5
Rosa, la pésima cocinera – A Spanish-English Parallel Text From EasyReaders.Org
Rosa, la pésima cocinera A Spanish-English Parallel Text
Level A1Cover design: Anya Lauri
Cover photo source:
http://www.public-domain-image.com/free-images/people/female-women/elderly-woman-in-kitchen-properly-cleaning-fresh-uncooked-produce/attachment/elderly-woman-in-kitchen-properly-cleaning-fresh-uncooked-produce
© Imparareonline Ltd. 2016
Imparareonline Ltd. Registered in England, no. 8569282 Tregarth, The Gounce, Perranporth, Cornwall, England TR6 0JW [email protected]
2
Rosa, la pésima cocinera – A Spanish-English Parallel Text From EasyReaders.Org
índiceCapítulo 1. Rosa................................................................................................... 4
Chapter 1. Rosa................................................................................................... 5
Capítulo 2. ¡Emergencia!.....................................................................................6
Chapter 2. Emergency!........................................................................................ 7
Capítulo 3. ¿Qué cocino?....................................................................................8
Chapter 3. What Shall I Make?............................................................................9
Capítulo 4. La compra........................................................................................ 10
Chapter 4. The Shopping Trip............................................................................11
Capítulo 5. ¡Menudo problema!........................................................................12
Chapter 5. What A Mess!..................................................................................13
Capítulo 6. Las amigas de Rosa..........................................................................14
Chapter 6. Rosa’s Friends..................................................................................15
Capítulo 7. ¡Menudo dilema!............................................................................16
Chapter 7. What A Dilemma!............................................................................17
Capítulo 8. ¡Buen provecho!.............................................................................18
Chapter 8. Bon Appétit!....................................................................................19
3
Rosa, la pésima cocinera – A Spanish-English Parallel Text From EasyReaders.Org
Capítulo 1. Rosa
Casi todos los días, Rosa escoge cuidadosamente su comida entre las cosas de "Lista para llevar", la tienda de comida preparada que está cerca de su casa.
Con la nariz pegada al escaparate, Rosa observa los platos especiales del día.
Ella es una buena madre, una buena abuela, pero una pésima cocinera. ¡No le gusta cocinar!
Prefiere los platos de la tienda de comida para llevar.
“Hoy… veamos: una ración de lomo con salsa de almendras; otra ración de pescado al horno con patatas y una ensalada de lentejas, quínoa y verduras porque las verduras son muy importantes para nuestra dieta…”
Mientras está concentrada en la elección de la comida, suena su teléfono móvil: es Marta, su hija.
“¡Mamá! Tengo una emergencia. Necesito tu ayuda.”
4
12
34
56
7
8910
1112
13
Rosa, la pésima cocinera – A Spanish-English Parallel Text From EasyReaders.Org
Chapter 1. Rosa
Almost every day, Rosa carefully chooses her lunch from “Lista para llevar”, the deli near her house.
Her nose pressed up against the glass of the counter, she gazes at the dishes of the day.
She’s a great mum, and a wonderful grandmother, but she’s a terrible chef. She doesn’t like to cook!
She prefers the takeaway meals from the deli.
“Today… let’s see: one portion of tenderloin with almond sauce, a portion of baked fish with potatoes, a lentil salad, and some quinoa and vegetables, because vegetables are very important in our diet…”
While she is concentrating on choosing her food, her mobile phone rings. It’s Marta, her daughter.
“Mum! It’s an emergency. I need your help!”
5
12
34
56
7
8910
1112
13
