

vor, dass

Schwarzhandel

mit

Tickets oder Fanutensilien mit 3 Jahren Stadionverbot

sanktioniert werden.

PY

RO

TE

CH

NIK

Wie sieht es m

it der Legalität von Pyrotechnik innerhalb und außerhalb der Stadien aus?

Das nationale Sprengstoffgesetz verbietet die Einfuhr

und die zweckw

idrige Verwendung (sprich das Zünden)

von pyrotechnischen

Gegenständen,

welche

nur zu

gewerblichen Zw

ecken zugelassen sind (z.B. Bengalen und Rauchtöpfe), zu Vergnügungszw

ecken (im Stadion

oder auf der An- oder Abreise, statt in See- oder Bergnot).

Das bloße M

itführen ist noch nicht strafbar. Wird m

an bei

der Einlasskontrolle

erwischt,

gilt dies

aber als

versuchte strafbare Verwendung. Es droht eine G

eld- oder eine Freiheitsstrafe. D

ie jeweiligen kom

munalen

Polizeiordnungen erlauben

die Verw

endung von

sonstigem Feuerw

erk und pyrotechnischen Gegenständen

zu Vergnügungszw

ecken ohne

Bewilligung

nur an

Silvester und am N

ationalfeiertag (1. August).

Zuwiderhandlung w

ird mit einer Busse bestraft. D

as nationale H

ooligankonkordat definiert das Mitführen oder

Zünden von pyrotechnischen Gegenständen im

Stadion und auf der An- und Rückreise als eine gew

alttätige H

andlung, welche m

it einem Rayonverbot, m

it einer M

eldepflicht oder Ausreisesperre geahndet wird. D

ie Polizei ist gestützt darauf befugt, beim

Fussballverband ein

Schweiz

weites

Stadionverbot zu

beantragen. Es erfolgt autom

atisch ein Eintrag in der nationalen H

ooligandatenbank.

IM FA

LL

E E

INE

R V

ER

HA

FTU

NG

Was passiert, w

enn ich festgenomm

en werde? W

ie lange darf m

an auf der Wache festgehalten w

erden, ohne einem

Haftrichter o.ä. vorgeführt w

orden zu sein?

Wirst du festgenom

men, m

üssen dir die Polizisten den G

rund der Festnahme nennen (Art. 219 Abs. 1 StPO

). D

ie Polizeibeamten bringen dich auf einen Posten, ein

Komm

issariat etc. Sie werden dich befragen, dir evt.

Fotos vorlegen. Nach dem

„Verhör“ entscheiden die Polizeibeam

ten, ob du gehen kannst, oder ob sie dich der Staatsanw

altschaft zuführen. Spätestens nach 24 Stunden m

uss dich die Polizei entweder entlassen oder

der Staatsanwaltschaft zuführen (Art. 219 Abs. 4 StPO

). Der

Staatsanwalt hört dich an. Spätestens innert 48 Stunden

seit der Festnahme durch die Polizei hat der Staatsanw

alt zu entscheiden ob er dem

Zwangsm

assnahmengericht

einen Antrag auf Untersuchungshaft stellen w

ill (Art. 224 StPO

). Das Zw

angsmassnahm

engericht entscheidet spätestens

innert 48

Stunden, nachdem

ihm

der

Haftantrag vorgelegt w

urde, ob du in U-H

aft komm

st oder freigelassen w

irst (Art. 226 StPO).

Welche D

aten sollte ich auf der Wache auf jedem

Fall angeben? W

as habe ich noch zu beachten?

Der Polizei m

uss man N

ame, G

eburtsdatum, H

eimatort,

Meldeadresse

und evt.

den Beruf

(nicht aber

den Arbeitgeber) angeben. D

a bei Ersttätern und kleineren D

elikten meistens eine G

eldstrafe ausgesprochen wird

und sich

diese nach

den finanziellen Verhältnissen

richtet, wird m

an auch dazu befragt. In der Schweiz gibt

es den Anwalt der ersten Stunde. M

an hat also schon bei der ersten polizeilichen Einvernahm

e das Recht, einen Anw

alt beizuziehen. In den grösseren Städten haben die Anw

älte einen Pikettdienst eingerichtet. Die Polizei

muss darauf aufm

erksam m

achen und den Kontakt erm

öglichen. Sie muss eine angem

essene Zeit warten,

bis der Anwalt kom

men kann. D

iesen Anwalt m

uss man

aber je nach Ausgangslage und Kanton dann selber bezahlen.

PublisherFootball Supporters Europe (FSE) • Coordinating Office

P.O. Box 30 62 18 • 20328 HamburgGermany

www.fanseurope.org

EditorsThe members of the FSE Committee 2012 / 2013

Photos provided by:Arthur Tarnowski, PM Cheung, twitter.com/soenxen

Designpuschel

Printwww.saxoprint.de

Copyright © 2013 Football Supporters Europe e.V.All rights reserved.

You can also download this Fanzine as pdf from our website via www.fanseurope.org

Football Supporters Europe (FSE) • Coordinating OfficeP.O. Box 30 62 18 • 20328 Hamburg

Germany

www.fanseurope.org