+ All Categories
Home > Documents > S h i b u y a Hachi-ko Vinyl Umbr e l l anakaya-kasa.com/2018_fp.pdfMail:[email protected] URL:...

S h i b u y a Hachi-ko Vinyl Umbr e l l anakaya-kasa.com/2018_fp.pdfMail:[email protected] URL:...

Date post: 15-Jul-2019
Category:
Upload: dangque
View: 216 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
1
公モ S h i b u y a H a c h i - k o V i n y l U m b r e l l a ㈱仲屋商店 NAKAYA SHOUTEN CO.,LTD. 〒151-0072 東京都渋谷区幡ヶ谷 2-7-9 TEL : 03-3377-3865 2-7-9 HATAGAYA,SHIBUYA-KU,TOKYO 151-0072 JAPAN Mail : [email protected] UR L : www.nakaya-kasa.com INFORMATION -ご当地!渋谷の老舗傘屋- h t t p s : / / l i n e . m e / S /s t i c k e r / 3 1 5 1 9 8 1 好評発売中!! LI N E 日本人なら誰もが知っている「忠犬ハチ公」。 東京の名所である渋谷の地で1934年、その偉業をたたえハチ公銅像が設置されました。 以来、没後も渋谷の街並みをずっと見守ってきたハチ。せつない伝説は語り継がれ、ハチは、日本人が 誇る永遠のヒーローです。その歴史と伝統を日本古来の市松模様でデザインし、ますます増え続ける訪 日外国人もハチに思いを馳せ、ぜひ記念に使っていただきたいビニール傘をつくりました。 ~永遠のハチ公~ HACHI-KO LEGEND Do you know Hachi-ko? 今から約90年前、亡き主人の帰りを渋谷駅で10年間待ち続けた秋田犬の 「ハチ」。その献身ぶりが「忠犬ハチ公」として多くの人々に感銘を与えまし た。「ハチ」が待っていた渋谷駅前には銅像が建てられ、「ハチ公」伝説は 今日まで語り続けられています。 About 90 years ago, the Akita dog“Hachi”waited for 10 long years for his owner, who passed away, to come back. The dog’ s deep dedication touched hearts of many people and they called him the faithful dog, “Hachi-ko” . A bronze statue of “Hachi”was erected in front of Shibuya station where the dog waited every day. This legend is passed down from generation to generation. Akita Dog (秋田犬) 1923~1935 渋谷待犬 (しぶやまちけん) Shibuya Machiken WHAT IS MACHIKEN? 商標登録 「渋谷待犬」第5212878号 “Shibuya Machiken”is a registered trademark created by Nakaya Shouten co., ltd. The model of “Shibuya Machiken”is “Hachi-ko” . Nakaya Shouten opened the umbrella store at Hatagaya, Shibuya Ward in 1930 at a time when “Hachi-ko” kept waiting for his owner. “Machiken” is the original character created by an umbrella store in Shibuya to tell later generations the legend of “Hachi-ko” . 「渋谷待犬」は仲屋商店が「ハチ公」をモデルにして考案した登録商標です。仲屋 商店は「ハチ公」が渋谷駅で待ち続けていた当時1930年、渋谷区幡ヶ谷に傘屋を 開業しました。「まちけん」は「ハチ公」伝説を後世まで残したいと渋谷の傘屋が 作ったオリジナルキャラクターです。 しぶ や まちけん 人に、地球にやさしいビニール傘 低公害生地 POE 使用 W e l c o m e t o S h i b u y a , T o k y o , J a p a n ! 60㎝ビニール傘ジャンプ式 生地組成:ポリエチレン100% JAN:4573276740315 東京・渋谷限定 ビニール傘 東京・渋谷限定 ビニール傘 J a p a n e s e D e s i g n T H E I C H I M A T S U For SOUVENIR
Transcript
Page 1: S h i b u y a Hachi-ko Vinyl Umbr e l l anakaya-kasa.com/2018_fp.pdfMail:info@nakaya-kasa.com URL: INFORMATION -ご当地!渋谷の老舗傘屋- h t t p s: / / l i n e. me /S

ハチ公モデルビニール傘

Shibuya Hachi-ko Vinyl Umbrella

㈱仲屋商店 NAKAYA SHOUTEN CO.,LTD.

〒151-0072 東京都渋谷区幡ヶ谷 2-7-9 TEL :03-3377-38652-7-9 HATAGAYA,SHIBUYA-KU,TOKYO 151-0072 JAPAN

Mail : [email protected] URL :www.nakaya-kasa.com

INFORMATION -ご当地!渋谷の老舗傘屋-

https://line.me/S/sticker/3151981

好評発売中!!

渋谷待犬

(しぶやま

ちけん)のLINEスタンプできました

日本人なら誰もが知っている「忠犬ハチ公」。東京の名所である渋谷の地で1934年、その偉業をたたえハチ公銅像が設置されました。以来、没後も渋谷の街並みをずっと見守ってきたハチ。せつない伝説は語り継がれ、ハチは、日本人が誇る永遠のヒーローです。その歴史と伝統を日本古来の市松模様でデザインし、ますます増え続ける訪日外国人もハチに思いを馳せ、ぜひ記念に使っていただきたいビニール傘をつくりました。

~永遠のハチ公~ HACHI-KO LEGEND

Do you know Hachi-ko?

今から約90年前、亡き主人の帰りを渋谷駅で10年間待ち続けた秋田犬の「ハチ」。その献身ぶりが「忠犬ハチ公」として多くの人々に感銘を与えました。「ハチ」が待っていた渋谷駅前には銅像が建てられ、「ハチ公」伝説は今日まで語り続けられています。

About 90 years ago, the Akita dog “Hachi” waited for 10 long years for his owner, who passed away, to come back. The dog’s deep dedication touched hearts of many people and they called him the faithful dog, “Hachi-ko”. A bronze statue of “Hachi” was erected in front of Shibuya station where the dog waited every day. This legend is passed down from generation to generation.

Akita Dog(秋田犬)1923~1935

渋谷待犬(しぶやまちけん) Shibuya Machiken

WHAT IS MACHIKEN?

商標登録「渋谷待犬」第5212878号

“Shibuya Machiken” is a registered trademark created by Nakaya Shouten co., ltd. The model of “Shibuya Machiken” is “Hachi-ko”. Nakaya Shouten opened the umbrella store at Hatagaya, Shibuya Ward in 1930 at a time when “Hachi-ko” kept waiting for his owner. “Machiken”is the original character created by an umbrella store in Shibuya to tell later generations the legend of “Hachi-ko”.

「渋谷待犬」は仲屋商店が「ハチ公」をモデルにして考案した登録商標です。仲屋商店は「ハチ公」が渋谷駅で待ち続けていた当時1930年、渋谷区幡ヶ谷に傘屋を開業しました。「まちけん」は「ハチ公」伝説を後世まで残したいと渋谷の傘屋が作ったオリジナルキャラクターです。

しぶ や まちけん

人に、地球にやさしいビニール傘低公害生地POE使用

Welcome to Shibuya, Tokyo, Japan!

60㎝ビニール傘ジャンプ式

生地組成:ポリエチレン100%

JAN:4573276740315

東京・渋谷限定

ビニール傘東京・渋

谷限定

ビニール傘

Japanese Design

THE〝ICHIMATSU〞

渋谷待犬ビニール傘

ForSOUVENIR

Recommended