Sunday Mass Schedule Sat. 4:30 PM English

Polish 7:30 AM & 11:30 AM English 9:00 AM & 10:15 AM

Latin 2:00 PM

Monday – Saturday English 7:00 AM

Polish 7:30 AM

Anointing of the Sick/

Namaszczenie Chorych Call the parish office

Baptism – Sundays 12:30 PM

Marriage Arrangements Six months in advance / Fr. Anthony

Confession Spowiedź Mon.- Sat. 7 AM – 7:30 AM

Saturday 3:30 PM – 4:15 PM

Priests

of the Congregation of the Mission

Księża Misjonarze

Fr. Tadeusz Maciejewski, C.M. Pastor

Fr. Anthony Kuzia, C.M. Parochial Vicar

Fr. Stanley Miękina, C.M. Vicar Emeritus Office /Rectory

9 ELD ST. NEW HAVEN CT 06511

TEL.: 203-562-2828 FAX:203-752-0217

Roman Catholic Church

Tuesday- Friday 9:00AM - 4:00 PM

Saturday 9:00-11:45 AM www.ststanislaus-newhaven.com

e-mail – stanislausnewhaven@comcast.net

† THE SEVENTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME JULY 30, 2017

Anticipated Sunday Mass

4:30 PM ††Mattio & Mary V. Christoforo by Frank & Edwina

O’Neill

SUNDAY JULY 30, 2017 THE SEVENTEENTH SUNDAY IN

ORDINARY TIME

7:30 AM ††Stefania i Stefan Wawrzkiewicz, int. od Wnuczki Teresy

z Rodziną

9:00 AM For Parishioners

10:15 AM †Alina Szczubełek (Greg. 14) by Jan & Krystyna

Miedzinski

11:30 AM †Stanisław Ropiak, int. od Żony

2:00 PM †Pro Dominum Kevin Fitzpatrick, donata per Societas

Sancti Gregorii

MONDAY JULY 31ST

7:00 AM †Patricia Sikeritzky by Ladies Social Club

7:30 AM †Alina Szczubełek (Greg. 15), int. od Jana i Krystyny

Miedzinski

6:30 PM Adoration

7:00 PM Miraculous Medal Novena & Benediction

TUESDAY AUGUST 1ST ST. ALPHONSUS LIGUORI, BISHOP

& DOCTOR OF THE CHURCH

7:00 AM † Alina Szczubełek (Greg. 16) by Jan & Krystyna

Miedzinski

7:30 AM †Jadwiga Joka, rocz. Śm., int. od Siostry i Brata

WEDNESDAY AUGUST 2ND

7:00 AM †Alina Szczubełek (Greg. 17) by Jan & Krystyna

Miedzinski

7:30 AM O zdrowie, Boże błogosławieństwo i potrzebne łaski dla

Ks. Tadeusza Maciejewskiego, int. od Marysi

THURSDAY AUGUST 3RD

7:00 AM †Józef Mietelski, C.M. by the Borajkiewicz Family

7:30 AM †Alina Szczubełek (Greg. 18), int. od Jana i Krystyny

Miedzinski

FRIDAY AUGUST 4TH ST. JOHN VIANNEY, PRIEST/FIRST

FRIDAY/PIERWSZY PIĄTEK

7:00 AM †Alina Szczubełek (Greg. 19) by Jan & Krystyna

Miedzinski

8:00 AM Fidelium Animarum

7:00 PM O zdrowie, Boże błogosławieństwo i potrzebne łaski

dla Ks. Proboszcza, int. od Trzeciego Zakonu

SATURDAY AUGUST 5TH

7:00 AM ††Franciszek & Maria Stopa by St. Hedwig’s Rose

7:30 AM †Alina Szczubełek (Greg. 20), int. od Jana i Krystyny

Miedzinski

Anticipated Sunday Mass

4:30 PM Deceased Members of the John Rybacki Family by

Chester & Ann Sawicki

SUNDAY AUGUST 6, 2017 THE TRANSFIGURATION OF THE

LORD

7:30 AM †Alina Szczubełek (Greg. 21), int. od Jana i Krystyny

Miedzinski

9:00 AM ††Al & Jenny DeFilippo by Family

10:15 AM In thanksgiving and asking for God’s blessing for

Edward & Kazimiera Stopa by Family

11:30 AM ††Michał i Maria Jasinski, int. od Jana i Teresy Jasinskich

2:00 PM Fidelium Animarum

The Sanctuary Lamps Burn

For

Fr. Tadeusz Maciejewski, C.M.

July 22ND

/23RD

- Regular Offertory – $2381 .

Next week’s second collection will be for the

Maintenance and Repair of Church buildings.

Druga składka w przyszłą niedzielę będzie

przeznaczona na naprawy budynków parafialnych.

The following donations were made in the office this week:

$50 – Bob & Barbara Hodsdon in memory of Tom Pruchnicki;

$30 – Zofia Chrostek; $25 – Dorothy Ozols in memory of Tom

Pruchnicki

Religious Education Registration 2017-2018

The parish Religious Education Office is

registering students for the 2017-2018 season.

Registration forms were mailed to the parents of all the

children who participated in the program during the

2016-2017 season. Please fill out the forms and return

them to the office by August 15, 2017.

Registration forms for all new students are

available in the parish office.

First Day of Class

All Religious Education classes for

grades one through ten will begin on Saturday,

September 9th

. Classes will take place from

9:00 to 10:15 AM.

Parent Meetings

Parents with children in grades nine and ten [The

Confirmation Program] will meet with Father Anthony

on August 26th

from 9:00 to 10:15 AM in the school. At

least one parent is to attend this meeting with their

child.

Parents with children in grades one through eight

will meet with Father Anthony on September 16th

from

9:00 to 10:15 AM in the school. At least one parent is

to attend this meeting.

Teachers’ Meeting

A meeting for all teachers, teachers’ aides and hall

monitors with the Religious Education Program will

take place on Saturday, August 19, 2017 from 9:00 to

Noon. Please plan on attending.

† SIEDEMNASTA NIEDZIELA ZWYKŁA 30 LIPIEC 2017

PERŁY I BRAMY RAJU

Pan Jezus jest przedstawiony jako ktoś, kto szuka pereł. Kiedy

czytamy Apokalipsę, to odnajdujemy w niej perły. Miasto

Boga - niebiańskie Jeruzalem, miasto, w którym spędzimy

całą wieczność, ma bramy, które są perłami. Kiedy więc

widzimy Jezusa poszukującego pięknych pereł, to tak

naprawdę widzimy Jezusa, który poszukuje bram w raju,

poszukuje bram nieba. Po co to robi? Po to, żeby je otworzyć,

żeby nas wszystkich wpuścić. Królestwo niebieskie podobne

jest do perły, przez której wąski kanalik trzeba będzie się

przecisnąć, żeby wejść do nieba. A Jezus, poszukiwacz pereł,

poszukiwacz bram do nieba, znalazł i otworzył nam tę bramę

w dniu zmartwychwstania. Piękna perła - oto nasze życie!

Panie, dziękuję Ci za łaskę życia i za powołanie, którym mnie

obdarzyłeś. Daj mi siłę, bym wciąż głosił Twoją chwałę. Ty

jesteś jedynym skarbem na tym świecie.

ATTEND MASS WHILE ON VACATION!

Remember to attend Mass on Sundays during the summer

months; yes, even when on vacation. When you are traveling,

you can find Mass times and locations by visiting

www.masstimes.org.

VINCENTIAN 400TH ANNIVERSARY

The priests who serve at St. Stanislaus Parish are members of

the Congregation of the Mission [Vincentian Priests and

Brothers]. This year the Congregation of the Mission

celebrates its 400th anniversary. Founded by St. Vincent de

Paul on January 25, 1625, the Congregation of the Mission

and the Vincentian Family are dedicated to the pastoral and

corporal service to the poor. An informational pamphlet is

available at the entrance of the church. You can also access

this information by visiting our website: www.ststanislaus-

newhaven.com. The link can be found at the bottom of the

home page.

WELCOME BACK!

We welcome our Pastor, The Rev. Tadeusz

Maciejewski, C.M., back from his vacation.

Welcome, Fr. Tadeusz!

FAREWELL!

We bid a fond good-bye to Sr. Mary Pat

Gallagher, O.P. who has been reassigned to

Ohio. We enjoyed having you here, Sr. Pat, and

we shall miss you!

PARISH PICNIC

We would like to let you know that our annual Parish

Picnic/Harvest Festival will be held at PNA Park, 171 N.

Plains Rd., Wallingford, CT., 06492 on Sunday, September

10, 2017 from 1 P.M. till 8 P.M. The event will include

delicious Polish-American food, music by the Dennis

Polisky Polka Band from 1-5 PM, and by a DJ from 5:30-8

PM. There will be a Parish Raffle at the Picnic. The tickets

are a bargain $2.00 each or $40.00 a book of 20 Raffle

Tickets. The Picnic gives us the opportunity to raise funds for

the Parish. Have a great time enjoying the Polish-American

music and Polish and American food throughout the

afternoon. We look forward to seeing you there! I ask each

member of the parish to support this parish event by buying

the raffle tickets or selling them to your relatives, friends or

co-workers. Return whatever tickets you don’t sell along with

your check and the stubs of those that are purchased. For

certain, the Parish Picnic is not only an opportunity to enjoy

ourselves with good food and games, but it provides an

opportunity to get to know each other better as well as to

strengthen our Parish Community. We cordially invite you to

go! See you at the Picnic!

PIKNIK PARAFIALNY

Już dzisiaj zapraszamy serdecznie na nasz doroczny

Piknik Parafialny który odbędzie się w PNA Park 171 N.

Plains Rd., Wallingford, CT., 06492 w niedzielę 10 września

od godz. 13:00 do 20:00. Od godz. 13:00 – 17:00 grać będzie

Dennis Polisky Polka Band, a od 17:30 – 20:00 DJ. Bardzo

prosimy o wsparcie Loterii poprzez nabycie biletów dla siebie,

oraz jeśli możliwe rozprowadzenie ich wśród Krewnych,

Przyjaciół, czy Znajomych. Kochani, zarówno Piknik jak i

Loteria, to jedyna akcja w ciągu roku dająca możliwość

zebrania dodatkowych funduszy na potrzeby Parafii. Stąd też

prosimy byście zaprosili Waszych Krewnych i Przyjaciół do

udziału w naszym parafialnym święcie. Z całą pewnością

Piknik Parafialny, to nie tylko okazja do przyjemnie

spędzonego czasu i dobrej zabawy, ale również możliwość

pogłębienia wzajemnych relacji, a tym samym umocnienia

naszej wspólnoty parafialnej. Serdecznie zapraszamy. Do

zobaczenia na Pikniku!

HOLY HOUR FOR VOCATIONS

Holy Hour for Vocations: Join us to pray for an increase in

Vocations to the Priesthood around the world, and in our

Archdiocese. The Holy Hour starts at 7:00 p.m., and a light

"coffee and" reception follows! When and Where: Monday,

August 7th

at Holy Cross Church, 31 Biruta St., New Britain,

CT. This is a bilingual service in Polish and English. Visit our

website at: www.hartfordpriest.com.

PARISH REGISTRATION

NAME _________________________

STREET _________________________

CITY _________________________

PHONE _________________________

New Registration Moving out

Change of address Want Envelopes

Please let us know if you move out of or into the parish. Thank

You.

Yearly Parish Dues/Parish Membership:

$10 Single $20 Family

St. Stanislaus Church

Holy Name Society est. 1951

Accepting New Members

Contact Paul Broniek 203- 907- 2577

Rectory 203-562-2828

Visit our website

at: www.sshns.org for more info.

Visit our website

www.sshns.org

To advertise your business in this

bulletin, please call the Rectory

203-562-2828

Mówimy po polsku!

.

PARISH MEMBERSHIP: Registering at St. Stanislaus Bishop and Martyr

Church is the foremost expression of your commitment to being part of our parish community. Being a registered parishioner also makes the process much simpler when it’s time to receive sacraments, register for religious education, to be entitled to the parish or the Hartford Archdiocesan tuition offered at a Catholic school for parish-registered Catholics, to sponsor a sacrament recipient, or even to plan church ministries. Church law no longer limits parish registration within particular boundaries. Make your commitment to St. Stanislaus BM Church, REGISTER!

PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII: Zapisując się do parafii dajesz wyraz poczucia

przynależności do lokalnej społeczności kościoła, św. Stanisława BM, oraz ułatwiasz sobie i duszpasterzom udzielenia posługi sakramentalnej jak np: chrztu, ślubu, zapisu na katechezę, otrzymanie pomocy finansowej w szkole katolickiej z parafii i z diecezji Hartford, czy otrzymanie prawnego zaświadczenia w różnych celach urzędowych.

Mark C. Gersz Attorney At Law

GENERAL PRACTICE OF LAW

Wills ۰ Probate ۰ Closings ۰Personal

Injury

203-488-8683

1 South Main St. Branford, CT

LUPINSKI FUNERAL HOME

Angeline Iovanne Donna M. Lewandoski

Directors 821 State St. New Haven CT

203-865-4205

Robert P. Kowalczyk

-Attorney At Law - 395 Orange St.

New Haven

203-865-6414

“Famous Brick Oven Apizza” 203-776-5306 MODERN APIZZA

874 State St. New Haven

1934

C O A S T L I N E

HEATING ۰ COOLING ۰PLUMBING Specializing in Oil & Gas Boilers, Furnaces & Water Heaters

License #S7-308515 ۰ P-I 283661 ۰ Fully Insured

Shawn H. Freel 203-671-1267 Tom Boroczky

www.oppeace.org

Join us! For more info, contact Sr. June Fitzgerald, OP

jfitzgerald@oppeace.org or 570-336-3991

We’re Celebrating

50 years in business

Maria Nowak Byrne M.D.

Southern New England

Ear, Nose, Throat....

New Haven

203-777-1932

EAST ROCK DENTAL James J. Bednarczyk, D.M.D. Regina A. Niekrash, .D.M.D. Mówimy po polsku! 65 Anderson St. New Haven, Ve Ct.

ww www.eastrockdental.com (203)-777-8436

Interested in having pictures taken of your

wedding? Please call Chris at 203-768-5210.