Road To Wellness – Territorio per il benessere, è un progetto interreg che si sviluppa tra la provincia di Varese, il Mendrisiotto e il Basso Ceresio e offre la possibilità di accedere ad un’ampia proposta d’itinerari cicloturistici nella zona: un’iniziativa che promuove l’uso della bicicletta, l’ecosostenibilità e il coinvolgimento di utenti e operatori. All’offerta ricettiva si aggiunge la possibilità di avere a disposizione gratuitamente biciclette elettriche a pedalata assistita, un logger (sempre gratuitamente), cioè un registratore GPS che aiuta nei percorsi, una mappatura geo-localizzata dei migliori percorsi arricchita dai contributi degli utenti, unitamente a un servizio gratuito di trasporto bagagli tra una struttura e un’altra e molte altre opzioni ancora, tra le quali la possibilità di prenotare anche solo per una notte.
2
pedalare seCondo naTura. natural bIkInG. road To wellness. CiCloTurisTi, mai “per Caso”. “Road to Wellness - Territorio per il Benessere” è il progetto che ti accompagna nei territori del Varesotto e del Mendrisiotto: due tesori di natura e arte che attendono solo di essere riscoperti. L’incanto dei più bei paesaggi lombardi e ticinesi, verdi vallate, tanti laghi e la possibilità di fare, lungo il percorso, gustose deviazioni enogastronomiche: tutto questo è Road to Wellness. Troverai biciclette a pedalata assistita; prenotazioni online nei B&B e negli hotel “bike friendly”; disponibilità di materiale informativo sugli itinerari e una piattaforma innovativa che ti consentirà di scoprire i punti di interesse con video e foto aggiornati e che ti permetterà di dialogare e scambiare la tua esperienza con altri cicloturisti, sia in viaggio, che da casa tua. alCuni numeri Oltre 500 Km di percorsi 130 biciclette a pedalata assistita 7 laghi da scoprire e numerosi fiumi da costeggiare 2 siti UNESCO Visita il sito per scoprire tutti i bike hotel e B&B aderenti, i ristoranti bike friendly e tutte le possibilità di divertimento! road to wellness. cycle tourIsts, neVer “by chance”. “Road to Wellness - Territorio per il Benessere” is the project which takes you to the Varesotto and Mendrisiotto territories: two treasures of nature and art waiting to be rediscovered. The enchantment of the most beautiful landscapes of Lombardy and Ticino, green valleys, many lakes and the possibility of making tasty food and wine detours along the way: all this is Road to Wellness. You will find electric bicycles, on line booking of “bike-friendly” B&Bs and Hotels and informative material available for each route. An innovative platform system will allow you to discover the points of interest through up-to-date videos and photos, and to chat and exchange your experience with that of others cycle tourists, both while traveling and from your own house. some FIGures Over 500 km of routes 130 electric bicycles 7 lakes and several rivers to ride along 2 UNESCO sites Visit our website to find all the “Road to Wellness” B&Bs and Hotels, our bike-friendly restaurants and many ways to have fun! Partner di progetto Varese Convention & Visitors Bureau Via Carrobbio, 2 ang. Piazza Monte Grappa 21100 Varese • Italy Tel. e Fax +39 0332 281944 Ente Turistico del Mendrisiotto e Basso Ceresio Via Luigi Lavizzari, 2 6850 Mendrisio • Switzerland Tel. +41 91 641 30 50 Fax +41 91 641 30 59 www.vareseturismo.it - [email protected]www.mendrisiottoturismo.ch - [email protected]www.territorioperilbenessere.it - www.roadtowellness.eu Progetto finanziato con il contributo della Comunità Europea. ECOWAY H.T. cicli & electric bike Programma Operativo di Cooperazione transfrontaliera Italia Svizzera 2007/2013 Visita il sito e prenota: Please visit and book on: www.territorioperilbenessere.it www.roadtowellness.eu Le opportunità non hanno confini. Road To Wellness è un progetto ideato e sostenuto da: Consorzio Turistico del Varesotto e MendrisiottoTurismo. Da utilizzare registrandovi su www.roadtowellness.eu To use it you need to register on www.roadtowellness.eu Territorio per il benessere. Territorio per il benessere. Bonus “Tracemyworld Club” del valore di 65€ per accedere a informazioni, servizi e sconti su www.roadtowellness.eu - www.territorioperilbenessere.it “Tracemyworld Club” bonus, worth 65€ to get information, services and discounts on www.roadtowellness.eu - www.territorioperilbenessere.it * CodiCe personale di aCCesso al TraCemyworld Club: Personal access code to enter the tracemyworld club:
Transcript
pedalareseCondo naTura.natural bIkInG.
road To wellness.CiCloTurisTi,mai “per Caso”.“Road to Wellness - Territorio per il Benessere” è ilprogetto che ti accompagna nei territori del Varesottoe del Mendrisiotto: due tesori di natura e arte cheattendono solo di essere riscoperti.L’incanto dei più bei paesaggi lombardi e ticinesi, verdi vallate, tanti laghi e la
possibilità di fare, lungo il percorso, gustose deviazioni enogastronomiche:
tutto questo è Road to Wellness. Troverai biciclette a pedalata assistita;
prenotazioni online nei B&B e negli hotel “bike friendly”; disponibilità di
materiale informativo sugli itinerari e una piattaforma innovativa che ti
consentirà di scoprire i punti di interesse con video e foto aggiornati e
che ti permetterà di dialogare e scambiare la tua esperienza con altri
cicloturisti, sia in viaggio, che da casa tua.
alCuni numeriOltre 500 Km di percorsi
130 biciclette a pedalata assistita
7 laghi da scoprire e numerosi fiumi da costeggiare
2 siti UNESCO
Visita il sito per scoprire tutti i bike hotel e B&B aderenti,
i ristoranti bike friendly e tutte le possibilità di divertimento!
road to wellness.cycle tourIsts,neVer “by chance”.“Road to Wellness - Territorio per il Benessere”is the project which takes you to the Varesotto andMendrisiotto territories: two treasures of nature andart waiting to be rediscovered.The enchantment of the most beautiful landscapes of Lombardy and Ticino,
green valleys, many lakes and the possibility of making tasty food and wine
detours along the way: all this is Road to Wellness. You will find electric
bicycles, on line booking of “bike-friendly” B&Bs and Hotels and informative
material available for each route. An innovative platform system will allow
you to discover the points of interest through up-to-date videos and photos,
and to chat and exchange your experience with that of others cycle tourists,
both while traveling and from your own house.
some FIGuresOver 500 km of routes
130 electric bicycles
7 lakes and several rivers to ride along
2 UNESCO sites
Visit our website to find all the “Road to Wellness” B&Bs and
Hotels, our bike-friendly restaurants and many ways to have fun!
Partner di progetto
Varese Convention& Visitors BureauVia Carrobbio, 2ang. Piazza Monte Grappa21100 Varese • Italy Tel. e Fax +39 0332 281944
Ente Turisticodel Mendrisiotto e Basso CeresioVia Luigi Lavizzari, 26850 Mendrisio • SwitzerlandTel. +41 91 641 30 50Fax +41 91 641 30 59
Road To Wellness è un progetto ideato e sostenuto da:Consorzio Turistico del Varesotto e MendrisiottoTurismo.
Da utilizzare registrandovi su www.roadtowellness.euTo use it you need to register on www.roadtowellness.eu
Territorio per il benessere.
Territorio per il benessere.
Bonus “Tracemyworld Club” del valore di 65€ per accedere a informazioni, servizi e sconti
su www.roadtowellness.eu - www.territorioperilbenessere.it
“Tracemyworld Club” bonus, worth 65€ to get information, services and discountson www.roadtowellness.eu - www.territorioperilbenessere.it
* CodiCe personale di aCCesso al TraCemyworld Club:Personal access code to enter the tracemyworld club:
Locarno
Lugano
Bellinzona
COMO
MILANO
MENDRISIO
VARESE
VERBANIA
Stresa
Baveno
Ascona
AronaAngera
Gavirate
Campo dei Fiori1226
Luino
Tradate
SestoCalende
Omegna
Sempione
Laveno
Lagodi Varese
IsoleBorromee
Lagodi Monate
Lagodi Comabbio
Lagodi Mergozzo
Lagodi Lugano
Lagodi Como
Lagod’Orta
Gallarate
AeroportoIntercontinentale
di Malpensa
Aeroportodi Agno
Legnano
Saronno
Castellanza
BustoArsizio
SommaLombardo
PonteTresa
PortoCeresio
BrusinoArsizio Muggio
Stabio
Chiasso
Ispra
Intra
Mottarone1491
M. Sasso d. Ferro1062
M. Bisbino1325
M. San Giorgio
M. Generoso
M. Tamaro
M. Lema
1701
1097
1961
1621
La
go
Ma
gg
iore
Gli hoTel e i b&broad To wellnessTi GaranTisCono quesTi serVizi:
1. Bici Road to Wellness a pedalata assistita inclusa nella tariffa della camera.
2.Trasporto bagagli tra gli Hotel e i B&B RTW gratuito.3.Ogni Hotel e B&B collegato ad almeno 3 percorsi RTW.4.Disponibilità al soggiorno anche per una sola notte.5.Assistenza tecnica garantita.6.Noleggio gratuito di un registratore dati GPS per tracciare i tuoi percorsi.
...e adesso scopri quali sono gli Hotele i B&B RTW e tutte le loro offerte!
Frisbee euro 7 Frisbee Euro 7 è una
bicicletta elettrica a pedalata assistita di grande
qualità, affidabilità e coperta da assicurazione.
Facilmente manovrabile grazie alla sua leggerezza ed
al cambio Shimano a sette velocità, garantisce una spinta
adeguata in qualsiasi situazione di pendenza. La scelta
dei rapporti rende Frisbee Euro 7 un mezzo scattante
e di facile utilizzo per qualsiasi livello di allenamento.
Essere cicloturisti non è mai stato così facile!
FrIsbee euro 7 Frisbee euro 7 is an
electrical bicycle of great quality, reliability and it is
covered by an insurance.
Easy to use, thanks to its light weight and to the 7
speed Shimano gear, it guarantees an adequate
pedal thrust on any uphill slope. The choice of gears
makes Frisbee Euro 7 a very easy means of transport
for any level of training.
Being a cycle tourist has never been so easy!
the road to wellnesshotels and b&bs Guaranteethe FollowInG serVIces:
1. Electric Road to Wellness bicycle include d in the room rate.2.Free baggage transfer from one RTW place to the other.3.Each Hotel and B&B is connected toat least 3 RTW routes.
4.One-night bookings accepted.5.Technical assistance guarantee.6.Free rental of a GPS data logger, to trace your routes.
...and now find out all the RTW hotelsand B&Bs and their offers!
perCorsi road To wellness:•Ogni percorso è garantito per le bici RTW.•Ogni percorso è arricchito da foto, videoe commenti di un esperto.
•Di ogni percorso puoi conoscere i valori altimetricie i tempi di percorrenza.
•A ogni percorso sono collegati gli Hotel e i B&B RTW.
...e ora vieni a scoprire i percorsi RTW.
road to wellness routes:•Each route is tested for the RTW bicycles.•Each route description is detailed with photos,videos and comments by an expert.
• Elevation profiles and estimated durations are availablefor each route.
•Each route is well connected to some RTW Hotels and B&Bs.
...and now, come and discover our RTW routes.
Santa Caterina del Sasso
Ville Ponti
Brusino Arsizio
Valle di Muggio
Mendrisio
Rocca di Angera
Castello di Somma L.do
Sacro Monte di Varese
Per te, un bonus gratuitodel valore di 65€. Diventerai un“Tracemyworld Club Member”e potrai beneficiare di sconti e serviziaggiuntivi.Digita su www.roadtowellness.euo www.territorioperilbenessere.itil codice personale che trovi nel boxsul retro.Potrai caricare immagini e recensioni e, registrando
i tuoi percorsi e i tuoi tempi, condividere le tue
prestazioni con altri utenti.
Divertiti a sfidare i tuoi amici!
With your free bonus,worth 65€, you will become a“Tracemyworld Club Member”and will profit from discounts andadditional services.Go to www.roadtowellness.euor www.territorioperilbenessere.itand key in the personal code you findhere, in the box on the back cover.You will be able to download pictures and reviews,
and to record your routes and your times,
thus sharing your performances with other users.
Have fun and challenge your friends!Siti UNESCO / UNESCO Sites
*
Visita il sito e prenota/please visit and book on: www.territorioperilbenessere.it • www.roadtowellness.eu
Luino
Immagine del registratore dati GPS che verrà distribuitoinsieme alle bici Road to Wellness.Picture of the GPS data logger, which will be providedwith each Road to Wellness bicycle.
