;d[ 4 g] kfnsf nflu : jtGq kqsfl/ tf

AdArshA sAmAj NAtioNAl dAily

/ fli6«o b} lgs

q jif{ @$ q c+s #* q@)&^ Ho] i7 & ut] d+unaf/ q g] kfn ;+jt\ !!#( q 21 May, 2019 q k[ i7 ^ q d"No ? %÷–

Head Office Lakeside, Ph: 061 462715, 464689, 462740

Opening Time7 AM till 6 PM

Free processing for NE EC registered student.

x] d P08 ;G; ljlN8ª, Go"/ f] 8, kf] v/ f ef6e6] gLsf] yf] / } dfly ;fd;'ª uNnL;Fu} .

INTERNATIONALHOTEL TRAINING CENTER

Tel. 061-541394

CookingWaiterBakery tflnddf gof“ egf{ v'Nof] .

tyf xf] 6n ;DaGwL ;Dk"0f{ tflndx¿ bIf k|lzIfsåf/ f l;sfOG5.

!))Ü / f] huf/ Uof/ ] 06L

xf] 6n tflnd O{ G6/ g] zgndf

Barahi Internet Technologies Pvt. Ltd. Situated in Srijana Chowk Pokhara, one of leading ISP is looking for few young dynamic, self-driven and result oriented individuals for following positionsPost Marketing Manager 1Qualification and Experience:

Minimum Bachelor's Degree in relevant field.Should have 1 to 2 years of working experience.Job Description:

Managing all marketing for the company and activities within the marketing department.Develop marketing strategies and plans for company’s product and services.Write Proposals and develop promotional materials for offered and possible services.Must be able to plan Branding and promotional activities.Position: Fiber Technician/ SplicerQualification: At least 1 years of working experience in related field.Intermediate/ 10+2 passedRequirements: Installation of new cable as well as maintenance of old one.Able to locate fault using equipment(VFL, OTDR, etc.).Able to survey and deploy new network.Driving license necessary.Post : Network EngineerQualification and knowledge B.E/ BCA/ BSc.CSIT +2 year experience in related field.Job DescriptionCCNA, MTCNA & Linux.Designing and implementing new network solutions and/ or improving the efficiency of current networks.Installing, configuring and supporting network equipment including routers, switches, wireless equipment & FTTX equipment.Maximizing network performance through ongoing monitoring and troubleshootingInvestigating faults in the network.Updating network equipment to the latest firmware releasesGood interpersonal skills and communication skillsAbility to lead team.Willing to travel.Last date of submission 12-02-2076

Barahi Internet Technologies Pvt. Ltd.Srijana Chowk -8 , Pokhara (Infront of SBI Bank)Tel: +977-61-533280, 539729, 9856039729Web: www.barahinet.com.npMail: info@barahinet.com.np

Vacancy Announcement

S.N. Post Level Qualification1 Science

Teacher -1Basic (1-5)

+2 Science or equivalent

Salary : Negotiable Experience: At least 1 yearContact : 9819149486

Note : Experienced Female Candidates are encouraged to apply.

URGENTLY WANTED

s[ i0fk|;fb af: tf] nf

kf] v/ f .

kf ] v/ f–!# s ' F8x/ l : yt j] n;fOg Ps] 8] dLn] cfkm\gf ljBfyL{ sf] bfFt hfFr u/ fPsf] 5.

Ps ] 8 ] d Ln ] n ] vg fys f ] k6\g] / Ll: yt u08sL d] l8sn sn] h, sn] h ckm 8 ] 06n ;h{ / Ldf ;f] djf/ ljBfyL{ sf] lgMz'Ns bfFt hfFr u/ fPsf] xf] .

ljBfnosf sIff ( df cWoog/ t @@ 5fqf / @) 5fq u/ L $@ hgfsf] bfFt hfFr u/ fOPsf ] lzIfs s[ i0f/ fh e§/ fO{ n] hfgsf/ L lbP.

pgn] eg] ––‘–– ‘pQm c: ktfnn] lbPsf] ;] jf / fd|f ] nfUof] . ljBfyL{ klg v';L ePsf 5g\.’

8f= bLks / ~hg bnfO{ / 8f= l;hg d;f{ gLn] bfFr hfFr u/ ] sf lyP. ljBfyL{ df bfFt sL/ fn] vfg] , bfFt afª\uf] x'g] tyf uLhf ;'lgg] h: tf ;d: of b] lvg] u/ ] sf] 8f= bnfO{ n] atfP.

lgoldt a|; ug] { , dL7fO{ , cldnf] , kL/ f] sd vfg] , tyf lgoldt hfFr ubf{ bfFtsf] ;d: of gx'g] pgsf] egfO lyof] .

ljBfnoaf6 ;d"xdf cfpg] ljBfyL{ nfO{ btf{ z'Ns gnfUg] / lgMz'Ns / lhi6] «zg tyf k/ fdz{ sf] Joj: yf ul/ Psf] 8] 06n ;h{ / Lsf ;+of] hs 8f= pd] z k/ fh'nLn] atfP.

bfFt hfFr cufl8 ljBfyL{ nfO{ bfFtsf] pkrf/ ;DaGwL sIff ;~rfng ul/ G5 – 8f k/ fh'nLn]

eg] – ‘pgLx?nfO{ a|; s;/ L ug] { eGg] b] lv lnP/ bfFtsf] ;'/ Iffsf nflu ug'{ kg] { ljleGg s'/ fx? l;sfOG5.’

bfFtsf] hfFrsf qmddf ;d: of b] lvP ef] lnkl;{ kN6 ljBfyL{ cfkm\gf cleefjs;Fu cfpg ;Sg] tyf pkrf/ df ;x'lnot klg k|bfg ul/ g] ;+of] hs 8f= k/ fh'nLn] hfgsf/ L lbP.

sn] hn] ljBfyL { sf ] bf Ft hfFrsf nflu ;'ljwf k|bfg ug{ cleofg g} rnfPsf] 5.

pQm c: ktfnn] kf ] v/ f pkTosfsf !% eGbf a9L ljBfnosf tLg xhf/ a9L ljBfyL{ nfO{ bfFt hfFrsf] lgMz'Ns ;] jf pknAw u/ fO;s] sf] 5.

sn] h ckm 8] 06n ;h{ / Ldf ljBfyL{ sf nflu ljz] if ;] jf

Ph] G;L

kf] v/ f .

kf] v/ fdf s] Gb|Lo sfof{ no / x] sf] IfqL ;dfh g] kfn / a|fx\d0f ;dfh g] kfnaLr Pstf cfjZostfdf hf] 8 lbOPsf] 5 .

a|fx\d0f ;dfh g] kfn s] Gb|Lo sfo { ; ldltsf ] cfof ] hgfdf IfqL ;dfh g] kfnsf s] Gb|Lo k b f l w s f / L a L r e P s f ] cGtlqm{ ofdf jQmfn] ax';+Vos IfqL a|fx\d0fnfO{ k5fl8 kfb} { cGodf kf/ L / fHon] cf/ If0f cft+s km} nfPsf] n] b'j} ;dfh Ps eO{ cfGbf] ngdf pqg'kg] { df hf] 8 lbP.

;/ sf/ ;Fu ePsf] ;Demf} tf kfngf u/ fpg tyf ljutsf dfu ;Daf] wg u/ fpg b'j} ;dfhn] cflwsfl/ s lg0f{ osf ;fy of] hgf cufl8 a9fpg] df hf] 8 lbPsf 5g\ . IfqL ;dfh g] kfnsf s] Gb|Lo cWoIf k|f8f lbnaxfb'/ IfqLn] g] kfnsf] ;Dk"0f{ kl/ jt{ g a|fXd0fsf] a'l4 IfqLsf] zlQmn] dfq ;Dej ePsf] n] casf] lbgdf ;dfh / fhgLlteGbf dfly p7L Ps eO{ ;+o'Qm ?kdf nfUg'kg] { atfP.

a|fx\d0f ;dfhsf s] Gb|Lo cWoI f 8 f g f/ f o0 fk |; fb clwsf/ Ln] b'j} ;dfhn] jt{ dfg ;donfO{ a'emL b] zsf] wd{ , ;+: s[ lt, klxrfg / Iffsf nflu ;zQm ?kdf cufl8 a9\g'sf] ljsNk gePsf] atfP. sfo{ qmdaf6 s] xL lbgleq b'j} ;dfhsftkm{ af6 cfjZos of] hgf to ul/ g] ePsf] pgn] hgfP. sfo{ qmddf IfqL ;dfh g] kfnsf s] Gb|Lo pkfWoIf s[ i0faxfb'/ yfkf, nIdL kf08] , dxf;lrj s] zaxfb'/ s] ;L, sf] iffWoIf l/ jaxfb'/ yfkf, ;xsf] iffWoIf ch'{ gaxfb'/ a: g] t, If] qL dlxnf ;dfhsf s] Gb|Lo cWoIf pld{ nf v8\sf, a|fx\d0f ;dfh s] Gb|Lo pkfWoIf dx] z k/ fh'nL, dxf;lrj cf] d zdf{ , s] Gb|Lo ;b: o an/ fh kf} 8] n, w|'j k/ fh'nL, lji0f' sf] O/ fnf, ljZjlxGb" dxf;+3 sf: sL cWoIf z+s/ v/ fn, k"j{ sf] iffWoIf nId0f kf} 8] nnufotn] a|fx\d0f IfqL nufot cGo hftLo ;dfhaf6 ljutdf ePsf ] cfGbf ] ngn] b ] zsf ] cl: tTj hf] ufpg k'gM ;zQm cfGbf] ngdf hfg'kg] { atfP.

IfqL ;dfh / a|fx\d0f ;dfhaLr Pstf ⁄

kf] v/ f dxfgu/ kflnsf–@&, k6\g] / Ll: yt u08sL d] l8sn sn] hsf] sn] h ckm 8] 06n ;h{ / L ejg. pQm sn] h bfFtsf] pkrf/ ;DaGwL k|b] zs} 7"nf] dflgG5. t: jL/ M s[ i0fk|;fb af: tf] nf÷cfbz{ ;dfh

k|sfz 9sfn

kf] v/ f .

km] jftfn clxn] lbgx'Fh;f] / fli6«o ;dfrf/ alg/ x] sf] 5 . kf] v/ fleq w] / } n] lvPsf] ;dfrf/ dWo] k5{ , of] tfn .

dfgjLo / k|fs[ lts cltqmd0f km] jfsf] d'Vo b': dg xf] . b'j} cltqmd0f / f] s] / km] jfsf] ^% ld6/ dfkb08 sfod ug{ ;jf] { Rr cbftn] ;+3, k|b] z / : yfgLo ;/ sf/ sf gfddf 5'§f5'§} lhDd] jf/ L lbP/ km} ;nf u/ ] sf] 5 . c;f/ ;Dd ;do;Ldf / x] sf] o;sf] sfd clxn] ;Dd z'? klg ePsf] 5} g . a? u08sL ;/ sf/ n] km] jftfn lsgf/ df OGhf] o hf] g / tfnaLrdf skmL ;k vf] Ng] of] hgf cl3 ;f/ ] sf] 5 .

pBf] u, ko{ 6g, jg tyf jftfj/ 0fdGqL ljsf; nD;fnn] tfnaLrdf skmL ;k vf] n] / u08sL k|b] zsf] k|f] 8S6 b] vfpg] u/ L ko{ 6gsf] gofF Kofs] h ;fj{ hlgs u/ ] . o;af/ ] rf} tkmL{ lj/ f] w klg e} / x] sf] 5 .

@)&@ ;fnsf] e"sDkdf uf] / vsfnL dlGb/ hL0f{ ePkl5 clxn] ;Dd klg p7] sf] 5} g . ;fdfGo ah] 6 5'§fOP klg b] lvg] u/ L sfd ePsf] 5} g . clwsf+z o: tf ;+/ rgfx? clxn] ;Dd klg p7] sf 5} gg\ . kf] v/ f / uf] / vfdfq} xf] Og, k|b] zleqsf k|fs[ lts tyf P] ltxfl;s If] qx?sf] ;+/ If0fdf ;/ sf/ sf] rf;f] vf;} 5} g . a? ltg} eUgfjz] if b] vfP/ ;/ sf/ n] ko{ 6sLo uGtJosf] gfddf k': ts agfof] .

ko{ 6g dGqfnon] k|b] zsf ;a} lhNnfaf6 pTs[ i6 uGtAo eg] / ! ;o !) 7fpF 3f] if0ff u/ ] sf] 5 . !! j6} lhNnfaf6 k|ltlhNnf !) j6f xf/ fxf/ Ldf kg] { u/ L

k|fs[ lts, P] ltxfl;s, wfld{ s nufot lx;fan] dxTjk"0f{ dflgPsf 7fpF 5flgPsf] 5 . 5gf] 6 ePsf tL uGtAosf] k|rf/ k|;f/ ;lxt cfjZos ;+/ rgf lgdf{ 0fsf] sfd ;/ sf/ n] ug] { dGqfnosf clws[ t t'n;L/ fd zdf{ n] hfgsf/ L lbP . g] kfn ;/ sf/ n] tof/ u/ ] sf] 6'l/ hd df: 6/ Knfg, lhNnf ;dGjo ;ldlt, g] kfn ko{ 6g af] 8{ n] k|sfzg u/ ] sf] 6'l/ hd k|8S6 ckm g] kfn gfds k': tsnufotsf] ;xof] udf ko{ 6sLo uGtJo 5gf] 6 ul/ Psf] pgn] atfP .

;/ sf/ n] klxnf] r/ 0fdf gfd rn] sf / ko{ 6s k'lu/ x] sf 7fpF uGtAosf] ?kdf cl3 ;f/ ] sf] 5 eg] gofF uGtAo klg 5gf} 6 u/ ] sf] 5 . ! ;o !) j6f yk gofF uGtAo klxrfg ul/ ;s] sf] / tL uGtAo s] xL ;doleq} 3f] if0ff ul/ g] dGqfnosf ko{ 6g dxfzfvf k|d'v sLt{ g/ fh kf} 8] nn] hfgsf/ L lbP . ‘clxn] sf] uGtAodf ko{ 6s uO/ x] sf 5g\ . ToxfF k|f/ lDes ;+/ rgfx? alg;s] sf 5g\ . ;8s kx'Fr / ToxfF a: g] vfg] k|aGwsf nflu ;/ sf/ n] of] hgf NofpFb} 5, ’ pgn] eg] , ‘gofF uGtAo klg 5fg] sf 5f} + . hxfF ko{ 6s k'u] sf 5} gg\ . t/ ko{ 6gsf] / fd|f] ;Defjgf 5 . tL 7fpFnfO{ klg ;Fu} n} hfg'k5{ .’

;/ sf/ sf] 5gf} 6df k/ ] sf uGtJodWo] / fhwfgL sf: sLdf km] jftfn;lxt ljZjzflGt : t'kf, kftfn] 5fFuf] , u'kmfx¿ -u'Kt] Zj/ , rd] / ] , dx] Gb|, OGb|, zflGt_, ljGWojfl;gL dlGb/ , cGgk"0f{ a] ;SofDk, ;/ fª\sf] 6, a] ugf;tfn, ¿kf nufot cGo tfnx?, sfx'F8fF8f / cGo sf] 6x? 5g\ . P] ltxfl;s lhNnf uf] / vfdf uf] / vf b/ af/ , dgsfdgf dlGb/ , 5] sDkf/ , af/ kfs / nfk|fs, nfs] { kf;, >Lgfysf] 6

d08nL, uf] / vf sflnsf / uf] / vgfy u'kmf, lnulnusf] 6 / dgfZn' ;+/ If0f If] qnfO{ ko{ 6sLo uGtAosf] ?kdf 3f] if0ff ul/ Psf] 5 . lxdfnkf/ Lsf] lhNnf d': tfªdf nf] dfGyfª, d'lQmgfy dlGb/ , Nxf] –3] s/ u'Daf, wjnflu/ L cfO{ ;kmn, sfuj] gL, bfdf] b/ s'08, hf] d;f] d, s'5k t] / ] +uf u'Daf, l66L tfn / lnof] kf8{ u'kmfnfO{ 5gf} 6 ul/ Psf] 5 eg] dgfªdf ltAatL vDkfsf] a+s/ , u+ufk"0f{ tfn, 5f] –s0f{ tfn, sf+unf kf; kbofqf, k+s/ tfn, 8f] gf tfn, ltlnrf] tfn, yf] Fr] –nfs] { kbofqf, cGgk"0f{ kbdfu{ -yf] / ª\nfkf;_ d'Vo ko{ 6sLo If] q x'g\ .

tgx"Fdf aGbLk'/ , Jof; If] q, ldn'{ ªsf] 6, b] j3f6wffd, 9f] / af/ fxL, 5fAbLaf/ fxL, l5Ds] Zj/ L, efg'eQm hGd: yfg / 3fF;Ls'jf, cfFlwd"n / tgx"F;'/ tyf ndh'ªdf ndh'ª b/ af/ ÷ufpFzx/ , 3n] ufpF, 3gkf] v/ f, / fOgf;sf] 6, Ondkf] v/ L, l;p?ª, e'h'ª, s/ fk'6f/ ÷Ozfg] Zj/ dxfb] j If] q, sfpn] kfgL / b"wkf] v/ L lxdfnnfO{ 5flgPsf] 5 .

o; } u/ L , DofUbLaf6 un] Zj/ wfd, wjnflu/ L lxdfn / a] ;SofDk, wjnflu/ L cfO{ ;kmn, k'glxn / 3f] / ] kfgL, dflnsf w'/ L, k'nf 9f] n7fgf / 6f] 8\s] w'/ L, ?K;] em/ gf / cGwuN5L, tftf] kfgL s'08, vf] k|f n] v / k'n: Tof>d huGgfy dlGb/ , afun'ªaf6 k~rsf] 6÷zflnu|fd ;+u|xfno, 9f] / kf6g, afUn'ª sflnsf eujtL dlGb/ , h} ldgL wfd / ufO{ y'g] ÷dfO{ : yfg tyf xfFl8sf] 6, ?b| tfn, e} / j: yfg dlGb/ tyf es'08] , 3'D6] w'/ L If] q, ljx'Fsf] 6 lzjfno lzjw'/ L e'n] gL If] q, ;TojtL dlGb/ / ufO{ 3f6 em/ gf 5gf} 6df k/ ] sf] 5 .

u08sLsf] ko{ 6g;+/ If0f / ljsf;eGbf 3f] if0ffdf s] lGb|t

Clif/ fd a/ fn

kf] v/ f

ahf/ df b} lgs pkef] Uo j: t' jf cGo ;fdfg vl/ b ubf{ cem} klg 9'+uf, O{ §f, : kLª Aofn] G;, ef/ tLo 5s'g] 9saf6 tf} ng] k|lqmof aGb gx'Fbf cfdpkef] Qmf 7lug] qmd / f] lsPsf] 5} g.

gfktf} n sfof{ non] k|efjsf/ L cg'udg gu/ ] s} sf/ 0f ahf/ df Aofkf/ Ln] To: tf 9s t/ fh'af6 pkef] Qmf 7luPsf x'g\.

b] zsf] b'u{ d lhNnfsf] zx/ sf] s'/ } gu/ f} +, d'Vo zx/ sf7df8f} +, kf] v/ f, lrtjg, lj/ f6gu/ df klg km'6kfyb] lv Jofkfl/ s sDKn] S;;Dd gfktf} ndf pkef] Qmf 7lug] u/ ] sf 5g\. gfktf} n sfof{ non] k|efjsf/ L cg'udg / 7uL ug] { Jofkf/ LnfO{ s8f sf/ afxL ug] { xf] eg] o: tf] sfo{ s] xL xb;Dd sd x'G5.

PSsfO;f+} ztfAbLsf pkef] Qmfn] s'g} klg vfBj: t' Pj+ ;fdfg vl/ b ubf{ tf} ng] oGq gfktf} n sfof{ noaf6 k|dfl0ft ePsf] xf] jf x} g eGg] af/ ] a'em\g' h?/ L 5. gfKg] jf tf} ng] oGq z'Godf / x] g/ x] sf] , tf} n sd / x] sf] z+sf nfu] k'gM gfktf} n ug{ nufpg] / cGo k;ndf tf} n hfFr ug{ klg kl5 x6\g xF'b} g.

ljZj gfktf} n lbj; cj;/ kf/ ] / u'0f: t/ tyf gfktf} n sfof{ no kf] v/ fn] ;f] daf/ kf] v/ fsf Jofkf/ L tyf pBf] uLnfO{ tf} n;DaGwL ;'lglZrttf ug{ cGtlqm{ of u/ ] sf] 5. gfktf} n;DaGwL P] g sfg"g / ;hfo s8f ag] sf] hfgsf/ L klg pQm cj;/ df lbOPsf] lyof] .

P] gdf : 6f088{ gfk / tf} n afx] s cGo gfk / tf} n Jojxf/ df NofpgkfOg] 5} g, 6fFrf gnfu] sf] Jofkfl/ s gfk / tf} nsf]

laqmL ljt/ 0f jf k|of] u ug{ lgif] w 5, gfktf} n jf gfKg] tf} ng] oGq k|of] u ug{ cg'dltkq lng'kg] { 5. O{ hfhtkq glnO{ gfktf} n jf gfKg] tf} ng] oGq dd{ t, laqmL jf ;] jf k|bfg ug] { Joj;fo ug{ ' x'Fb} g, df] x/ aGb Kofs] hdf gfk jf tf} n c+lst x'g'kg] { 5.

df] x/ aGb Kofs] hx? vl/ b ug'{ k/ ] df Kofs] hdf pQm ;fdfgsf] v'b tf} n, pTkfbs, pTkfbg ldlt nufot / x] –g/ x] sf] olsg u/ L dfq vl/ b ug'{ kg] { 5. lgdf{ 0f ;fdu|L h: t} l;d] G6, 58, k] G6, k] 6«f] n kDkaf6 OGwg vl/ b, ;'grfFbL vl/ b, cflb vl/ bdf kl/ 0fd olsg eP–gePsf] a'em\g h?/ L 5.

pQm cj;/ df cfwf/ kq k|: t't ub} { u'0f: t/ tyf gfktf} n sfof{ no kf] v/ fsf k|d'v ;Gtf] if zdf{ n] : 6f088{ gfktf} n P] g @)@% df gfktf} n jf kl/ df0fnfO{ s} lkmot u/ ] df s'g} klg Jofkf/ Ln] tyf pBf] uLn] ;hfo ef] Ug'kg] { atfP.

P] gdf s'g} j: t'sf] gfk jf tf} n cfwf/ df laqmL jf sf/ f] af/ ubf{ h'g gfk jf tf} nsf] kl/ df0fdf vl/ b laqmL jf sf/ f] af/ ul/ Psf] xf] jf ;f] gfk jf tf} nsf] lglZrt u/ ] sf] kl/ df0feGbf 36La9L u/ L lng nufP jf lbP lbnfPdf ! jif{ ;Dd s} b / !) xhf/ ?k} ofF;Dd hl/ jfgf 5.

s;} n] s'g} : 6f088{ gfk jf tf} n jf gfKg] jf tf} ng] oGq hfnL jf 36La9L agfP jf agfpg nufPdf jf To: tf] hfnL jf 36La9Ldf gfk jf tf} ng] oGq hfgLhfgL ;SsnL ?kdf ?kdf Jojxf/ u/ ] jf laqmL u/ ] , 5fk, 6fFrf hfnL agfPdf jf agfpg nufodf jf / fv] df # jif{ ;Dd s} b / #) xhf/ ?k} ofF;Dd hl/ jfgf x'g] zdf{ n] atfP.

sf: sLsf lgldQ k|d'v lhNnf clwsf/ L >Lgfy kf} 8] nn] ;+ljwfgn] cfdgful/ snfO{ vfB;'/ Iff, ;"rgf clwsf/ , 5gf} 6sf] clwsf/ , ;'g'jfOsf] clwsf/ , cfwf/ e"t cfjZostf / : jR5tf jftfj/ 0f h: tf clwsf/ lbPsf] atfP. vfB P] gdf $) j6f sfg"g / x] sf] pgn] hfgsf/ L klg lbP .

pkef] Qmf d~r sf: sL cWoIf slkngfy sf] O/ fnfn] vfB : jR5tf / gfktf} ndf s} lkmot u/ ] df To: tf pBf ] uL tyf Jofkf/ LnfO{ sf/ afxLsf] 3] / fdf Nofpg'kg] { atfP. cem} klg ;'grfFbL, / 8, l;d] G6, nufot tf} ndf cg'udg ;ldltn] k|efjsf/ L sfd ug{ g;s] sf] atfP. ca pkef] Qmfn] klg s'g} klg j: t' vl/ b ubf{ tf} n / Kofs] 6df n] lvPsf] cg';f/ g} vf] Hg cfu|x u/ ] . sfo{ qmddf ;+: yfut ?kdf Joj;foL, Jofkf/ L / pBf] uLsf] ;xeflutf / x] sf] lyof] .

pkef] Qmf tf} ndf cem} 7lu“b} / fds'df/ >] i7

sfjf;f] tL

k " j L { g jn k / f ; L s f ] s f j f ; f ] t L – # , k ' / f g f ] sfjf;f ] tLdf ^) nfvsf ] nfutdf kfs{ aGg] ePsf] 5. kfs{ sf] j8fWoIf cd[ t >] i7n] lznfGof; u/ ] sf 5g\.

kfs{ lgdf{ 0fsf nflu of] jif{ * nfv j8f sfof{ noaf6 ah] 6 ljlgof] hg ul/ Psf] j8f cWoIf >] i7n] atfP.

k'/ fgf] sfjf;f] tL ahf/ sf] vfnL / x] sf] ahf/ sf] efunfO{ Jojl: yt u/ ] / kfs{ lgdf{ 0f z'? ul/ Psf] >] i7n] atfP.

kfs{ df km"naf/ L, kfgLsf] kmf ] xf ] / fsf ;fy} 6fon / dfj{ n lj5\ofP/ ;'Gb/ 9+un] lgdf{ 0f ul/ g] hgfPsf] 5. ahf/ aLrdf / x] sf] dlGb/ nfO{ kfs{ leq} Ps 5] pdf lgdf{ 0f ul/ g] hgfOPsf] 5.

To;} u/ L, ahf/ aLrdf / x] sf] ufpF3/ SnLlgs klg Jojl: yt ul/ g] 5. j8f cWoIf >] i7sf cg';f/ kfs{ sf] Ps s'gfdf ;fj{ hlgs ;f} rfno lgdf{ 0f u/ L zf} rfnosf] dflyNnf] tnfdf ufpF3/ SnLlgssf nflu ejg ;d] t agfOg] 5.

cWoIf >] i7n] kfs{ lgdf{ 0f ;DkGg geP;Dd cfkm "n ] j8faf6 k|To] s aif{ ah] 6 ljlgof] hg ub} { hfg] ;d] t hgfP .

sfjf;f] tLdf kfs{

afFsL clGtd k[ i7df

@)&^ Ho] i7 & ut] d+unaf/ @/ fli6«o b} lgs

hLjg lj1fgk] |d

!= k|] d kfpg sf] xL JolQm klg u/ La x'Fb} g .–c: s/ afON8

@= hf] k|] d;Fu k|] d u5{ , Tof] k|] deGbf a9L xf] .–P8u/ Pg] g of]

#= d k|] ddf w] / } kN6 k/ F] , ;w} F ltdL;Fu . –kml8{ gfG8 l: dy

$= d] / f] cfTdfsf] ulx/ fO, nDafO / prfOn] EofP;Dd d ltdLnfO{ k|] d u5'{ . – Plnhfj] y af/ ] 6 a|fplgª

%= dfgj ePsf] 7fpFdf k|] dsf] cj;/ x'G5 h;nfO{ k|s6 ug{ ;sg'k5{ .– l;g] sf

!= cfh ;/ sf/ / ;+rf/ dfWod xft] dfnf] u/ L ;+d[ l4sf] ofqfdf ;fy ;fy hfg'kg] { a] nf xf] . k|wfgdGqL s] =kL= cf] nLsf] ;d[ 4 g] kfn / ;'vL g] kfnLsf] gf/ fnfO{ ;+rf/ hutn] cfk\mgf] tkm{ af6 ;fy klg lbb} cfPsf] xf] . lbg klg t} of/ ePsf] xfdL oxfF km] l/ bf] xf] ¥ofpg rfxG5f} + .

@= t/ ;/ sf/ n] ;+rf/ If] qsf] ;xof] u / ;b\efjnfO{ lsg cfjZos ;+em] g of] ga'lemg] s'/ f ePsf] 5 . g] kfnsf] ;+rf/ If] qsf] ljutnfO{ kms] { / x] bf{ sl7g eGbf sl7g cj: yfdf / fhgLlts kf6L{ , kf6L{ sf g] tf / sfo{ stf{ x? tyf ;+rf/ If] qdf sfd ug] { ;+rf/ sdL{ x?n] cfk;df d} qLk"0f{ Jojxf/ ub] { cfPsf] ;j{ ljlbt 5 .

#= To;j] nf cfh ;/ sf/ df a;] sf g] tfx?n] klg ;+rf/ If] qsf] e"ldsfnfO{ cToGt k|z+;f u/ ] / cleJolQm lbg] u/ ] sf lyP . To: tf] ljrf/ ePsf g] tfx? ;/ sf/ df k'u] kl5 lsg kqsf/ sf] xs lxtsf] lj/ f] wdf nfu] / ;+rf/ If] qsf] 3fF6L cF7\ofpg] sfd ul/ / x] sf 5g\ of] / x: odo ePsf] 5 .

$= of] ;/ sf/ u7g ePsf] em08} 8] 9 jif{ ePsf] 5, 8] 9 jif{ sf] cjlwdf ;+rf/ hut\n] ;/ sf/ n] p7fPsf] hfoh s'/ fx?df ;fy lbFb} cfPsf] 5. : jtGqkqsf/ sf] wd{ lgjf{ x ub} { cfPsf] 5. o;f] ubf{ –ub} { klg ;/ s/ fsf] ;+rf/ If] qnfO{ cfFvfsf] sl;°/ 7fGg' cfklQhgs s'/ f xf] .

%= nf] stflGqs ;/ sf/ v'Nnf jftfj/ 0fdf / dfpF5. kqsf/ sf] s'/ f ;'Gb5 / Tof] s'/ f ;'g] / st} cfkm'n] uNtL u/ ] sf] 5 eg] To;nfO{ ;RofpF5 . ;/ s/ sf] To: tf] k|j[ lQn] ;/ sf/ ;w} F ;xL af6f] df udg ub{ 5 / ;xL af6f] df udg ug] { ePsf] n] To;n] / fd|f] sfd ub{ 5 . / fd|f] sfd ug] { ePsf] n] Tof] ;/ sf/ nf] slk|o x'G5 .

^= t/ of] ;/ sf/ n] ;+rf/ If] qsf] ;'emfj} rflxFb} g ;Nnfx g} rflxFb} g eg] / h] h;/ L cl3 a9\g vf] Hb} 5, Tof] plrt 5} g . ;+rf/ If] q;Fu ;DalGwt ljw] os agfpFbf;Dd klg ;+rf/ If] qsf] / fo ;Nnfx glng' cfZro{ hgs s'/ f xf] . k/ : k/ sf] k/ +k/ f tf] 8] / ;/ sf/ s'g df] 8df Pjd\ df] 8] ndf hfg vf] h] sf] 5, Tof] / x: odo ePsf] 5 .

&= kqsf/ x? grfxFbf grfxFb} klg ;8sdf pqg' k/ ] sf] , ;/ sf/ sf] lj/ f] w ug'{ k/ ] sf] 5. g] kfn kqsf/ dxf;+3n] lj/ f] wsf] klxnf] r/ 0f k"/ f u/ ] sf] 5 . bf] >f] r/ 0fsf] lj/ f] w z'? u/ ] sf] 5. ;/ s/ fsf] of] k|j[ lQn] ;+rf/ If] qn] t b'Mv kfp5, of] lgZro 5, t/ o;n] ;/ s/ fnfO{ klg / fd|f] ub} { g . larf} lnof / : jfyL{ x? Jofks km} lnPsf] a] nf ;/ sf/ n] rfx] / klg / fd|f] lg0f{ o ug{ ;Sb} g . ;/ sf/ g/ fd|f] x'g' ;Qf?9 kf6L{ g/ fd|f] x'g' xf] . To;sf/ 0f ;Qf?9 kf6L{ sf g] tfx?n] ljj] s ;Ddt lsl;dn] ljw] os lkmtf{ ug] { sfddf x: tIf] k ug{ xfdL cfu|x ub{ 5f} + . ef] ln k|lti7fsf] ljifo aGof] eg] kl5 kms{ g ufx|f] x'G5 . ;do 5Fb} ;f] Rg' a'l4dfgL x'G5 .

;DkfbsLo

ldl8of ljw] os lkmtf{ u/

cfbz{ jf0fLkZrftfk lnP b] lv u/ ] sf] kfk 5'6\b5

g ug] { 5 eg] OR5f ul/ g] kfk 5'6\b5

/ fd|f] u5"{ egL ubf{ h] xf] ;\ Tof] wd{ aGb5

g/ fd|f nIo sf] wd{ klg kfk ;dfg 5

– dxfef/ t ;"lQm;'wf

lzIff dfgjLo u'0fnfO{ leqaf6 aflx/ cfnf] lst kfg] { snf xf] . lzIffn] jfnssf] cfGtl/ s of] UotfnfO{ k|: km'l6t kfg] { sfd u5{ . c+Wof/ f] af6 pHofnf] tkm{ n} hfg] sfd klg lzIffs} xf] . lzIffn] dfgjsf] ;jf{ ·L0f ljsf;df d2t ub{ 5. lzIff hLjgsf] k|f/ Deb] lv lnP/ cGt;Dd lg/ Gt/ rln/ xg] k|s[ of xf] . hLjgsf] ;'?jftb] lv cGt;Dd h: tf] lsl;dsf] k|efj dflg;df kb{ 5 tL ;a} s'/ f lzIffsf] sf/ 0fn] g} x'g] ub{ 5.

lzIff dfgj hLjgsf] x/ ] s kIf ;+u hf] l8Psf] x'G5. o;n] dflg;sf] cfly{ s, ;fdflhs, wfld{ s / / fhgLlts kIf;+u lgs6 ;DaGw / fVb5. lzIff hLjg ofkg ug] { Pp6f k|d'v ;fwgsf] ?kdf x] l/ G5. cfhsf] ;+;f/ n] w] / } lsl;dsf ;d: ofx?sf] ;fdgf ul/ / x] sf] 5. h: t} u/ LjL, j] / f] huf/ L, xTof, lx+;f, k|b"if0f / tgfj cflb. hj ;dfwfgsf] s'/ f] cfpF5 To;df ;j} n] eGg] ul/ G5 ælzIffÆ o;df b'O{ dt 5} g / x'g klg ;Sb} g.

xfdLnfO{ nfU5 Pp6f dflg; k95 n] V5 xftdf l8u|L lnG5 , p;n] / f] huf/ L k|fKt u5{ , k} ;f sdfp5. k9] n] v] sf] dfG5] ;dembf/ x'G5. p;n] k|b"if0f klg ub} { g. cfly{ s cj: yf 7Ls x'b} uof] eg] tgfjsf] l;sf/ klg aGb} g. o: tf] ljrf/ wf/ faf6 xfdLn] kfln/ fv] sf 5f} +. s] of] jf: tjd} ;xL xf] < o; ljifodf d] / f w] / } k|Zgx? 5g\. s] k|To] s k9] n] v] sf] dfG5] ;dembf/ x'G5 < s] ;a} k9] n] v] sf dflg; tgfjd'Qm x'G5g\ < s] ;a} vfn] ck/ fw gk9] sfn] dfq ub{ 5g\ < s] cgk9 dflg; ;a} tgfju|: t 5g\ < s] k9] sf] dflg;n] slxn} ck/ fw ub} { g <slxNo} uNtL ub} { gg\ < s] : s"nsn] h guPsf JolQm slxn} wgL aGg ;Sb} gg\ < o: tf k|Zgsf] hjfkm w] / } n] ga'em] sf] x'g;S5.

o; k|;+unfO{ k|i6 kfg{ d Pp6f pbfx/ 0f k|: t't ug{ rfxG5'. cho / ljho gfd u/ ] sf b'O{ hgf JolQm lyP. cho wgL lyof] / ljho u/ Lj. chon] cToGt} / fd|f] : s"ndf 5Ff6sfF6l;t k9fO{ u¥of] , k} ;f klg w] / } nufgL u¥of] , l8u|L klg lnof] . p ;+u Pp6f ljnf;L uf8L klg lyof] . Ps lbg ;fyLx?;+u 3'Dg lgSNof] . 3'Dg hFfbf ;a} n] / S;L lkP, / S;Ln] dft] sf] cj: yfdf Pp6f / ] S;fjfnfnfO{ 7f] lslbo] f, / ] S;fjfnf kN6\of] , 3fOt] eof] , / ] S;f klg ljlu|of] , chon] / ] S;fjfnfnfO{ ;xof] u ug'{ sf] ;f6f] pN6} ufnL u¥of] , emkf¥of] / bO{ rf/ yKk8 nufP/ efUof] .

cj ljhosf] s'/ f] , pm u/ Lj ePsf] sf/ 0fn] ;/ sf/ L : s"ndf k9g] u¥of] , cfly{ s cefjn] p;n] k"/ } lzIff lng klg ;s] g. Ps lbg c6f] df 3/ kms{ b} ubf{ crfgs s's'/ n] af6f] sf6\g vf] Hof] s's'/ nfO{ hf] ufpF5' eGbf uf8L lrlKnP/ ;8ssf] k] 6Ldf lxFl8/ x] sf] aRrfnfO{ 7f] lslbof] clg aRrf kN6\of] tTsfn ljhon] c: ktfn k'¥ofof] , pkrf/ / fd|f] ;+u u/ fof] , aRrfsf] cfdfafa'nfO{ af] nfof] , pkrf/ df nfu] sf] ;Dk"0f{ vr{ cfkm} n] a] xf] ¥of] . jfj'cfdf;+u Ifdfofrgf ub} { ljbf eof] . ca tkfO{ g} eGg'xf] ; cho / laho s'gn] c;n lzIff kfPsf / x] 5g\.

x/ ] s a: t'sf b'O{ cf] 6f kf6f x'g] u5{ g\. ;xL / unt To: t} ;sf/ fTds / gsf/ fTds. rSs'sf] k|of] u b'O{ lsl;dn] ul/ G5, Pp6f k|of] u t/ sf/ L sf6\g kmnk"mn sf6\g / csf] { k|of] u n8fO{ emu8f, sf6df/ cflb ug{ . To: t} O{ 6\6fsf] k|of] u klg b'O{ lsl;dn] x'G5. Pp6f 3/ sf] uf/ f] nufpg / csf] { s;} sf] 6fpsf] km'6fpg] sfo{ ug{ . cfˆg} z/ L/ sf c+usf] klg gsf/ fTds / ;sf/ fTds sfd x'G5g\ , h: t} xftsf] sfd v] taf/ Ldf sfd ug'{ , gd: sf/ ug'{ , xft hf] g'{ , af] 6 la?jf nufpg', oL ;sf/ fTds sfo{ x'g eg] , rf] / L ug'{ , s;} nfO{ d'Ssf nufpg' cflb gsf/ fTds sfo{ xf] . ax'd"No ;do vr] { / k|fKt

1fgnfO{ stflt/ n} hfg] ;sf/ fTds dfu{ lt/ ls gsf/ fTds lt/ . wfs / jfkm hdfpg k9] sf] k9fO{ n] , unt 9+un] rnfPsf] uf8Ln] , unt 9+un] vr{ u/ ] sf] ;DklQn] , unt 9+un] k|of] u ePsf] zlQmn] slxn} kmn lbFb} g. n eGg'xf] ; k9] n] v] / lzIff cfh{ g u/ ] / cfkm'n] cfkm} nfO{ lrGg ;Sb} g ;'wfg{ ;Sb} g, s'g s'/ f c;n xf] / s'g s'/ f v/ fa xf] eGg] ljifo klg 5'6\ofpg ;Sb} g eg] To: tf] JolQmn] k9] / s] sfd < lzIffsf] cf} lrTo s] <

lzIff cfh{ g u/ ] / tkfOF{ cho aGg] ls ljho, ca 8/ s] s'/ fsf] nfUg nfUof] ls h'g k9fO{ n] vfO{ xfdL : s"n sn] hdf kl9/ fv] sf 5f} + Tof] k9fO{ n] g} xfdLnfO{ laufg{ nfu] sf] t xf] O{ g of xfd|f] b] zn] ;+rfng u/ ] sf] lzIff gLlt g} unt t 5} g, of t k9} ofx?n] jf lzIffyL{ x?n] lzIffsf] ;xL cy{ a'em] s} 5} gg\ jf a'emfpg] x?n] a'emfpg vf] h] gg\.

s'g} Pp6f JolQm : s"n sn] h k9] g t/ OdfGbf/ 5 s;} sf] ljuf/ klg ub} { g a? c?nfO{ ;xof] u u5{ ljj] sL 5, d] xgtL plTts} 5, s8f kl/ >d u5{ kl/ >dsf] kmn ld7f] dfG5, s] b'O{ rf/ cIf/ k9] g eGb} df Tof] clzIft x'G5 < csf] { JolQm h'g : s'n sn] h k9] sf] 5, ljleGg txsf l8u|Lx? Klg xft kf/ ] sf] 5, wgsf] w] / } wfs nufp5, cfkm'n] sfd ub} { g, cfkm'nfO{ >] i7 7fGb5, s;} sf] enf] ub} { g, ;] jfsf] efjgf klg 5} g. n eGg'xf] ; oxFf sf] lzlIft sf] clzlIft. ;xL k|Zgsf] hjfkm vf] Hg'xf] ;, d olt dfq eGg rfxG5'.

lhGbuL Pp6f 3/ xf] , c;n lzIff To;sf] hu xf] . lhGbuL Pp6f o'4 d} bfg xf] , xfdL ;+u uf] nf, af?b / tf] k 5. s'g 7fpFdf k|of] u ug] { jf gug] { eGg] s'/ fsf] ;xL 1fg lzIffn] lbg'k5{ . s'g lrh 7Ls xf] / s'g lrh j] 7Ls xf] eGg] s'/ fsf] ;xL 1fg lzIffsf] dfWodaf6 k|Kt x'g' k5{ . ljrf/ ug'{ xf] ; tkfO{ sf] : df6{ kmf] g, tkfO{ sf] k} ;f, tkfO{ sf] af] nL, tkfO{ sf] lbdfu, tkfO{ sf] ;do , tkfO{ sf] hLjg oL ;a} kIfnfO{ s;/ L ;+of] hg ug'{ x'G5 , s;/ L ;xL sfo{ df nufpg' x'G5, s'g 7fpFdf k|of] u ug'{ x'G5 ;f] Rg'x] f;\, Wofg lbg'xf] ;\. x/ ] s a: t'sf] s'g kIf ;xL 5 s'g kIf unt xf] eGg] af/ ] df rfNgfn] em} rfNg] sfd lzIffn] u¥of] eg] dfq / fd/ fHosf] sNkgf ug{ lsG5.

cfhsn lzIff pb/ k"lt{ sf] dfWod ag] sf] 5. lxhf] cfh z} lIfs k4lt g} cyf] { kfh{ g tkm{ a9L s] lGb|t 5. ljZj k|lt: kwf{ df 5. s'g lzIffn] slt cfly{ s nfe lbg ;S5, lzIffnfO{ hf] Vg tf} ng yflnof] , lzIffnfO{ ;fgf] 7"nf] agfO{ of] , lzIffnfO{ 36La9Lsf] lx;fan] hf] 836fp ug{ yflnof] . w] / } k} ;fdf k9] sf] / fd|f] / sd k} ;fdf k9] sf] sd;n k9fO{ eGg] j'‰g vf] lhof] . lzIffdf ;DklQ vr{ u/ ] sf 5f} F , ;DklQ vr{ u/ ] kl5 cf̂gf] lhDd] jf/ L k"/ fePsf] dx;'; u5f} { +. lghL : s"ndf k9fPsf] df cfkm'nfO{ uj{ u5f} { +. ;/ sf/ L : s"ndf cf̂gf afnaflnsf k9fpg lxrlsrfpF5f} +. ;/ sf/ L : s"ndf hlt;'s} of] Uo lzIfs, kof{ Kt ef} lts ;'ljwf ePklg ljZjf; 5} g. cfw'lgs hdfgfsf] k9fO{ , cfw'lgs sf] if{ , cfw'lgs kf7\oqmd, ljleGg txsf l8u|Lx? k|fKt ug'{ sf] cy{ of] xf] O{ g ls tkfO{ Psbd ;dembf/ x'g'eof] ljj] sL x'g'eof] 1fgL x'g'eof] .

/ fd|f] lzIff cfh{ g ug{ t / fd|f] jftfj/ 0f rflxG5, c;n lzIfs, c;n cfdf jfj', c;n ;fdfh / Jojxfl/ s kf7\Øqmd x'g'k5{ , ;fy} ;sf/ fTds zf] rsf ;fy lj: tf/ } lj: tf/ } cufl8 a9\g' k5{ . Pp6f : s"nsf] cWofks;+u w] / } afnaflnsf x'G5g\, sltko lzIfsn] ckm'n] rfx] / klg x/ ] ssf] rfxgf cg';f/ k9fpg ;Sb} gg\. To;} n] cfˆgf] afa'gfgLx?nfO{ ;xL / df} lns 1fg lbg] lhDd] jf/ L cfˆg} cfdf afa' jf 3/ sf cGo

;b: ox?af6 x'g' k5{ . / ft e/ L 3f] s] / lkpg] , k/ LIffdf hfg] , sfuhdf cf] sNg] , kf; u/ ] / l8u|Lsf] vf] : 6f] lng] , clg dfuLvfg] efF8f] agfpg] . o;/ L 1fgsf] nflu eGbf klg zfg b] vfpg ul/ Psf] nufgLn] ef] ln tL afnaflnsf cho aGb5g\ ls ljho s'zn aGb5g\ ls cs'zn wdf{ Tdf aGb5g\ ls cwdL{ yfxf 5} g.

lzIff hlxn] klg ;do ;fk] If x'g' k5{ , l;sf?sf] rfxgf cgs'n x'g' k5{ , Jojxfl/ s / hLjg z} nLnfO{ kl/ jt{ g ug] { vfn] xg cfjZos 5. lzIff hLjg lhpg] snfsf] xf] . o; ljifodf Jofks ax; / 5nkmn x'g h?/ L 5. sfuhL 1fgn] xf] Og Jofjxfl/ s 1fgn] ljBfyL{ nfO{ ;Gt'i6 kfg{ ;Sg' k5{ .

afnaflnsf afnaflnsf xfd|f eljiosf ;DklQ x'g\.

b] zsf vDaf xg\. O{ Zj/ sf j/ bfg x'g\. cf;fsf ls/ 0f x'g\. efjL s0ff{ wf/ x'g\. ckl/ kSj pd] / xf] . hLjgsf] cfwf/ zLnfsf] pd] / xf] . ;+j] bgzLn cj: yf klg xf] . oL ;a s'/ fx?n] ubf{ o; pd] / df s'zn lzIfs , c;n cfdfafa'sf] vfFrf] kb{ 5. afNofj: yf @ jif{ b] lv !$, !% jif{ sf] pd] / nfO{ dflgG5. afNofj: yfnfO{ b'O{ efudf ljefhg ul/ Psf] 5. k"j{ afNofj: yf / pQ/ afNofj: yf. oL b'a} cj: yfsf cnu cnu ljz] iftfx? 5g\. x/ ] s afnaflnsfn] hGdbf cf–cf̂g} u'0fx? Aff] s] / hGd] sf] x'G5 To;} n] ;a} afnaflnsf Pp6} u'0f / k|s[ ltsf xF'b} gg\. x/ ] sdf cnu cnu cGt/ lglxt k|ltefx? x'G5g\ ltg} leqL k|ltefx?nfO{ ljslzt ug] { sfo{ cfdfafa' tyf lzIfssf] x'G5. elgG5 kmnfdnfO{ ttfP/ df] 8g ;lsG5 t/ JolQmsf ljrf/ / efjgfnfO{ ;lsb} g. logsf] efjgfdf rf] 6 k'¥ofpg] sfd slxn} ug'{ x'Gg o;f] eof] eg] ljsf;sf] ult cj?4 x'g k'U5. afnaflnsfnfO{ dfof ddtfsf] cltg} vfFrf] kb{ 5 olb o;f] ePg eg] pgLx? cfkm'nfO{ c;'/ lIft 7fGb5g\.

cfdfafa' s§/ clwgfosjfbL klg aGg' x'b} g, o;n] ubf{ afnaflnsfn] cfˆgf efjgfx? : jtGq t/ Lsfn] JoSt ug{ ;Sb} gg\. 8/ / qf;n] ubf{ pgLx? PsfGtdf r'krfk;+u a: g ?rfpF5g\. 3/ kl/ jf/ sf] ;+: sf/ / ;+: s[ ltn] klg afnaflnsfdf k|efj kfb{ 5. afnaflnsfsf] a[ l4 / ljsf;sf] nflu d'Votof b'O{ s'/ fn] k|efj kf/ ] sf] x'G5. j+zh u'0f / jftfj/ 0fLo tTj. cfdfafa' / lktf k'vf{ af6 cfˆgf ;Gtfgx?df x: tfGt/ 0f x'g] u'0fnfO{ a+zh u'0f elgG5. To: t} 5/ l5d] s jf ;dfhaf6 k|Kt u'0fx?nfO{ ;fdflhs u'0f elgG5. pd] / cj: yf cg';f/ jfnjflnsfsf : jefadf kl/ jt{ x'g] u5{ . o; lsl;dsf] afnaflnsfdf cfpg] : jefljs kl/ jt{ gx?nfO{ klg cfdfafa'n] a'‰g'kg] { x'G5. afnaflnsfsf] nflu kf] if0f o'Qm vfg] s'/ f : j: Yo, ;/ ;kmfOsf s'/ fdf klg ljz] if Wofg lbg h?/ L 5.

afnaflnsfk|lt x'g] oftgfx? b08, ;hfo, h/ Ljfgf, / oftgf oL ;a}

rfx] zf/ Ll/ s xf] ;\ jf dfgl;s kL8fbfoL x'G5. 3/ , kl/ jf/ / ljBfnodf afnaflnsf lj?4 x'g] zf/ Ll/ s tyf dgf] j} 1flgs ;hfo lgGbgLo ljifo xf] . afnaflnsf ck/ fwL xf] O{ gg\, ck/ fw ug] { n] b08 ;hfo kfpF5. afnsn] s'g} laifoj: t' ga'‰g' jf ghfGg' p;sf] ck/ fw xf] O{ g km] l/ p;n] b08 ;hfo lsg a] xf] g] { < ghfg] sf] jf ga'em] sf] v08df afnaflnsfnfO{ k[ i7kf] if0f lbg] , k'g/ fj[ lQ jf k'g/ fjnf] sg ug{ nufpg' k5{ . 7f] sflk6Ln] jfgL Joxf] / f ;'wf5'{ eGg' d"v{ tf dfq xf] . o: tf] sfo{ u} / sfg"gL dflgG5, afn clwsf/ sf] lj?4, dflgG5, afnclwsf/ sf] xgg\ ePsf] dflgG5. afnaflnsfdf x'g] oftgfx?nO{ d'Votof b'O{ efudf afF8g ;lsG5 M !_ zf/ Ll/ s / @_ dfgl;s jf dgf] j} 1flgs oftgf

Zf/ Ll/ s oftgf / o;sf] k|efj : s"nsf afnaflnsfx?nfO{ Zf/ Ll/ s oftgf

lbg] k|rng ;} lgs : s"naf6 ePsf] dflgG5. lsgeg] nSsf hjfgx?nfO lzIff lbg] qmddf eg] sf] dfg] gg\ eg] r'6] / ePklg k9fpg] sfd ul/ GYof] . o'4 d} bgdf o'4 ug{ hfFbf n] vfO k9fO{ s] f vfFrf] kg] { ePsfn] of] 4fx?nfO{ lzIff lbO{ GYof] . log} ;] jf lgj[ Q eP/ cfPsf ;} lgsx?n] ufpF 7fpFsf : s"nx?df k9fpg] lhDdf lnP. cfk'mn] h] ef] u] / cfPsf lyP ToxL ef] ufO{ nfO{ tL slnnf afnaflnsf dfly k|of] u x'g yfNof] . afnaflnsf slt ;+j] bgzLn x'G5g\ eGg] s'/ f eGbf klg txnufP/ k9fpg' k5{ eGg] dfgl;stfn] af; u¥of] . tL slnnf gfgLafa'x?df zf/ Ll/ s oftgfn] s: tf] k|efa kf5{ eGg] s'/ f] s;} n] Vofn u/ ] gg\. cem} klg txnufP/ jf lk6] / g} k9fpg n] vfpg k5{ eGg] dfGotf s] xL xb ;Dd cem} klg afsL 5.

o;/ L oftgf lbP/ k9fpbf afa'gfgLx?n] g/ dfO{ nf] cg'ej ug'{ : jefljs} xf] . o;af6 gsf/ fTds k|efa kb{ 5. 8/ / qf;n] ubf{ k9fOk|lt Wofg ghfg] , a9L af] emsf] dx;'; ug] { , Psbd} b'Mv nfUg] h: tf xLg efj pTkGg x'G5. o;/ L afnaflnsfnfO{ cg'zfl;t agfpg b08 ;hfosf] k|of] u ug'{ dgf] j} 1flgs / sfg"gL b[ li6n] unt 5. o;n] gsf/ fTds kl/ 0ffd b] vfp5. zf/ Ll/ s ;hfo cGt{ ug n¶Ln] jf xftn] lk6\g' sfg a6fg'{ , 3'F8f/ s'lxgf 6] s] / lxF8\g nufpg', sfg ;dft] / 3f] K6f] kg'{ , Pp6f v'§fn] 6] s] / pleg', sfg ;dft] / p7a; ug{ nufpg' cflb. o; lsl;dsf ;hfoaf6 gfgLafa'x?df 3fp rf] 6 nfUg ;S5. z/ Ll/ s ?kdf ckf· klg x'g ;S5g\. sfg a6fbf{ >j0f zlQm g} u'Dg ;S5. 6fpsf] b'Vg' cr] t x'g' o;sf nIf0f x'g\.

Dfgl;s oftgf / o;sf] k|efj Ef} lts z/ L/ nfO{ xfgL gf] S;fgL x'g g

lbg] u/ L dlit: snfO{ dfq cf3ft k'Ug] u/ L lbPsf] oftgf dffgl;s oftgf xf] . of] ef} lts oftgf eGbf klg w] / } vt/ gfs x'G5. zf/ Ll/ s kL8f Ps l5g kl5 ;Grf] x'Fb} hfG5 , l5§} lgsf] x'G5 t/ dfgl;s s'6fO{ si6s/ x'G5 , em§} lgsf] xF'b} g. afnaflnsnfO{ h'g zAbsf] dfWodaf6, x] / fOsf] dfWodaf6 / af] nLsf] dfWodaf6 t;f{ pg] sfd x'G5 Tof] g} dgf] j} 1flgs oftgf xf] .

afnaflnsfsf sdL sdhf] / L b ] vfP/ ufnLunf} h ug] { , 8/ fpg lbg] , afa'cfdfsf] cufl8 sdhf] / ;flat ug] { u/ fpg] , xf] RofP/ af] Ng] , 8/ nfUbf e"t k|] tsf] ukm nufOlbg] , cfjZos eGbf a9L u[ xsfo{ lbg] , g hfg] jf gu/ ] ckzAb k|of] u ug] { , e] befj hGo zAbx? k|of] udf Nofpg] t'R5 jrg a] fNg] . oL ;a} sfo{ x? dfgl;s ljrng Nofpg] s'/ fx? X'g\'. dfgl;s oftgfn] dgf] / f] uL jgfp5, cfTdan / cfTd ljZjf;df sdL cfpF5. ;fx; w} o{ tf u'dfpF5. lzIff / ljBfnok|lt 3[ 0ff pTkGg u/ fpF5. PsfGtdf a: g] , 3f] l/ g] , emls{ g] , PSn} , aa{ / fpg] / tl;{ g] cflb y'k|} Jojxfl/ s sdhf] / Lx? b] vfpF5. cfTdxTofsf] k|of; klg x'g] u5{ .

Afnaflnsfsf] eljiosf] af/ ] df cleefjs k"0f{ ?kdf ;r] t x'g' k5{ . ;r] t cfdfafa'n] dfq afnaflnsfsf] plrt lzIffsf] k|aGw ldnfpg ;S5g\. afnssf] a[ l4 / ljsf; ;+u;+u} b] vfkg] { zf/ Ll/ s Pj+ dfgl;s kl/ jt{ g pd] / cj: yf ;+u;u} ePsf] 5 ls 5} g ;r] t cfdfafa'n] Vofn ug'{ kg] { x'G5. olb ePsf] 5} g eg] s] sf/ 0f] x'g ;s] g kQfnufpg' h?/ L 5. k"j{ afNofj: yf / pQ/ afNofj: yfdf cfpg] zf/ Ll/ s, dfgl;s / ;+j] ufTds cj: yfsf] , jf/ ] df cleefjsn] a'‰g' h?/ L 5.

Æafnaflnsfsf] cfF;' / lx+;f / f] sf} +Æ

afnaflnsfnfO{ lbOg] lzIff, oftgf / To;sf] k|efj

? 5ljnfn zdf{

cfhsf] k~rf·lj=;+= @)&^ ;fn h] i7 & ut] d+unaf/ , tbg';f/ O { =; += @)!( d] @! tfl/ v, kl/ wfjLgfd ;+jT;/ , >L;"o{ pQ/ fo0f, u|Lid Ct', rfGb|dfg cg';f/ Ho] i7 s[ i0fkIfsf] t[ tLof ltly dWo/ flq kl5 @M@# ah] ;Dd, gIfq M d"n dWo/ flq kl5 $M#) ah] ;Dd To;kl5 k"j{ iff9f / xg] 5, ljis'+eflb of] u M l;l4 k"jf{ Gx !!M#* ah] ;Dd To;kl5 ;fWo / xg] 5,

cfgGbflb of] u M 5qs/ 0f M jl0fs\ lbjf @M!) ah] ;Dd To;kl5 aj / xg] 5,

>L;"o{ M j[ if / flzdf, rGb|df M wg' / flzdf cxf] / fq / xg] 5,

;"of{ ] bo M %M!$ ah] , ;"of{ : t M a] n'sf ^M$* ah] .

/ flzkmn

d] if

efUon] ;fy lbFbf yfn] sf clwsf+z sfo{ n] : yfg kfpg] 5g\ . : jf: Yodf ;'wf/ x'g] 5 . dfgl;s zflGtsf] cg'e"lt x'g] 5 . gofF 7fpFsf] cjnf] sg ug{ kfOPnf .

l;+x

cWoog cWofkg Pj+ k|ltikwf{ Tds sfd sfo{ df ljhoL eOg] 5 . ;Gtfgsf ] ; fy ;xL ?kdf ldNg] 5 . cfly{ s b[ li6n] klg lbg ljz] if nfesf/ L / xg] b] lvG5 .

dof k|] dsf] aGwg sl;nf] / xnf . kbk|lti7f ldNg] 5 . ;sf/ fTds ;f] r ljrf/ / xg] 5 . d] nldnfksf] jftfj/ 0fn] ubf{ sfo{ ug{ ;xh x'g] 5 . ldy'g

t'nf

zf/ Ll/ s : km"lt{ sf] cg'e"lt x'g] 5 . Psn k|of;n] g} w] / } sfo{ x? aGg] 5g\ . gofF ldq agfOg] 5 . ;fem] bf/ L sfo{ sf] cf/ De x'g] 5 . cfly{ s kIf alnof] / xg] b] lvG5 .

s'Dewg'

cfsl: ds / dfOnf] ofqfsf] hd36 aGg] 5 . k'/ fgf ;d: ofnfO{ xn ug{ ;lsg] 5 . c;+ej sfo{ nfO{ klg ;xh tj/ n] ug{ ;Sbf k|z+;sx? ylkg] 5g\ .

j[ if

x] nrS|ofO{ F ug{ ] afgLn] cfly{ s gf] S;fgL Joxf] g'{ kg{ ] 5 . : jf: Yo ;d: ofn] ;tfpg] 5 . af] lns} sf/ 0f dfGohg;Fu j} / efj / xg] 5 . ;+otd / xg' xf] nf .

sGof

>dsf] plrt d"Nof+sg gldNbf sfo{ ug{ dg nfUg] 5} g . : jf: Yo sdhf] / aGg] 5 . ljZjf; u/ ] sf JolQmn] ;fy 5f8\g] 5g\ . ;ts{ / xg' xf] nf .

ds/

Joy{ sf] sfo{ df e'Ngfn] ;dosf] a/ jfbL dfq x'g] 5 . c?sf] lg0f{ odf lxF8\bf b'Mv, si6 Joxf] g'{ knf{ xtf/ sf] lg0f{ on] k5'tfpg' kg{ ] 5 . dg lvGg / xg] 5 .

clN5 ug{ ] afgLn] kl5 kl/ g ;S5 clNn hfu?s / xg' xf] nf . cfly{ s b[ li6n] eg] lbg nfesf/ L / x] sf] 5 . sfd ug{ ] hf] z hfFu/ a9] / hfg] 5 .ss{ 6;fdfGo cGof] nsf] jftfj/ 0f ag] tf klg s'6'Dasf] ;xof] un] sfo{ ubf{ ;kmn eOg] 5 . crn ;DklQ hf] l8g] 5 . jQmJo snfsf] a[ l4 ljsf; x'g] 5 .j[ lZrs

dLg

— Hof] = u+uf;fu/ pkfWofodf] afOn M (*$^@&*%!), facebook.com/ jyotishupachar

gofF k|ljlwsf] k|of] un] Joj;fodf cfob/ a9fpg ;lsg] 5 . u/ ] sf sfo{ af6 ;Gtf] ifhgs nfe ldNbf sfd ug{ ] xf} ;nf ylkg] 5 . xif{ a9\g] 5 .

sd{ k|flKtsf] of] u k/ ] sf] 5 . cu|h JolQmsf] ;fy ldNbf dxTjk"0f{ sfo{ aGg] 5 . kl/ >d cg';f/ sf] k|ltkmn ldNg] 5 . ;[ hgfTds sfo{ df dg hfg] 5 .

#@)&^ Ho] i7 & ut] d+unaf/

/ fli6«o b} lgs

o; lghL If] qsf] h] 7f] ;+: yf g] kfn r] Da/ ckm sd;{ sf] ldlt @)&^.)@.)@ df a;] sf] sfo{ ;ldltsf] a} 7saf6 u08sL k|b] zsf] cWoIf h: tf] ul/ dfdo kbdf tyf s] Gb|Lo ;b: odf dgf] lgt x'g'

ePsf] df kf] v/ fsf o'jf pBdL tyf Joj;foL ob'gfy clwsf/ LnfO{ xflb{ s awfO{ tyf ;kmn sfo{ sfnsf] z'esfdgf JoQm ub{ 5f} + .

xflb{ s awfO{

>L ob'gfy clwsf/ L

t] h] Gb| kf} 8] ncWoIf Pjd\

t] h cu{ gfO{ h] ;g kl/ jf/

g] kfn gful/ s p8\8og k|flws/ 0f kf] v/ fåf/ f lgld{ t d': tfªrf] sl: yt ;'ljwf;DkGg ejg . tLg jif{ cl3 7"nf] / sd vr] { / ejg lgdf{ 0f ul/ P klg ;f] ejg k|of] hgdf gcfpFbf cem} cnkq 5 .

t: jL/ M u'Ktk|;fb zdf{ ÷cfbz{ ;dfh

>Leb| kf} 8] n

x] dhf x] dhfsf] aflaoft/ fdf dfgj

;] jf cf>d lgdf{ 0f ul/ g] ePsf]

5 .cf>dsf] cfOtjf/ u08sL k|b ] z ;fdflhs ljsf; dGqL g/ b] jL k'gn] lznfGof; ul/ g\ . dGqL k'gn] cf>d lgdf{ 0fdf k|b] z ;/ sf/ sf] ;Sbf] ;xof] u / xg]

dfgj ;] jf cf>d aGg]

k|b]z ;ef ;lrjfnou08sL k|b]z,kf]v/f g]kfn

kmlg{r/ vl/b ;DaGwL l;naGbL b/efp kq cfXfgsf] ;"rgfk|yd k6s k|sflzt @)&^.)@.)&

o; ;lrjfnosf] nflu cfjZos kmlg{r/x? l;naGbL b/efp kqsf] dfWodaf6 vl/b ug'{kg]{ ePsfn] kmlg{r/ ;DaGwL v/Lb las|L ug{ Ohfht ePsf OR5's Ohfht k|fKt kmd{x?n] lgDg zt{sf] clwgdf /xL /Ltk"j{s l;naGbL b/efp kq k]z ug'{x'g of] ;"rgf k|sflzt ul/Psf] 5 . zt{x?M!= of] ;"rgf /fli6«o b}lgs klqsfdf k|yd k6s k|sflzt ePsf] ldltn] !%cf} lbgsf] sfof{no ;do leq

tf]lsPsf] /sd gub} lt/L-kl5 lkmtf{ gx'g] u/L_ l;naGbL b/efp kq vl/b ug{ ;lsg] 5 .@= l;naGbL b/efp kq vl/b ug{ lnlvt lgj]bg ;fy cf=a @)&% ÷&^ ;Ddsf] nflu gjLs/0f ul/Psf]

;DalGwt ljifosf] sf/f]jf/ ug{ Ohfht kq jf kmd{ btf{ k|df0fkq, :yfoL n]vf gDa/ -PAN_ lnPsf] cfos/ btf{ k|df0fkq, gful/stfsf] k|df0fkq, d"=c= s/ btf{ k|df0fkq ,cf=j )&$ ÷&% ;DDsf] s/ r'Stf k|df0fkqsf] k|ltlnlk v/Lb sf/afxLdf efu lng cof]Uo gePsf],:jfy{ gaflemPsf] / Joj;fo ;DaGwL s;"/df ;hfo gkfPsf] eGg] lnlvt 3f]if0ff u/]sf] sfuhft ;+nUg /fvL k|f]kfO6/ :jo+ pkl:yt eO jf clwsf/Lsf]] d~h'/Lgfdf ;lxtsf] k|ltlglw k7fO{ o; ;lrjfnoaf6 v/Lb ug{ ;lsg]5 .

#= of] ;"rgf k|yd k6s k|sflzt ePsf] ldltn] !^ cf]} lbgsf] !@ ah] leq o; ;lrjfnodf l;naGbL b/efp kq btf{ u/fO ;Sg' kg]{5 .tf]lsPsf] :yfgdf lgwf{l/t ;doleq bflvnf ePsf l;naGbL b/efpkqx? btf{ ul/g]5 .Dofbleq btf{ ePsf l;naGbL b/efp kq ;f]xL lbgsf] ck/fx\g @ ah] lh=k|=sf k|b]z n]]=lg=sf=k|lt-lglw af]nkq bftf jf lghsf] k|ltlglwsf] /f]xa/df o; ;lrjfnodf vf]lng]5 . af]nkq bftf jf lghsf] k|ltlglwsf] cg'kl:yt /x]df klg af]nkq vf]Ng afwf k'Ug] 5}g .

$= l;naGbL b/efp kq v/Lb ug]{ / btf{ ug]{ clGtd lbg labf kg{ uPdf ;lrjfno v'n]sf] lbg k"j{ lgwf{l/t eP adf]lhd x'g]5 .

%= l;naGbL b/efp kq k]z ubf{ vfdsf] aflx/ ;lrjfnosf] gfddf ;Daf]wg u/L sfdsf] laa/0f v'nfO{ l;naGbL u/L k]z ug'{kg]{ 5 . l;naGbL b/efp kqsf] k|To]s kfgfdf cflwsfl/s b:tvt tyf 5fk nufPsf] x'g'kg]{ 5 .

^= l;naGbL b/efp kq bftfn] hdfgt w/f]}6L afkt gub hdfgt eP k|b]z n]vf lgoGq0f sfof{no u08sL k|b]z kf]v/fsf] gfddf /f=jf=a}s k[YjLrf]s l:yt Psn w/f]}6L vftf gDj/ -lx g+ #)@)%)))))) sfof{nosf] sf]8 gDj/ &)$@!#()!df hDdf u/]sf] ;Ssn a}s ef]}r/ jf a}s hdfgt eP sDtLdf &% lbg Dofb ePsf] jfl0fHo a}s -s >]0fL_ af6 o; ;lrjfnosf] gfddf hf/L ePsf] a}s hdfgt ljj/0f ;+nUg /fVg'kg]{ 5 .

&= BOQ df b/efp kq bftfn] cfkm"n] saf]n u/]sf] d"=c= s/ afx]ssf] b//]6nfO{ c+s / cIf/df b'j}df pNn]v ug''[{kg]{ 5 . c+s / cIf/df n]v]sf] b//]6 km/s k/]df cIf/nfO{ n]lvPsf] dfGotf lbOg]5 . c+s / cIf/df pNn]v gu/]sf] af]nkq d"Nof+sgdf ;dfj]z ul/g] 5}g .

*= af]nkq bftfn] b//]6 pNn]v u/L s]/d]6 u/]sf] l6k]S; nufPsf] :yfgdf ;xL5fk gu/]sf] af]nkq kmf/dsf] kmf]6f]skL k]z u/]sf] o; ;lrjfno / las|L gePsf] Ps JolSt jf kmd{sf] gfddf las|L ePsf] af]nkq kmf/d csf]{ JolSt jf kmd{sf] tkm{af6 k]z u/]sf] jf cfkm\gf] tkm{af6 s'g} zt{ /fvL k]z u/]sf] af]nkqnfO{ dfGotf lbOg] 5}g .

(= Dofb gfl3 jf l/t gk'uL k|fKt af]nkqdf s'g} sf/afxL x'g] 5}g !)= g]kfn ;/sf/sf] lxtnfO{ Wofgdf /fvL k|fKt l;naGbL b/efp kq bftfn] k"0f{ jf cf+lzs :jLs[lt ug]{ jf

gug]{ ;Dk"0f{ clwsf/ o; ;lrjfnodf ;'/lIft /xg]5 .g]kfn ;/sf/nfO{ ltg{ jf a'emfpg kg]{ ;a} k|sf/sf s/x? af]nkqdf pNn]v ul/Psf] b//]6df Dofb afx]s ;dfj]z ul/Psf] dflgg] 5 .af]nkq 8s'd]G6df sg} q'l6 ePdf jf k|;+un] csf]{ cy{ nfu]df sfof{non] s'g} klg a]nf ;Rofpg ;Sg]5 .;RofOPsf] ljj/0f o;} ;lrjfnosf] ;"rgf kf6Ldf 6fF; ul/g]5 .

!!= :jLs[t af]nkq bftfn] ;lrjfno;Fu u/]sf] ;+emf]}tfdf pNn]lvt cjlwleq :k]lzlkms]zg, gd"gf cg';f/sf] ;fdu|Lx? ;lrjfnodf bflvnf ul/;Sg'kg]{ 5 .

!@ l;naGbL b/efp kq bftfn] =:jLs[t ePkl5 saf]n c+ssf] # k|ltztn] x'g cfpg] /sd a/fa/sf] gub bflvnf ef]}r/ jf a}s hdfgt eP @)&^÷$÷!( ;DDfsf] cjlw ePsf] hdfgt kq k]z ug'{kg]{ 5 .

!#= af]nkq ;fy k]z ug'{kg]{ / kfngf ug'{kg]{ s'/fx? af]nkq kmf/d pNn]v ul/Psf] 5 . ;f]xL cg';f/ af]nkq kmf/d e/L k]z ug'{kg]{ 5 .

!$= of] ;"rgfdf pNn]v x'g 5'6 ePsf s'/fx? ;fj{hlgs vl/b P]g @)^# / ;fj{hlgs vl/b lgodfjnL @)^$ ;+zf]wg ;d]t tyf cGo k|rlnt sfg"g adf]lhd x'g]5 .

l;=g+= 7]=g+= sfdsf] ljj/0f

af]nkq /sd af]nkq b:t'/

vl/b ug]{ clGtd ldlt

bflvnf ug]{ clGtd ldlt

vf]Ng] ldlt / ;do

af]nkq hdfgt b:t'/

!= !÷)&%÷&^ kmlg{r/ vl/b

d'=c=s/ afx]s*^*!$!=%(.—

!))).— !% cf]} lbgsf] @)&^÷@÷@! sfof{no ;do leq

@)&^÷@÷@@sfof{no !@ ah] leq

@)&^÷@÷@@@ ah]

@^)$%.—

;lrjk|b]z ;ef ;lrjfnou08sL k|b]z kf]v/f

kj{ t lhNnf ;fljs kf·/ f· uf=lj=;= j8f g+= @ xfn kmn] jf; gu/ kflnsf a: g] ef/ tLo ;] gfdf sfo{ / t cfdL{ g+= h] =;L= ^!*$#% Pr gfoa ;'j] bf/ s] z/ b] j kf08] osL >LdtLsf] g] kfnL gful/ stfsf] k|df0fkqdf gfd y/ , ;Gtf] ifL kf08] o -kGt_ ePsf] lghsf] >Ldfgsf] ef/ tLo ;] gf clen] vdf gfd y/ ;Gtf] ifL kf08] dfq e} km/ s k/ ] sf] ePtf klg oL b'j} gfd y/ ePsL JolQm Pp6} xf] egL hfgsf/ L u/ fpFb5f} + .

Pp6} gfd y/ ePsf] ;"rgf

;Gtf] ifL kf08] o -kGt_elgg] ;Gtf] ifL kf08]

o; ;xsf/ L ;+: yfsf] nflu lgDg sd{ rf/ L cfjZos k/ ] sf] x'gfn] OR5's JolQmn] cfkm\gf] afof] 8f6f ;lxt ;Dks{ ug'{ xf] nf .kbM Joj: yfks – ! hgfof] UotfM* ljQLo If] qdf sDtLdf # jif{ sf] cg'ej* slDtdf jfl0fHo zf: qdf : gfts u/ ] sf] x'g'kg] { .* Finnact System hfg] sf] * ;jf/ L rfns cg'dlt kq k|fKt* Joj;flos of] hgf, k|ltj] bg, n] vg k|: tfj tof/ L / ahf/ Ls/ 0f ;DaGwL 1fg ePsf] .pd] / M @%–#% jif{ tnaM cfk;L ;dembf/ Ldfb/ vf: t a'emfpg] clGtd ldltM @)&^ h] i7 !% ut] ;Dd

;Dks{ Me} / j art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yf ln=

dx] Gb|k'n, ljzfn ahf/ kmf] gM )^!–%#(((!

cfjZostf

cfjZostfo; >L 3'h'{ ª cfwf/ e"t ljBfno cGgk"0f{ –!! 3fGb'|s sf: sLdf tkl;n cg';f/ sf] k|fylds t[ tLo >] 0fLsf] c: yfoL s/ f/ lzIfs kb l/ Qm x'g cfPsf] x'gfn] OR5's of] Uotf k'u] sf g] kfnL gful/ saf6 cfj] bg cfx\jfg ul/ G5 .kbM c: yfoL s/ f/ lzIfs txM k|f=lj=>] 0fLM t[ tLo ;+VofM ! hgfcfjZos sfuhftM z} lIfs of] Uotf cfO{ =P8 ;Ddsf jf ;f] ;/ xsf k|dfl0ft k|ltlnlk, gful/ stf, : yfoL cWofkg cg'dlt kq tyf tflnd cflb k|df0f kqsf k|ltlnlkx?cfj] bg z'? ldltM @)&^.)@.)&cfj] bg lbg] clGtd ldltM @)&^.)@.@! ljBfno ;doleqk/ LIff b: t'/ M ?=%)) -kfFr ;o_pd] / M !* jif{ k"/ f eO{ $) jif{ ggf3] sf] tna : s] nM g] kfn ;/ sf/ sf] k|rlnt : s] n cg';f/

;Dks{ ldltM @)&^.)@.@!

yk hfgsf/ Lsf nflu ;Dks{ M

>L 3'h'{ ª cfwf/ e"t ljBfnocGgk"0f{ ufpFkflnsf–!!, 3fGb'|s 3'h'{ ª, sf: sL

(&$^)^$!@$, (*$^))^$%), (*$^!$$!^#

k|b] z ;/ sf/

pBf] u, ko{ 6g jg tyf aftfa/ 0f dGqfno

jg lgb] { zgfnou08sL k|b] zkf] v/ f, g] kfn

kq ;+VofM)&%.)&^rnfgL g+=

k|yd k6s k|sflzt ldlt M@)&^.)@.)&

o; lgb] { zgfnon] rfn' cf=j= @)&%.)&^ df ;jf/ L ;fwg vl/ b ug'{ kg] { ePsf] n] ;fj{ hlgs vl/ b P] g @)^# -klxnf] ;+zf] wg, @)&#_ sf] bkmf * sf] pkbkmf ! -s_ tyf ;fj{ hlgs vl/ b lgodfjnL, @)^$ -rf} yf] ;+;f] wg, @)^# sf] lgod #! -v_ adf] lhd To: tf] ;jf/ L ;fwg pTkfbg sDkgL jf ;f] sf] cflwsfl/ s sDkgL jf To;sf] cflwsf/ Ls ljqm] tfx? ljrdf dfq k|lt: kwf{ u/ fpg] Sof6nu ;lkª ljlwaf6 vl/ b ug'{ kg] { ePsf] n] OR5's Ohfht k|fKt pTkfbs sDkgL jf To;sf] cflwsfl/ s ljq] mtfx? cf–cfk\mgf] kmd{ btf{ , Eof6 btf{ , Ph] G;L btf{ k|df0fkq, Letter Authorization / cf=j= @)&$.)&% sf] cfos/ r'Qmf k|df0fkqsf] gf] 6/ L klAnsaf6 k|dfl0ft k|ltlnlkx? ;dfj] z u/ L ;fj{ hlgs vl/ b lgodfjnL @)^$ sf] lgod #! v -!_ cg';f/ b] xfo adf] lhdsf] ;jf/ L ;fwgsf] pTkfbgsf] cflwsfl/ s : k] l;lkms] ;g, d"No / ;'ljwf ;lxtsf] u'0f: t/ ljj/ 0f -Sof6nu jf j|f] ;/ _ ;+nUg / fvL of] ;"rgf k|sflzt ePsf] ldltn] & -;ft_ cf} + lbgsf] sfof{ no ;do leq o; k|b] z jg lgb] { zgfno, kf] v/ fdf l;naGbL k|: tfj btf{ ug'{ x'g ;DalGwt pTkfbs jf cflwsfl/ s ljqmtfsf] hfgsf/ Lsf] nflu of] ;"rgf k|sflzt ul/ Psf] 5 .

qm=;= vl/ b ug'{ kg] { dfn;fdfgsf] gfd

;+lIfKt ljj/ 0f ;+Vof s} lkmot

!= rf/ kfª\u|] ;jf/ L ;fwg -Four Wheel Drive Pick Up_

(2100-2200) CC, 4 Stroke water cooled diesel Engine, developing rated maximum Power output not less than 140bhp and maximum Torque not less than 320 N-m at rated RPM with an efficient fuel injection system. The Engine shall be fully equipped with all necessary items such as steering wheel-Tiltable, one-touch window control, Front headlamps with fog lamps, Dual front air bags, Fire retardant upholstery, a÷c, Mike etc/ accessories and controlling devices for safe, smooth, efficient, operation with Full Option.

! -Ps_

>L a/ fx dfWolds ljBfnodf5fk'R5«] ufpFkflnsf –^, le+8faf/ L, sf: sL

vet. tyf s[ lif Nofjsf] ;fdfu|L tyf chemicals v/ Lb ;DaGwL l;naGbL b/ efp kq cfX\jfgsf] ;"rgfl;njGbL b/ efpm kq g+ @÷)&%÷&^

k|yd k6s k|sflzt ldlt @)&^÷)@÷)^o; ljBfnodf ;~rflnt k|fljlws lzIff cGt/ ut vet. tyf s[ lif ljifosf] k|of] uzfnfdf cfaZos Nofj ;fdu|Lx? tyf chemicals v/ Lb sfo{ l;njGbL b/ efp kq åf/ f s'n / sd ?= *, &%, ))).– - cIf] ?kL ?=cf7 nfv krxQ/ xhf/ dfq_ df ga9\g] u/ L v/ Lb ug'{ kg] { ePsf] x'Fbf ;DalGwt sfdsf] nflu Ohfht k|fKt kmd{ , ;+: yf , sDkgL jf6 b] xfosf] zt{ x?df / xL / Ltk"j{ ssf] l;naGbL b/ efp kq cfX\jfg ul/ G5 .

l;naGbL ;fdu|Lsf] ljj/ 0f hdfgt / sd kmf/ d b: t'/ -lkmtf{ gx'g] u/ L _

b/ efp kq btf{ ug] { clGtd ldlt

#÷@)&%÷)&^ vet. tyf s[ lif Nofjsf] ;fdfu|L

?= @!, *&%.– ?=!))).– @)&^÷)@÷@) ut] lbpF;f] !@M)) jh] .

!= l;naGbL b/ efp kq ?= !))).– -lkmtf{ gx'g] u/ L_ lt/ L ljBfno jf6 v/ Lb ug{ ;lsg] 5 .@= l;naGbL b/ efp kq kmf/ d e/ L vfddf l;naGbL u/ L o; >L a/ fx df=lj= df5fk'R5«] ufpFkflnsf –^, le+8faf/ L, sf: sLdf ldlt @)&^÷)@÷@) ut] lbgsf] !@M)) jh] leq btf{ u/ fO{ ;Sg' kg] { 5 . pQm lbg ljbf k/ ] df ef] nL kN6 ;f] xL ;do leq btf{ ug{ ;lsg] 5 .#= / Ltk"j{ s Dofb leq btf{ ePsf] l;naGbL b/ efp kqx? ldlt @)&^h] 7 @! ut] lbgsf] !M)) jh] b/ efp kq bftf jf gLhsf] k|ltlglwsf] / f] xj/ df ljBfnodf vf] lng] 5. pSt lbg ljbf k/ ] df ef] lnkN6 ;f] xL ;dodf vf] lng] 5 . t/ b/ efp kq bftf jf lghsf] k|ltlglw pkl: yt gePdf klg b/ efp kq vf] Ng jfwf kg] { 5} g .$= dfly plNnlvt b/ efp kqx?sf] hdfgt / sd -w/ f} 6L_ o; ljBfnosf] gfddf / f=jf=j} °, dx] Gb|k'nsf] vftf g+ #$#)!)%&!)!) df hDDff u/ ] sf] ;Ssn ef} r/ b/ efp kq ;fy clgjfo{ ;+nUg ug'{ kg] { 5 .%= b/ efp kq ;fy cf=j= @)&%÷)&^ ;Dd kmd{ sf] ;+: yf gjLs/ 0f u/ ] sf] k|df0f kq , s/ r'Stf k|df0f kq, d"No clej[ l4s/ btf{ k|df0f kqsf] k|ltlnlk clgjfo{ ;+nUg ug'{ kg] { 5 .^= Dofb leq k|fKt gePsf] jf / Lt gk'u] sf] b/ efp kq pk/ s'g} sf/ afxL x'g] 5} g . b/ efp kq : jLsf/ ug] { , gug] { jf cf+lzs ?kdf dfq ug] { ;Dk"0f{ clwsf/ ljBfnodf ;'/ lIft / xG5 .&=o; ;+aGwL cGo s'/ fx? ;fj{ hlgs v/ Lb P] g tyf lgodfjnL Pj+ o; ljBfnosf] v/ Lb lgodfjnL adf] lhd x'g] 5 .

cGo lj: t[ t hfgsf/ Lsf] nflu ljBfnodf ;Dks{ ug{ ;lsG5 .>L a/ fx df=lj=, df5fk'R5«] –^, le+8faf/ L sf: sL

df] = g+= (*%^)&^@)*÷(*$(^@^%($

xfn} g] kfn ;/ sf/ n] hf/ L u/ ] sf] ;+3Lo ;xsf/ L lgodfjnL @)&% df ePsf] Joj: yfsf ljifodf 5nkmn tyf cGtlqm{ of ug{ tkl;nsf] ldlt, ;do / : yfgdf æ;xsf/ L lgodfjnL @)&%Æ ljifos cGtlqm{ of sfo{ qmddf o; ;+3df cfj4 ;xsf/ L ;+: yfsf k|ltlglwx?nfO{ pkl: yltsf] nflu kqfrf/ ul/ Psf] 5 . kq k|fKt geP o;} ;"rgfnfO{ cfwf/ dfgL pkl: ytsf nflu ;fb/ lgdGq0ff ub{ 5f} + .tkl;nMldltM @)&^.)@.)( ut] laxLaf/

;doM laxfg !)M#) ah] : yfgM l;6L xn xf] 6n lbk;fu/

Go"/ f] 8, kf] v/ fyk hfgsf/ Lsf] nfluM

(*$^)@@)%&, (*%^)@$**^, (*%^)#(^((, (*$^%%)!&!

lbks k|sfz cfrfo{ ;lrj

sf: sL art tyf C0f ;xsf/ L ;+3 ln=kf] v/ f, sf: sL

;fb/ –lgdGq0ff

o; sfof{ nodf ldlt @)^^÷!@÷@^ df : yfkgf ePsf] k|f=ln= g+= &@)(* sf] lqb] jL dfs] { l6· xfp; k|f=ln= gfds sDkgLn] btf{ vf/ ] h ul/ kfpF egL o; sfof{ nodf lgj] bg k] z u/ ] sf] x'Fbf pQm sDkgLn] s;} ;Fu C0f lnPsf] jf ;f] sDkgLn] s'g} ltg'{ a'emfpg' kg] { bfloTj eP k|df0f ;lxt xsbfjLsf] nflu #% lbg leq o; sfof{ nodf bfaL ug{ cfpg' x'g ;DalGwt ;a} sf] hfgsf/ Lsf] nflu of] ;"rgf k|sflzt ul/ Psf] 5. tf] lsPsf] Dofb leq xs bfaL ug{ gcfPdf sDkgLsf] btf{ lgodfg';f/ vf/ ] h ul/ g] 5.

s[ i0fk|;fb kf} 8] n;xfos / lhi6«f/

g] kfn ;/ sf/

pBf] u jfl0fHo tyf cfk"lt{ dGqfno

sDkgL / lhi6«f/ sf] sfof{ nosf] xsbfaL ug{ cfpg] af/ ] sf] ;"rgf .

hUuf ef8fdfkf] v/ f–*, gfu9'·f, sdnf k] 6«f] n kDksf] 7Ls cufl8 k"j{ df] x8f ePsf] @$#=^) ju{ ld6/ sf] vfnL hUuf ;fy} k5fl8 b'O{ sf] 7fsf] c: yfoL 3/ ;fy} lah'nL / kfgL ePsf] hUuf ef8fdf 5 .gf] 6M % jif{ sf] nflu ;Demf} tf ul/ g] 5.

;Dks{ M(*^(!^*$&)

Ph] G;L

kf] v/ f

g] kfn k|] ; o'lgogn] @* cf} + : yfkgf lbj; ljljw sfo{ qmd u/ L dgfpg] ePsf] 5 .

o'lgogsf] ;f] daf/ a;] sf] a} 7sn] h] 7 !# ut] ‘nf] stGqdf k|] ;sf] e"ldsf’ af/ ] cGtlqm{ of ug] { ePsf] 5.

sfo{ qmdsf] nflu o'lgog ;b: o ;Gtf] if ;'j] bLsf] ;+of] hsTjdf % ;b: oLo ;ldlt ;d] t agfPsf] 5. ;b: odf ljho g] kfnL, ;'jfif cfofr{ , clgiff >] i7 / sdn kf} 8] n / x] sf 5g\.

o'lgogsf] a} +7sn] sfo{ ;ldlt ;b: onfO{ sfdsf] cfwf/ df d"Nofª\sg u/ L % xhf/ gub ;lxt ;Ddfg ug] { lg0f{ o u/ ] sf] o'lgog ;lrj k|bLk kf} 8] nn] hfgsf/ L lbP.

o'lgogsf] : yfkgf lbj; tof/ L

jrga¢tf klg hgfOg\.cfufdL % jif{ leq cf>d lgdf{ 0f ug] { of] hgf 5 . h;sf nflu : yfgLo u'7Lsf] ## / f] kgL tyf #) / f] kgL ;fj{ hlgs hUuf 5gf] 6 ul/ Psf] 5 . cf>d lgdf{ 0fsf nflu Ps ca{ vr{ nfUg] cg'dfg 5 .cf>d If] qdf nIdLgf/ fo0fsf] dlGb/ , ax'p2] ZoLo

ejg, k|lzIf0f xn, cfjf; tyf rd] gf u[ x nufot ;+/ rgf agfpg] tof/ L ul/ Psf] lgdf{ 0f ;ldlt ;b: o dbg yfkfn] hfgsf/ L lbP .dfgj ;] jf cf>dsf ;+/ Ifs uf] ljGb 608gsf] cWoIftfdf ePsf] pQm sfo{ qmd u08sL cWoIf xf] dgfy ltldlN;gfn] ;+rfng u/ ] sf lyP .

@)&^ Ho] i7 & ut] d+unaf/ $/ fli6«o b} lgs

xflb{ s ;dj] bgf

: j= k"0f{ axfb'/ ;'gf/

hGdM lj=;= @)@#

: juf{ / f] x0fM lj=; @)&^÷)!÷@(

g] kfn sDo'lgi6 kf6L{ -g] skf_sf ;lqmo ;b: o cGgk"0f{ ufpFkflnsf–#, afx|3/ , wf/ fkfgL lgjf;L k"0f{ axfb'/

;'gf/ sf] %# jif{ sf] pd] / df ePsf] c;fdlos : juf{ / f] x0faf6 kf6L{ nfO{ ck"/ 0fLo Iflt k'u] sf] 5 . cfh !) cf} + lbgsf] k'0oltlydf lb+jut cfTdfsf] lr/ zflGtsf] sfdgf ub} { zf] s;GtKt kl/ jf/ hgdf w} o{ wf/ 0f ug] { zlQm

k|fKt xf] ; eGb} xflb{ s ;dj] bgf JoQm ub{ 5f} + .

g] kfn sDo'lgi6 kf6L{ -g] skf_cGgk"0f{ ufpFkflnsf #, sf: sL kl/ jf/

xflb{ s ;dj] bgf

: j= eb|L e08f/ L

hGdM lj=;= !((#.)!.!%

: juf{ / f] x0fM lj=;= @)&^.)!.@^

nfoG; Sna ckm kf] v/ f n] s;fO8sf ;b: o nfog s[ i0f k|;fb e08f/ LsL ddtfdoL cfdf eb|L e08f/ Lsf] *# jif{ sf] pd] / df c;fdlos lgwg ePsf] cfh !# cf} + lbgsf] k'0oltlydf lbj+ut cfTdfsf] lr/ zflGtsf] sfdgf ub{ } zf] s;GtKt kl/ jf/ hgk|lt w} o{ wf/ 0f ug] { zlQm k|fKt xf] ;\ egL xflb{ s ;dj] bgf JoQm ub{ 5f} + .

nfoG; Sna ckm kf] v/ f n] s;fO8 kl/ jf/

nfog an/ fd kxf/ LcWoIf Pj+

xflb{ s ;dj] bgf

: j= s[ i0fk|;fb e08f/ L

hGdM lj=;= @)!(.)^.@^

: juf{ / f] x0fM lj=;= @)&^.)!.@&

xfd|f] o; wg~ho uf] qLo e08f/ L ;dfhsf ;fwf/ 0f ;b: o s[ i0fk|;fb e08f/ Lsf] %& jif{ sf] pd] / df c;fdlos : juf{ / f] x0f ePsf] cfh !@ cf} + lbgsf]

k'0oltlydf lbj+ut cfTdfsf] lr/ zflGtsf] sfdgf ub} { zf] s ;GtKt kl/ jf/ hgk|lt w} o{ wf/ 0f ug] { zlQm k|fKt xf] ;\

egL xflb{ s ;dj] bgf JoQm ub{ 5f} + .

Pjd\

wg~ho uf] qLo e08f/ L kl/ jf/

Vofd/ fh e08f/ LcWoIf

ho k|;fb e08f/ L;lrj

o; g] kfn xjfO{ v] ns"b ;+: yfsf pkfWoIf tyf k|d'v sf{ osf/ L clws[ t >L s[ i0f k|;fb e08f/ L tyf o; ;+: yfsf ;lrj >L OGb| k|;fb e08f/ LsL ddtfdoL cfdf eb|L e08f/ Lsf] oxL ldlt @)&^ j} zfv @^ ut] ePsf] c;fdlos : juf{ / f] x0fn] xfdL cToGt ddf{ xt P+j : tJw ePsf 5fF} . cfh !# cfF} lbgsf] k'0oltlydf lbj+ut cfTdfsf] lr/ zflGtsf] sfdgf ub{ } zf] s;GtKt kl/ jf/ hgk|lt w} o{ wf/ 0f ug] { zlQm k|fKt xf] ;\

egL xflb{ s ;dj] bgf JoQm ub{ 5f} + .

: jM eb|L e08f/ L

hGdM!((# j} zfv !%

: juf{ / f] x0f M@)&^ j} zfv @^

xflb{ s ;dj] bgf

of] u] z e§/ fO{ cWoIf P+j

g] kfn xjfO{ v] ns"b ;+: yf kl/ jf/

kf] v/ f dxfgu/ kflnsf j8f g+= ( gofF;8s -New Road_ kf] v/ f lgjf;L afaf d+un k|;fb d'gfsdL{ tyf cfdf ;'gdfof d'gfsdL{ sf dfO{ nf ;'k'q Pj+ gofF ;8s ;'wf/ ;ldlt kf] v/ fsf k"j{ sf] iffWoIf a'l4k|;fb d'gfsdL{ gofF;8s -New Road_ kf] v/ fsf] ljsf; k|lt ;b} j rf;f] / fVg] clt g} ldng;f/ JolQmTjsf] c;fdlos lgwgn] gofF;8s ;'wf/ ;ldlt kf] v/ f dfq ge} ;Dk"0f{ New Road kf] v/ f af;L ddf{ xt ePsf 5f} + . hGdsf] ;fy d/ 0f klg hf] l8P/ cfpg] of] s6' ;TonfO{ dgg ub} { cfh ;ftf} + lbgsf] k'0oltlysf] lbg : j=a'l4 k|;fb d'gfsdL{ sf] lbj+ut cfTdfk|lt lr/ zflGtsf] sfdgf ub} { zf] sfs'n kl/ jf/ nfO{ w} o{ wf/ 0f ug] { zlQm eujfgaf6 k|fKt xf] ;\ egL xflb{ s ;dj] bgf JoQm ub{ 5f} + .

: jM a'l4k|;fb d'gfsdL{

hGdM@))#.)@.)(

: juf{ / f] x0f M@)&^.)@.)!

xflb{ s ;dj] bgf

>LdtL gGbf u'?ªcWoIf P+j

gof“;8s ;'wf/ ;ldlt kf] v/ f kl/ jf/

o; ;Totf art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yf ln= kf] v/ f–@^, ljhok'/ sf: sLdf lgDglnlvt kbx?df sd{ rf/ L cfjZos k/ ] sf] x'Fbf oxL ldlt @)&^.)@.!# ut] ;Dd of] Uotf k'u] sf OR5's g] kfnL gful/ saf6 cfkm\g} x: tn] vg b/ vf: t cfx\jfg ul/ G5.

kb ;+Vof of] Uotf

shf{ clws[ t ! hgf Joj: yfkg ljifodf : gfts jf ;f] ;/ x shf{ ;DaGwL cg'ejL / ;jf/ L ;fwgsf] nfO;] G; ePsf] x'g'kg] { .

ahf/ k|ltlglw ! hgf P;=O{ =O{ = pQL0f{ jf ;f] ;/ x / ahf/ k|ltlglwdf cg'ejLnfO{ / ;jf/ L ;fwg ePsf] nfO{ u|fx\otf.

k/ LIffsf] lsl;dM cGtjf{ tf{ ;fy} k|of] ufTdstna : s] nM ;+: yfsf] lgodfg';f/

gf] 6M ;+: yfsf] z] o/ ;b: o kl/ jf/ ;fy} ;+: yfsf] sfo{ If] qleq a;f] af; ug] { ePdf ljz] if u|fx\otf lbOg] 5 .

;Totf art tyf C0f ;xsf/ L ;+: yf ln=kf] v/ f–@^, ljhok'/

kmf] gM (*!$!!!$^@

sd{ rf/ L cfjZostf

gful/ s kf/ blz{ tfsf nflu ;fj{ hlgs n] vf k/ LIf0fkf] v/ f dxfgu/ kflnsfj8f g+= @^ k} t] vf: 6] tfn ;8s lgdf{ 0f pkef] Qmf ;ldltsf] tkl;n adf] lhdsf] cfDbfgL tyf vr{ ePsf] Joxf] / f ;/ f] sf/ jfnfx?df hfgsf/ Lsf nflu of] ;fj{ hlgs ;"rgf hf/ L ul/ Psf] 5 .of] hgfsf] gfd M k} t] vf: 6] tfn ;8s lgdf{ 0f of] hgfpkef] Qmf ;ldltsf] gfd M k} t] vf: 6] tfn ;8s lgdf{ 0f pkfef] Qmf ;ldltah] 6 j8f sfof{ noaf6 M ?=%, ^), ))).– -kfFr nfv ;f7L xhf/ _ ;Demf} tf ldlt M @)&^.)!.)$ ut] of] hgf z'? ldlt M @)&^.)!.!! ut] ] of] hgf ;DkGg ug'{ kg] { ldlt M @)&^.)@.#) ut] of] hgf ;DkGg ldlt M @)&^.)@.)^ ut] ;8ssf] nDafO{ M &^$ ld6/ kvf{ n nDafO{ #&@pkef] Qmfaf6 M ?=!, $), ))).– -Ps nfv rfln; xhf/ _hDdf vr{ M ?=*, )), ))).– pkef] Qmf ;ldltsf kbflwsf/ Lx?cWoIf M pboª\ud / fh ltldN;] gf pkfWoIf M tf/ f nfld5fg] ;lrj M z'qm/ fh clwsf/ Lsf] iffWoIf M pdfb] jL ltldN;] gf;b: ox? M e"ld/ fh clwsf/ L, kfj{ tL nfld5fg] u0f] z axfb'/ v8\sf, ;'dg nfld5fg] , nIdL a: tfsf] 6L uf] s0f{ e'h] n, xl/ s[ i0f l3ld/ ]

cg'udg;ldlt ;+of] hsMd'lQmgfy clwsf/ LOlGb/ f nfld5fg] Clif/ fd bfxfn

kf] v/ f dxfgu/ kflnsf cGtu{ t kg] { kf] v/ f @^ ljhok'/ b] lv sf] q] ;Dd xfO{ j] / f] 8df kg] { k[ YjL / fhdfu{ / ko{ 6sLo If] q tfnrf] s b] lv j] ugf;tfn ;Dd / c3f} { rf] s b] lv l/ ¶] kfgL ;Dd / kf] v/ f ljZjljBfno ;d] t ;d] 6\g] u/ L O{ nfsf k|x/ L sfof{ no x+;k'/ d'sfd 8fF8fsf] gfs af6 ;'k/ lehg x'g] u/ L l;;L Sofd] / f h8fg ug'{ kg] { ePsf] x'+bf ToxfF nfUg] ;Dk"0f{ ;fdu|Lx?sf] sf] 6] ;gsf] nflu cf–cfÇgf] kmfd{ sf] btf{ k|df0f kq, s/ r'Stf k|df0f kq;lxt l;njGbL u/ L k/ o'lg6 nfUg] nfut ;d] t ;+nUg u/ fO{ o; ;"rgf k|sfzg ldlt af6 & ;ft lbg leq sf] 6] ;g pknAw u/ fO{ lbg'x'g cfÞjfg ul/ G5 .

l;;L Sofd] / f sf] 6] ;g cfx\jfg ;Dawdf

n] vgfy ;fd'bflos ;] jf s] Gb| Pjd\ ;fd'bflos k|x/ L ;] jf

kf] v/ f–@&, 8fF8fsf] gfs, sf: sLcfjZos hfgsf/ Lsf] nfuL ;Dks{ g+= (*$^)#@)@*, (*%^)@@!!&,

(*%^)%^&)%, (*^()#$%!!, (*%^)@$@&&

;"rgf k|sflzt ldlt M @)&^÷)@÷)%pk/ f] Qm ljifodf kf] v/ f dxfgu/ kflnsf j8f g+= @ d'lQm/ d0f k/ fh'nL zdf{ sL >LdtL dbg s'df/ L k/ fh'nLsf] o;} j8f l: yt ld?jfdf / x] sf] hUufdf ljut rf/ jif{ b] lv ef8fdf c: yfoL 6x/ f agfO{ js{ zk ;~rfng ub} { cfpg' ePsf kf] v/ f–@, ld?jf lgjf;L czf] s s] =;L= / / fh' s] =;L=n] xfn ;Ddsf] ef8f klg glbO{ rfkL nufP/ ;Dks{ df klg g/ x] sf] x'Fbf pQm aGb 6x/ f kmf] 8L ef8f ;d] t c;'n ul/ kfpF egL o; j8f sfof{ nodf dbg s'df/ L k/ fh'nLsf] lgj] bg kg{ cfPsf] df o; ;"rgf k|sflzt ldltn] !% -kGw|_ lbg leq pQm 6x/ f vfnL ul/ lbg'x'g ;DalGwt JolQmx?nfO{ cg'/ f] w ul/ G5. tf] lsPsf] ;do cjlwleq 6x/ f gvf] n] df lgodfg';f/ k|x/ Lsf] / f] xj/ df pQm aGb 6x/ fsf] tfnf kmf] 8L 6x/ f vfnL ul/ g] 5 egL of] ;"rgf k|sflzt ul/ G5.

/ fd] Zj/ dNnj8f cWoIf

kf] v/ f dxfgu/ kflnsf j8f g+= @ sf] sf] 7f vfnL ug] { ;DaGwL ;"rgf

>Leb| kf} 8] n

x] dhf

dfG5] af] S;L x'Gg slxNo} / f l i6 «o hfu/ 0 f k | lt i7 fg g] kfnsf] cleofgnfO{ b] zJofkL n} hfg'kg] { df hf] 8 lbOPsf] 5.

k|lti7fgn] cfof] hgf u/ ] sf] Ps sfo{ qmdnfO{ ;Daf] wg ub} { k|lti7fg ;Nnfxsf/ Pj+ o'jf tyf v] ns'b dGqL hutaxfb'/ ljZjsdf{ n] k|lti7fgn] tf] s] sf] nIo xfl;n ug{ b] z bf} 8fxfdf lg: sg'kg] { cf} FNofP. cfjZos ;fwg;|f] t Joj: yf u/ L l56f] eGbf l56f ] b ] zsf s 'g fs 'g fd f cleofgsf] ;Gb] z k'¥ofpg'kg] { pgsf] wf/ 0ff lyof] .

g] kfn ;/ sf/ tyf cfkm\gf] tkm{ af6 If] qflwsf/ leq / xL cleofgdf ldNbf] ;xof] u ug] { pgn] cfZjf;g klg lbP.

csf{ ;Nnfxsf/ u08sL k|b] z ;f+;b / fdhL a/ fnn] of] jf Tof] axfgfdf cleofg / f] Sg gx'g] df hf] 8 lbFb} cleoGtfx? ;Gof;L aGg klg tof/ / xg'kg] { wf/ 0ff / fv] . cleofgdf u08sL k |b ] z ;/ sf/ sf ] tkm { a f6 cfjZos ;xof] u h'6fpg cfkm"n] e"ldsf v] Ng] pgsf] cfZjf;g lyof] .

; N n f xs f / z f ] e f s /

e08f/ Ln] cleofgnfO{ ljleGg ;+3;+: yfsf] ;dGjodf ljb] zdf klg n} hfg'kg] { vfFrf] cf} FNofP.

; +/ Ifs e 'jg ] Zj/ zdf { kf} 8] nn] cleofgnfO{ b] zJofkL n} hfg cfly{ s ;+s6 k/ ] sf ] cg'eg ;'gfPsf lyP. sfo{ qmddf k|lti7fg cWoIf sf] ljbz/ 0f pkfWofo, jl/ i7 pkfWoIf uf] ljGb kf} 8] n, dxf;lrj >Leb| kf} 8] n, ;lrj / df lqkf7L, ;b: o

lji0f's'df/ L >] i7, / Ltf sfsL{ s'Fj/ nufotn] klg cleofgsf] dxTjaf/ ] df wf/ 0ff / fv] sf lyP.

k|lti7fg cWoIf sf] ljbz/ 0f pkfWofosf] cWoIftfdf ePsf] pQm sfo{ qmd dxf;lrj >Ldb| kf} 8] nn] ;+rfng u/ ] sf lyP.

k | lti7fgsf ] sfo { q mddf ;xefuL o'jf tyf v] ns'b dGqL hutaxfb'/ ljZjsdf{ nufot.

cleofg b] zJofkL agfpF

>Leb| kf} 8] n

x] dhfsZok uf] lqo clngf clwsf/ L

aGw'sf] jflif{ s s'nk"hf df5fk'R5] « u fp F k f lns f –$ , n fx fr f ] s , ;dLju/ l: yt s'ndlGb/ df ;DkGg ePsf] 5 . k"hfdf sf: sL;lxt tgx'F, kj{ t, lrtjg, gjnk/ f;L, alb{ of nufot lhNnfaf6 clwsf/ L aGw'x? ;xefuL lyP .

kl08t e/ t bjf8L g] t[ Tjsf] ;ft ;b: oLo 6f] nLn] k"hf ;DkGg u/ ] sf] xf] .pQm k"hfaf6 Ps nfv ^) xhf/ bfg ;+sng ePsf] ;ldltsf ;lrj afns[ i0f clwsf/ Ln ] hfgsf/ L lbP . ;ldltsf sl/ j kfFr ;o 3/ w'/ L cfj¢ 5g\ .

clwsf/ L aGw'sf] s'nk"hf s[ i0fk|;fb af: tf] nf

kf] v/ f .

k|hftGq ;] gfgL lx/ fdl0f ;'j] bLn] cfkm\gf] *$ k"hfsf] cj;/ df ljleGg ;+: yfnfO{ bfg u/ ] sf 5g\.

pgn] g] kfn / ] 8qm; ;f] ;fO6L n] vgfy pkzfvf kf] v/ f–@& df Ps nfv Ps xhf/ Ps ;o !! ?k} ofFsf] ljkb\ / fxt sf] if : yfkgf u/ ] sf 5g\.

o;} u/ L ;'j] bLn] kf] v/ f–@& c fj f;gu/ l : yt ;j ] { Zj/ lzjfnodf lgTo k"hfsf nflu Ps nfv Ps xhf/ Ps ;o !! ?k} ofF bfg u/ ] .

gflt cfgGb ;'j] bLn] cfbz{

;dfhnfO{ hfgsf/ L lbFb} eg] xh'/ a 'afn] cfkm "n ] : yfkgf ug' { ePsf ] ;x] nfl: yt s[ i0f k|0ffdL dlGb/ afnj[ 4f>ddf @% xhf/ Ps ;o !! ?k} ofFsf]

cIfosf] if : yfkgf ug'{ ePsf] 5 . k|hftGq ;] gfgL lx/ fdl0f

;'j] bLsf] ut j} zfv % ut] gful/ s clegGbg tyf ^ ut] *$ k"hf ;DkGg ePsf] lyof] .

k|hftGq ;] gfgL ;'j] bLaf6 bfg} bfg

%/ fli6«o b} lgs

@)&^ Ho] i7 & ut] d+unaf/

juL{ s[ t l8: Kn] juL{ s[ t l8: Kn]

'No Interview No experience'

;fwf/ 0f n] vk9– # hgfP;Pn;L M % hgf+2 above M & hgf

tna M cfsif{ s ± b} lgs uf8Lef8f ± dfl;s af] g;

;Dks{ M (*!^!#($)$(*!(!%@%&$

±@ lbP/ a;] sfnfO{ ljz] if cj;/

ch] { G6 rflxof] t'–cfjZostf

cfjZostf n] s;fO8 l: yt k|ltli7t / ] i6'/ ] 06sf] nflus'sM ! hgf -cn/ fp08/ _tnaM !% xhf/ dflylsrg x] Nk/ M ! hgf -dMd, rfpldg agfpg hfGg] _

38] / L laqmLdfkf] v/ f afUn'· xfOj] gf} 8fF8f klxnf] 3'DtLl: yt lxdfnsf] / d0fLo b[ Zo b] lvg] 38] / Lx? laqmLdf .

;Dks{ M (*%^)@#)#&)^! $^^*()

t'–cfjZostfs's – ! hgfj] 6/ – @ hgfl8;jf;/ – ! hgfs's x] Nk/ – ! hgftnaM cfk;L ;dembf/ Ldf

;Dks{ M(*$&^&!))&(*%^)#%(@()^!–$)!#()

3/ ef8fdfkf] v/ f lj/ f} 6f / fd dlGb/ glhs} hghfu/ 0f dfu{ df / x] sf] 3/ df uf] bfd l8kf6{ d] G6 k;n / a: gsf] nflu clt pko'Qm km\Nof6 jf 3/ ef8fdf 5.

;Dks{ M(*%^)##^#)

k;n t'–laqmLdfn] s;fO8sf] l8lxsf] kf6g xfO–j] df

cToGt} rfn' cj: yfsf] dlb/ f

k;n ljb] z hfg' k/ ] sf] n] t'–laqmLdf

5.

-leqL : k] ; ePsf] , l8kf] 6{ d] G6n : 6f] / ,

/ f;g dlb/ f k;n÷l8n/ / / ] i6'/ ] G6

rnfpg ;lsg] _

kSsf lng] n] dfq t'= ;Dks{ u/ ] 5'6

lbOg] 5 .;Dks{ M

(&$!)@)@&%, (*%!@$^%)#

gofF zfvf lj: tf/ sf] nflu s] xL sd{ rf/ L cfjZostf k/ ] sf] x'Fbf t'–;Dks{ ug'{ xf] nf.cf=;+=M ( n] l8h÷h] G;z} = of] Uotf M ;fwf/ 0f, Test, SLC, +2 above;do M !)M#) b] lv $M#) ah] ;Dd6f9faf6 cfpg] nfO{ vfgf a: g] sf] Joj: yf.

;Dks{ M 9806534311, 9846317889

gf] 6 M @ u[ xL0fL dlxnfsf] klg clt cfjZostf

sd{ rf/ L clt cfjZostf

: jf: Yo hghfu/ 0f sfof{ nonfO{ lgDg sd{ rf/ L cfjZostf;fwf/ 0f M % hgfSEE : % hgf+2 above M ^ hgfcGo ;'ljwf M b} lgs uf8Lef8f ;do M !!–% ah] ;Dd_dfl;s af] g;

;Dks{ M 98251261119846057770

gof“ clkm;sf] nflusd{ rf/ L rflxof]

cfjZostfho ljGWojfl;gL cu/ aQL pBf] unfO{ cu/ aQL agfpg k9] –gk9] sf yk gofF n] l8h, u[ lx0fL, dlxnf sd{ rf/ Lx¿sf] cfjZostf–!))Ü sfdsf] Uof/ ] G6L –cfkm\g} 3/ df ;fdu|L nu] / km';{ bsf]

;dodf sfd ug{ ;lsg] – sfd bIftfsf] Ifdtfsf]

cfwf/ df dfl;s ̂ ÷& xhf/ eGbf a9L sdfpg ;lsg]

9846708109, 9804102860 l;4fy{ rf] s kf] v/ f

a] / f] huf/ lgjf/ 0f kl/ of] hgfsf] sfof{ nosf] nflu;fwf/ 0fM # hgfSEEM & hgf+2 above : % hgftna M cfsif{ scGo ;'ljwfM b} lgs uf8Lef8f ++ dfl;s af] g;

;Dks{ M98065480499846381661

gf] 6M ±@ lbP/ a;] sfnfO{ ljz] if cj;/

sd{ rf/ L cfjZostfclkm;sf] nflu

;fwf/ 0f n] vk9 M # hgfSEE – % hgf+2 above – $ hgfcGo ;'ljwf M b} lgs uf8L ef8f, dfl;s af] g;

9803519148gf] 6M SEE lbP/ a;] sfnfO{ ljz] if k|fyldstf

gof“ clkm;sf] nfluNo Interview

Direct Job

cfjZostf;fO{ sn k;nsf] nflu ! hgf k'?if sfdbf/ cfjZostf .of] Uotf M ;fO{ sn dd{ t ;DaGwL cg'ej ePsf] .tna M !@)))± vfhf

;Dks{ M(*)$!#%#$%

xf] 6n tflnddf gof“ egf{ * Barista (Coffee Maker)* Cook/ Bakery* Waiter/ House Keeping* Front Office/

* gfg tGb'/ L : k] znSEE lbP/ a;] sf ljBfyL{ x¿sf nflu ljz] if 5'6

STANDARD HOTEL & LANGUAGETRAINING INSTITUTE

Ayush Plaza 2F, ChipledhungachowkTel- 061-523244, 9806713983

: s'nsf] nflu vfhf, vfgf agfpg hfGg] s's

rflxof] .;Dks{ M

kf] v/ f klAns : s'n: jfut gu/ , rfpFy] , kf] v/ f–!$

kmf] gM )^!–%)!@@@)^!–%)!@##

s's cfjZostf

!= a; x] Nk/ -! k'?if_vfgf, vfhf, a: g / cGo ;'ljwf======= tnj M cfsif{ s

;Dks{ M sf: sL df] 8gf{ OH8 Ps] 8dLkf] v/ f – !$, jL=kL=dfu{ rfpy] )^!–%#())&, (*%^)*!@((

t'–cfjZostf

xf] : 6] n s's – ! -k'?if_

lsrg x] Nkm/ –@ -dlxnf_

j; x] Nk/ – !

-cfjf;Lo?kdf sfd ug{ ;Sg] _

j] s/ L s's – !

;Dks{ M

sf: sL df] 8gf{ OH8 Ps] 8dL,

lzjrf] s, s'F8x/ , kf] v/ f –!)

)^!– $#@)$*÷$#)&$^

t'–cfjZostf

No InterviewNo Experience

;fwf/ 0f n] vk9 # hgfSLC – $ hgf+2 above – ^ hgftna M cfsif{ s±b} lgs uf8Lef8f ±dfl;s af] g;

;Dks{ M 9814196283, 9856048068, 9814101819

CG sDkgLnfO{

sd{ rf/ L cfjZostf

k;n t'?Gt laqmLdfkf] v/ f–$, u} x|fkf6gsf] d"n ;8sdf lg/ Gt/

rfn' cj: yfdf / x] sf] gjLg ;xsf/ L k;n

-u|f] ;/ L : 6f] / _ t'?Gt ljqmLdf 5 .

OR5's JolQmn] tnsf] kmf] g g+= df ;Dks{

ug{ 'xf] nf .

;Dks{ M)^!–%@$!*#, (*$^)#@%$*

-sfof{ no ;dodf_

ufpFn] vfgf agfpg hfGg] s'sM ! hgflsrg x] Nk/ M ! hgfvfgf a: gsf] Joj: yf 5 .;Dks{ M )^!–$)!%!#,

(*$^)&^$#*, (*!&!!%))@

rflxof]

t'–cfjZostfj] s/ L ;] km s's – ! hgf

;Dks{ M(*)^%%@@^((*$!)##$()(*$^(*#@$^

of] Uotf M +2 above;+Vof – % hgf of] Uotf M SEE;+Vof – % hgf tna M cfsif{ s±af] g;;do M 10: 30- 5pm ;Dd;Dks{ M 9846582595 9806559185

clkm;sf] nflu

sd{ rf/ L cfjZostf

@))( df] 8nsf] TATA !^!#, / fd|f] sl08zgsf] * 3g ld6/ sf] l6«Kk/ uf8L ljz] if sf/ 0fjz t'–laqmLdf 5 .

;Dks{ g+=M(*$^)#!**)(*!%!&&^@!

uf8L laqmLdf

sd{ rf/ L cfjZostfkf] v/ fsf] Ps k|ltli7t sDKo'6/ OlG: 6Ro'6sf] nflu lgDg kbdf sd{ rf/ L cfjZos k/ ] sf] x'Fbf OR5'sn] t'?Gt ;Dks{ ug'{ xf] nf.!= sDKo'6/ k|lzIfs – ! hgf@= n] vf k|lzIfs (Tally) – ! hgf of] UotfM +@ kf; jf ;f] ;/ x

98460-4161798213-6231898161-21103

cfjZostftGb'/ L s's – ! hgf-cg'ejLn] dfq ;Dks{

ug'{ xf] nf._;Dks{ , n] s;fO8(*%^)**!*%(*)^^**!*%

Sofkm] laqmLdf/ fd3f6 u'Daf cufl8 cToGt} rfn' cj: yfdf / x] sf] Sofkm] ljz] if sf/ 0fjz t'–laqmLdf.d"NoM cfk;L ;dembf/ Ldf

;Dks{ M(*^(!%@$)^(*!(!%$(^^

sd{ rf/ L cfjZostf!= s's – ! hgf -cn/ fpG8/ _@= s's x] Nk/ – ! hgf#= ?d JafO{ – @ hgf$= l8; jf;/ –! hgf%= gfO{ 6 : 6fkm – ! hgf^= xfp; lslkª – @ hgftnaM / fd|f] Joj: yf-vfg, a: gsf] Joj: yf, cg'ejLn] dfq ;Dks{ ug'{ xf] nf._

;Dks{ Mxf] 6n ;fO{ n] G6lks

)^!–$^@*%&, $^!(&&

Urgent WantedHouse keeping Supervisor - 2 (experience at least 3 years in reputed hotel or CTEVT base)

Contact : 9817121331

bIf sd{ rf/ L cfjZosd] g] h/ – @ hgfPsfpG6] G6 – ! hgfs's – # hgf -g] kfnL÷Ol08og÷rfOlgh_ vfgf agfpg hfGg] _j] 6/ – # hgf

;Dks{ M

kf] v/ f x] jg l/ ;f] 6{ k|f=ln=rfN;{ lxn kf] v/ f–@*, kmf] g g+=M (*%!!)@@)@

-k|j] z s'df/ / fhe08f/ L_

$% lbgdf !))∞ Uof/ ] 06Lkm/ / cª\u|] hL

lrKn] 9'ª\uf, kf] v/ f, k/ fh'nL dfu{ )^!–%#^(!!, (*%^)–*%*)@

Open Vision Academy

– af] Ng / n] Vg – dfq !) ;'qdf km/ / /

– !% jif{ cg'ejL k|lzIfs – hfGg] – ghfGg] ;a} nfO{ – %)Ü 5'6 See/ +2 nfO{ .

Free RJ/ VJ MC

Study in France

km\Nof6 /

;6/ ef8fdf;[ hgfrf] sdf ^ cf] 6f sf] 6f a/ fa/ sf] xn &^) sf sf] ;xsf/ L jf clkm;sf] nflu / ;6/ Jofkf/ sf] nflu

ef8fdf 5.

;Dks{ M(*%^)@#!*!

STUDY ABROAD

Why Nepalese Encounters?* Approved Representative for Worldwide Recognized Universities* 18 Plus years of experience * Friendly Counselors and Step-by-Step Guidance * Free Visa Processing and Documentation* Mock exams and Classes from Qualified/ Nepalese Trainer* Special Discount for Deserving Students

Lakeside, Pokhara, 18th Street Tel: +97761-462715, Fax: 061-462889E-mail: info@nepaleseencounters.comWeb: www.nepaleseencounters.com

Nepal's First QEAC Certified Agent

Success Starts with IELTSAUSTRALIA, UK, USA, IRELAND, CANADA, NEWZEALAND Register this week and get up to

30 % Discount on IELTS Classes

IELTS Registration week

5th -10th Jestha

t'–cfjZostfxfd|f] o; ;/ sf/ L gl;{ ª 5fqfjf; xf] : 6] nsf] nflu lsrgdf sfd ug] { sfdbf/ cfjZostf ePsf] n] t' ;Dks{ ug'{ xf] nf .s's x] Nk/ – ! -k'?if_ vfhf, gf: tf agfpg hfGg] -tna *)))–!)))) ;Dd, vfg a: gsf] ;'ljwf_sfd ug] { dlxnf – @ hgf , tna *))) eGbf dfly, vfg a: gsf] ;'ljwf / sfdbf/ xf] : 6] nd} a: g'kg] { _

;Dks{ M (*)$!#@^%$

Sofkm] P08 / ] i6'/ ] 06 laqmLdfkf] v/ f–#, gbLk'/ 1fgdfu{ df cToGt rfn' cj: yfdf / x] sf] Sofkm] P08 / ] i6'/ ] 06 t' –laqmLdf.

;Dks{ M(*@(!$&*&%(*)^&%%*&^

k;n laqmLdfkf] v/ fsf] lrKn] 9'·f k/ fh'nLdfu{ l: yt cToGt rfn' cj: yfdf / x] sf] n] l8h sk8f xf] n;] n k;n ljb] z hfg' k/ ] sf] n] t'=laqmLdf 5 .

;Dks{ M98191377599860028549

hUuf laqmLdfn] vgfy g=kf= uuguf} +8f xfO{ j] af6 !)) ld= klZrddf !*×$) xftsf] !* km'6] af6f] df 38] / L t'=laqmLdf .-xftsf] # nfv %) xhf/ _

;Dks{ M9813813216

ladf n] v x/ fof] lsf: sL lhNnf kf] v/ f –!& : yfoL 7] ufgf ePsf] tkl;n adf] lhdsf] Pn cfO{ ;L g] kfnsf] ljdf n] v gDa/ n] vgfyaf6 kf] v/ f;Dd hfFbf x/ fPsf] x'bfF lghnfO{ pQm ljdfn] vsf] k|ltlnlk u/ fpg' kg] { ePsfn] pQm ljdfn] v pk/ s;} sf] xsbfjL ePdf of] ;"rgf k|sfzg ePsf] ldtLn] #% lbg leq ;k|df0f ;lxt dfubfjL ug{ ;DjlGwt ;j} sf] hfgsf/ Lsf nflu of] ;"rgf k|sfzg ul/ Psf] 5 .

/ ] i6'/ ] 06 laqmLdfgofFahf/ l: yt cToGt} rfn'

cj: yfdf / x] sf] / ] i6'/ ] 06 laqmLdf .

;Dks{ M(*)$!!!&*%

l8n/ rflxof] o; wDk'; l: k|ª ldg/ n jf6/ k|f=ln= df hf/ tyf af] tn kfgL laqmL ljt/ 0f ug{ sf] nflu l8n/ rflxof] . gf] 6 M uf8L cfkm\g} x'g'kg] { .

;Dks{ M9816675437, 98460233949856030098, 9856027085

lji0f'k|;fb ;fksf] 6fkf] v/ fcf: yf art tyf C0f

;xsf/ L ;+: yf ln= kf ] v/ f, auf/ n] a[ xt\ / Qmbfg sfo{ qmd u/ ] sf] 5 .

cfrfo{ ;] jf ;dfh s] Gb|Lo sfof{ no kf] v/ fsf] ;dGjodf ePsf] ;f] sfo{ qmddf $! o'lg6 / ut ;+sng ePsf] cf: yf ;fsf] ;sf ;lrj Pjd\ cfrfo{ ; ] j f ;dfhsf sf ] i f f WoI f gf/ fo0fk|;fb cfrfo{ n] atfP .

cfrfo{ ;] jf ;dfhsf cWoIf 6] sgfy cfrfo{ sf] cWoIftfdf ;DkGg sfo { q mddf k |d 'v cltly lhNnf ;xsf/ L ;+3 ln= sf: sL cWoIf / lj/ d0f ltjf/ Ln ] klxnf ] / Stbftf cf: yf ;fsf] ;sf ;Nnfxsf/ tyf ;dfhsf cfhLjg ;b: o nf] sgfy cfrfo{ nfO{ An8Jofu x: tfGt/ 0f u/ L sfo{ qmdsf] pb\3f6g u/ ] sf lyP .

ltjf/ Ln] ;xsf/ Ln] ;dfhdf / Qmbfg, ;/ ;kmfO, x] Ny SofDk,

af9LkLl8t tyf ljleGg ;dodf k|s[ lts ljklQdf k/ ] sfnfO{ cfly{ s nufotsf] ;xof] u h: tf y'k|} lqmofsnfk ub} { ;dfhdf ax'cfoflds 9+uaf6 of] ubfg ul/ / x] sf] rrf{ u/ ] .

sfo{ qmddf cfrfo{ ; ] jf ;dfhsf] tkm { af6 ;+: yfks cWoIf wd{ / fh cfrfo{ , k"j{ cWoIf tyf ;Nnfxsf/ zflnu|fd cfrfo{ / cf: yf ;fsf] ;sf] tkm{ af6 ;lrj gf/ fo0fk|;fb cfrfo{ nufotn] af] n] sf lyP .

s f o { q m d ; + o f ] h s gf/ fo0fk|;fb cfrfo{ n] cfufdL

lbgdf klg cf: yf ;fsf] ;n] cGo ;+: yfx?;Fu ;xsfo{ u/ L ;+o'Qm ?kdf ljleGg ;dflhs tyf / rgfTds sfo{ ug] { ] atfP .

cf: yf ;fsf ] ; pkfWoIf gLns07 cfrfo{ n] : jfut dGtJo / fv] sf] ;f] sfo{ qmddf / fli6«o nf] s tyf bf] xf] / L uLt k|lti7fg sf: sLsf ;lrj 1fg] Zj/ ;'j] bLn] / Qmbfg;DaGwL hfu/ 0f uLt k|: t't u/ ] sf lyP .

sfo{ qmd ;~rfng cfrfo{ ;] jf ;dfh s] lGb|o sfof{ nosf dxf;lrj an/ fd cfrfo{ n] u/ ] sf lyP .

cf: yf ;xsf/ Lsf] / Qmbfg sfo{ qmd Ph] G;Lkf] v/ fd ' l Q m g f y l j s f ;

a } } Fsn ] ; + : yfut ;fdflhs pQ/ bfloTjcGtu{ t ;f] djf/ / fdahf/ Ho] i7 gful/ s ldng s] Gb|nfO{ #% yfg s'' ;L{ { x: tfGt/ 0f u/ ] sf] 5 .

k|d'v cltly / fdahf/ o's] ;f] ;fO6L ;Nnfxsf/ k|] d ljs, a} Fssf kf] v/ f If] qLo sfof{ nosf If] qLo k|aGws afa'/ fd 9sfn, ;+: yfsf cWoIf Sof= ydg yfkfn] ;+o'Qm ?kdf ;f] ;fdu|L ljt/ 0f u/ ] sf x'g\ .

a } +ssf ] cd/ l; +x zfvf sfof{ nosf] ;dGjodf / fdahf/ h] i7 gful/ s ldng s] Gb|nfO{ pQm s'rL{ x: tfGt/ 0f ul/ Psf] xf] .

k|d'v cltly lasn] ;+: yfsf] ;x|fxgLo sfo{ sf] k|z+;f u/ ] .

d'lQmgfysf] cd/ l;+x zfvf k|d'v czf] s nfdf / kf] v/ f cg'udg clws[ t gu] Gb|/ fh kf} 8] nn] ;xhLs/ 0f u/ ] sf lyP .

jof] j[ 4 uf} axfb'/ u'?ªsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmddf s] Gb|sf pkfWoIf dfof u'?ªn] : jfut dGtJo / fv] sf] / fv] sL lyOg\ .

a } F ss f k f ] v/ f I f ] q L o

sfof { nosf If ] qLo k|aGws a fa ' / f d 9sfnn ] a } F sn ] Joj;fo;Fu } o; lsl;dsf ;fdflhs sfo{ df lqmofzLn / xsf] atfP .

sfo { qmddf To; If ] qsf Ho] i7 gful/ sx?sf] kl/ rokq ;d] t kf] v/ f dxfgu/ kflnsfsf] ;dGjodf ljt/ 0f ul/ Psf ] lyof] .

d'lQmgfyn] lbof] Ho] i7 gful/ snfO{ s';L{

>Leb| kf} 8] n

x] dhf

gjf} F / fli6«o x] dhf cfn' dxf] T;j–@)&$ n] lji0f'kfb'sf Snaåf/ f ;~rflnt km'6an Ps] 8] dL / x] dhf o'gfO6] 8nfO{ ; f ] dj f/ v ] ns ' b ; fdu | L x: tfGt/ 0f u/ ] sf] 5.

d x f ] T ; j d x f ; l r j j;Gts'df/ >] i7, cy{ ;+of] hs hut yfkf, ;'/ Iff ;+of] hs dbg yfkf, lgjt{ dfg cWoIf / d] z sfs{ L{ , ;Nnfxsf/ lhtaxfb'/ sfsL{ , lzj >] i7, bfgaxfb'/ yfkf, u+uaxfb'/ yfkf nufotn] ;fdu|L x: tfGt/ 0f u/ ] sf x'g\ .

Sna cWoIf s[ i0f v8\

sf, km'6an Ps] 8] dL ;+of] hs ;'ljg >] i7, x] dhf o'gfO6] 8 cWoIf OGb| lqkf7L tyf ;+of] hs wd{ ] Gb| s'Fj/ nufotsf] 6f] nLn] %)÷%) xhf/ a/ fa/ sf] ;fdu|L x: tfGt/ 0f u/ ] sf] xf] .

o: t} , x] dhfl: yt cGgk"0f{ gx/ ;kmfOsf nflu #% xhf/ gub ;xof] u klg ul/ Psf] 5 .pQm / sd gx/ cWoIf b'uf{ k|;fb ltldlN;gf g] t[ Tjsf] 6f] nLnfO{ x: tfGt/ 0f ul/ Psf] xf] .h;sf] ljt/ 0f dxf] T;j ;+of] hs ;'ljg >] i7, sf] iffWoIf s[ i0f v8\sf, dxf;lrj j;Gts'df/ >] i7, cy{ ;+of] hs hut yfkf, ;'/ Iff ;+of] hs dbg yfkf nufotn] u/ ] sf lyP .

cfn' dxf] T;jåf/ f ;xof] u

k|sfzs M cfbz{ ;dfh ax'd'vL k|sfzg -k|f=_ ln=, k|wfg ;Dkfbs M s[ i0fk|;fb af: tf] nf, k|aGw lgb] { zs M cd[ t af: tf] nf, sfof{ no M cfbz{ rf] s, Go"/ f] 8, kf] v/ fkmf] g M )^!–%#!@)), %@!$*$, ÇofS; M )^!–%@&*(&, E-mail : adrsamaj@gmail.com, web: www.eadarsha.com

lh=sf=sf: sL b=g+= !&÷)%@÷)%#k=If] =x'=b=g+= #*÷)%#÷)%$^ / fli6«o b} lgs

@)&^ Ho] i7 & ut] d+unaf/

hgtfsf] kL/ dsf{ ;'Gg / / rgfTds ;'emfjx¿ u|x0f ug{ g] kfn ;/ sf/ ;w} + tTk/ / hfu?s 5 . ;fy} ;d: of lg/ fs/ 0f ug{ ;'emfjsf]

ck] Iff klg ub{ 5.

g] kfn ;/ sf/

;~rf/ tyf ;"rgf k|ljlw dGqfno;"rgf ljefu

l;=g+= sfdbf/ sf] kb dfu ;+Vofk'=

dfl;s tna cf] e/ 6fOd ;'ljwf

k|ltlbg sfd ug{ ] 306f

xKtfdf sfd ug{ ]

lbg

vfg] ÷a: g] ;'ljwf

s/ f/

cjlwDHS g] ?

!= Airport Loader %) 1105 #%, #^)

sDkgLsf] lgod

cg';f/

*

306f

^

lbg5

@

jif{

@= Aircraft Cleaner %) 900 @*, *))#= Serco Cleaner (MF) @) 1000 #@, )))$= Ware House Assi. %) 900 @*, *))%= General Assistant (MF) #) 900 @*, *))

kmfOgn cGtjf{ tf{ h] 7 ( ut] laxLaf/ dfq kf] v/ fdf

sd nfut / l56f] sfd x'g] lb l/ e/ cf] e/ l;h k|f=ln=

zfvf sfof{ no M k[ YjLrf] s, kf] v/ fkmf] g g+= )^!–%@@&#), %@&&#@, %@&&##, %@@&#!

df] = (*)@*@&&*^, (*!^^$&^%$, (*!^^))^%$

>=O{ =g+=$)^÷)^)÷^!

!) lbgd} leiff Uof/ ] 06L

COMPANY : TRANSGUARD (BRITISH MANAGEMENT) UAE.

k"j{ : jLs[ lt ldltM @)&@÷)^÷!@ ut] rnfgL g+= 60132857 L.T. No 212419

UAE sf] 5 Star Hotel df / f] huf/ sf] ;'j0f{ cj;/

l;=g+= sfdbf/ sf] kb dfu ;+Vofk'=

dfl;s tna cf] e/ 6fOd ;'ljwf

k|ltlbg sfd ug{ ] 306f

xKtfdf sfd ug{ ]

lbg

vfg] ÷a: g] ;'ljwf

s/ f/

cjlwDHS g] ?

!= Kitchen Stewards %) 1000 #@, )))@= Housekeeper (MF) #) 900 @*, *))#= Cleaner %) 800 @%, ^))

UAE sf] Airport df / f] huf/ sf] ;'j0f{ cj;/

sDkgLM ANSAR GALLERY CENTER zx/ M QATAR k"j{ : js[ lt ldltM @)&^.)@.)# L.T.No.: 203299l;=g+= sfdbf/ sf] kb dfu ;+Vof

k'=÷d=

dfl;s tna cf] e/ 6fOd ;'ljwf

k|ltlbg sfd ug{ ] 306f

xKtfdf sfd ug{ ]

lbgjflif{ s ljbf vfg÷a: g

;'ljwfs/ f/

cjlwDHS g] ?

!= General Supervisor 10 3000 (), )))

sDkgLsf] lgodcg';f/

* 306f

^ lbg

sDkgLsf] lgodcg';f/ 5 @

jif{

@= Salesmen (Male/ Female) 127 1500 +sdL;g $%, ))) + sdL;g

#= Cashier (Male/ Female) 50 1600 $*, )))$= Cleaner/ Helper 43 1100 ##, )))

kmfOgn cGtjf{ tf{ h] 7 !$ ut] d+unaf/ kf] v/ f -afh] sf] ;] s'jf_ df x'b} 5 .;fy} o; sDkgLsf] cGo b] zx?df klg UAE, Baharain, Oman sf] nflu Security Guard

(Male/ Female) GCC Driver Mobile Watch Technician sf] klg dfu eO{ cfPsf] 5 .

Kupondol, Lalitpur,

Pokhara Contact: 061-531103, 531053, 9846098434

Ph] G;Lkf] v/ fcGgk"0f{ ufpFkflnsf–^, n'Dn]

rGb|sf] 6l: yt ;+ud dflj / cGgk"0f{ ufFpkflnsf–& n'Dn] , dfemufpFl: yt tf~rf] s k|fljsf ljBfyL{ nfO{ emf] nf tyf : 6] zg/ L ;fdu|L ljt/ 0f ul/ Psf] 5 .

k"j{ ljBfyL{ d~r, ;+ud dflj, rGb|sf] 6sf] ;+of] hgdf ePsf] ;f] sfo{ qmddf n'Dn] 3/ eO{ xfn xªsª lgjf;L wdaxfb'/ u'?ª -dfOnf_ / pgsL wd{ kTgL g] qs'df/ L u'?ª -sfG5L_ n] ;f] ;fdu|L k|fof] hg u/ ] sf x'g\ .

cfk m } n ] cWoog u/ ] s f ] l j B f n o s f l j B f y L { efOalxgLx?nfO{ emf] nf ;xof] u

ug{ kfPsf] df u'?ª bDklQn] v';L JoQm u/ ] .

o: t} , sfkL / snd qmdzM kf] v/ f–@ led;] g 6f] nl: yt kf] v/ f ckm\;] 6 k|] ; / k"j{ ljBfyL{ d~rsf sf] iffWoIf cfzaxfb'/ u'?ªn] ;f} hGo: j?k k|bfg u/ ] sf lyP .

k |d 'v cltly, cGgk "0 f { ufpFkflnsf j8f ^ sf j8f cWoIf lrqaxfb '/ u '?ªn ] ;fd'bflos ljBfnosf] lzIffsf] lglDt / fHon] 7"nf] nufgL u/ ]

klg u|fdL0f If] qdf ;f] cg'?k glthf k|fKt x'g g;s] sf] n] ;/ f ] sf/ jfnf kIfx? uDeL/ x'g'kg] { wf/ 0ff JoQm u/ ] .

d~r cWoIf gjLg u'?ªn] cfufdL lbgdf k"j{ ljBfyL{ d~rn] ljleGg sfo{ qmdx? ug] ] { nIo / fv] sf] atfP .

d~r ;lrj nIdLgf/ fo0f b] jsf] 6fn] ;~rfng u/ ] sf] pQm sfo{ qmddf ;+ud dfljsf ;xfos k|c k|] dk|;fb rfkfufO{ n] : jfut dGtJo / fv] sf lyP .

ljBfyL{ nfO{ emf] nf / : 6] zg/ L

>L/fd ;'j]bL

kf] v/ f .

dlxnf ;Lk ljsf; ;+: yf, kf] v/ fn] xft] tfg a'gfO tflnd z'? u/ ] sf] 5 .

k | d ' v c l t l y k f ] v / f dxfgu/ kflnsfsf pkd] o/ d~h'b] jL u'?ª / kf] v/ f–#) sf j8fWoIf >L/ fd kf] v|] nn]

;+o'Qm?kdf bLk k|HHjng u/ L tflnd pb\3f6g u/ ] sf lyP.

;+: yfsf sfo{ sf/ L lgb] { zs / fdsnL v8\sfn] tflndaf/ ] hfgsf/ L lbFb} cfly{ s ;zlQms/ 0f eP dfq} dlxnf ;zlQms/ 0f x'g] atfOg\ .

k | d ' v c l t l y u ' ? ªn ] dlxnfx?sf] nflu ljljw sfo{ qmd

cfPsf] hfgsf/ L lb+b} ;+: yfsf lblbalxgLnfO{ dxfgu/ n] ;Sbf] ;xof] u ug] { jfrf ul/ g\ .

j8fWoIf kf ] v/ ] nn] gof F + sfo { q mdaf/ ] ;do–;dodf j8fdf ;Dks{ ug{ cg'/ f] w u/ ] .

;+: yfn] @) hgf ;xefuLnfO{ nlIft u/ L z'? u/ ] sf] ;f] tflnd # dlxgf;Dd rNg] 5 .

xft] tfg a'gfO tflnd

slj/ fh vgfn

n] vgfy .lzz'jf s[ lif ;xsf/ Ln] ;f] djf/

ljljw sfo{ qmd;lxt cfk\mgf] !# cf} + : yfkgf lbj; dgfPsf] 5.

;xsf/ Ln ] ; f ] cj;/ d f lzz'jfrf] s j/ k/ ;/ ;kmfO;DaGwL ;r] ] tgf km} nfpg] p2] Zon] 8: 6lag / fVg] / ;xsf/ L cleofgaf/ ] cfkm\gf ;] o/ ;b: onfO{ hfgsf/ L u/ fPsf] xf] . o: t} , ;] o/ ;b: o, sfo{ ;ldlt, ;Nnfxsf/ / sd { rf/ Lx?sf ] ;fd"lxs ;xeflutfdf sfof{ no kl/ ;/ ;f] daf/ j/ k/ ;/ ;kmfO / ;femf bLk k|HHjng ul/ Psf] ; + : y fs f ; lrj gj Lgk |; fb af: tf] nfn] hfgsf/ L lbP.

lzz'jfsf] : yfkgf lbj;

Ph] G;L

kf] v/ f .

a'4hoGtL cj;/ df s'Zdf gu/ kflnsf–!$, ;flx: j/ fdf dLg u'?sf] kxndf gjlgld{ t k~rf;] a'4 ljxf/ pb\3f6g tyf a'4sf] k|ltd"lt{ lznfGof; ul/ Psf] 5 . (# jifL{ o gf;' k|] daxfb'/ u'?ªn] ;f] lznfGof; u/ ] sf x'g\ .

sf] g] kl/ jf/ sf cWoIf Sof= lxtdfg u'?ªåf/ f em08f] Qf] ng / k~rsf] zL ;dfhsf cWoIf ;O{ sdn u'?ª, ;+: yfks cWoIf Sof= nfnk|;fb u'?ª, af } 4 c3f{ } ;bgsf sNkgfsf/ tyf ;+: yfks ;lrj h= lanaxfb'/ u'?ª / ;f] xL j8fsf j8fWoIf ledk|;fb u'?ªåf/ f ;+o'Qm ?kdf k/ ] jf p8fP/ sfo{ qmd z'ef/ De u/ ] sf lyP .

sfo{ qmddf ufpFaf;L ;lxt

sf: sL, kj{ t ;lxt cGo lhNnfsf wdf{ jnDaL / eQmhgx?sf] 7"nf] ;+Vofdf pkl: ylt lyof] .

j8fWoIf eLdk|;fb u'?ªn] j8fsf] Hof] ltsf] ?kdf plePsf] pQm a '4 ljxf/ nfO { ;Sbf ] ;xof] u ug{ ] jrg lbP . pQm ljxf/ n] b] z ljb] zsf pkf;s

/ eQmhgx?nfO{ ToxfF cfpg cfsif{ 0f ug{ 'sf ;fy} ljZjk|Voft k~rf;] sfvdf / x] sf] cfy{ / ufpFnfO{ / fli6«o / cGt/ fl: 6«o : t/ df kl/ lrt u/ fpg] atfP .

] d: 6] df cu|;/ x'Fb} u/ ] sf] ;f] gu/ kflnsfdf ;f] laxf/ n] wfld{ s ko{ 6gdf a9fjf lbg] : yfgLosf] ljZjf; 5 .

cfy{ / df gjlgld{ t a'4 ljxf/ kj{ taf6 ed/ sf ] 6 df6]

/ hnhnf, k~rf;] k~rwfd wfld{ s If] q, 8x/ ] gLns07 kj{ t / k|fs[ lts 6fj/ , lr;fkfgL sflnsf / ;"of{ : tsf] b[ Zo, dxfzLnf, ;] tLj] 0fL zflnu|fd zLnf, s': df df] bLj] l0f If] q, k} o'Fsf] 6 dlGb/ , a~hLhDk : sfO{ ;fOslnª / ;fxl;s lkª, dxle/ 5x/ f cf/ f] x0f Sofgf] lgª k/ ] sf 5g\ .

: o f ª \ h fs f ] l ; ?a f / L , ;fNd] 8fF8f / g'jfsf] 6 sfnf e} / j dlGb/ , ;tf} +r08L dlGb/ , cfndb] jL dlGb/ , 5fofIf ] q dlGb/ , / fDbLwfd, sfnLu08sL pRr afFw, : j/ ] s d} bfg, : j/ ] s sf ] 6 / u 'kmf , cGwfcGwL, ux|f} + sflnsftyf gjnk'/ sf df} nfsflnsf dlGb/ , s} nfz ;Gof; cf>d, zfZjtwfd, sfdw] g' If] q, csnfb] jL dlGb/ , uh] Gb| df] Ifwfd, b] jr'nL tyf a/ r'nL 8fF8f, bfpGg] b] jL dlGb/ , dWolaGb', Nxf] ;f] wf/ f afafwfd dlGb/ nfO { 5gf } 6 ul/ Psf] 5 .

u08sL ;/ sf/ n] ;g\ @)!( nfO{ cfGtl/ s e|d0f jif{ , @)@) nfO{ l5d] sL d'n's e|d0f jif{ / ;g\ @)@@ nfO{ a[ xt\ kf] v/ f cGt/ f{ li6«o e|d0f jif{ sf] ?kdf dgfpg] u/ L gLlt tyf sfo{ qmd

NofPsf] lyof] . ;f] xL cfwf/ df sfo{ of] hgf

klg ;fj{ hlgs u/ ] sf] 5 . ;g\ @)@! df kf] v/ f cGt/ f{ li6«o If ] q Lo ljdfg: yn ag ] kl5 kl5Nnf] jif{ @% nfv ko{ 6snfO{ k|b] z leq\ofpg] ;/ sf/ sf] nIo 5 . To;} sf nflu ufpFufpFdf xf] d: 6] k|a4{ g / : yfkgfsf] sfd wdfwd e} / x] sf] 5 . # ;o j6f ufpFdf xf] d : 6] ;~rfngsf nflu ;/ sf/ n] rfn' ah] 6d} #) s/ f] 8 ?k} ofF ah] 6 Aoj: yf u/ ] sf] lyof] . xfn;Dd ! ;o () j6f xf] d : 6] nfO{ !) nfv ?k} ofFsf b/ n] cg'bfg pknAw u/ fO;s] sf] dGqfnon] hgfPsf] 5 . cGo 7fpFdf klg xf] d : 6] : yfkgfsf] k|lqmof z'? ePsf] 5.

ko{ 6g dGqL ljsf; nD;fnn] ;/ sf/ sf] nIo k"/ f x'g] bfaL u/ ] . ‘clxn] k"jf{ wf/ agfpg] sfd e} / x] sf] 5 . z'?sf] jif{ b] zleq} af6 ko{ 6s af] nfpg] xf] . klxnf uGtAo 5fGg'k¥of] lg . uGtAo tof/ ePkl5 ko{ 6s ToxfF k7fpg ;lhnf] x'G5, ’ pgn] eg] , ‘k|b] zdf 3'Dg] 7fpF k|z: t} 5g\ . To;nfO{ Kofs] hsf] ?kdf k|a4{ g ug] { / cfly{ s ljsf;;Fu hf] 8\g] ;/ sf/ sf] of] hgf xf] .’ pgn] k|fs[ lts >f] tsf] pkof] u / s[ lqd >f] tsf] nflu ;+/ rgf lgdf{ 0f klg ;Fu;Fu} ug] { ;'gfP.

u08sLsf] ===