ST. DOMINIC SAVIO Roman Catholic Community 19 th SUNDAY IN ORDINARY TIME August 7, 2016 Family Day Día de la Familia August 14th 10am-6pm; see pg. 3/vea pg. 3 Memorial Mass for Misa Commemorative para Sister Cesira, FMA August 20th at 4pm, all are welcome/todos son bienvenidos No Rooms Available No Cuartos Disponibles August 6th-15th Pilgrimage to Rome Peregrinación a Roma November 4th-10th; see pg. 5/vea pg. 5 13400 Bellflower Boulevard, Bellflower, CA 90706 · (562) 920-7796 · saintdominicsavio.org A Pilgrimage Church of the Door of the Extraordinary Jubilee of Mercy December 8, 2015 - November 20, 2016 We are a parish that evangelizes, a school that prepares for life, a home that welcomes, a playground for recreation, and a place where friends can come together. Somos una parroquia que evangeliza, una escuela que prepara para la vida, una casa que acoge, un patio de recreo, y un lugar donde amigos se pueden reunir.
Transcript
ST. DOMINIC SAVIO
Roman Catholic Community 19th SUNDAY IN ORDINARY TIME
August 7, 2016
Family Day Día de la Familia
August 14th 10am-6pm; see pg. 3/vea pg. 3
Memorial Mass for Misa Commemorative para
Sister Cesira, FMA August 20th at 4pm, all are welcome/todos son
A Pilgrimage Church of the Door of the Extraordinary Jubilee of Mercy December 8, 2015 - November 20, 2016
We are a parish that evangelizes, a school that prepares for life, a home that welcomes, a playground for recreation, and a place where friends can come together.
Somos una parroquia que evangeliza, una escuela que prepara para la vida, una casa que acoge, un patio de recreo, y un lugar donde amigos se pueden reunir.
August 7, 2016
2
PARISH INFORMATION 19th Sunday in Ordinary Time Jesus said to his disciples: “Gird your loins and light your lamps and be like servants who await their master’s return from a wedding, ready to open immediately when he comes and knocks. Blessed are those servants whom the master finds vigilant on his arrival. Amen, I say to you, he will gird himself, have the servants recline at table, and proceed to wait on them. And should he come in the second or third watch and find them prepared in this way, blessed are those servants. Be sure of this: if the master of the house had known the hour when the thief was coming, he would not have let his house be broken into. You also must be prepared, for at an hour you do not expect, the Son of Man will come.” (Luke 12:35-40)
He is the patron saint of our Parish. He is a saint at nearly fifteen years of age. He was educated by St. John Bosco at the Oratory of St. Francis de Sales.
For St. Dominic Savio, holiness consists of always being cheerful and of doing one’s ordinary duties, extraordinarily well. His Feast Day is on May 6.
ST. DOMINIC SAVIO CHURCH 13400 Bellflower Blvd. Bellflower, CA 90706
19o Domingo del Tiempo Ordinario Manténganse listos, con la ropa bien ajustada y la luz encendida. 36 Pórtense como siervos que esperan a que regrese su señor de un banquete de bodas, para abrirle la puerta tan pronto como él llegue y toque. 37 Dichosos los siervos a quienes su señor encuentre pendientes de su llegada. Créanme que se ajustará la ropa, hará que los siervos se sienten a la mesa, y él mismo se pondrá a servirles. 38 Sí, dichosos aquellos siervos a quienes su señor encuentre preparados, aunque llegue a la medianoche o de madrugada. 39 Pero entiendan esto: Si un dueño de casa supiera a qué hora va a llegar el ladrón, estaría pendiente para no dejarlo forzar la entrada. 40 Así mismo deben ustedes estar preparados, porque el Hijo del hombre vendrá cuando menos lo esperen. (Lucas 12:35-40) LECTURAS DE HOY 1ra Lectura - Sabiduria 18:6-9 Salmo - 3:1, 12, 18-19, 20-22 2da Lectura - Hebreo 11:1-2, 8-12
Parish Office · (562) 920-7796
3
MASS INTENTIONS Week of August 7, 2016
SUN. AUG 7TH
6:30 AM Jovita F. Sison
8:00 AM Angelina Leon
10:00 AM Taylor Muñoz
11:30 AM David Paje (Birthday)
1:00 PM Gregorio Franco
Antonia Vallejo
5:30 PM Susie Niethamer (Birthday)
MON. AUG 8TH
6:30 AM Emilio Leones
8:00 AM Cardida Carballo
12:00 PM Argentina Moncoda
TUES. AUG 9TH
6:30 AM Kevin Carrillo (Birthday)
8:00 AM Nelly Velasquez
12:00 PM Ester R. Lucas
WED. AUG 10TH
6:30 AM David Paje (Birthday)
8:00 AM Humberto Solis
12:00 PM Nick Collaro
THUR. AUG 11TH
6:30 AM Peter Pulido
8:00 AM Clara Choi (Birthday)
12:00 PM Zanaida Magsombol
Felomina Conte
FRI. AUG 12TH
6:30 AM Fely Paje (Birthday)
8:00 AM Maria Cecilia Perez
12:00 PM Valentin and Monica Ebron
SAT. AUG 13TH
7:15 AM Ana Cooper
5:30 PM Delfina Claudia Cervantes
7:00 PM Pedro Velazquez Jr.
SUN. AUG 14TH
6:30 AM For all the members of St.
Dominic Savio Parish
8:00 AM Laura Jimenez
Salvador Carranza
10:00 AM Ellie Ech (Birthday)
11:30 AM Angel and Gemma Abael
1:00 PM Luz Cordero (100th birthday)
5:30 PM Andres Lizada Jr.
Merciful Lord,
hear our prayer
For any
typographical errors,
please call or email
the Parish Office.
A LETTER TO THE VOLUNTEERS OF CAMP SAVIO
Dear Volunteers,
Thank you for the time you have given us this camp season to make it a great one. It has been an honor receiving so much love and joy from all of you. Whether it be during snacks and lunch, or during regis-tration and other logistical things, you can bet you have spread God’s love all over the campus and beyond. Your efforts are much appreciated by the teenagers and children alike, even the ones who don’t even real-ize the amount of work you put in. It is truly a blessing, a miracle I should say, to receive so much help from all of your caring hands. You have made an equally dynamic impact on the lives of these campers as the counselors have; the impact starting from the time they first sign in to the last snack they have during the day. It all makes a difference, whether directly or indirectly, these kids have absorbed this sacrificial love from you all.
You bring God’s presence to them in a way the counselors
couldn’t and it is unique and beautiful. For example, volunteering your time and energy has allowed camp to provide the financial aid it gives to those children who otherwise would not have been able to attend. It is amazing to think that so many kids were given the opportunity to have a summer of a lifetime and a safe place to encounter God thanks to you! The smiles on your faces and the willingness and determination to serve these young people have also spoken to the souls of many of these campers and counselors. You are our role models and you have lighted the grand path of a vocation of service that has more than definitely grasped the interest of many young people. The youth very often say how much they love Savio because of the people who make it feel like home, which includes you all. The most important thing they say after-wards is that they would love to stay and serve this beautiful community for as long as they can in any way possible. The kids also say how they want to carry on their summer camp tradition by becoming a counselor and serving the kids who will come after them. This goes to show that your impact this camp season is not something temporary. You have inspired long lasting curiosity to follow God through service. You are all truly superheroes. Thank you all once again for the blessings you have bestowed upon us. We hope to see you again next summer! God Bless, Counselors and Campers of Camp Savio
AND THANK YOU TO ALL WHO DONATED THE PEANUT BUTTER AND JELLY FOR CAMP!
August 7, 2016
4
DAILY MASS SCHEDULE MON-FRI
6:30AM, 8AM, 12PM SAT
7:15AM CIVIL HOLIDAYS
7:15AM ONLY
HOLY DAYS 6:30AM., 8AM., 12PM,
7PM BILINGUAL
MARY, HELP OF CHRISTIANS
Mass every 24th of the month at 7:00 p.m.
CONFESSIONS MON-FRI
7:45AM-8:30AM SAT
3:30PM-5PM
MARRIAGES, QUINCEAÑERAS AND
BAPTISMS 6-month registration is required before making any arrangements
Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. (Matthew 5:3)
Felices los que tienen espíritu de pobre, porque de ellos es el Reino de los Cielos. (Mateo 5, 3)
THANK YOU CAMP SAVIO VOLUNTEERS!!!
RELIGION CLASSES / CLASES DE CATECISMO Registration is open for Communion and Confirmation Classes. Please do not wait!! We are in the office from 9am-1pm every day. Please bring your child’s
Baptism Certificate and Communion Certificate for those in Confirmation. Classes are filling up quickly. Do not wait.
Si, estamos matriculando sus niños para clases de Comunión y Confirmación. Por favor no deje de venir!! Estamos en la oficina de 9am-1pm todos los días.
Por favor traiga la fe de Bautismo de su niño y el certificado de Comunión para los que van a Confirmación. Las clases se están llenando rápidamente. No
espere!
MINISTRY LEADERS’ MEETING / LIDERES DE MINISTERIO JUNTA Save the date of August 20, 2016. Fr. Chinh is calling all Ministry Leaders to a slightly
different experience for this meeting only. He is calling us to a Day of Retreat and Reflection from 9am-3pm. We will gather for hospitality at 8:30 am and the retreat/meeting will begin at 9 am with Mass at the Chapel in De Sales Hall (right next to St. John Bosco High School). We will be done promptly at 3:00 pm. Fr. Chinh will be our
Retreat Director and promises a very fulfilling experience. Lunch will be provided. El 20 de Agosto es el dia de nuestra próxima junta de Lideres de Ministerio. Fr. Chinh nos esta llamando a una reunión para una experiencia única. El nos esta
ofreciendo un Retiro y Reflexión de 9 am a 3 pm. Nos reuniremos para a bienvenida a las 8:30 a.m. y el retiro empezara a las 9 a.m. con Misa en la capilla del De Sales Hall (cerca de St. John Bosco High School). Terminaremos puntualmente a las 3 p.m. Fr. Chinh será nuestro director de retiro y promete una experiencia de aprendizaje.
Se proveerá comida.
FAMILY DAY / DIA DE LA FAMILIA
Join us on August 14th from 10AM-6PM for Family Day. It a free, family friendly event open to everyone. Come and enjoy games like charades, a babies race, jump rope, sack races, sports, jumpers, free food and drinks, a DJ, and much
more!
Acompáñanos este augusto 14 de las 10AM-6PM por Día de la Familia. Es un evento gratis para todas las familias. Venga y disfruta juegos como corridos de
bebe, deportes, brin colines, comida y refrescos gratis con música y mucho más.
Parish Office · (562) 920-7796
5
Invitation to Journey Rite of Christian
Initiation of Adults Are you an adult or know an
adult who: Wants to be Baptized? Baptized in a Christian Faith and want to become Catholic Baptized Catholic and need to complete the Sacraments of
Initiation? RCIA is a process of becoming fully initiated into the Catholic Christian faith. RCIA stands for Rite of Christian Initiation of Adults. Initiation consists of three Sacraments — Baptism, Eucharist, and Confirmation. RCIA is —
A process of growing in the Catholic Christian faith, based on theological principles
Praying together Reflecting on Scriptures People gathering to share their faith stories A place to “come and see” if you are interested in becoming part of the
faith community here at St. Dominic Savio RCIA sessions meet on Wednesdays in the Formation Room at 7:00 pm - 9:00 pm starting September 14th. For more info please contact: Maureen Sandoval (562)868-3095 or [email protected]
Please pray for our brothers and sisters in their time of suffering and need, espe-cially: Mike Golini, Roman Udabe, Joe Coyle, Eligio
Marquez, Ana Rodriguez Du-arte, Minda Pamuspusan,
Connie Boenzi, Frank Coca, Susan Niethamer, Marc Gar-cia, Linda Abalos, Marcelino de Anda, Jeremiah Succar, Salvador Fletes, Moises Fe-lix, Juan Ponce, and those
who live alone.
PILGRIMAGE TO ROME The Catholic Tour, a Roman Catholic Pilgrimage Apostolate, is offering us a “Special” Seven Day Pilgrimage to Eternal Rome operating from two airline gateways of New York, JFK, and Boston, Massachusetts. The trip’s price of $1,999.00 will include the airfare, a 3-star hotel, most meals, a tour guide, a deluxe bus, and more! The price is the same from both airports and we can assist you in securing a flight from your home city to one of the two gateways listed above. The travel dates from both airports will be November 4-10, 2016. Brochures and reservation forms are available at thecatholictour.com. Call 1-877-627-4268 toll free. Or simply email [email protected].
PEREGRINACION A ROMA El “Catholic Tour”, un apostolado que está ofreciendo un viaje a Roma por siete días. Los vuelos saldrán desde Nueva York (JFK) y otro de Boston, Massachusetts. El viaje cuesta $1,999.00, incluye el vuelo, ho-tel, la mayoría de alimentos, guía, autobús, y mucho más. El precio es el mismo sin importar de donde salgan La fecha del viaje es del al 10 de Noviembre. Volantes y fichas de reservación están disponibles en la pá-gina web thecatholictour.com o llamando al 1-877-627-4268 o enviando un correo electrónico a [email protected]
St. Juliana Falconieri, patron saint of illnesses, pray for us.
August 7, 2016
6
For more info about the Youth Programs at St. Dominic Savio Church, visit our new Youth Ministry website: http://sym.saintdominicsavio.org
PASTOR Fr. Chinh Nguyen, SDB, ext 201
ASSOCIATE PASTORS Fr. Avelino Lorenzo, SDB Fr. Juan Francisco Muñoz, SDB Fr. Kristian Laygo, SDB
DEACON COUPLES Dn. Willy and Carmen Arban Dn. Joe and Dianne Lumsdaine
OFFICE STAFF Dianne Lumsdaine, Pastoral Associate, [email protected] Myriam Rodriguez, Business Manager, ext 247 Laura L. Martinez, Secretary, ext 200
RELIGIOUS EDUCATION SCHOOL (RES) Sr. Carmen Palacios, FMA, Director of Religious Education, ext 317
YOUTH MINISTRY Juan Carlos Montenegro, Coordinator of Youth Ministry, ext 316
DIRECTOR OF MUSIC MINISTRIES Dn. Willy Arban
ST. DOMINIC SAVIO SCHOOL (562) 866-3617 Sr. Marie Gannon, FMA, Principal
PARISH FINANCE COUNCIL Cathy Domondon-Hirshey, Chairperson
PARISH PASTORAL COUNCIL Aracely Martinez, Chairperson
BEREAVEMENT TEAM - Penny Menendez (English), Miguel Aguirre (Spanish) FILIPINO MINISTRY - Minda Pamuspusan BOY SCOUTS - Bob Rodriguez GIRL SCOUTS - Cynthia Dondiego CUB SCOUTS - Erik Zandvliet LITURGY COMMITTEE - Bettyrae Reyes EUCHARISTIC MINISTRY - Norma Merino, Francisco & Teresa Padilla LECTORS - Bob & Linda Ramirez, Minnie Garza USHERS - Aracely Martinez, Juan Figueroa WEDDING FACILITATORS - Norma Merino, Mary Hobel MUSIC MINISTERS - Alfredo Ramirez, Angie Robillos, Francisco Violago, Arturo Meza, Maria Trujillo, Gerardo & Anabel Navarro ALTAR SERVERS - Bob & Linda Ramirez SALESIAN SISTERS - Sr. Sandra Neaves, FMA SAVIO PARENT ORG (SPO) PRESIDENT - Antonio Ocampo RCIA: ADULT CHRISTIAN INITIATION - Maureen Sandoval
SAFEGUARD THE CHILDREN COMMITTEE - Jeff Caudill MARRIAGE ENCOUNTER - George & Virginia Hazboun, Maria Trujillo ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY AND FOOD PANTRY - Carlos Barillas, Mary Bourland HEALTH MINISTRY - Carmen Arban, Vickie Rapadas WELCOME COMMITTEE - Angela Manriquez CARE MINISTRY - Ron Manriquez SAVIO SENIORS - Carol Herr OUR LADY OF PERPETUAL HELP - Minda Pamuspusan RESTORATIVE JUSTICE OUTREACH - Carlos Porras BIBLE STUDY - Victor Osugi (English), Louie Velazquez (Spanish) GRUPO DE ORACION - Arturo and Bertha Ponce ASSOCIATION OF MARY HELP OF CHRISTIANS (ADMA) DAMAS SALESIANAS - Lucina Solis DBPAANA (BOSCONIANS) - Aurelio Alvero, Jr. EXALUMNOS SALESIANOS - Moises Diaz SALESIAN COOPERATORS - Mike Alvarez (English), Elena La Rosa (Spanish)
CONTACT DIRECTORY & RESOURCES Call the Parish Office for specific meetings dates, times, locations and for more information.
Did You Know? The weather outside is beautiful, and one of the best places to play is the park. However, parents should start every visit to the park with a discussion with their kids about a safety plan. Kids should know what to do if a stranger were to approach them, and who to go to if they feel uncomfortable or threatened. Public parks are a great place to play, but they are exposed to the public. Having a safety plan in place can help parents and kids feel secure and play safely this summer. For a copy of the TODAY.com a r t i c l e , e m a i l j v i e n n a @ l a -archdiocese.org or call (213) 637-7227.
Mantenga a sus hijos seguros este verano . El clima en el exterior esta bello y uno de los mejores lugares para jugar es el parque. Sin embargo, los padres de familia deben comenzar toda visita al parque con una platica con sus hijos sobre un plan de seguridad. Los niños deben saber que hacer si un extraño se les acerca, y a quien ir si ellos se sienten incomodos o amenazados. Los parques públicos son un gran lugar para jugar, pero están expuestos al publico. Contar con un plan de seguridad puede ayudar a los padres de familia y a los niños a sentirse seguros y a jugar seguros este verano. Para una copia del articulo de TODAY.com, escriba a [email protected] o llame al (213) 637-7508.
