8/12/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine February 2014..!

1/12

ISHQ.E.RASOOLT IS THE SOUL OF IMATI.qrut9aotrriDoo oEdnuO E'Drdidr Lll'n.lln(oLOl[Clu ir.oroffdi 4 .lb.at-t 't,,'-r",'cr:/.t:,1,1',,-er,6)t"t"Di-cLlf JV-;-i.t-.V",9,'

8/12/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine February 2014..!

2/12

orLb CDer@D L6l@ 6rdl +$6o'rqDs0er eerr6lDn 6EflU,6o6ui6o EerEgr 66r;lnm 6ottr 69trUo6ri,(5n lJl{irOkfierari6ergJ uarLturfluJ ]ri6n gL666iD goE6d qoip eorr6lorrdror ororn6drgJ 6@6rur m6r9q@ b DrtrMGDarp,u+b @nqer dldlqe4llmrclb @6*G69f6EEr b qo oida)trDtr ol6ipo6gro 6nd qiunel 61u(D@6a,rnot6ln6dr EerraDr 6Eqpo6 Dl-lip okfierorqsl qetp LLd DdoL.i'66 D6L6UEDO 6rerp oerliuidberSliEg6r(Drt ltoLogn6n690, 6rre6*EtqEL6ru8ibEr o6rTdr6pgr.GDa[b @drJi drsuiGgD soputr 6rd]u]{n5Dag, ol6rn6dirir oudog 66urD oloar drr6 urndrs Erbeldoeronfld lJ@6 ord6)rqi r6nrdlar Gl,lir6otD l,c, gJq ur666Ergrli 6r6fl,fED@dr Gar6Ei,Glb 6{iru pn6trgpfi @(D6Erb sEd o@Ddd 6Ep Fn6r 6pop o6uncetr) qaIlutr or6ln6(qdi(5 ,Dnnu6udln 6r6tr6r66rft ir5 o6 6DA un&Burlb ddru@E, all16is@,&(9 6E 5sE6l6 6rdn6hdDo.or@6b 6uE[Gdmb olDlDdurrui dl4bcdrlnt

G[mflDn t'll5ltl66r]-,@.nrD r tb E d & u r qo 6 rE L 6iD @ r.ir or6iD6iDsa@ oldra)rici66 rEblDgJdorqb.-..,6ourd6)nE r oldE Folornsdier utrLnufi ui6d 6lqbqorOu Dri&6 6lE tr{n@66@elu.t Li)a-6bp @Asb ol66orrDr e-@66l{n @8 6n6rn 9t(Dddistlnortir,'ar6qi:6oLc6rLrt(oltlrigJlbl,66{iluprudoi ,EbDOdd)trELl oro6oelrl ol6 n6dr D59ui(n '-dl6 1@oDUtrd gropull64-o3.2o14 orerot urrii9n6 E6 fltn Lulli 6lrrn6Lb 66lu,laq6.bri@6r qEuorid a]ori, OGq LDn9 6p6lflirEJ ocqtgtr@r 6r"ur9@u erlrbgJ Ld,EF rDor 6r6rgDn En6r tlcGGI,l 6Eer u6ri GtDd'rGrDglLn

corE6,tr oioLEGgnD. dpnL{DEl 6i6r, grid)trlb 6)r{bo ,nud oJolJdr 8O@urDgo$i &ueDrei dsDlrer dDEbuilij6ar odro]rcnslojL&illSe L@E oGln6dff dcll 6qrE uiIu o&ioi,- pn6tr 69dd A(E do uo966n oltD.n6.ireDdqlij ororiEd 2006(o6 GDDUTL +bg6ril6dodr (odio (5o6o6 n6o.66o. qrJi9LD GlneDodsdior6cr6qdrdrnn66n. orgbco edrerli ard eDrorri dpnq6@ou.lLn uur6di6@aTqd 6raraflLriEuld ,arDr666n&o6uid 968r 'rbor 6r6rdirG Eodr6 orarn6dr 6odioLn. der ElnqdcDor. 6fftu9 6ne6rL696eOE gEd p,r'ir6& dei,6rmrt 6@)DGorD6 qE@' orD.b6(n (6oprirgJ lDnndis oiost'rJi66 (3"6'i94r)5d L6.n$n6 oonulln d,nrD EOSur 66ro6Dal6lun ogdLnutr 6r6udutr(E&n G,E,l6er 6fai, ar'IErErsdr6rdr0 ( )6elr$ull6 L ir6' 66Drfl66fl66dr 66rirgJ 6dtaT(9n66ir 5trorj6)9 5fffir8nutu9& 6dirGo66&dl6ar.rar arErqDtrdlurri 66nro]n65{ir 6r6rqi,G6o66cptrLt.G96iuE66dr e 966u.tL6dr rqfldi p dDEEGn Gurr urddnGuLdDLulld6rdrp Gutrn@6rLdl.$ tDeD$n &nEDnefl 6reDr6ir DqreDEr 6o ,96Dsr(na)r9d,]gEbui666ir eb@i,,-@6 oi5)ri66id' qoip pn6r u E ,1 ui E, rdr 6 D 'iJ {5 5ilduJ$s#b@r ibnbb5,6/i(9 6&irp FlDurtb gJau 6 6r9fiunuGi9q6.Gpnl:t-fli6drrd) eDBrJi olorisear u66 61dm 6ruSr Er6tr 616 @6nq urrirducurd)L oeerDl9r',ir66ir oordou 6nrt6(D669nn6lir. 66eo6ur or6,riEflratu uEdu 6$uq b G6LL Guro ol6)n6di,itr5r8fl6(i6r'U@6o 6rsrirpsln6@m pL6ls)6 gn6rri6.ir 6ruun 6dir6@rry oluur 5 661u]6$flEi 6ld(EI DLGd,O@riddodsrnqu Gu @oruier EIrnuaE d.nr@DutrG 6ltrdrerni6eT.5atuAidGDtrLi,. GDEr-b pi6r @rS 69l qlBur df,r6i 66otr&

olLEirdltind D@trerel@$eltl ohrnsdrdrnnv|jJ 6,pdbptd)

eDgqjioGln6.ir&ltlurupcurDtrff tD6eflrsfd ULPU(i eisLd o@ffirEgldcglor. 6r$5dtdtc-u. n6rn9q6, ur69d9.n Ldl n BDd'6qtb oprlnbSiol@lnuqb.6rdsrd 6)J(i)6) or(na)fl Eb(lDq6pr6q b) 6rlolbqdcpor noupEB6iBrnis ordrer6a 6'ilpEdr@D6@6.ru.l b &erarii orbsl,roliol6r6@Ll]] 686iu ,dr9 ol{n6DrEi BoqG6xiI, 6lt9n 616n6iI@6 66n6 irL E,irb66(n 65r6dl:Llr.fi 6rrircp 6rair@rb GgtraI@rBpEJl

ea,6rji ol6rn6ail# 6un .i'{st 6odtr 6ddDo6rdrpEg,Ln elolnsdodrn GurdlrI) 56dl (9ndri6dffrnGFnrid 6rui.rD 6ererib6r'n eDroiri L6orro'i 6d)d66iDoEdlu seMJi6i6 Lo6ri'id6 9, oi(b6oflEiOrrn60rEi GutrErtDtrer6)lor 610IEI FLbOE@6

6urg,lorrenT6l oJdd'r. ddicuf,er,GpeDrbD&, @E6rir -DoEriEdun6Lgrn.cdnLl : orDrb66n @djijpn@t dl6cuEir5(il 6d69nol660nE, aq6dlris[ruGrb. Ll6ur 5 n56n6@dtoutu,EnuGrt6usbo 161d,6 Dtr ,I. 6p i5dt o-Leror@d$ 6o6 66nuG6. (q-n)%160rl 6nu+'i'ro

(g)6LtlDEr olDngll.$60n. 6Lgrrn - 1

8/12/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine February 2014..!

3/12

$,"j,u-t c) r(oli ,ft:lqofl u.rrb, 6tauidloor, qorei: Guncirgloop$pnofl ur Goroetormrb, olpeir 6riorrb...t,J,'rtu-u/-ut,t4qyt

6dr0l '.t E5| 't E nE GFrdr6dT LouJii$urralDetpn6ardr odr.b6ror6rir5.Err6 Euq66d oJrgi6rist6rair$O6derDoi.qbern6 6Er GurdrD Gq,rdr6om dL6616n$urE @@l F dii 6err9nrfl6 L{ndro68ti5r,6ir6mn'n D66did arn06d)or{i rrC6&i6rriruruuod 6aruL srErir6f'@&r. qard GunerpLlrEdf6t 616urb6in. diijFoercuJr lDol9i 6rn6n8qtd6oorull.$ ddd6 p.onu@8, or6rn66r6ral,rri)q 6rFr'fic Gu 16l@p. S6rDdu-rp6a5J ur q n uGor 09 Dtr b oidEtrLLb urn iodo 6 n dr Op r an (, 6 6 cD r Lr. ot ri, Sl 66 6drdriiadDer6Edorb , uner 6iq bbb bnuJctbGEnDtrdtr o)qDdtDti d r$6o.$ a)n@r or@sed ar5iD6o6oleraloJrsd, 6nou udl 6dM6@Ln6nal,E6o66prn6dr. e, 6iq (g,@DcuJ 69Drur66drg)sLb La)Dtri6(Eio 6rrnouE@| 6er@lli)6/66ltDni6&. erbgqnis (6rsrd L6lri 6 oJdlrb6u@De6ln drorristror6dr 6'rriru.trb .Dfl E6 6dt6r6rG@@5Ett66l@E6r LD66ardrd E Urod alodsJ

6r1llr8ddd6g' lD id,srn r-d6& 'lnu,,rrgl encrpulqri,a do utrlDlr @dDdri6.i]rrdu ri6&'J6trd6d', rDji,dtrd'rddoeror @r 6fl Er or rulrolD. or6idrc lailnr&dod&6i rdlDrnr;6 ddlDrn6C,,oqt6'rDlrt6Cr rdrdrdr6Cr 6rp'notb 6fidD6rd9i,ro,rf6cr qAta f,duIn, odorsbdli'o6oa ofl&o,lb dflinu'n {dolrb e"r, 'r&&D6r

oqldtEn6ir ced@L...O(Darro 6H{i. 6tsur.n. eDE6rer6Dur 6r6LLdro+rpTdr6inqii,Bqdl6odr 66tr fi da.65ernd otolo.ii(o 6 6rrffJFi6{n ld5o5r6liGrrdrllb. Foon@D 6i66O FD n@o orgnu666(oLbotor qiuG6r&t. o(n5orqide, a,(D& d9trer5r6lEtnq6, n.rDtr&1tr 6116duqii p@oDqLbLetu -rod. F.i'6D 6fapuEi6dr 616[LEnEnuG6 O,.d6irddr6t Enfi p.b6o@9 d6i6,r6 8arllortrA.b qdbEo6n(nanrtDrn 5rC6oE Eo cu6rb (9dfflb sEuGlb. uoeDUd, rtj4ui{no,trqn ELiiB 6r6rdr6r@Eu.+b EIr@,u)pulrb. or9GgtrG o[u]rt @6eEpr6ieru En'90@flarnar6 d&{n dueuf,OJrb p@o6rdl, LLd

5 61 6LD6O 6l6n6.ircL 6(DUUEn6p c5nogllb.6n mtGD 6r,rdo lg)qutrp uo DrtbDrio'ir qrduGlb.,lanud a6drur 6air@.r L,rEdElb 6rs'irp6rurol:6o6r Lairdftr.i Gl6iGnupreiLb, riaiurri66rEn.i6rn sEuL6orlb. 6d6)6l oEp Eurfldr (q)ls 6 b.sEor+ tDai, LUGUTBIiE q6DL curffraJboD66l6rairGrb 6EJ GundD car6r50sri 616rijunuGdtrDd. orEar(n[ril do uEoslan, L6llD6rn6dier6lg bq, 6r6r,tb, Gir(i) Gun@r9drprii o6rairGLn6r6riruruuGr8po.661 Guior9 6uroE6ffi E|j)UDOUU[LEUrfar5fLB{i GuFOargrc6or. oIda)O qdogiu9nc6or,

or'ioEl lDa)piigr @or6pncor orp,or 60@drqqEuGdoEr.orpen6o oiar$ (g)trcdE Lb ODLnir(gorALnqGlbuJD narLcu oqsd@tred duor6rb 5fu$nllll6rl(DJi.lt Gurrir ErbtDS Etrjr8 6rD(Dri6p lBrooqbuo6l6r6 e-ainLrBDO.orpdddl 6pio Llan 6d.,nLdunn6drGuntrGprno.n dgll6lri6rb Lp b, L6lar&ndr, Ddir.5lai,6r6lErir G u rerD6lEopu.t Ln uuraruGji6lor5rLairG.66,n s,ibeo9 6rarer6ordr9nln 6aruJlbqEuOEp uur@ruGlb da) 6rua(Dr5cdl eiuJi@,6rG'i6qLn uuriiru@b.o6Dorur6rd 6G5nG, &G6rG GurdrD6Lfli6@ri{ou Gumir OO GuftirD oiu @oeiplTeiuJDr6 tf E Gala 6osd o6drunucddr9dr.6iq...

d6rt 6u.fu, ordunImlDulgo, 6ru*6tllrne$nob&&cr6rEn6 edrers&el6 6rcp 616rolb 6re umi'i@6 G$o{ir569.nd6o eGop6op6.n p6 66?Lnu't Srdr Grr,ffllriporl,n6 6,gr5rE$ G56 6dldrar6nnu6Jrb L6lsqlo6airn8isrirri'i6 66l6ttr.ltDr6Ln.dgbf:irnoro eiurb 6rair6fl6ff anu69tDng louo qu.irlb qei,G6dlr6 D.i6@dfli ognuJrBgrb6i6delb. EluJdgln qojij6 or@dop 6neb.i(.por6iD -@d 6lrire&dr6t. oiiqtd@er , ri6rebdrq 6ai.,EJdrar ebdlLb6dr sd@E gBn ufinGLfi&oar9rror6J-.dqbfili) 40 6ro55fl a-'lar696irD 6r,(E (U),14,i,6 6'ial doLtisl 6flOtDrt? sr6olp6ddr66u](ndrard. 6,otluJiErd, 6rnoq 6tDrpEEl, G6&dE{6qLddEd&DrGuB6...4;l66rsdrLuin6rl-curdJ6nGlbcuqruliEl.nEra. e.&iu66E@, @,dt:ll9l:L gd@ffiru{di'O.6lpdndrar lDori,i6osrq b 6&iluJLt olpDI6rn dBr@6 oidE tr{ir 6era8rl oi{no)ngi SnqouJirurisrn6dln& 6un0ldrtDsnd6@glu+ionNE6r9 .t@L86omb. ebdtr{n D'& 6LEg osdd@er 6n6rErG6ruLb or@L 6lri6dt r, 6rrrlto6l 6rdornu6rnE{ln6 5r6n(i616 dlDDnol 6r6+u b. SrLnuiilBcocuE1brD6 .iUEFrn6drrsb'6d60O6 EJ. orF@dritMi,LrlEod6.i@Eudi66r5,(g)DpsorG

8/12/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine February 2014..!

4/12

60l:Lrd ol6J Ldl6i,6lu u Odr 5A6 oalr]L,oq,]morqLb sDuGjiB6rlo6.o{Eor ualtnq LL6l'b. tDor6&. 5r9flOdl6o(o6Lru En uli$d 6aI orodrBi,jtgtb Or.lBu66l.is' bDrdsr.b o*nonq , gbucnjr ,ri &4u5r' urncrr e@6lnosalluLb @dlij ,trd LailLnd 6OODr? 6d dsonG&LUEJairG. oEu$u u,nirrr'r.b LoqaEtlb DLG@i6DuralclD oftnotrqiEoan D LUUTI gltdr Ed695J.SEIF6 e-o@6 olrb6o,IEi 6flr6t6nitxrid o9n LtrLfldqduotid 6oli,car.ir. oir{iru+ sE6uriib ic4iguulG6D66 G6ldrl9u61 664qru-lob9n6 ol SrEL666GgnGff 6lrriru.tLb? clEl G'rno 8(D6rn6eiu69n6 5Dri6 GdairBuro dalcpn. GDruno6Dii6 Ga,direur6r darcoa 606 oobrflln Dui6li6ncd 6rrdru.+b? oiri5flE eo.]n sridunln @JiiFardsro 68drii 6 i6n'b tDraELb dqr6J... ol.ion@Luldr 5rG65rd) gndr D0dstlb oJOLb 6rard @&@udi6[u6 66nairp666 (9 ru]Dd? 615l Gunocor6eru6qn.n urdnq GDiolEJ6. orddlolij6r p,n$66ar .6109GarEJtb Dlipu$ srun 5larnE d69udtr;doarrirolb Dmili;6lt 6leniolb 6n66rri, GSLG 6r eirBlr 6J rb DLn 6un$nq 6ne gOaJGEeid)onqi6fl aTEELLDT(5 b.dbs,8 5rq5M@ b 666otrDerlb ol{i,6oigbdol,utrb Gldiru 4ED.n L066orer 9fldr. 6@iglLbL@raIire, Doeour 6fl6rsrte@506 6n[@rEn666ddoEur? Ltrrcor 6errl ud6ourn Gua66dr$o6 dr {,rdr oia,rfi Gr&i@{tb L@toard6rra,rDtr&r660bdrour? 6nu+ibFfl d( L6D6.bqiuG b D'ii9ni6d,6ri@dq5dl 6 tr q6ttdduni6@drB 6r6fl dm 6loL 'i 5nuEl6oor.

,4)Aqii 6or;n ,duli)6otrqr erarerol6rn6& & rrani6.ir 6lul5Dtrdtrn dD{b6D'b 6onE4rore)coEd d 6Dri6ri ol6&erori'6dr a6t6q, OogJq6r6ri, Egorrit 6rErGji91n6d. oi6r DLGtbed6or6c,ljjpn6. Drdi'r trl,rar 66nffiunr 6 oortl.ir1651 6nliqmrndd 6r6ndinL eO ur6n 6luair ,dtr,5diui9ftn 6{ir6)or zu6rjur6 DEIru. (Duur(n.69erg)ol' 6dnu6 Gngr, dEbD GuRnr9aird6n6rdrq uurEi6rD1tr5rperu5l'.{d}i{J 6r6F(ndomb6eiur6, qo6 Gunel ]o 6rel6r 5rdru6op 016 5l ul|slruGdpu 6rdiudDp 6Dno6{il. U&u5iDs6fer6d(l,aD64d6dr6n uodrD 6fdddu.lsndldi. ole,6nd6i (o6sJbpn,nr) -@LU .L9661 o6tr'ir(E6rfl JuJnuGL 6Jh osuJd) (6LD'r boleq)f)erg6r 6)sur.b6dr orEE ni6rDr6 6@d{9,6 elErAubo6urel gdr6oDour rD'Ilid64Glb. erei,gtDrtiDro@9 ofi 8uu6rLu166 6r6rdirl6J.-OrDntD &ud,@/ji6iirorEr DbSqLb a-tEriiGFn, 6'{rrcuJ'6rdirunuGlb. eqi6t160 Deiporrito 011166gILb.Lldlollb 66ldo6rq&n LairLr(56. et9er olP u66Ledq qr6r 6lelt@rL . u6o 6r6o6nul:L&,. tfogJc6nureinLr6,rb. rfl 50 GorDIUo ebulier6o6,rLdiridoLb. -6n@5rt9'ILDf,(U,56E689Ddu6d.$6orLb 6)](i)o el6srqb 6lddr66dDeruoF(U,dGuli6J66'ltdl@EO Fn6r 6J60DnnEaidtr6rur@ELn(bStbe)D 6iEE@'lnarnolr6l qL&hIhanks To : KANZUL IIVAAN lllonhly Delhi. March 2014.By: INTAKHAB ARIF SlDDlOlELdUr(i : oDfl6oram 6 Ddrm68 gD&dGiDelnsin 16Ill; a '&dl 96rDt

r_DeorlD{5i66lr orndtrtGor-.drriErlb dELtD. ulDiltncuE6oL LDn@nb flb.robrBiillrrsilDlllrar Gt&odciDd dPIllqblDii Ersql.oruor 6.n6o 6@Dder 6ng)ntDior Lb t'bonUor ord oi ur 60 oli9 tt l: d 5 {n(6raiMLb ur6ti)) grt6 6raranuiLG 6fi$r 15 02 2013(6rulDD6 69dDtD GD6onur6odt" rri6d, D@L6rupDE.ltDdrer6ns a&rtu q@l,E qrBgtDltror(66i,rC;un s. o.drb. ausd 5npn 6 6) ta)n6dfor{6rDrrri @.61.s. odrctor un5lortr 6.. LDmt;E@as,in. B@tnn 61tb.q.G,@66d( ddnssiet6tD;q66 6ltb.Endor lJl.6. tDffir@&Eti(gLnGDouun;DsnlLb srufur oi'un udrdlt ornEdld 5rm6o

1o. 3oD@nrii5 655rqi 6aic ,6@poDDE.6ff 6b6rD(bcord onol:L rSon5l odlrrgoi@rDiurgln esdl eernn odrCoiuJn 6fl.65iD.'*oiLlran6orqb. +.d.. oiorrisdltar r@5060ur.bGl,oninadlurLb uBIn 6Ld5b @fl6ro 4.3o Datlt6,6rrdrudaln olsirn eldl 6ri6d, 616riru6e,f, a GrdGri6tii 6dur 6l@6060 G6.flb g 6railugil d)golb@erurdlb ur66li (qstrrn gEi6dl 9n6r) olorndior.Darstldro(,o geriD6 qreC,Dfl qer ol6rns5.6rsGoiqdrs ogri,E or.b@neu.fi olp6rluooliEnEd6{ir oqairmb '1866 61l(i 6orardircdl$),gaic6 6dL6rubDEl.dD*o;, ;t"oorn66odli6rqb dPn&edt"'

oruEJ.b r6qn "itACfln oEulb tDi@r6 @6urli6{itanti6dr oruoon (p @6r (g)ar6o Udcurrlddi'IGur@rLn Bdnn gr.ebn.olnarb toFrn oiorisd,toru6lt6r.l5Dtrer o.6l6r .enEJ{i, BL&b L&d b.6. tDm'rdr(D6(5 b. lrs8 Di@r6 ,. ed6lin qt b lDOelLDn@r D dL . oluE 6b ,qn 6nqdiln bdcurrjn&tGu66ul b q.un(D6 under elaiisdltel qgdsdrltDtorgl&n. 8@l]6Jrfi6ntr O.6a b., tD6tnd,tti'(5ri uqddnGurdol llrnnudiai 6rrc'6rl6 Lind, LlEDCpSurr 6'Nt6tDo4)ndla) o4.o5.2o14 (gnuSlbDll; Bs)@Lo 6,too1ci. oo rDffi iudl6fl '$i'66nq, 6ercrD@Lo 9DO

6funqqLn lriE tub 5lar.Edn elEiJ{lE l,DlllbLDn@i'6 cE.Gasrii 6n[ngt6 etdcuJrudr Gur6l4Dner6d'r.c-. bdD.o,. ntD,O.d.iDdA.,Ddffaettdrorb, oJ66,odoLb;wui Dnedrlb I. Gocdr unorr 6rtlntu6irrnan n el6Di66ddr D66ALb. DnedrLb 66iD.@6urri(D6OIE6et 6lnen (LOO, C.itrop) oiorn6dierGuq@b d6io.G6E; eD@fn una8n. d.g 6r6ir6DtDd;ardryii,lb,&L9qFn d6.18.. oldrdr sludluJ Ddud6@Dasr EeDn60rn 11.05 2014 oi&r9l gftrnEol.i,'e[oo "o-o ro. eo .*nurdl60tb EEEnEb 6@iA5D6L6rurrcit.

8/12/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine February 2014..!

5/12

- EDA,6 ol6srlDn scq 5 66 dDrurflceDs-oduJrr 9r(5o &uarrooJ 60rG ptr(D$ u6n6dDorrdrrl ,erErdrdriortr6 g@erjij ol6,n6aid, @it6ar5sr,lDijrol6 s@rbubEflisd 6fti6mic5 l+@trcD rarnlllD&d6iD6in DLrrEartli6&. 0l 61 6rair. 86{n EJiEDa6Lni6snd) eDeqi oio,n6si6h Edr6r6o6l Cunb ,tEqiiE rr{idl.io6eidr o6ir6li 6@,ri5ri6@'l olff5uou6LDri6i DLDdq ergludl drdirntn oprLnboO dfl.iEUUGLb.Er.raiqp rrt: Nasoole aharcar21.03.2014 c_b6gi |Jltgb'66dt uib6nE6ri6 oiB6oo6 dllo rD@Drjj, lDrCrD@r oos{oarlolDalondrrr 6Euri rDdelDn .nurofl EtrqrnE5ir6rrr5otr@r ui6r,e4r qEi)D6l6ored oldroadei6ni6@66 22-03.2014 oi{iror Dnhn qt"{n,+"4nuLl-dflLb, fud|. 6r@r.icr6 etau lrr6o{'ld,.mibF Lo@nBE& ot trb 9sDr - u6ro6l66h SS.6rlDdto6fl gDo{.b'4i Gtroorb 'rqlbarn quum'l e4irJijeraliEf,idr rooou)ul6 etder far L;otoDGuiori@Lb, ordeallfrnr (5olbudjgrn, udro;ujr&(U) 66ir6@6oLn LD6l euor9.n qEuLqd cr66r'llrrr'i dr. ei{i,6ongi6ldlb6t'lirornear6. ebi6ln[.Ed.ilrqri: D.rul Uloom Oaustr. - Thaniawr9tr@{n Lgrlb Eat6i6ldrutr LDoo6lDndilar,nmf,i d6&ucu luuroiun oDsrorarn 6[Ddrsodl6rur usbuiri6or uflon @iqi EoodrrDu-libU,alllmn rydr Etujr 6 d.unt teDn 6,iqdr 6rfi.neDfign 6tdij6r EqiEUUt 6|. eiocuEor eDmlkb EndFoli6rar ebrn&i (U)Ebuilj66ir, 6rd)cuJ EnLdtd)@6*oerr er6ri6o6ni uElt EdDarq &'iEErOidrordn6sid'r aarraDtr ogf&dl5 u60nu. 166dErd6ncormi E60Eo o6llainldEu]Ln. SlrruliDriij6@9urtr6 rri6trdbii@ rDrddll,lD. erni666l:G66Ln dnp &[6 ep6iL olq6 ottuDlEqL6nroir6 6o1DFnorri t66 Dtrddu.lrb 8or'66dri6 b.orDbuLL &LLirli)q @6ir eD6 r; oo,n;diiir6@du tcmggri gcgudoer6lc oreuor oi6t@6r@6r{i)oFrDn snEl onura,, tDesi ,6i6or et6rn6descrals qtru,odEl/iE Cl@retrlI6l unlrbudlur 6n6rapLtl,'b derr6ji4(b Ed)oL65rb 6@Dcordurold'iqJ@, d,fr6rr6 6rqidri, & 6lmi.u{Itd -J.hla Gau.ul wara - iraduraltD5tos Bnl6lufl eq6cd) orlr ars,n6li6rn9D6qli o6/ri6@irir{6 (9nq6ir 6rai darD oiqdrtDrErb oD'+rial urjiSgDn ognuLl-Er. DenaDrdldr6iorl5Ji9@oofi AbdlBMrl (eooiD(i l6&rn rurrancldnqoLb. 6rur@dlmfi e6dl Edrnn eb6d u[C d)oi6lri6@rb. esddurn srulD r-o{ii6d EEg5rDrtDrdrodrdrll6lxiduilb Eorj,El 6rff eirLnn6dr.Elgnn ( ddldar)-, Klllal - c .tdatore DtsrElIri lDrorErlb drn@dIllb qgdli$bdorgbddlu+iorEb Ei6i 6erd"n oiqairuoar 6rmqi661.o4.2ol4 6rbrro6t qDF6osrb6ir E6io60 qlulra,pdrodorDu.ir{, 6lLoarscd a@rrIi.ti uturelt

ocurrrc@) g allurndcir lBo@rDolri Gunlirglrir ro6e6loiuoair...acuiBl6 cgri;orb.(U)6irai@oul(b @rit6iD endl Dorii6fler @@ELi)CD6EEf,our eDdrli soJnbin Eorc9 ofd&u eE EJijrLb(5r6or rrts50r6rD E6oL6rqi46r. 5tr t6od @rdo6io6irr,'luren 6r6rn6dr omurc6rD o6dun {iorisnn.nrdp,r']6osr 6rGior6 &1E 6dlin6d. oroerJicspurGsodru.tlb und6 olqb@6 6rar oairdojolin.86ff Si 'lre@'i ddll|6oryirEn6n-.Sahb Vallullah Dargah -Than avu,tEbuc, oprforji 6D6)Sa6 EdE6 oldlcu GtrLdd)4Go pO oqoncg 6ld ord6omDri @duii Digni,uunan En6r@n io966lo 616lnr@rdr brrnei6l6ln6dar BoordDarn Guriol.b 6ruoEdpr27-o3.2or4 dlurn$li, BpdorD @i{nn 6t5nu66.i{0nOer ebdl tsemn eDABij Srner 866flu p6alLb g[dt6nrB oroJn6aior E@a)drr-ou. lb D@LctuJbOO.6r@al6o6d orn6ld) ,Aan6 dF&61 Gu6& 6EnLn argEonFn6n el6rn6& Ernb idsnor eorie* c--rnor'stOdu6u ry(n pi66 BtDror6 6utr ergo DL6tg,t{botDmd)ronr oD6o60 6rn.6 b. ousrartli' ruur6littDnEdJb 6rordiu-tEl.dD5ir ur+ii6l gn6{i, BDtroi66drG6r, GDsli@9Jij 6EdlEet 66r5.irG ldpr 6r6rdrdo6uD@t 6r6nair UdlDr6 6OBBGDd. 6Cr eDeqliolorn6dlah 5rnD.6 ddrpflln ,reDEuJ65D ddu&D@rnr6dr.U,araioo 6rAEE otDdr6on6rr 6rBtrggburJi6{fi lnuran eD&qo E6&ucu rnunoiutr'-616 ,-ri6rDr6. eD6[E oia]iBdftfi 6Cd ru6Jidd,6. 60 sDEd 6ran'rD GurEl Et,Ot Orurmi 8c[ , E]iora]n6dier ltoriterEi6and 5l6h@er OUUoLdonn.Dmn6d Srar D9q6Dr6$rfi rl9qd) Gu':6 Dr@rofi6dr.dE eLri66 - @& E o6,n6dor dl:Glidair@@rurd Fn'irpEi6ui@Ec9rLb. LDn6er6ri6di6irEl5 oriti,arl i6n6 trl6q6 dlruJa6orcurG pDeriero,n6(@D orori6anar oGLbuJidar@Lb. 66Joi66d66ndornn6dr 66irDr udrpur d@erqE6Daru.t bororGuruL eDirli 6lorn6d crDgLb uo6 uord66Dd 66&lot &,i6Enn6(n. 6d6rid uecLDq utroiun6rl66l@Eo u6on 6obE 6t6fl airun6{n.e5dl B6mn 6r6lbutr dlurrar 6ndd rnunoiaiorn6{ir &O66Dr6 ErblJoDui9 E mDii6r6dosru.trb,6urar 6lEnur6snr@r grr6t orarufl rJirr{n Er-6tUErbUUtr ,6, orgi$o dorer6 616 BrDrorri 5r&ndr@E6iDdrLdl6 ls)dur (q@9ull6 rD6&@6@ dr6l qG6s@6tlnumi6{n. oiper qgrolb Dd,6rn ofli-,io odl6a,6ruEgri 6r6nainL,ni6d dff 6 @dnoLsn6ln.. .'@tr 6Li d(J)bs, EarU '@n b ouda eeq]obqD e.lr6ba4n Od otlpfl doDollir6r. 6n6n6rm6'r'6(b e4|eri ol6oonl.or oio,nsdat upEir6d5oLl6DdirLE6@rD, DnnO or6olui5or6l quureiurrLlaltori5l6lLpuld'r qo6iuLftjr6,@Lb 6rEdurtr6@ol6GnuL$@685l b, cl,oLui.n oii,ordlu]rboneisoe, Gudn 4rlnur6 er@@j,6@EpoSfEIr 69ri siuro sr,rirD qi,o S&rbEd detutrdr6rdrqlrplE.

8/12/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine February 2014..!

6/12

Or6lDrfdrs r&E Eqldur @d)6runpr Gtrdu6rBur Erid6 orpiDgDndl6dndir &d:G 6 i,..go6lsrir6ri opndrdr;EriuGl.b 6.drar6 d6 BrDnolii Ob66hib(fi ...cdrronrl8o Gcn$pnanipnurs;ipBdr c$joo& ao@;66 6DdE,'6d[.orrrB6d]...Cpftpdl$6dpndrn$ur eriplaoir eo:rcororiq,..teEL6rmi 6lflilB6ir...lErb otg6r'6,6beJi,o.h g@gbb eLL5dnn D@6@ alg8rjtbb 6Lc,@r6@6rqb, 6.tpbt1166@ 1tbG9rui6lELmi. 6r6rdl6l 6Dtrri6li@9 DBb qdio o6trairG @drdur 6rG@q6ofl Edupcarmt @l,luun6 Dl,6,,eouJEn6r;,Eof,I qqLr+n umi69 erl.6enIndir ( )Ern Grn6are DmL 6rud eldtt695l. oretc6o &6i,rsdrE 6 d,d-D,rorE6ir(o Eiorq,s t6ujn6qrb, 6lriurl5 6E6un66r0s EGOo@ 6airu ( )purrp 6u,uur(9 b. 6u,atlb L61sr-dl6 6dDdr6lnar 5r6'f irurr u9rLaar 6ttu oer oinorur L@rad eDd eb6l6 Lb 6n ;tn uiau+oi il:l 61rcoJqiplxn ur o6nGnic6r(n 6sEi&n Lf,tq umiJr6, eidd), uGo6ldoo 6sdliorid9o. ol6rn oJid 6o;orbG{itrori ol(n eDnori Di6r ',irir6dr Oo Ger ed'rguro 50 qairG6dr anirur Gordineur dE 6urnurcgniuonour rrirodEei ebsrfl5 E ar Utronn srorsrqb 6o$B6nrisdr@ 69orb ro oJ6inG6d06 6oDc6rdtlurdlpurb. e-6EJ GueLn orL tDr$srEl6di6 GE6 u65l 6lqiqDr|96dr. soa,d6d (96b6reEair(E qtrdluarire i6rlrpr 6r&1E.fi (g)n6l6l qrdoerur or6ublfris 66iocrglL,ir tu:O c.{rEgl erjjE algiEDr0adr 6r6ri]qLneddllDrtuednqlb en:Gtrs ri6odu.+b aidgllb L6l6LdlE Udi6urLDn6 orgElxnj'ur 660[oltl66dndr ( )U) drrjri)0Eori6Ln 66iD6Dtrio9 G@liEo65tor5r ordro lDrDr6 g6iDcqli) l6rDdl66E6orir 6r66&.d16{n 66rn6L@rii@d6Ld@L Lnon6.n g,p.n 666fefu.tEEjr6d ordrr otdDanE@pullb oroDdl,i 6flqtb, 66iocrgrLb Eaar6rpri(5d6trp6l ddl oG"EC6,rn qmfcorrr6u &f6er qgnru$norDtrE Ertd,Ear 5rc@ 6d d[p66nii6dr

5r6n66rtrulq6rn e,@d6 B@oDnu+ +6duj(n 6l5bU,Bu{ 96 666se' 6re,9 u6drn@6ui& oili)6nujon,idlun.fi qBudridd'r G9nd6ai{n Elprrlod EJnuftiiduiff @r,l ei6D dr6r LdA o.b6o 6.iDen r&i J6r-dgtEl ndrudD ,6@r661 u'rLDq tD65@iri o G:6ru,liqdnn6oar oEuGiidtrmi.6g6ir urptrq 6lL e,Fdu]r (r, 9i,5 (Cp6i,uEEr 6rgi)EerrLr6& L: L) orEbEDn'96di6 6C Dd6{ir6rdouq sr6neirLern. 66iu.trb E4)dqE or6otrDr q,@r5ld) @d; o.6rn6@m 6ELO oarripn6 Enlboi6rDriri|6lrqLar EarO Gdib6, 6rairu.tlb E B orlbuoDElt600rb 6r6rErLb 6t6r@r 6li6urdtd) drar66J ggJrb6raiJpr6 DrLrglij o6rftircormb dorupnd) eEdur Duo-(ei56 orElbeDnlJu udcEtrb66ar e-dtaJE FEJ eD{iur;olofi6altdr udt5a6 uurmrjij66 ololdrq 68qt$fld,6 oodrdpmi&n 6olEt OLLEornn e4,16 6r6raifli 6air6rtti)6@rj6lEr6or$,neruir6 6air6sft i di }amnDmb oat@q 456rtrruucBilt prEi6.d &Doropi sbE|Iii; 6r6n'fidcpmb euel,r(n 65l E rnEdndr q&rre66oEJ lriu6urgr oailduJ,r Er.itror 64 uJ Guner.-. orEE 6o$ i6 6eir6dr dol,;6 6cL4lncunor O': 66mi66i6Jarol o-airdrrDri 6r6rii B 6rrfleroflrgd ebFrqLt G6L(56 orBEU tDeiEn6drdr 6drar 6t6E.i6r6l Gror6rFmii66r6rRircl ertcursl Er6&r o4jt66p 6{i@:rb r+Drd ddD $ndui(b 6OE5J 6r@rb E-El Drp 69,@p&LUd 6nL$ drlun Dru+.nr po6oD6qDner @trGiD6d6'd droE5 6tp'%O tgflanunot Dnn.iE cD6E oiri6otrl,nel6l@693 rDo'r&l eiilt6d 6l6ln&n oreiDDno '6o%rll6(@d,o Gr6q'l5 6r(n 6rcj,9 r.uJiortr 6r6rdiu- Lo 6erar6or{i, BDtrori D,i6oar d"ErfliE /rE 6 1ss3e6 b Sair6 pLdl6l0ri (LrDr6iD55iD) D6q6rd ,rirffidr @tfEJ6dr@o6@,'i{g oi@LDduJ'rer 9rcr6o9 Gur6tcd 6r6rair$OE6 GunA s$.%tll orqbeDn06d GDEturnE{i6lard',U 66ndDo 6lfliJ,,miFdr. oroE or6ir@puJ o(ir ssi6ra $s$ui(b 6Do$ilb grnot6tDrtr oi6otrLDtr or&UliE65iDon'-dluris{n ori6uirb aE&dluir6 q6ouLlnn. 6s.%lll dgbEryo6.ft ors6rpij E@r Dr6 orodoE oorrl6gq'9nri,6anni&n 6,6i,rD 6rei4E 6olaiuiu$.crop Cuftb ur.itd6iEp'rarsru$n 6onE4rn aaLdeS .naiull.itrGu6 6D'rgxb 6orsr6 arlbatDfloIii LDfln{i 6Et(6@,rtr6r srDd'6or6dr eD"%[rrt enf,.uuir6iD ereDl,ri FuSL6] oidn&n olgi@rr$6dr ordru.]rb ErjF6nai,6onuoL6 ,id66rd, &iDoELdlu lDrnd,rsJ#rb g)qtrlb oJ6 b dorDlb 6&lglrb uo arqi@ini5@,Eo fiJEqnerf"qioJr sd'Ip t,,niri6 6iuq6@dr 6rSEi6 6rEbeErnll6@d dn'fiib6ouund, 12 a6in 2ooe'b eDali6 olon5lnoodraffi dpdrlD e|li,eb 6pru,o6 DLJij6.i, o6noi,l|lDbE GUEO ED6r6roa)u u@L,; pne@r,on.i, EDdsJiol6ln6dDar 6@tfld,Aamn5ar. ts"Lnq 5rEnudrsuj'6 @ar 6r'fl@3 sd.uod Edd(DEE uori 5+ptpndu(ndiorflEce 6sr*,4Dtr6 Aqucr. 6Ep qpnDi;r6dl GunorDn... ?EiDorrjidr6n6 GuryIlrl.d6(n pLpB urGuG6lrr6li, hg[lb o]ElEryrjl6d u.ndiarr6d6 5r6rrirdlll;dporD srsn66o6r6rrluirLLrb FLE5l6l6J Fnff 66iD6orrD,r? 66rn6.n 66iDoEL6lur Gunqrdl6drr? orSoEoiolDfii6 S6iDcqdor @&; &615$n? 6Eir6rn drArcff 6r&irD 6ciDonl6lui DtrGEf,id 6dsorE6@9 o Jr,6\66aiJu.{iadr, Drmi,Ed l9de,el dEEl 6ai,G GIrLO 65iDotrL6lur Er65@$ Crg,l,i6cDrrb 6rorD e(D euub ,rb6rFri9D,ni6@fliLn, o@rDrffri6 66iDGrO,66 b Dri*tullrb 6rnd6 opELnq &rG 6o66DEr 66d, Gorsi@65r6irar6loJdrDra) olrD@ ,@50@D ,'nEi@aa 6etli 6Ji9i ugb@r.fi Cun@p agiEDndlu ErG&n 5,{nrD+G.or,i-DnEU Gudaryri. OrL6arrflniir ELnd IBo.Dolr]E srbbnuGb, de,br6i' Errdi uE5r6+,r Ftur6titsdEliElri 5rair6&@d&n& d)oL LDlrDItGamLb. olop5r'L Gor@n6 Ei6i aj,rd6 &l:G qDunG6rn o,gdslbGurd, ElJjEJ 6r6trei,r+(DiE GunE omrfl-dl orblEir GEEdlli) 6un ol(DG6 &r+i5trtr 4jper Eior6oLbDrr&6{ii@ qonuLGt 6,6glrb DE Eir6l@Rii5 g1bu,tu6 6trolb 5roDn6 Dujjc dr(ESErEr eJipani &rog5oni6rfuq Gardoso6dr d)$u.+b p@,arrur'b 6OEE Gufle'i d 6rqer EE9,@iB &G g,(IordLn Eu$l9ii6J otflEo

8/12/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine February 2014..!

7/12

du{l. Euro@lllq uoLuiefi o'ES 6ui@@r ol@e6pefi. 6r6r.b O@D oJdrq oedr6 L6l{tu 68arfl6 6qruL'tlEiixoolDr d.irD djrCFBEg C'rrO orrD6rer dj,E oro)Lurnor(g)D 6rgflunD(n Gudor6r d&lusr GDErb6r6J6 EroDdou spnlJlurgJ. 6iDErLO oflairo "rmn:orii@ o"raftrurnor q6O 66'rairL En, 5rd6 Jop Ed'uroiurd) 6AEnroor Gbli6r6neixl CurS/ D6nul:+@rli@9e G,nbp gElbDO or6i 9@. u)6 bD6t 6ru5ti)6r6i rDiDtLn Sr&dru; GriEE @ior"%urr ErDrrlb 46ur gd'ro arqbeDniur 6dlrorr66drdrutLb ajiiar';&rGxio ro6rjirer6 @65t 6raira Dr6nul:'r6anb 66i olmp EOaJi 66 rDrirpJt6'$ s6r6 dp6orD rDr6o5oH. 6Dlrir+i{orb6'i@ soardr6ad6n9 66iDonJirEG6 6r9rai,Ltrirl ErG6@r dd @cdrd D@pDsr ui6{n

6Ddiri,6dltln olrulb el6ldlurr 6ruo rD66dltor dg srEqirLr6ln9 dgbgDnll)6Lq,ri\6 oliuLp ddrerfiar6r6,Dnqooru6JqriuJddm@uliui6flral6 eG 61 lrlir6irLdA6 orgnll66rdr6r otl 4drddDmi.orDgrb 6rrftr6@sr e{:l-EendLrb G6LUo 6rEE,n@ @5l]l($ 6rnnjl(56)r@94 Gur(n Oo;(oLn doru9ndu+altrelt 4DriEn6or dlqb qDncon 6iuli o6trGrjjo 6lU,luglnu aai,@icer nlb.rnu6o9 @r+ic 6iLO. [,n&d6 6,6r'i,6nuLo&d Gudns@fl1 uiEl Gud6'doris erL6ffrnorqbeglltoadr 60lBi,r-rorngjir&r, 6rDr1:dDL ,dDotilb (lDpnisnguE\ot dpPd6 GtnGd, 6f9lrr6 6ido'iGD':LnG@dr Guerr'E ootnund6d. 66p BEgirdui6o soroBij 6 d eDior6 6dd(9n or@r dtrtrurEdr6xi6nu': G|roni dEi)$m.$ur rdLndE@.i,lo 'fl:olurgumir 116'$ 6rsn0jij9gJ tDIi56D61rfliuEE 6irj95l6.iro6l6q6&ar0@ i66iic xllb?cg6lubd Ef6tr 6udi 6lEbee)rd6& GpO(n orLEi6rndll' g6i8Eer 6rg)BDno6d 6r@I dlbsddl,ni6dl,ror 6oi$Eai6.ir 6]errb 666onii6dr,r6.r pn6flri56D6T eDrmb derDr 6radudn&n qdmb or@Ensfti6erdr, 6ijI, 6@L@6r6O ta ll@S{r.t Fi.riEJdpfln6& et'or, t'u+IiErrGLn 5a9l-or6 pn6r gDrmndr&pftn ,n5lrd6g d.urlidglrt 6F C '@6rurrat 6ruror5666Tr.+b q6odftrur 5rLJTol:sostu.td 56oL66tflJtErodid 6ounuryn 6rair6t oiEarld) dujtir@I) 6U,6rE q@tDrar u66n S6idBF?ordirturolt& u@guJ &uji6,n 6(D66pGr' Er.e)lri 6r56l6ir 6q69(gllb E ,lq b Ftrar eDqrtDIrE66/idpa. tDlirroor gErord, s6lDEC, 6r@E elaliEdnllb qDuOridti, 6rsrairl. E6i66io G5rui66dfld( )damtb CumiJ oi6p 6oL6er Eprjj.il offi;rm Golair$ll]J 9l Ger 6reru 6605)l' O6iDer6iD ebc6or6@ar6rpflidann eLl-6atlln. an, eGiirri C5[du. 6 6llrlcunorcl GeTUtr, Ln$utr, Gljryurn urrri ebud 6rqncuEdqo ,n 6rirrrcr... GE igri, (g)4q&odru uroLi 6rd'Ic9ntn.Upq6edru umii,sJ rijDr ot iiDrorn tDD 6rrsi {J Add 6rnnucrL 6Lnou@r6.n + l6rtDlfl{i.5r' +rfiiurffor i eBEn 6.n 6rorD] &LG rE 6/i6DCl. odnur6 L6ldI udaui Grngdd 6dry GD&(e,6ln L.irdl6r6dromi. ti ddtr&l 'rEr6 6r's64oddn... ? fiffDnb.DRdr 6FtllLn 60L60'i@6o. dl,'jl6( ) b 6rlL6rlli)@6. L6rirotD@urd' oEIr6dclxitr. D'nu6Drer OOn&u':Gafi oodloiu@q 6oarfflicSol olorn (gL:dtL L@Ljijpmi. L6lrfiei@l aiTrii@n u6o (n dd@tpftdruIfoairE d.fidrEir&{ir 6oorirnat6. G6r+@6oL g)6(b o16llt@p DtrliDoilb. Oo d.iietEJ{i;(5-Gual:L- 9E@LA6ir6raE@ 6rddr9 lDllibi$fllb. 6red 6 ,EL (grciDd Lb do6iDgJofi.6 b$oi5'Dl: eEGe6@dI ll],l61 6ts.fl.to5r.i{s4inrrun6 oi66 oEtrlisd elo6n 6uodrrd@D doLfiSOUUSJ 69ar d)slb 'FE6uDrdpEJ.2-4ng6inn drdru ullotb... e{itro oign ftiE 6idirffillfi Ouaur oqairLrsrEJ ( )e)D 6au.l665tboi6lLDrff66 sruroEln flq B{dm Llli[(Brff6al6llit 5qatuLr5 6r (g)oD 6nEidr6iD lJqEitDtrargJLi tnlrsli 669{D6Dui6onor.aticunsirJn.6r6io.s6iD.. + 6 iinu@LsLrou;ri + oi6rD 66r r GDn+uieI Gsruru66iD t$rr,ns6;c6li6dllnrairot'ni, 5r,o6,rar u@rb = Ltrffdg 6rr6oi u6ot O)5otb 6rdrrl srorDdnlGor@Lban 6rE.68. oilb ffo]tb, rDiE4iEJad o(Lun6t6 ltorbuqd UDriiltdrl (96g li) u@glu U66pdrur5l6llairo or-qcoai,r@b ddro e0l6r@p 69bo 59rqLDnL Gailiod 5r6ftndr6ofl6 5rrirDl 6aiL 6fdni5lboerOlp erir-asrna;r Cur;oa 65i'algrat E[rG DlbuonLb 5tdtrE] Dmb 5o B56l6rei s,gtlt6Jd 65rai, &Dri{5Lbcuicg LD'rul.onarmi e[L6&mi.

[rllllrd gDdrji UD[5l ei6ou @;arg o-.6uftnsftid E6rnu fli,.eur. 6detn @rrdr 6tr6 rulnai 6lolri56i6r (9DnrfutrBu 6s(o6od lr&ndlG6.EqrnbB @dnmdltrira'Ln 4+, tsanu e. oinElln 6npn.nEdtu oloJn6dd 6En rndu Eerg@ti 6eiDn g(9e4ll;,a5 9D5t0"ir LD@i-O6OLb 20.04.2o14 @rdljiurrr 6UED 6ruf,rndnrid DpDirren6tDL @ @irL ,j#6oiiun@ideD q60ui @6q, Deqoi quuroi ,r@E diEn 6r6rdtr ,ebo6JoorEdjl oi@ogdl oldn6d6ire 4cunGLb, 8G ,i 6 i 6rDdorolll 6Dsro6rl @uJii or6hon , un@lt etqdin LDliguild,oe4F@ ryr trdioidn6dr.fi qdGl]ncri O uqdEJi@F o6l1ai,rGlbBiEtrED edGE g0l.6ruDpcI.flit6rEb oi@$ul,r,@Ucu 5rw8llal. ol6i6oB, ddlomts{n 6 )lrq @ue6 6uDl5r5l 6d 4Ftr,nielld5r$ru'] E @n6 6l6)did +Cii,9cl'd5 dpnun6 eorgA.qEi,6r e "sq @6sJi gD Er o66u &$orpb-.,@BoD, odilolri (U)n )lixla Anurftro Demdl@ii{5tb, rc'6b,p{i 6'660 q60urr ru6 b lD@rf,atui{s,Ln*i6o6l,"i-qO -;;-.-l,i* 6f.Bq 4dltb oidn&d6ir Aq u[d6Ji,o ,ri 516 atu(E o1.o5 2or4 Gdunulii6uEo rDri'fqin-rfftr 6td6d qq;t;rdei sLil$ ulndiu.rd 6dt6dg 6lti Orirflbds ebecLnfurrlt66tE .-.,.d,rqo6"OE Er.e|agi'i9ui.nrii5rE orEi,li,6rLi,, SJelqlboou.lqoE 5Jdpnu,I56oE a'

8/12/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine February 2014..!

8/12

ikti , @t4tUt;6,*,ll ,J,'ctb'ty')runnq) /loqfl neirorri,adr qgau rryrbuoy orfine6iln... ?$ft orrrdurfrroenulb Aff orrr;f og$ Or{b 6enwfb a try;c$cr68 lv b 6cbp b o$r:cfi r,eir...G6nltd,Edr68d Lr6oiserdt'; 616fl Lr+q6t6o@r6dneulb. SIaid6dlrEllb 0pnl:Lr66dnaLb&iDomilur rDrii56ofl 66iDonr.ilur Gl,'riEoff olEarun tnJrfur6 dl66 orq6oriDld doroEi6ost oloiiElolni(E 6rumieLD orEor r9l6fl olEEi ourlLn@@odr5ur6,6 dGlnL Eaa:Cgrato ,ifieflLd dra{ir6ltiio6ndrG oJLOEOnuo l9dlclal ognl.dB 6dDer6rtDr,ldt6 qEnBuEPur e5jBdi6n $etre56idr e(DolgliiS 66rDurn46 616na[fl d5ri{96 eun6n,fi

E rx; GuneD Gqrrn6dDsl EirLn DEo ,D6lr5o6rtd)Eair6\s6ri 6airo ol@6GDmb.e5ffn& qq6o@r slrird, Gtr,l:Lr6ssiiir6uE b l.oEGu,65o alr@L &L olborrDd) or6p eJ666n'll,n&5dr 6lEEGlic 6rOLn Ld6 uuris LDroron6oE66ln or65rb 6raldiraidbi d amlirido6r.el lir E 6s5duJ ind;@96b6otrrq b ol$ 6ird;o;al6odn+b 6rolgrtajj6rn 6rerai,G or@6rc,666rGoqu er q)ltli6LbatdDotrr-d u 6rtr 60 nlb E[ d di6raisoar,iolrlDEljDr&du UUE gDo6n...srorDL G6r0l;6mr.i6fl aI L160n6@dtio6El:+ qq6ar@'i pn6oplb ELi6 Dt:G666io5om-6lu Ge,Ei,&@dIrii 6rEnuEEl 65ioor666itrursrbudu aloLurrari ddafiIi66oar 66iDonl6lurouRMafllil5drar g,E lgdl.b oiOJiAl EldLp5'rlibE60L U+urnc 6l6rudry GuJrdjig uJg Aron 9aI66l dlE6o,i 66iDollL6lur DrG6@dI e5@iloGLbud6diff ur{$ EOnOuO. olliE G&G6l6ELorn6dfar 6uu:,uc 66iEorl6l E(E6da.6't o11660rbu odDsrisndn GtDlbu$udlD6n6 6Id}Lb GLD@6DEIII:O6 &'bgmsdgb olltl6o6 oarorqtn&n utelii@Li)6r6uq6si6 D6iI, &n6'b 5oo uullED66ldi6nuLLeudur uJJt 6dr6 6uai,5& Gailijsiulrl.etri. Aj#olt, (56Lbu oJn6oun&odt sqij5n unnooiurr86at blLor6&i@r6urtiEJairGlbGui6'I8rLirlb6n r$6roou-i6 doidorGp er6jr6dard 6ueirsdl6r60r,AurLbC?)Anun6dri, GFrELrriisd &L 6rtdrEcrlL,rDuuJno u6o Codr6ososr dnouair6sltd 6fl96oiniiooredr ocriroar. o,rsqLDret orl:l6rueftr6diiir6n6lb go|6omr el6irorrt (oGtill oJF66lun6dldr6 ,rid6@dl6 liftiBdt. Er*65sriii &L Erri,6nuL(D|ru'ro u'rEJ5ru6{b 6Ob9 ori# arndluien 6'19,6ari6drr69n.i,{5Eerliio 4dln8ani.- 6ndDdlq... oliE 6dl b 6rudr6dr olqt @oLiur-DdErDsn&dli'd 66iDotrt-6lur oq@t qluln u@ui,6

6EJ GEDdrpur. eeroDur D@L{9@pu.n6o....Errli9rdi,G 6160tD15 olraiGslbpnuLG 6rc,Do6ioor6Do6dqnff dd@ b 6Eu@er &L 6rair.6L

D ai665u.trb. ldir oJdd$JidDflqlb 6etui5li OrEi{gDu.B 6,rn5rD66r orsduln dldr&Eaid'r 66dt5ri 86

6ri6rn G6EE6oad 6r.ir6r rrt{ir u+Fn6rueirdu. E46 glpidobgr8l6 &n@dr E6nug{iJ(o6rGnuLG gnCerDL66 Garainqurfod{grb 6rriror...oiEr 9nd 6.noo. erric6 ornu@166ltbDn6fdr 6Lonum:p.n Oarir 6'erc6 ,rdr olirir@'66i 5onl6lu 6u n 65L+, g)sildlL Colorti$rn udgelpflri'r oJ6ltndjsuuGdpr6ir. oJaldr Endr ou urdomB,o'9r ,Grbulj6r dnasnd. ebl:d6 &Lq616o oltDnbgre6iD6onldurn sruurrnd ud,i qr.dELliCdpn6i(.ou Gur6o 65iDofl6lur ErG6di.fi @fi6nne{il65iooaL6lur 6ruurn 6r6rdirLorn6ln lnlfi. e3allrlboroJriEiir udsr D@sr6 l ull.fi l+6riur5rfi .olusruffir6d prD 66sror arD nrl6@i66616trGri,6 Garairpurdrgrir 616rolio 6larn6.ir@ocuroLb Ldi,@ D OxiDdlrb6drr,E FLli,J GoLr,ErurriiSJ6 6r5rairLrn6d. o{Er DLG Dlb5D 9rb6ffir6 n6dr g)a)Dtr6cd oiori6dr GrdrorurrdDrLFrir Larq 6qEdurdEodru.t b 6rubDd66rftfidDmi6.nolE ,n 6uair6m dn60 6r&rci.i5 6rd 65n@i56bE 6siDoaL6lu ouuJr gnri6uJ Ddretn5rur66DLD6dr. oinu 6rl (9) 5iE dl b5 dlt 6tI L6Crsrrtrd6r6or6erdrrn ol6urnurriJsodri 6EL60SliEGf66d'rl,6rn. 66io$n 6lud d.fiarni6dral r6niEddlddiDoln. Odn6@dT ourrij{Erb rnG.DnL &fi Lcrn.b616rdrodr rDrdno6 Gundg 95'16ui6urEriLndr@D&dier dr$tb 6oEBDo. eb9ebdideLduq 6ldon 66iDotrL6lu Gptrl6di8t6oEnLnEE 5r6ndi,r+6ridp5l. 68, et6qLdnq6floni66 rLoLri6 6bp orE6rorc,r dbb6BfbbrtbolaliEoar s6n6ui6un Gudr6aior 6r5J 56irqLb.

66&nE 6luniia)ap 6rd45 GLni,{O5ost'i hd el@orqo6 or6tDrff66 dlfil:Ler GIn:G -i CutuE{ir olpGurGoiOriEJ5EGlb eE .5 D DEr 6tD6no rlprydfli'E.nr6n b qPo6lDdr D]i)D b greltbl,n 6rrA.olori6@ri"on dIfi r+qfldfgrb. dlglurnddeE elat tijoErLirO 6l6nuEr. dfun 6rddr 66iD6rLdlur Eno6di.nduupn uLL 666o6oD sDuEGii 6r6rai'P@'itd95r6roru6D6 6n umi6Eldi 6r6rairG9tr fi eoricryLn.u5 6 orclD d,& E%ddar116 ortrq0066dodrq$ c6G6rfi-.65 6rnpr6 l,OD tuuEi6oal oqrriEr gtirIdldrodr6os 6lurD|Dldi 66n&iE 6mi

8/12/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine February 2014..!

9/12

&iDo'n-dlur cr6rri6{n o&E LtD@ 6r6her oarGmDDrri@Lb6t nu+Dtr? a9noJ6r. 6dDoal6rut or b$rbge 6;A&)ibstr6&rlDUUEa) DutrDnf6ar, r@nunu6er, ardDflri6diderb' Gr6'ir6dlt6h 6tani.id BrLdE(E uo 16110rqdi,O6(De6i 6ld[arl,d, EinnuOrb. ol."rf;GE fti6di6h-(9,erc6rDDn uiogulrb oprrrifie.,p@LED&.n GurLnuGtb. 646(qrer b. erddlurrb.rD@rilrdLb GunelD 606guniraorito ro,rodi,o,u;*cLDoo DnOEdiLLb o6curbe aor-64 ur-6-o6oc-eglln55uu(ELb. otqq DrE$.$ dtdDeru.t b sdendeirdrdsr6(9 6t6l(nardr Drdio6ur6 611 6r@En@ntl{;EnuG[.b.oiqqo66h 6Ett rD ordrEi6dr ei,6dt6nGuUr6drd) elainLnuorb. ur5Atrnq. 6rdtqu@LouJcuq ddr6p{b6fl.b 6uflr &Enurb ed6ujLnrtre6dltdr cudrn u6oL6& olqqooa i r)6J@drjij6ini 66ndr@6. oialn6@&9 Ltijlr 6.EA ;D9poraft, @ruJlr6r ( )r+dD6rqr.b 6rGliC6dLd &.LnE,ddtu$tn l,6 66leEtr6 A6E6l E(eloi ulnoounnEo6 o6rdir(BL e@.itoLi. OdrDl olsu6D6ebl:durani6in u)@lEiio lDuAsr umi:une 6rnnun.ei'bo6l tDrn@u cDtr'iid 6@6(5rb qqco;,*oOLnnd{i 6u}rn698@ (pU, g)rir rl-rnqmrDr6 6odr(o nE ri,6r6rl- r$p oGLbrr,n It@u e6@ b e6c6o E6 li,Grbu6 et6tb. 66,n6.n A6iDonL6turn 6ruurrfa&iDorldlur G6r6rritsrb oi'l.todar qeiq b.itr. LDrm.L{ndrlri6ur eltBrodE e6[d (?) 6lrdr5l 6rorb$pr6er.66rrsdlnE ulE qtu d u rarf6lncr@uj6rdo rD66fler oor]bttouru.trb, eolnd@f,/itosrdErG u$n&n ord,tr.tLb ou@,@DrqLb $rf ndDUrlL6r6rd6roldrud?6i udrr elrirLb OGlb 65iDo,'-6tuJ 6ruurn,,,mi6,q6 LD6tretri 6Grbu'b tLn ud6 rroti-6 d-oryn:LotLr, {56iDoll6lu.rrio$ 06 e6lG6 eL oiior,lDtnerdltisrrqr66qtbaGd{oLb dN"if 6rn 6o,idpca...eidr96t'rllb6ollrb Grdjdetn{b 6 , 6':G6osuJn6{lryEt. ouduJ q696lord 60GLb.ut5 oEt$ indutt...LnE6rDLDUtrer 6lb, e@ GD6iDd@lb o6rrdrurorri 6r'i.6 dlp DpJijo, oiod6 Ga,ai,Olbsrdlor @DuL LDnLLtror. qtd,r6 ei 86 u5n6drGunolp Glr6-otrar d6o urdao a;lia* efg$odto6i6,n6(n ,6 DEJi@O6 EnnunbD d66@6uCEO6aEL oruJooulLb ocr ur6 orii;raca

qono oiL{iE5iD Ecari66h d6 Ldt6 (g),i6uDtr6r@oruJ5 &6#8 @trori @G-bJ b 6Alddr, 60.00clserprun66sie? q6np LDri,ur166d)dr i p6n6E/9arDDr:LtDn6E S@6 BDO. olrq{n qerp s6her5ld)u.L{160 Ldrar Dti,urn6e(9tb u6l5, LeD6,qP. QDEn6saIor D6urn.i,Edr uoatLb orLrislb.r4oo oJeitrcieno)lDn6 O,iq.n @6d6ter L+s6ntglb. c '0r+9 ooanorar ,snairl uorrii66Dr'"ure@D. DrD DnuE6 en6oib a)i@r erd)dedl5 aDo6tl b or6rn6 6in e (oGli)u66rn6cDLb,reDrun666.. 9nuu}'ar&n. 9u6llignuugair6& 6D,rLb6uODE6'n curarp Ea)f.q6b strdpto dornuGLn.ou,rr6Egff rrl.d6d15,rarD6dF6ij 66,p6tDrin66i 6rudtcunn66n?0llb ot6ln6;fl 6 6.8_Fr;8,qE5ur 0l@816 alIerorE Eld ernotij otdjl6i6.nd)E&,tDe6etr60 qoiErDn6E eL$. ur5l6r66nuLG.rrEro6 6rduuuulG arEE qel9n6dior oiLi,66E9or6r6@d ejpEo. 9orrDrL|,nd6 c6r4irGrb 6m14E_ spr,aro trGDrb. ED66E"6 er6o&r(U)erGarnn6art|b r5o&Ii6l6d,t6 6r6r.i6Lb rou;or6r5ll(Bd6 cfldmo. . blDng oi6r , 6ai,ffiiurnuGrigrlb uqcu6bDji p rdfln6&. oltrn6o 6dir ] -6i6jDotr;66r'H u ur rar ar@@nL uJ (curd)) or4 (6r6& Oarr6EUULG &u5orr 6@r.0 GtuuJrnd olarimprLdDs&oir.Df, n'it69 6nn6rusro 6nLrp Llon;6uOE6d rrrso Eo [rLLDtrEOorEl 6diDorr&it@GuGqrOLDner oErro,iry ed6 dor?diip oar cur n o ullrdj6aEr.i&n op{Dr{&gtrer,'.iene- @,iurn,ij6.n Gr6hdl6EG,ur66n66nu(6 o:66ar9or. ou6qononn oo6obon@r 0'600@,1 or 6 660 b o@rorarn&n eroE@pisTrEt EdrqDLL@n6O bup, 6rrrer6trn;arn?ei60o5l6eriduGli66rmi6alll? eiio6Dcur...reberd , 6bE c6G 66rL 66iDMl,ur 66crhpu{9 rollBu e,se prar oibrDnurpa; oaum oer::u ;EdribdlnsEr. 6dr9 66h,otr i66h ouuurA6r@rbuGi5toJo d6n6rmq 6rudtur eluliErb?1aoo qtairGb(qD6(5Ln cu,6Dr6 odiD5oml'lu,(g)_ttrurD qafEtDn6n c'rFiroroLn ec curdrpDD&iflurErEgGr 60-n 6 droi6 odrD,6r&rEt66 'Jerdigl6. 6 6iD otrrt660 D(i@,sdDo;dur aoscD cdryBJirdoagBd@.i6rS-.

-ro5r,l @i,rarn (5olbuLn 6airE 6mruii@r,610uJEu 6ruun 66n-eirLorcdr. orrnogr Ci: p1Dr556rGqn 6l6'i,6o598{i 66c6r6 65iDonir-urLo6cl.o o6idr6rprcgb6(5riroLn.^ . qd'rrn oiEE uf6 &6r6ur Ddr&rn 6,6Li,urbatioDorLnruu 6uun 6Lp666neirG 66iDorL6lru9or6et-61l:o, 66iDorjt6{itr 6nn6'u6iror (oumir) 6:4 t6'rur59tro.6tEur5l 6r(D6j916 qn6l lonsd Erb6rdurt t'i, oarE iuroLu {,l+696l. ebarn.n S;6irg)60tDr6 Lo.t8lde erEpdoor g6iDG6LbE66.id5Ln14oo 4air(86dtr6 6ra,(D6 t5nq6d. aD6osrD,oqrurdl'idrs. ordrs DnEi6cd nflur6 otdic6)lmb

tDm:IJniadr. otiq6 &iEonjijdr9 oird; coJairGLi,'rEllo ugtn6or ar,frbE EL,fri 6l6rai,G Lq66 trb4urqrb6,,n iD @o9jir ,notrurJi 6lf ' 6li6lEljromi;&n.- cirJb6n6 6Ldli) 6rtB6r orndrerrsrbsilruurr6d. @airL$ uEo rrsd or,r.n[6ltrolLbdr6imi6dr. 6ftxr6rgrb 6tai, 6lorDnED 6airomi;&.6rETrt 616tr(Eri6 6LFri oEnO sorDr06o6rGnurn6ln. ornrorb ErLb aduaDd #druftoJdDTL,rr, Encunut:L tqni,Gl6LL ellp6oni o6ELEflru.,riE6,ru{tb lgrqnrl Goi6oaaoaru.rLb6l6ir9rni6d, 6aiJE 5t6lrdir6 6@d;CdrEmi&n..idDo'n u*dd 66dndo{dnq...qoirdEdi6ir eiLri6.iD 6orir6@dti 6dili6rn.Arioorrti@, lte50 Errln Ounqnpr oni;ld

8/12/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine February 2014..!

10/12

6l:lJl6rfli,656lELo$rD0lli,56uiorg[ GSP seirGdl+'iJ6 Goreb'Tu9od;olb. e5arfl6&oioo,,lo6@6ficorrit6drrD i6&Dot lnEdn6df,?- -oLOl urp rudO;an6siot orG69 6rL b - r4oo 4 oi' G 6 E o. a 9D n un 6 5 di er ,roo",i-Ao-O -oetqD",lls6oar qlo6rnlid EfluLsdt6drd. 5ua+i gqursd6ditr' 6DnD sruogti"."'.n, i6D"*tG?drarEirs@dl olonuc,l. D rii 5 dn &l 6 iij 6 u or i 15 n 6r u o L' 6 5'i 6r;dr6Dn6 Elixid 6rairEi ou@r-ororador 6ci LoL. uryu,udui@en oeLddl 6rb , o'EDAim 6n'e'or6i,i*--i' ,li'-". 6; oi6;6G&n.$ 6rud6Droni drn sDltol6 66iDon-6luL ouoDlisodr ddc6Li6tir6-6At otolgi Eaa,Goor 6.ir@ltb 6g)1 6'dtgu6rrndrul59dfu66'urEr5 (D4{iqr6ltr-cunttrn 6aoii,-OuJ iLprt'rcarnriaa dr696rn6di6dl e6r65 16 6 qbgD drl@ {,rUDLi ,t Lbc---",+ e--4"6r'. L6o6r6Fir-d0uo 6tL$ 6r@PDnll]ud 6l6rd@E@u qbcr (9GD uxiD66ltb-*,*,ra, o*cr,mmanrau6rb fdlurdurb) or@EnulJ 6tD (l,trGdni6dt 5n&l9r6'n @qtrf95J 6ALLe ro'"o -5reJi9, pee U,. +)66 ude 865i6 tDotatn )r&6ra6661 daur B@u,jfl{it 65fl4i'$aqiiaDmi&n6clbu66d (J)U srGi ufluf6 oJieJ6d6'r. oiplj)lou dD9 DrDt ,, d]d olugJo 6rBlD@ru- s6nDnDo5} 5fi;;fi",iilq q-rd-,q?,+e agdi6"* 6repDod,66i) orLacuiu oropqu-oif51orotr..06Fjjni,i,6a -ronou Sorairnieoar d;r D66EJ ebo'bEu olEitDi 6Eic6tr@ 6'I6lAb EFGDn66tr. E6dldrurnuG6ri. ilo,Er enoucuF.ilrgln ordc& 6rsubdD6 6b9@60 LopOILn @6ri d66dI GLFdDer-Oaoo :alrrnr;d oror oubo&urrsr osr5]l gno Gp,5i,ui66q' b gnd8dt6tqEilb G9rd(,l E660 rJd);;'., -"'r. sd)oi sondd 6fo6ur' 6r,Do EDftaI UrrqtGd 6rrgeJ, Fd,r&u@6 FDtror.i.-o' "1. o o o o " d i6a, Ja u u L d ;6r &ue'r6 rcu qof6ourrT, eEid@elarn6iD. enddoaionnrjretir 5r;"8 dpnun. aiuf,6rl (l,mdlD6d 4mnn. ,"uaf,uJco o{erDnli) (olD{n6dn'nr dpio"6'. S,+* aorfir csr6 o955r 5flG6 n. 66uqrD GutrdrD 16rne6'ial dsbEDndlu{i; 616trd@6ord69arn6d 6rncun6llb Gurso 6'adr6)lrDuro lgra)6@,D eDg a'OUEITLD 5rr-D9n6orF6o, 9narol{liudiurd6r6lo{ignuLor, )ui. Lei,@@urier(?)eim$ruL5o6D,5lDpcdeto1tD' -6'u;,+ 56;dDt-;iii6i6dtr? uJo 56#3 ed6r6 no gud6 Gpdubliu oretrEDnurqLb D b'5ri'lD6i'rorn t6Glbu Euorcits oflnei? 66 n66_gll 616n66l'8c,6rsrdtr6ar a6ron50 iD9 DL66L d'urdlL,iddonlrf,6oo errftor 6r5dL-Dn? 56r@tL5D dord6l6rougr?-otn56n"

-6aiol*oro -,i'fl 66idn6 tar qersli eob Etr(D6dii dDdIcs6pdD'.b 6ebdlrl6frd6r@rri66il 66iDa)E(i@5 duri@d db6 rlitgLb d66ri, f 6icdrirpqD6-.&fl{i6 66iDon 6luru 6ufcurltnssi&t q;.r9 tDdutn6edt 6eiEI 2 5o6rn 85ir6lorno G96U b GurL$us-aionrr rBoororrt darffni6dl 6rtr oi .6liiEJE Gum GtiJ 6l6rdirG 66)oi or46du6. 5'O(66neltb'65nai,rcL 5G6 G6dLb EDdrc, slb E Gq'IEb6O(9 66m* 6rutr(D6rrprqtb EtrrPlfi ur6Jsrnq. G trerDAo6(6 b 6ia6edn66odl e-@6r6dBgl b 6ruosri alal'iddui(i)0,fiCdIt665n6.i'Gdtdor.o,,i,o oanal,A. 60l6urn6 dD6clrca)flnndujoLn 6gi6ELi,6rubp 60 qairGsd(nDDo 6'i Jt.D6iD6 b6d Luiarq.dL Gl 6oBs lr@ner 6sEai,Gdle- G96ird d6rnrd oiudFDnEd sr. 6l{bo &6lt{l6tDron trqaigiq6irun@ar-(5lnuG9d&Erqor9 pnG69l; 9 6o@un6 60@\g,ie,l#.n sfai,6rordiu;--, eonrrio6oo 6pqEJ gorr-oLL Srir6fd Lurrlir6J aLb 6L56s 6(E,nu9n&l:O bDnriid6drlcorRi,GLn ( DorJlJl(no)nE ,1 LdlereDn) ErL: +or rngrd6 A6oDour. Unu@L6ruJu]ooisirGu dlD6 oeodnLir. u+q;. lt(D5iDEarG slrLlolDn uGJt6 uno&nnqrt ar6opdDur uouu6ri6a;rirorla:nLij enOunra au6 olli 6o/t51s dd,s,Rb 6,onupn6t:GiLi,. Gua6o6,trii5r9El .$ 69nu,ld OLUrba@;dreri EECar or@tri(gdcprlb derurisdr. 6er GEElb ua) (g)drp6'n8rLn GDc6orl1ndEEuer lrDslSeioorO adruo ooo:O qLOt sl'nri)on6 tDrr60@b 6ruodDLr6@dlu 6ooeuD6osolll?ol5d, uasLbudu6dio ollignl:d 665on@n Gunlr qdrln o&narlb csno'i{66,6u8 GEEtb dEpoo-OO. eloa' Jiei Dnlb 6nL6orc9 66iD5on'-6lu lBtuou.trb Lalar5l? oEg9trG oarg|lLb 4jipoaGur6lljllo6rD olncunEl Enlb q,tb 56eLnu+ Err6r 5l6oD6did &160r+ &:L dG6E, @ori66066oocu...s;q,866 ca6e 6l.iiorb ujp Dglidrp oi9&r 6rranl6 6rdlff? Dn6 ODorGu c,EindLLd 6uroira; jnG*6 66iDo"i,ror GimunOearna qoit6 66iDordlu Elt66did eJL:d6ouJ rilb 6l:{3uurc866aLonLb. 6@6EGd 6o'i,d9nn5(n Dnlb 6160, do6,i5r. o,EEnLoL o'bDnLG Lotir6od or9nol6J66io6orl6lu Dmi66 6iuou;D eol4cptrGlDa 0lo9 odlondurn6drdr ErDprairG6@idsu dordr.nonnr;e6 grinoLidq &u6aa ;c)ri(56,9D6r56r o6fldftrG 6e$o c5ldirGlb dtrD 'Itr6rr6ullb EI6r'eoaotirsLn orfielDmiur Sdltb sn(q)d5dt 6E ulq e6)5d l,rrloln (E6tbutb sn5Dri6no@46 plbottgroqrOlCoo dgnane*. DnLG tDrisEri,{5 6@9661 5 (D6 6ru,fur or6urud'

8/12/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine February 2014..!

11/12

Ldsn ounu Ecqtrdb.6%do tr tla;6{ir16lIrfl did5lrGi6rD...uJp rar, D6r6rn (9O6u en6lrd6rqo6rcEnffr$ qrdulld E6&{ir dolalfird{ GGnG@)DnuGJignuGdpmi6(n 6rFrf r'.{r'i?olrlic6 4 Duri&d 61ur6 6Llal661$ &TnGud6 5 6tr6nfl org,rqttuj6o6o6o. 6r9tr(g)dr6dc6 g6ilqtD666n Oer8r G&qB & -16. 69r(951 66LU(n 961iEeiGu Ln'iEA o6{fiOl 6fL G6i6.irG6. uiuflEls,, epoudud Gued6l oprnEEr,6 ei6laldlq gntr. orolqdEqlE tlorarn e,6 bu orrduJ tb utifiGu.fl. q$nquj,BusrrEgrdr ol6rlDrfl ri6r uEEilcur 6fl DnEffrb o'{iJar5lr66rr irnln oi6rn gEcx 66orud) Guflu 6nG6rmi.din'rolorE6J LLr$ Fmirtcsr, g$nirc6tr 5r,flDEl.ordd(Et,n. dLn( 6r6oL (9)(9ri6 oioloq9 Gpl9ii GEpGuoiorqo oo6uLn or8t55l eirFor 6rlG b. 66d)sduEgnuLL DUn 69b6r 6rLL.n 6rarDl 6rgrfbEr66Lu'i 016116r (9Grbud erarq dlbE6uoLqLb.o56urr(b 6r95@arcun DUn6& 66rff o5ernn6fl6r6h0 6rgdutr@GoGur oroJouJi GE$rii 6r6r5dn6ol5 sg orot sour 6rfi umirid6 6l6ratrG E,r6ori)gD'rqd erarqo (go6urb t iSafJi6,.i, 6r6n6drcL6oBoLb.oricuiuEL 5r6riGo@6odr rLdrdDl.Duoer66iD6ordluJ olq6n(i) o6lll6uG6g GDr+utrEt. lDrDfl666iE6on i@s U,6iDdlt6odru uO 6ln'*6'j, o+.i\erbures 6o4tl 6rsrairL u{o uuEi6r6lnll6srnlb LDLGC@6nupSE$ i, 6uJsrb.4tb -airol,uld rof, ' tDarari (oGlbuLnurd6 66iD6fl-6lur 6ncrrp @6nlrurer@D LoLur uJE,uurri6sarn66cd 6riru5ldctuolLb.66SpuJ'b 6laun66d 6riup 6o6gLnorflu{l,r? ofirno6 {g bl6l6llr(. o6 56eDsr otd"qb6t6do6 n. u6grb 6Er,luJr& 6qap +flurE. O@ dol5l6ltuE6al orduriEii flrff q-mrat 6rorp 6tui{d)99fl6JEl 6o 6@Li. 6r6E 6)Elni61. ourruul:(D, t,orL66dr.if86@ qf,lrd 5,16 GoJai,r$ur6, pn6,l. 6OIGur6D uooJtrrrrir 5rrrLnb6l e6iD6onl6lun6o5f,nuul6nij6iti osflairG 6r@6D8, udo redr.t rD6ireln,O buoire.qnd6 6lerl|) adri,li uJEii6dr-.orBcpnG 6dr@JLb uur ni 6q@ReroBir4$LLd e'pu eO 6rl6eu6 darer 6prfu.tDF?,6tjt lDti6f,idr or.fi ,rL Ldsrqn 5luE(9[Ednbol6tri6ar5l eD@dr@ur LliirBour 66rr(i'tb 6l6nL.i@n65l+iei srdriru.+bEifii 6run@r6of, r u{r,6UE LDdtreIi(oodu eue 6oiEJ rc,6p5l. 6rarcar Erer 66#Bui66rer ] OlittrL(D D66didr 6L6Jr,,iidr55@d6&etuLn6 016li5ff dD'rSSud 6nqn6(n G.Jr6oiGrl'aroll,. 'o[ q 6afi0l dc|Edr(b pe)q6rn6str6.E@DU6tn6fl Ir5 6r06146d'tr61i F@rbdludi6ardfti,G5Enn.6&... 6@Dur 6rEr.iroJtrn6dr... orriG6orrrnEi6 oUBsrdld, 6rE, G6,@5ou.t b orUruJi6l9rllun5l. al@6rnn @Eourrnurb 6cia,mi L[6,nibet6010 G6,6o6ocu unnd6rE.$ EDqnDtrd rlnudlbdrrdrgorIri. old(odrsr6,ri5dr ortOurd60r6r6raiEnl:Lor@r6 edirlmb ouri$ur66nqn Gur6o5ri - 6lti ol6tb. E{nororgJu6d plri,{otb. olgqtb

6r66iDnLL6)Jn EnJldr 5 iEn{n o{D)nLG dOrE}Ii6d5.$a) nd 6rn 6di,anrnpo- L@Lt6nl,5D6rl.tDnrLrn66n d8dotr{n o;9 Duc6rb &nunuLGEfG b. eari6(eD6(5 6D9mq6(o +tB c-E6066rn'iuirJ e 515ir5l 6oD16). Dtrrlil66lfi6boILb6d, r uSsl66'ii eL uuLrrL DlLcLr b....oroDrfl66r6rrl6 6(DEEr drLlb tun dmird 66rnu9o5oEJ166 6rGGdF"D 6relD qoarr eddrrrtb. 66r613 u66o4 DrD 16)r$ srEd@tdDE6)rn6siLrdl@65l G66n6inurG 5 (D6cDmn.- e 6 dls)r;6 (U)U'i6 (J)6iDdi6oar.im60r9@6 or9tr ol46&d(E &r 6)$lDri)orJil6cp 6, Go6.irGlb doruE,r6tr6c6 Lp 6a#,aJ@@trulu D@d. @G b ulb 6t6LdurG865r6ff@O6696 derL&' DrGo l,Drr 6c6r (g)r+ung

56ic@gd, 66iDa).du Lo6rb orgtlior.;6r6f,een 5rlLL40 _o3 d 65iDon-oun 6ruurns n Ei d6Ea r @ d oieDn o6D Lb qJ;6Guqdligarne@G D 66iDa,r-6lL e6Et6di(n d;n66o@ocD'nL6ofti. oknorqb uro6triuora6... t -odgltb 6EflL6rb...Thanks to: KANZULIN{AAN lvonthty, Apit - 2014By : RIYAZ AHi,iED KATHIB.I'dUl& . oDnodr eofli5i ornErn ,6sr6 6n Bd @"..O &Eriuri oloir 6{$0 lr&bnpiD dtprr&6dr..,E(s@6 Di@Pri 6r b.e. G6rd ol6or6td6dEneltn @E9ID Dn@r b orngl(b sa)nlb Etred,lue56GL-,rdsdr GL6 6utLb. tDno4||n d5iD.6r.Ed6ol6ri6oid q9d60u.trDnd 66(65ori 6sd6ft 65iD.p6iD6tb un@r ri.6ru; Dasrr6n6(66otd Di@P b eornu @au6 oLEl6 eqn

snqdln, Dne4pd otu6t.ir E5orl, oJdcurdl@rGuqg)ltb.Bffru do. dr'ur9 6dgdor o6n6s't6irLlgel6)@lDno 6ff@5od 61&ndd G6.6ruti E,ln(U)eD6D6. 6-6rLdi lD6bntrd(Ed(orbE(i@E Do6olar6 6d$rd',n6oa)uj'boloDi6tdrar 6Eg6r6iD r. @rotki 1.o5.2O14dlurpE 6g@D 6nd6o 1r.oo D@r.iJO Bdi6flqj)6anGEE@L6rubD6r.E6os Dn arrb dtD.a. Gol.; ol6oro8i6drrredn DiaLn DieDp6 oru6l6 56on b srodlnerdcurqf ar Gur@rn. DnrdrLn d6iD.s.66 b

olarn66ie, qg(i)6rgrDaor 6dr(9$6 6t6rioror 6rEiD.(u)BD[bDE 6uErFdfl Ln 6 b.5r6iDA., (6rf"n.p)lBore tDrarlLn onrno$ lDf,Eo,op Di@rlbdEjb.Eol{;6{S Lc.efiaeC;li @iu b Dn@pln d6iD.docurE oEo{nreatb rredl qdcunfol cu66u.trD,p.oldl orEiun enedn ordn6oiar qlj{b5fu.tDnerSdrs6ori o"lndr 9.@rdqfl Gu6 b. q.6.4.6D@Ed,t.ii6, 6ona ljb44 cuoEsJ B@5ouLi,oro6.b or@Db5l6ndr orrn6iDcLr Bu+ oLDainLDeirLU6lB6b 14.o5.2o,4 qger dpdDr-o 6n@s10.3o tDa n6(56r;EEqb 6oi@E@L6ruip6,

8/12/2019 Saheb Dargha Tamil Magazine February 2014..!

12/12

odmnriodr Gurdpnriedr...odr.qiicdd oaunordi uridiErorour ordlongin glborri eoneirdDns&-'looo qb&obE iii6 dp{fi dtalE gytj25;tr t&b iLBelo gD6soff gri orgrUporb-.".rrao,',onini'n."i'Opp

E 6dorsrqetaus iisneaolnaooioE 6oe6 G6r-;9. iu.id '-61 6 q,n-- Ernunddd, Qo pLi6uqa-griuu eogcpcir' ffi or o, n6di - 6 or sr n dr"dp, uo""i,i"",,i,M d@elo,.u oqu-@'o6--q,i g.O,o,imu 6, I n Lr 5 d d;oesb *x e dd 6r.i,InlEE e.D',ll G rp66 LDdi5L*iL'a o*c-m -J{.

--utr5rerr, ,

oig' tr, s,Dg qb . o 6 . , em Ei -lEE ilfif 6oo,'e ]i@,ouioqda6opsll. ,*",q.o

-rrRi. _.jtrEi$ ,-.LLiLe-i? dtuGoo66 uGo e and u aslq ErXNfi:=B i:.13 *.948ry L 6 d D G,} 6 n 5 di ti'd? c - a .,+ o,EZIBt rgffl3 fl ul+udd 6dJ 61s8p6 6ilo@ou.6dft9n6itr - on r .n e6D6&@d 6dE -66& D . "e o@aFd-pogrd- 9G6i 6,c) u'qudoldEqoeco{ edr6ditr e ie'61@ 56 d d_ -.J d 6 do 6 .. e s@ de oofl rcdddlxodl9Dorold@r6@ouilrri6nuLGodEr. Difidl o6sr66cdd. Gogllb er{bonEb66{ir',r,; tu,l,.f{ -i;i69["I,TH]j"X-XYJ3A:*%#61;:

lntt)$(J(btUt;E orcir-uri6gandObpordbLeqtrE,"jrsoi{nEr6u)ar(borqb6idr G 6sn6lrn t,r4tr6 Gsddu-l@ 65iddq 6L'flugtrdr 6(E66GDd elDp*6i,6 ddo'nOL.fln r6'CD"o g,i,,-lt.Ur*- 6r"aeo+";.-- s L do 6 rfu9n56 p,i69rd 66trfisq ( Di:9oErD6on=anrn ap.io.or