ST. DOMINIC SAVIO Roman Catholic Community

EASTER SUNDAY OF THE RESURRECTION OF THE LORD March 27, 2016

Easter Sunday of the Resurrection of the Lord Sunday, March 27 (6:30amE, 8:00amS, 10:00amE, 11:30amE, 1:00pmS)

Easter Monday - Parish Office Closed Monday, March 28 (7:15 Mass only)

Monday and Tuesday - No RES Monday and Tuesday, March 28-29

Fr. Kristian Laygo’s Birthday Thursday , March 31

Camp Savio Counselor’s Training Friday, April 1 (7:00 p.m.)

Divine Mercy Confessions Saturday, April 2 (3:30 p.m. - 5:00 p.m.)

Divine Mercy Sunday - Chaplet and Multilingual Mass

Sunday, April 3 (3:00 p.m.)

13400 Bellflower Boulevard, Bellflower, CA 90706 · (562) 920-7796 · saintdominicsavio.org

A Pilgrimage Church of the Door of the Extraordinary Jubilee of Mercy December 8, 2015 - November 20, 2016

We are a parish that evangelizes, a school that prepares for life, a home that welcomes, a playground for recreation, and a place where friends can come together.

Somos una parroquia que evangeliza, una escuela que prepara para la vida, una casa que acoge, un patio de recreo, y un lugar donde amigos se pueden reunir.

March 27, 2016

2

PARISH INFORMATION Easter Sunday JUBILEE YEAR OF MERCY This is the day the Lord has made; let us rejoice and be glad. Alleluia! Easter is always, but especially in this Jubilee Year of Mercy, the victory of God’s gentle but invincible mercy raising up Jesus, “faithful witness, the first-born of the dead” (Revelation 1:5), “first-born among many brothers [and sisters]” (Romans 8:29), conquering death in all its forms, in all of us in the human family. In Luke’s Vigil Gospel, heavenly messengers send the women forth: “Remember what [Jesus] said to you” (Luke 24:6). In John’s Gospel, the empty tomb likewise “sends forth” Mary Magdalene, Peter, and the Beloved Disciple, who believe though they do not fully understand. Finally, Luke’s evening “Emmaus” Gospel sends us forth, as “missionaries of mercy,” assuring us that we will encounter the Risen Lord, today and every day, in “the stranger” we meet along life’s journey, in “the Word that makes our hearts burn within us,” and “in the breaking of bread” (see Luke 24:32, 35). —Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc., Papal quotes Copyright © 2013, Libreria Editrice Vaticana. Used with permission. TODAY’S READINGS First Reading - Peter is an eyewitness: The

Lord is risen (Acts 10:34a, 37-43). Psalm - This is the day the Lord has made; let

us rejoice and be glad (Psalm 118). (1) Second Reading - All who are baptized, set

your hearts in heaven (Colossians 3:1-4) or (2) Second Reading - Christ our Passover is

sacrificed; therefore let us celebrate (1 Corinthians 5:6b-8).

Gospel - Three witnesses, Mary, Peter, and John; each responds to the empty tomb (John 20:1-9) or Luke 24:1-12 (or, at an afternoon or evening Mass, Luke 24:13-35).

The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

St. Dominic Savio He is the patron saint of our Parish. He is a saint at nearly fifteen years of age. He was educated by St. John Bosco at the Oratory of St. Francis de Sales. For St. Dominic Savio, holiness consists of always being cheerful and of doing one’s ordinary duties, extraordinarily well. His Feast Day is on May 6.

ST. DOMINIC SAVIO CHURCH 13400 Bellflower Blvd. Bellflower, CA 90706

(562) 920-7796 (562) 920-0149 (FAX) saintdominicsavio.org

ADMINISTRATOR Fr. Chinh Nguyen, SDB

Ext. 201

ASSOCIATE PASTORS Fr. Avelino Lorenzo, SDB

Fr. Francisco Muñoz, SDB Fr. Kristian Laygo, SDB

PERMANENT DEACONS Dn. Joe Lumsdaine Dn. Willy Arban

PASTORAL ASSOCIATE Dianne Lumsdaine

Coordinator of Youth Ministry Juan Carlos Montenegro

Business Manager Myriam Rodriguez

Secretary Ana Garcia

PARISH OFFICE HOURS Monday through Friday

9:30 a.m. to 7:30 p.m. with a 1:00 to 2:00 p.m. break

Saturday 10:00 a.m. to 5:00 p.m.

with a 1:00 to 2:00 p.m. break Sunday

9:00 a.m. to 1:00 p.m.

SUNDAY MASS SCHEDULE Saturday

5:30 p.m. English (Piano/Cantor) 7:00 p.m. Spanish (Mariachi)

Sunday 6:30 a.m. English (Piano/Cantor)

8:00 a.m. Spanish (Children’s Choir) 10:00 a.m. English (Children’s Choir)

11:30 a.m. English (Adult Choir) 1:00 p.m. Spanish (Adult Choir) 5:30 p.m. English (Young Adult

Choir)

Stewardship Corner

March 13, 2016 Envelopes: $ 6,720.50 Loose: 9,019.00 Total: $ 15,739.50

Thank you!

¡Gracias a todos!

Domingo de Pascua AÑO JUBILAR DE LA MISERICORDIA Este es el día en que actuó el Señor, sea nuestra alegría y nuestro gozo. ¡Aleluya! En este Año Jubilar de la Misericordia la Pascua continua siendo la victoria de Dios misericordioso que levanta a Jesús “el testigo fiel, el primogénito de los muertos y el soberano de los reyes de la tierra” (Apocalipsis 1:5), “el primogénito entre muchos hermanos” (Romanos 8:29), venciendo a la muerte en todas sus formas, en todos nos nosotros en la familia humana. En el Evangelio de la Vigilia, este año el de Lucas, mensajeros celestiales enviaron a las mujeres a anunciar (24:6). En el Evangelio de Juan, la tumba vacía igualmente “envía” a María Magdalena, Pedro y el Discípulo Amado, quienes creían aunque no entendían plenamente. Por último, en la tarde de este domingo de Pascua, el Evangelio de Lucas que cuenta la historia de Emaús, nos envía como “misioneros de misericordia”, asegurándonos que encontraremos al Señor Resucitado, hoy y cada día en “la persona desconocida” que encontramos en nuestro camino de la vida, en la “Palabra que hace que arda nuestros corazones” y “al partir el pan” (ver Lucas 24:32, 35). —Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc. Citas del Papa Copyright © 2013, Libreria Editrice Vaticana. Usadas con permiso.

Parish Office · (562) 920-7796

3

DAILY MASS SCHEDULE Monday through Friday

6:30 a.m., 8:00 a.m., 12:00 noon Saturday 7:15 a.m.

Civil Holidays 7:15 a.m. only

HOLY DAYS 6:30 a.m., 8:00 a.m., 12:00 noon,

7:00 p.m. Bilingual

MARY, HELP OF CHRISTIANS

Mass every 24th of the month at 7:00 p.m.

CONFESSIONS Monday through Friday

7:45 a.m. to 8:30 a.m. Saturdays

3:30 p.m. to 5:00 p.m.

MARRIAGES, QUINCEAÑERAS AND

BAPTISMS Six-month registration is required before making any arrangements

PARISH INFORMATION

BULLETIN SUBMISSIONS Please send submissions to

bulletin@saintdominicsavio.org or deliver to the Parish Office.

Please submit information by the Tuesday before the publication date; printed as space allows.

Please reserve flier space at least three weeks prior.

Jesus and Mary will be my best friends…

Death rather than sin. - St. Dominic Savio

GRATITUDE FOR FRIDAYS OF LENT SOUP AND STATION OF THE CROSS PRAYER SERVICES

Sincere Thanks to the many Groups that provided soup suppers and leadership in the Sta ons of the Cross for the Fridays of Lent: including the following. For nourishing soup we have to thank: Lectors, English and Spanish, The Salesian Sisters, Grupo Oración, Eucharis c Ministers, English and Spanish, the Filipino Ministry, the Adult English Choir, and the Salesian Family. For prayerful bi-lingual Sta ons of the Cross, we thank, The Search Group from Rosemead, Youth Ministry, the Salvadoran Ministry, The Spanish Children’s Choir, Damas Salesianas and again, the Salesian Sisters and Parish School. Our Lent 2016 was a memorable one for par cipa on and spirit of mercy and love. May God grant our Parish con nuing grace as we work together as one community for the Glory of Jesus Christ.

AGRADECIMIENTOS PARA LOS VIERNES DE SOPA DE CUARESMA Y VÍA CRUCIS

Sincero agradecimiento a los numerosos grupos que proporcionaron cenas de sopa y liderazgo en los Vía Crucis de los viernes de Cuaresma: incluyendo las siguientes. Para nutrir la sopa, tenemos que agradecerá: Lectores en inglés y español, las Salesianas, Grupo de Oración, Ministros de Eucaris a en inglés y español, el Ministerio Filipino, el Coro de Adultos de Inglés y la Familia Salesiana. Para las oraciones bilingües del Vía Crucis, agradecemos a el Grupo de “Search” de Rosemead, Ministerio de la Juventud, el Ministerio Salvadoreño, El Coro Infan l de español, Damas Salesianas, Escuela Parroquia, y nuevamente, las hermanas Salesianas. Nuestra Cuaresma 2016 fue un año memorable por la par cipación y el espíritu de misericordia y amor. Que Dios conceda la gracia de con nuar nuestra Parroquia a medida que trabajemos juntos como una comunidad para la Gloria de Jesucristo.

WELCOME NEW PARISHIONERS TO SAINT DOMINIC SAVIO PARISH Enrique, Norma, Antonio, Jus na, Lorena, Ivan Rodriguez Guadalupe Jeronimo, Luis Isidros, Selene Garcia, Ana Corrales Susan, Santo, Lysunder Rivas Eduardo, Xiomara, Giallana Millan Sergio, Rebecca, Sonia, Eric, Sergio Jr. Correa Luis, Cindy, Giuliana Lucas Melliz Prospero, Marysol, Mathew Godoy Victor, Sylvia, Samuel, Victor, Edgar Cruz Daniel Koontz, Rebekka Utermohlen If you wish to register, ask for a Welcome Package in the Parish Office. Si usted(es) desea registrarse, puede obtener un Paquete de Bienvenida en la oficina de la parroquia.

PARISH LIFE

Christ, our paschal lamb, has been sacrificed; let us then feast with joy in the Lord. (1 Corinthians 5:7b-8a )

March 27, 2016

4

MASS INTENTIONS Week of March 27, 2016

Easter Sunday, March 27, 2016 6:30 AM For all the people of Saint

Dominic Savio Church 8:00 AM Fidel y Aurora Rivera 10:00 AM David Contreras & Irene

Contreras 11:30 AM Bert Rojas, III (Special

Intention) 1:00 PM Roman Gonzalez 5:30 PM No Mass Monday, March 28, 2016 7:15 AM Francis Rohan and Luis Fernando Montoya

Tuesday, March 29, 2016 6:30 AM Luisana Galviz 8:00 AM Celine Adriano (Birthday) 12:00 PM Mariano and Cleotilde

Ramirez Wednesday, March 30, 2016 6:30 AM St. Joseph 8:00 AM Charles Edmonson and

Alex De Quintero 12:00 PM Isabel Gonzalez

Thursday, March 31, 2016 6:30 AM Jason McKenzie 8:00 AM Jessica Dorna 12:00 PM Mikaela M. Guerrero (Special

Intention) First Friday, April 1, 2016 6:30 AM Michael Ulloa 8:00 AM Daniel Arevalo (Birthday) 12:00 PM Thomas L. Salas (Birthday) First Saturday, April 2, 2016 7:15 AM Fr. Eduard Broom (Birthday) 5:30 PM Julie Nicki 7:00 PM Por todos los miembros de

St. Domingo Savio Divine Mercy Sunday, April 3, 2016 6:30 AM Antonio Longordo (Health) 8:00 AM Mynor y Eda Aguirre

(Aniversario) 10:00 AM Elisa and Feliciano Mercado 11:30 AM Leonardo Maganda 1:00 PM Miguel, Rafael y Ruben

Montoya 3:00 PM Blanca Galicia 5:30 PM Isidro y Lorenzo Cruz

(Birthday)

Lord, hear our prayer We are sorry for any spelling errors.

DAY TO DAY ACTIVITIES AT SAVIO

MONDAY Catholic Men’s Fellowship meets every 2nd and 4th Monday at 7:00 p.m. in the Science Room.

TUESDAY Grupo de Oración a la 7:00 p.m. en el Salón Parroquial. Holy Rosary at 6:30 p.m. in the church. Bible Study Group (English) meets from 7:00 till 9:00 pm at the Formation Room.

WEDNESDAY Seniors meet at 8:30 till 11:30 am in the Hall.

Our Lady of Perpetual Help Novena at 7:00 p.m. in the church. RCIA meets from 7:00 till 9:00 p.m. in the Formation Room.

THURSDAY Food Pantry distributes food to those who need from 8:00 till 10:00 a.m. English Prayer Group meets every 2nd and 4th Thursday at 7:30 p.m. in Faculty Lounge. Bingo in the Hall. Doors open at 5:00 p.m. Games begin at 6:00 p.m.

SATURDAY Oratory from 2:00 p.m. till 5:30 p.m. in school.

An Easter Message from Fr. Chinh Nguyen, SDB My dear sisters and brothers in the Risen Christ: This is the day the Lord has made. Let us rejoice and be glad. This day, so full of your presence, your joy, your peace, is indeed your day (our Risen Jesus), to you all praise and glory!

Easter is the greatest feast of our faith. So what is Easter (so as to appreciate and understand its importance for living life in faith)? Easter brings the awareness that God is active even when his presence is not directly noticed (how true is that?). Easter is about acknowledging the breaking in of eternity into the ordinary patterns of our lives and

this ‘breakthrough’ reserves for no one yet for everyone. There is no boundary in God’s power and might. Therefore, Easter calls for faith. Those who know the loss and pain of death know too well the hard, long search to find signs of life. We don’t experience a sudden glorious moment of life returned. Like the anonymous disciple, we often stay some time within the tomb before finding grace to turn and enter into life. Such grace is found in simple signs of love that does endure. Perhaps this is why ‘the beloved’ disciple first reaches Easter faith (found in the Gospel of John 20: 1-9). Roll away the stone and walk toward the light of dawn—Resurrection. We are the Easter People and Alleluia is our song. More to come…next time….

Un mensaje de Pascua del P. Chinh Nguyen, SDB Mis queridos hermanos y hermanas en Cristo resucitado: Este es el día que hizo el Señor. Gocémonos y alegrémonos. ¡Este día, tan lleno de tu presencia, tu alegría, tu paz, es de hecho su día (nuestro Jesús resucitado), para El que toda la alabanza y gloria! La Pascua es la fiesta más grande de nuestra fe. Entonces, ¿Qué es la Pascua (el fin de apreciar y comprender su importancia para la vida viva en la fe)? La Pascua trae la conciencia de que Dios está activo, incluso cuando no se note su presencia directa (¿qué tan cierto es eso?). La Pascua trata de reconocer la ruptura en la eternidad en los patrones ordinarios de nuestras vidas y esta reserva aun es para todavía para todo el mundo. No hay límite en el poder y la fuerza de Dios. Por lo tanto, la Pascua llama a la fe. Los que conocen la pérdida y el dolor de la muerte saben muy bien la dura, larga búsqueda para encontrar señales de vida. No experimentamos un momento de regreso glorioso repentino de la vida. Como el discípulo anónimo, a menudo nos quedamos algún tiempo dentro de la tumba antes de encontrar la gracia a girar y entrar en la vida. Tal gracia se encuentra en signos simples de amor que perduran. Tal vez esto por qué "el amado 'discípulo alcanza la primera fe en la Pascua (que se encuentra en el Evangelio de Juan 20: 1-9). Quita la piedra y camina hacia la luz del amanecer a la resurrección. Somos el pueblo de la Pascua y Aleluya es nuestra canción. Más por venir ... la próxima vez ....

Parish Office · (562) 920-7796

5

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Easter Sunday of the Resurrection of

the Lord Monday: Monday within the Octave of Easter Tuesday: Tuesday within the Octave of Easter Wednesday: Wednesday within the Octave of

Easter Thursday: Thursday within the Octave of Easter Friday: Friday within the Octave of Easter;

First Friday Saturday: Saturday within the Octave of Easter;

First Saturday

READINGS FOR THE WEEK Monday: Acts 2:14, 22-33; Ps 16:1-2, 5, 7-11;

Mt 28:8-15 Tuesday: Acts 2:36-41; Ps 33:4-5, 18-20, 22; Jn

20:11-18 Wednesday: Acts 3:1-10; Ps 105:1-4, 6-9; Lk 24:13

-35 Thursday: Acts 3:11-26; Ps 8:2, 5-9; Lk 24:35-48 Friday: Acts 4:1-12; Ps 118:1-2, 4, 22-27; Jn

21:1-14 Saturday: Acts 4:13-21; Ps 118:1, 14-21; Mk

16:9-15 Sunday: Acts 5:12-16; Ps 118:2-4, 13-15, 22-

24; Rv 1:9-11a, 12-13, 17-19; Jn 20:19-31

TREASURES FROM OUR TRADITION Fifty years or so ago, it was popular to teach that every Sunday is a “Little Easter.” Today, after several decades of intense liturgical reform, it is more proper to think of today as a “Big Sunday.” On every Sunday of the year, the Church is obliged to assemble, keeping the day holy. In most places, we hardly attain the goal of gathering all who are in Christ by baptism. Look around today and see what a Big Sunday looks like! Our tradition speaks of remembering, anamnesis, as the antidote to “amnesia,” the tragic forgetting of who God is and who we are as God’s most beloved creation. On this Easter day, we are at our very best. We remember who God is, and we remember who we are in God’s eyes: beloved sons and daughters, reborn to eternal life in baptismal waters. We rekindle our candles and reclaim our baptismal promises. As a “Big Sunday,” today also reflects the character of festivity and leisure that should mark every Lord’s Day. We wear “Sunday best” today, and we may take some time, especially in the northern states, to stroll through a budding garden. It is truly a “Big Sunday,” and how different our lives would be if we took its values and traditions forward into all the Sundays of our lives. —Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.

Please pray for our brothers and sisters in their time of suffering and

need, especially: Eligio Marquez, Ana Rodriguez Duarte, Minda Pamuspusan,

Connie Boenzi, Frank Coca, Susan Niethamer, Marc Garcia, Linda Abalos,

Belia Polanco, Marcelino de Anda, Jeremiah Succar, Salvador Fletes,

Moises Felix, Juan Ponce, and those who live alone.

Easter Sunday March 27, 2016 To him all the prophets bear witness, that everyone who believes in him will receive forgiveness of sins through his name.

— Acts 10:43

Favor de inscribirse en la parroquia. Registrarse es la forma de demonstrar que ustedes pertenecen a nuestra parroquia de Santo Domingo Savio.

Be a registered member of the parish. By registering, you show that you belong to the Saint Dominic Savio Catholic Community.

PREPARATION FOR DIVINE MERCY SUNDAY, APRIL 3, 2016 The Divine Mercy Novena has been ongoing since Friday, March 25th at 3:00 pm in the Parish Hall and will con nue un l Saturday, April 2nd. (Monday, March 28th to Friday, April 1st we will start with the Chaplet at 3:00 pm in the church and then we will have Divine Mercy presenta ons). For addi onal informa on, contact Blanca Galicia at 562-922-9535. Thank you. La Novena a La Divina Misericordia ha estado en curso desde el viernes, 25 de marzo a las 3:00 pm en el Salón Parroquial y con nuara hasta el sábado 2 de abril. (Del lunes 28 de marzo al viernes 1 de abril estaremos en la Iglesia, primero rezando La Coronilla a las 3:00 pm y después compar endo temas acerca de La Divina Misericordia). Para mas información llame a Blanca Galicia 562-922-9535. Muchas gracias.

Welcome the Newly Baptized! WeofferourheartfeltcongratulationstoJohnHambly,MarieQuiroz,JaimeGastelum, Orlando Guzman, April Ruiz and Matthew Black who werebaptized,con irmedandreceivedFirstEucharistattheEasterVigilMassonMarch26th. The communityof St.Dominic Savio joyfullywelcomesyou.MayGodcontinuetoblessyouandshineHisloveuponyou.

March 27, 2016

6

For more information on the Youth Programs at Saint Dominic Savio Church, visit our new Youth Ministry website at http://sym.saintdominicsavio.org

PASTOR/ADMINISTRATOR Fr. Chinh Nguyen, SDB, Administrator, ext 201

ASSOCIATE PASTORS Fr. Avelino Lorenzo, SDB Fr. Juan Francisco Muñoz, SDB Fr. Kristian Laygo, SDB

DEACON COUPLES Dn. Willy and Carmen Arban Dn. Joe and Dianne Lumsdaine

OFFICE STAFF Dianne Lumsdaine, Pastoral Associate, deaconcouple@gmail.com Myriam Rodriguez, Business Manager, ext 247 Ana Garcia, Secretary, ext 200

RELIGIOUS EDUCATION SCHOOL (RES) Sr. Carmen Palacios, FMA, Director of Religious Educatioon, ext 317

YOUTH MINISTRY Juan Carlos Montenegro, Coordinator of Youth Ministry, ext 316

DIRECTOR OF MUSIC MINISTRIES Dn. Willy Arban

ST. DOMINIC SAVIO SCHOOL (562) 866-3617 Sr. Marie Gannon, FMA, Principal

PARISH FINANCE COUNCIL Cathy Domondon-Hirshey, Chairperson

PARISH PASTORAL COUNCIL Aracely Martinez, Chairperson

BEREAVEMENT TEAM - Penny Menendez (English), Miguel Aguirre (Spanish) FILIPINO MINISTRY - Minda Pamuspusan BOY SCOUTS - Bob Rodriguez GIRL SCOUTS - Cynthia DonDiego CUB SCOUTS - Erik Zandvliet LITURGY COMMITTEE - Bettyrae Reyes EUCHARISTIC MINISTRY - Norma Merino, Francisco & Teresa Padilla LECTORS - Bob & Linda Ramirez, Minnie Garza USHERS - Aracely Martinez, Juan Figueroa WEDDING FACILITATORS - Pam Parnell, Norma Merino MUSIC MINISTERS - Alfredo Ramirez, Angie Robillos, Francisco Violago, Arturo Mesa, Maria Trujillo ALTAR SERVERS - Bob & Linda Ramirez SALESIAN SISTERS - Sr. Sandra Neaves, FMA SAVIO PARENT ORG (SPO) PRESIDENT - Antonio Ocampo RCIA: ADULT CHRISTIAN INITIATION - Maureen Sandoval

SAFEGUARD THE CHILDREN COMMITTEE - Jeff Caudill MARRIAGE ENCOUNTER - George & Virginia Hazboun, Maria Trujillo ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY AND FOOD PANTRY - Carlos Barillas, Mary Bourland HEALTH MINISTRY - Carmen Arban, Vickie Rapadas WELCOME COMMITTEE - Angela Manriquez CARE MINISTRY - Ron Manriquez SAVIO SENIORS - Carol Herr OUR LADY OF PERPETUAL HELP - Minda Pamuspusan RESTORATIVE JUSTICE OUTREACH - Carlos Porras BIBLE STUDY - Victor Osugi (English), Louie Velazquez (Spanish) GRUPO DE ORACION - Arturo and Bertha Ponce ASSOCIATION OF MARY HELP OF CHRISTIANS (ADMA) DAMAS SALESIANAS - Lucina Solis DBPAANA (BOSCONIANS) - Aurelio Alvero, Jr. EXALUMNOS SALESIANOS - Moises Diaz SALESIAN COOPERATORS - Mike Alvarez (English), Elena La Rosa (Spanish)

CONTACT DIRECTORY & RESOURCES Call the Parish Office for specific meetings dates, times, locations and for more information.

Did You Know? Kik Messenger and the dangers of anonymous messages Social media sites are available to anyone with an internet connec on (computer, phone, tablet). Your kids may be sharing their lives with complete strangers, and parents should be aware of the sites they use, what they share, and who their friends are. One mobile app, Kik, is regarded as the most dangerous site for internet predators, because users can send messages to anyone with a cellphone, including young children. Kik has no op ons for parental controls, leaving kids exposed to the en re web. To learn more about this app in the Virtus® ar cle “Mobile App Danger—Kik Messenger,” emailjvienna@la-archdiocese.org.

Kik Messenger y los peligros de mensajes anónimos Si os de redes sociales están disponibles a cualquiera con una conexión de Internet (computadora, teléfono, tableta). Sus hijos pueden estar compar endo sus vidas con completos extraños y los padres de familia deben estar al tanto de los si os que ellos usan, lo que comparten y quiénes son sus amistades. La aplicación móvil Kik, es considerada como el si o más peligroso para depredadores de Internet porque los usuarios pueden enviar mensajes a cualquiera con un teléfono celular, incluyendo niños pequeños. Kik no ene opciones para control de los padres de familia, dejando a los niños expuestos a toda la Web. Para aprender más sobre esta aplicación en el ar culo de Virtus® “Mobile App Danger—Kik Messenger” (Peligro de la aplicación móvil Kik Messenger) envíe un correo electrónico a jvienna@la-archdiocese.org.

PROTECTING OUR CHILDREN

ADVERTISINGHe who has a thing to selland goes and whispers in awell, is not so apt to get thedollars as he who climbs a treeand hollers.

Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It

The Next Time You Patronize One of Our Advertisers✂

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

Saint Margaret Sunday Missal

Readings • Reflections • PrayersIn Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

Designed to be

through 2030Your Personal

Prayer Companion

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees

and taxes. Daily Mass and Rosary offered. Deposit ofonly $100 per person will reserve your cabin.

Space is limited. Thanks and God Bless,

Brian or Sally, coordinators 860.399.1785an Official

Travel Agencyof AOS-USA

196350 St Dominic Savio Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

(562) 861-1234www.downeyplumbing.com

SPACE AVAILABLETo Advertise Here...

Contact BERNIE MENDOZAtoday at (800) 231-0805

mendozab@jspaluch.com

PROTECTING SENIORSNATIONWIDE

PUSH TALK 24/7 HELP

$19.95*/Mo. +

1 FREE MONTH

➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee➢➢ American Made

TOLL FREE:1-877-801-8608

*First Three Months

................... ...................

WHY IS ITA man wakes up after sleeping

under an ADVERTISED blanket

on an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower

shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth

with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup

of ADVERTISED coffeedrives to work

in an ADVERTISED carand then . . . .

refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?

Voted BestBreakfast in Town Served All Day

Try Our NewCHAMPAGNE BRUNCH MENUServed from Sat. 6am-4pm and Sun. 7am-4pm.

Best Bloody Marys West of New Orleans!9518 E. Imperial Hwy., Downey, CA (562) 803-4004

Over 20 Years Experience • Residential & CommercialComplete Plumbing Service Including...

COPPER REPIPING • SEWER/DRAIN CLEANING & REPAIRSLAB LEAKS • ANY PLUMBING FIXTURES (sinks, toilets, faucets, etc...)

TANKLESS WATER HEATERS • FLOOR & WALL HEATERSLic. #825936

Following Jesus Every Day:Following Jesus Every Day:GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING

Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including

a meditation, a prayer, a simple activity for the day and

a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent

and Eastertime, or for any time of year!

800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm

• Probate Wills & Trust• Family Law• Real Estate &

Business• Personal Injury

Jennifer Lumsdaine(562) 923-0971www.tldlaw.com

Joseph Lumsdaine

196350 St Dominic Savio Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Zamora PlumbingRooter

Residencial - ComercialServicio De Plomería

• Copper Piping• Toilets• Heaters• Drain Cleaning• Gas Lines• FREE Estimates• Emergency Services

Cell: (213) 706-3246Lic: 768847

Ashton Animal Hospital

PUPPY PACKAGE$169

KITTEN PACKAGE$210

(Please call for details.Includes Vaccines,

Fecal, Deworming, etc.)

Bring This Ad ForFREE EXAM New Client Only.

Expires 2/28/2016

25% OFFBaths For

Holiday Season.Expires 12/31/2015

Serving Downey Pet Community For Over 45 YearsDENTAL • LASER THERAPY • DIGITAL X-RAYS

VACCINATIONS • SPAY/NEUTERSURGERIES • SKIN TREATMENT

MEDICATED BATHS • PREVENTIVE CARE

Please call 562-803-1551 for appointments

12355 Woodruff Ave. • Downey, CA,90241Office Hours:MON-WED

9am-12pm • 2pm-5 pmTHURS-FRI

9am-1pm • 3pm-8pmSAT 9am-4pm

www.ashtonanimalhospital.com

If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW! 800.393.9954

FREE Shipping

FREE Activation

NO Long Term Contracts

Solutions as Low as$1a Day!

Sanchez Professional ServicesTAXES • IMMIGRATION

REAL ESTATE(562) 372-1382

7300 Alondra Blvd., Suite 201A, Paramount, CA 90723

Veronica SanchezParishionerBRE Lic# 01944310

Con este anuncio $10.00

de descuento en su

preparación de impuestos

?QUESTION : Does Bulletin Advertising

Really Work?

ANSWER : It Must!You’re Reading This Ad.

Why not fill this space with your Ad insteadof ours? Call or write us for information.

WHY IS IT

A man wakes up after sleeping

under an ADVERTISED blanket

on an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower

shaves with an ADVERTISED razor

brushes his teeth

with ADVERTISED toothpaste

washes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISED clothes

drinks a cup

of ADVERTISED coffee

drives to work

in an ADVERTISED car

and then . . . .

refuses to ADVERTISE

believing it doesn’t pay.

Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?

Yourad

couldbe inthis

space!